ARCHOS Gmini 120 User Manual [fr]

Manuel d’utilisation complet

Gmini™ série 100 d’ARCHOS

Lecteur MP3 et WMA / Disque dur USB 2.0

Rendez-vous sur notre site Internet p o ur té léc h arg er l es d er n ièr es v ers i on s de s m anu e ls et l og i ci els se

rapportant à votre Gmini™100.

Manuel d’utilisation complet version 1.3

TABLE DES MATIERES

2 Ports, touches et connexions..............................................................................................5

3 Première utilisation...........................................................................................................7

3.1 Brancher l’adaptateur secteur...........................................................................................7

3.2 Allumer le Gmini.............................................................................................................8

3.3 Modifier la langue de l’interface utilisateur..................................................................... 8

3.4 Eteindre le Gmini et régler les fonctions d’économie d’énergie .....................................8

3.5 Précautions d’utilisation du Gmini ..................................................................................8

4 Présentation de l’interface utilisateur..............................................................................9

4.1 Menu principal.................................................................................................................9

4.2 Se familiariser avec l’interface ........................................................................................9

4.2.1 Menu principal..................................................................................................9

4.2.2 Browser (navigateur)........................................................................................9

4.2.3 Ecran de configuration .....................................................................................10

4.2.4 Menus contextuels ...........................................................................................10

4.2.5 Boîtes de dialogue ...........................................................................................10

4.2.6 Utiliser le clavier virtuel.....................................................................................11

4.2.7 Verrouiller le clavier du Gmini...........................................................................11

5 Utiliser le Gmini 100........................................................................................................13

5.1 Ecouter de la musique...................................................................................................... 13

5.1.1 Sélectionner une chanson................................................................................13

5.1.2 Lire une chanson..............................................................................................14

5.1.3 Utiliser des listes de lecture..............................................................................15

5.1.4 Qu’est-ce qu’un fichier .m3u ?..........................................................................18

5.2 Changer les paramètres du Gmini.................................................................................... 18

5.2.1 Changer les paramètres audio.........................................................................18

5.2.2 Changer les paramètres du mode de lecture....................................................19

5.2.3 Régler l’horloge ................................................................................................20

5.2.4 Changer les paramètres d’alimentation ............................................................21

5.2.5 Changer les paramètres d’enregistrement ...................................................... 22

5.2.6 Changer les paramètres du système................................................................23

5.3 Utiliser le navigateur........................................................................................................ 24

5.3.1 Contenu du répertoire MUSIC..........................................................................24

5.3.2 Naviguer dans la structure de répertoires.........................................................24

5.3.3 Manipulations des fichiers et des répertoires en mode navigation....................25

5.4 Enregistrer de la musique au format MP3 ................................ ................................ ..... 27

5.4.1 Enregistrer à partir du microphone...................................................................28

5.4.2 Enregistrement à partir de l’entrée ligne...........................................................28

5.4.3 Entrée SPDIF...................................................................................................29

5.5 Utiliser l’album photo de poche....................................................................................... 30

5.5.1 Utiliser le navigateur photo...............................................................................30

5.5.2 Copier des fichiers à partir d’une carte CompactFlash™ ................................ 30

6 Connecter le Gmini à votre ordinateur..........................................................................31

6.1 Etablir la connexion USB................................................................................................. 31

6.1.1 Windows Me/NT/2000/XP................................................................................31

6.1.2 Windows® 98 SE..............................................................................................32

6.2 Utiliser le Gmini comme disque dur externe...................................................................33

6.3 Déconnecter le Gmini de votre ordinateur....................................................................... 34

6.3.1 Windows®.........................................................................................................34

6.3.2 Macintosh® ......................................................................................................35

7 Utiliser MusicMatch™ ....................................................................................................36

7.1 Installer MusicMatch™.................................................................................................... 36

7.2 Créer des fichiers MP3 à partir de vos CD audio ............................................................ 37

7.3 Téléchargez sur votre Gmini les fichiers MP3 du commerce ......................................... 38

7.4 Transférer les fichiers MP3 de votre ordinateur sur votre Gmini ...................................39

8 Utiliser iTunes

4 avec votre Gmini...............................................................................41

9 Mettre à jour le système d’exploitation (OS) de votre Gmini......................................42

9.1.1 Télécharger le fichier GMINI100.AOS..............................................................42

9.1.2 Lire le fichier texte de l’historique .....................................................................42

9.1.3 Copier à la racine des répertoires du Gmini.....................................................42

10 Dépannage .................................................................................................................43

10.1 Problèmes de connexion USB.......................................................................................... 43

10.2 Problèmes de fichiers, données corrompues, formatage et partitionnement...................45

10.2.1 Lancer le programme Scan-Disk dans Windows® 98SE & ME .........................47

10.2.2 Lancer l’utilitaire Check Disk dans Windows® XP & 2000 (ChkDsk) .................47

11 Caractéristiques techniques............................................................................................48

12 Assistance technique........................................................................................................49

2 Ports, touches et connexions

Touche Symbole Description

ON : Bouton de marche – appuyez quelques secondes pour allumer le Gmini.

STOP / ECHAPPER : pour arrêter la lecture du fichier actif ou fermer l’écran actif. Une pression longue éteint l’appareil.

HAUT : pour aller vers le haut ou augmenter le volume de lecture

DROITE : pour aller vers la droite ou augmenter le gain d’enregistrement

LIRE / PAUSE / OK : pour lire, mettre en pause et reprendre la lecture de l’élément actif. Permet d’entrer une valeur.

GAUCHE : pour aller vers la gauche ou diminuer le gain d’enregistrement

BAS : pour aller vers le bas ou diminuer le volume de lecture

MENU : menu contextuel – l’icône de menu apparaît en haut à gauche de l’écran lorsqu’un menu est disponible.

Microphone intégré

Témoin d’activité du disque dur

A Port pour la fonction album photo de poche (CompactFlash™ de type I et II) B Mini port USB 2.0 (compatible USB 1.1) C Connecteur d’alimentation - permet d’alimenter l’unité et de charger les batteries internes avec

l’adaptateur secteur. D Prise jack à connexion multiple – pour connecter des écouteurs, une télécommande FM ou

l’adaptateur. E Adaptateur multiconnexion – pour connecter une entrée ligne et une entrée SPDIF

3 Première utilisation

Attention, cet appareil possède un processeur, un disque dur

et un système d’exploitation (OS), il s’apparente donc

davantage à un ordinateur qu’à un lecteur de CD, un

magnétophone ou une autre radio. Si vous n’avez pas

l’habitude d’utiliser un ordinateur, ce guide d’utilisation complet et détaillé s’avèrera une aide très utile.

3.1 Brancher l’adaptateur secteur

Avant d’utiliser votre Gmini 100 pour la première fois, chargez complètement les batteries

internes.

 N’utilisez que le chargeur / adaptateur ARCHOS fourni. Branchez-le dans la prise

d’alimentation afin de commencer à charger les batteries internes. Une fois la connexion

établie, le processus de charge commencera automatiquement.

 Les batteries sont totalement chargées lorsque l’icône de la batterie réjouie apparaît.

Batterie triste : elle est

totalement vide et doit

être rechargée.

Batterie pensive : elle est

en cours de chargement.

Batterie réjouie : elle est complètement chargée et

l’adaptateur secteur peut

être débranché.

 Une fois la toute première charge effectuée, vous pouvez utiliser le Gmini avec l’adaptateur

secteur branché.

3.2 Allumer le Gmini

 Appuyez sur le bouton de marche jusqu’à ce que l’écran s’allume puis relâchez-le.  Si le Gmini affiche l’icône de la batterie triste ou s’il n’affiche rien du tout, branchez

l’adaptateur/chargeur d’Archos pour vérifier si les batteries sont chargées.

3.3 Modifier la langue de l’interface utilisateur

Par défaut, la langue de l’interface de votre Gmini est réglée sur l’anglais. Si vous souhaitez

modifier ce paramètre, référez-vous au chapitre 5.2.6.

3.4 Eteindre le Gmini et régler les fonctions d’économie d’énergie

 Pour éteindre l’unité, appuyez sur le bouton Stop pendant 3 secondes.  Si l’appareil reste inactif, le rétroéclairage bleu de l’écran s’éteindra après 10 secondes

afin de préserver l’énergie des batteries. Quant au Gmini, il s’éteindra après 2 minutes

d’inactivité si aucune lecture n’est en cours. Ces paramètres peuvent être modifiés dans

le menu [Setup (Configuration)



Power (alimentation)]

3.5 Précautions d’utilisation du Gmini

Le Gmini est un produit électronique qui doit être manipulé avec précaution.

 Eviter les chocs. Vous pouvez toutefois l’emporter pour faire du jogging ou du sport.  Ne pas l’exposer à la chaleur. Veillez à ne pas couvrir le produit lorsque celui ci est

connecté à l'ordinateur.

 Tenir le Gmini à l’écart de l’eau et de zones excessivement humides.  Tenir le Gmini à l’écart de champs magnétiques forts.  Le brancher au chargeur / adaptateur secteur d’ARCHOS lorsqu’il est connecté à votre

ordinateur.

4 Présentation de l’interface utilisateur

4.1 Menu principal

Dès que le Gmini est allumé, l’écran ci-contre apparaît. A partir de ce menu, vous pouvez sélectionner les fonctions principales.

 Music : parcourez tous vos fichiers musicaux ou utilisez le système de sélection audio

ARCLibrary.

 Browser : parcourez et organisez tous les fichiers de votre Gmini.  Photo : consultez les informations concernant les photos que vous avez téléchargées.  Recorder : enregistrez à partir de n’importe quelle source audio (radio et lecteurs

portables entre autres) ou à partir du microphone intégré.

 Setup : réglez les paramètres de votre Gmini à votre convenance.

4.2 Se familiariser avec l’interface

4.2.1 Menu principal

Chaque icône correspond à un mode. Utilisez le s boutons GAUCHE,

DROIT, HAUT et BAS pour passer d’une icône à l’autre. Appuyez sur OK pour en sélectionner une et l’activer. Appuyez sur Echap.

pour la fermer.

4.2.2 Browser (navigateur)

Utilisez les touches HAUT et BAS pour sélectionner l’élément de

votre choix. Si vous maintenez HAUT ou BAS enfoncé, la liste défilera pour que vous puissiez voir tous les éléments. A droite de l’écran, le curseur noir dans la barre de défilement verticale indique votre position relative dans la liste.

Appuyez sur OK pour activer l’opération correspondant à l’élément sélectionné.

4.2.3 Ecran de configuration

Eléments configurables

Utilisez les touches GAUCHE et DROIT pour changer la valeur du paramètre. La nouvelle valeur est immédiatement prise en compte si

bien qu’il est inutile d’appuyer sur OK. Cliquez sur ECHAPPER

lorsque vous avez fini.

Cases à cocher

Chaque case à cocher correspond à une valeur différente du

paramètre, vous ne pouvez en sélectionner qu’une seule à la fois.

Utilisez les touches HAUT et BAS pour sélectionner un élément et appuyez sur OK pour le valider.

Opérations

Sur les écrans de configuration, vous devez parfois effectuer certaines opérations. Celles-ci sont indiquées entre []. Appuyez sur OK pour les déclencher.

4.2.4 Menus contextuels

Lorsque l’icône est affichée en haut à gauche de l’écran, vous

pouvez appuyer sur la touche MENU et voir apparaître un menu déroulant contenant des opérations liées au mode actif. Si vous appuyez à nouveau sur MENU ou sur Echap., vous le refermez.

Utilisez les touches HAUT et BAS pour sélectionner l’opération et appuyez sur OK pour valider.

4.2.5 Boîtes de dialogue

Une boîte de dialogue apparaît parfois à l’écran. Il peut s’agir d’un

avertissement, d’un message d’erreur ou encore d’une question posée

pour confirmer une opération.

Les boîtes de dialogue peuvent avoir jusqu’à 3 boutons (oui, non et

annuler, par exemple). S’il y en a plus d’un, utilisez les boutons gauche et droit afin de

sélectionner celui qui vous convient. Dans tous les cas, appuyez sur OK pour valider votre choix, ce qui entraînera la fermeture de la fenêtre.

4.2.6 Utiliser le clavier virtuel

Pour créer ou renommer les fichiers et répertoires de votre Gmini, nous vous conseillons d’utiliser

votre ordinateur. Son clavier est plus facile à utiliser. Il arrive pourtant que vous n’ayez pas votre

ordinateur sous la main et si celui-ci vous fait défaut, il vous faut alors saisir le texte directement sur le Gmini. A cette fin, utilisez le clavier virtuel. Vous y serez conduit lorsque vous renommerez un fichier ou un répertoire ou lorsque vous intitulerez un enregistrement.

Menu contextuel Texte en cours de saisie Retour arrière (effacement) Espace

Utilisez les boutons GAUCHE, DROIT, HAUT et BAS pour vous déplacer sur le clavier. Cliquez sur OK pour saisir le caractère sélectionné. Une fois que le texte saisi vous convient, cliquez sur le bouton de MENU et sélectionnez Enter (Entrée).

Le menu contextuel vous présentera les options suivantes :

Enter : pour valider le texte saisi. Cette option correspond à la touche Entrée d’un clavier. Delete : pour supprimer le dernier caractère saisi (identique au retour arrière). Clear all : pour supprimer tout le texte saisi. Shift : pour passer des majuscules en minuscules et vice versa.

Conseil : utilisez la touche ECHAPPER pour annuler les chan gements r éalisés et ferm er le clavi er virtuel.

4.2.7 Verrouiller le clavier du Gmini

Vous pouvez empêcher le Gmini d’effectuer des opérations involontaires en verrouillant les

touches. Cette fonction de verrouillage bloque les touches et les empêche de s’activer sous l’effet

de pressions ou de chocs accidentels.

Afin de l’activer, maintenez la touche MENU enfoncée jusqu’à ce

que l’icône du cadenas apparaisse en haut à gauche de l’écran. Toutes les touches, sauf celle du MENU, sont alors désactivées. Pour déverrouiller le clavier, appuyez à nouveau sur la touche Menu jusqu’à ce que l’icône du cadenas disparaisse.

5 Utiliser le Gmini 100

5.1 Ecouter de la musique

Commencez par sélectionner l’icône Music et appuyez sur OK.

5.1.1 Sélectionner une chanson

Deux méthodes vous permettent d’accéder à votre musique. Vous pouvez naviguer parmi les

répertoires où vos fichiers sont enregistrés, ou vous pouvez les rechercher à partir des catégories Artist (artiste), Album, Genre ou Song (chanson).

Naviguer parmi les répertoires

Afin de naviguer parmi les répertoires, faites défiler les options jusqu’à ce que « Browse hard drive » (naviguer sur le disque dur) soit sélectionné et appuyez sur OK. Vous accèderez ainsi directement au répertoire de musique de votre Gmini. La navigation sur le disque

dur filtre l’accès à certains fichiers. Vous verrez vos fichiers musicaux ainsi que les répertoires

enregistrés sur le disque du Gmini de la même façon que vous le feriez avec un ordinateur.

Cependant, vous ne pourrez voir que les types de fichiers audio pouvant être lus avec votre Gmini. Pour sélectionner un fichier, vous pouvez utiliser les touches HAUT et BAS pour monter ou descendre dans la liste puis la touche OK pour ouvrir le sous-répertoire

sélectionné. Pour plus d’informations sur l’utilisation du navigateur, consultez le chapitre 5.3.

Utiliser le système ARCLibrary

Vous pouvez chercher vos morceaux de musique par artiste, album, titre ou genre. Utilisez les boutons HAUT et BAS pour faire défiler

les options jusqu’à celle de votre choix puis cliquez sur OK. Dès que

la sélection est faite, une liste alphabétique apparaît. Vous pouvez maintenant choisir l’album, l’artiste ou la chanson que vous voulez en fonction du mode de recherche utilisé.

5.1.2 Lire une chanson

Une fois la chanson de votre choix sélectionnée, cliquez sur OK. Si au début vous n’entendez rien,

vérifiez que vous avez correctement réglé le volume grâce à la commande située sur le cordon du casque.

* Si le fichier MP3 contient des données ID3-tag

Etat de lecture

Ordre de lecture

Arrêt

(Aucune icône) Lire une fois

Lecture

Répéter la lecture

Lecture en pause

Lecture aléatoire

Enregistrement

Mode de lecture

Playlist : le Gmini joue les chansons d’une liste de lecture

Folder : lecture de tous les morceaux du répertoire actif

All : lecture de tous les morceaux du Gmini

Single : lecture d’un morceau et arrêt Queue : l’utilisateur peut programmer le prochain morceau † Scan : lecture des 15 premières secondes de chaque morceau ††

Statut : lecture en cours Mode de lecture : liste de lecture Ordre de lecture Volume Menu disponible Niveau de batterie (rechargée)

Artiste* ou répertoire parent Titre de la chanson* ou nom du fichier Album* ou répertoire actif

Format du fichier et informations sur l’enregistrement

Horloge

VU mètres gauche et droit

Temps écoulé Temps restant Durée de la chanson

Commandes du clavier

Touche Symbole Action

Haut

Augmente le volume

Bas

Diminue le volume

Gauche

Lit la chanson précédente si la chanson en cours a débuté depuis moins de 10 s. Sinon, la touche permet de recommencer la lecture de l a ch an son active

Droite

Lit la chanson suivante

Alterne entre Pause et Lecture

Echappe r

Arrête la lecture pour revenir au navigateur ou à l’audiothèque

Affiche le menu contextuel de lecture

Menu contextuel de lecture

 Setup : pour afficher l’écran de configuration (correspond à l’icône Setup du menu principal)  Edit Playlist : pour ouvrir l’éditeur de liste de lecture (référez-vous au mode d’utilisation des

listes de lecture présenté ci-dessous).

 Browser : pour naviguer parmi vos fichiers pendant la lecture.

5.1.3 Utiliser des listes de lecture

Une liste de lecture est une liste de chansons que le Gmini jouera automatiquement l’une après l’autre. Le Gmini ne peut jouer qu’une seule liste à la fois. Vous pouvez créer de nouvelles listes,

ajouter ou supprimer des éléments à une liste existante et la sauvegarder sous forme de fichier (de

type .m3u) en vue d’une utilisation ultérieure. Vous pouvez sauvegarder autant de listes que vous

voulez sur le disque dur du Gmini.

Créer une nouvelle liste.

Pour créer une liste, appuyez sur le bouton DROIT dans le navigateur

Music. Une seconde fenêtre s’ouvre à droite pour afficher le contenu

de la liste [l’image ci-contre indique qu’il est vide « empty » ]. Vous

pouvez maintenant commencer à ajouter des chansons à la liste active. Dans la fenêtre gauche, sélectionnez les chansons que vous souhaitez transférer. Une fois la

chanson sélectionnée, cliquez sur OK pour effectuer l’opération. Elle sera alors ajoutée à la liste et

la note de musique symbolisée devant la chanson en question sera

affichée en vidéo inversée pour confirmer le transfert du morceau.

Continuez ainsi autant de fois que vous le voulez. Vous pouvez

passer d’une fenêtre à l’autre en cliquant sur les boutons GAUCHE

et DROIT. Une liste peut contenir jusqu’à 1000 chansons. Nous vous conseillons de sauvegarder vos listes sur le disque dur du Gmini (cf. ci-dessous) pour pouvoir les réutiliser plus tard. Vous

pouvez également ajouter tous les morceaux d’un même répertoire

en une seule opération. Il suffit de sélectionner le répertoire,

d’appuyer sur MENU pour afficher le menu contextuel et de

sélectionner l’option Add to Playlist (ajouter à la liste) ou Insert in

Playlist (insérer dans la liste).

 Add to playlist : pour ajouter tous les fichiers à la fin de la liste active.  Insert to playlist : pour insérer tous les fichiers dans la liste à l’endroit où le curseur se

trouve.

Charger une liste

Vous pouvez charger une liste déjà sauvegardée ou ajouter ses fichiers à la liste active. Utilisez le navigateur Music pour sélectionner la liste de votre choix (les listes sont indiquées par une icône

spécifique) et appuyez sur OK. Si la liste du Gmini contient déjà des

éléments, les chansons de la seconde liste viendront s’ajouter à la fin.

Vous pouvez bien sûr vérifier ou modifier la liste dans la fenêtre

d’édition de liste.

Jouer une liste de lecture

Deux méthodes permettent de lire une liste.

1) Appuyez sur le bouton DROIT pour ouvrir la fenêtre d’édition de liste. Ensuite, utilisez les touches HAUT et BAS pour sélectionner la chanson avec laquelle vous voulez commencer.

+ 18 hidden pages