Archos eReader - 70b Manual de Usuario [es]

24/01/13 07:55ARCHOS 70b it Español

Page 1 sur 15http://www.archos.com/manuals/A70b_it_ES.html

Manual de usuario

Estimado Cliente

Gracias por haber elegido este producto ARCHOS. Esperamos que sea de su total agrado y lo pueda disfrutar durante
muchos años. Este ordenador en miniatura con sistema operativo Android™ le permitirá descargar un sinfín de
aplicaciones (Apps) y aprovechar al máximo todo el potencial de Internet (navegar por la red, enviar y recibir emails, bajar

widgets, etc.), tal y como lo haría en un ordenador de sobremesa. Y al igual que en su ordenador de sobremesa,
utilizando uno de nuestros accesorios también podrá conectar un teclado y un ratón. Y, por supuesto, disfrutará de toda la experiencia multimedia de ARCHOS en la
reproducción de archivos de música y vídeo.

El equipo ARCHOS

Toda la información incluida en este manual es correcta en el momento de su publicación. Ahora bien, al estar actualizando y mejorando constantemente nuestros productos, la apariencia o el software de
su dispositivo pueden variar ligeramente con respecto a lo descrito en este manual. Por favor, registre su producto en www.archos.com/register.

Índice

1. Instrucciones

1.1. Cuidado del producto

1.2. Procedimientos iniciales

1.2.1. Carga de la batería

1.2.2. El asistente de inicio

1.2.3. Registro en línea

2. Presentación

2.1. Descripción del ARCHOS

2.1.1. Principales botones de la Pantalla táctil

2.2. Utilización de la interfaz de ANDROID

2.2.1. Detalles sobre el estado y configuración rápida

2.2.2. Configuración rápida

2.3. Habilitar WiFi

2.3.1. Conexión avanzada

2.4. Problemas con la conexión WiFi

2.4.1. Posibles soluciones

2.5. Navegación por Internet

3. Aplicaciones

3.1. Aplicación Music

3.1.1. Navegación por los archivos de música

3.1.2. Favoritos

3.1.3. Reproducción de música

3.1.4. Transferir su colección de música al ARCHOS

3.2. Aplicación Video

3.2.1. Detalles

3.2.2. Pantalla de reproducción de vídeo

3.3. Salida de Tv

3.4. Aplicación Gallery

3.4.1. Presentación de imágenes

3.4.2. Putting photos onto your ARCHOS

3.5. Archivos

3.5.1. Duplicar

3.6. Navegación por otros ordenadores de la red

3.7. Acceso a los archivos multimedia compartidos a través de UPnP

4. Reproducción del multimedia compartido de un PC a través de WiFi

4.1. Reproducción del multimedia de las carpetas compartidas de un PC
(SMB)

4.2. Reproducción de los archivos multimedia compartidos de un PC
(UPnP)

4.2.1. Uso compartido de multimedia con el reproductor de
windows media®

4.2.2. Reproducción de vídeo y música compartidos

4.2.3. Visualización de fotos compartidas

5. Cámara web

6. Widgets

6.1. Música

6.2. Music covers widget

6.3. Reloj analógico

7. Transferencia de archivos

7.1. Conexión del ARCHOS a un ordenador

7.2. Transferencia de archivos desde/hacia el ARCHOS

7.3. Desconexión

8. Parámetros principales

8.1. Wireless & Networks

8.1.1. Emparejamiento

8.2. Sonido

8.3. Pantalla

8.4. Ubicación y seguridad

8.5. Aplicaciones

8.6. Cuentas y sincronización

8.7. Confidencialidad

8.8. Almacenamiento

8.9. Idioma

8.10. Accesibilidad

8.11. Fecha y hora

8.12. Reparación y formateo

8.13. Acerca de la tableta

9. Administrador de tareas (aplicación System Monitor)

10. Actualización del dispositivo (firmware)

10.1. Directa

10.2. A través de un ordenador

11. Resolución de problemas

11.1. Restablecimiento del ARCHOS

11.2. Problemas con la pantalla táctil

11.3. Recuperación del sistema

11.3.1. Para entrar en la pantalla de Recuperación

11.3.2. Opciones del modo recuperación

12. Accesorios y plugins

12.1. Cable USB anfitrión

12.2. Plugin Cinema

12.3. Cable mini HDMI a estándar HDMI macho/macho

12.3.1. Más Accesorios y Plugins, consulte
www.archos.com

13. Asistencia Técnica

1. Instrucciones

1.1. Cuidado del producto

Además de la información que contiene el aviso sobre garantía, aspectos legales y seguridad, recuerde que su dispositivo ARCHOS es un producto electrónico que
debe ser tratado con cuidado:

Evite los golpes y las vibraciones.
No lo exponga a fuentes de calor ; mantenerla fresca.

24/01/13 07:55ARCHOS 70b it Español

Page 2 sur 15http://www.archos.com/manuals/A70b_it_ES.html

Evite el contacto con el agua y manténgalo alejado de zonas con excesiva humedad.
Manténgalo alejado de campos electromagnéticos de alta frecuencia.
No abra el dispositivo. En el interior no hay ninguna pieza que pueda manipular. La abertura del dispositivo invalida su garantía.

1.2. Procedimientos iniciales

1.2.1. Carga De La Batería

Antes de utilizar el dispositivo ARCHOS por primera vez, cargue completamente la batería. Conecte el cargador suministrado (transformador o adaptador USB).
Atención: utilice SOLO el cargador/adaptador/adaptador USB ARCHOS de su aparato.

Para los modelos con memoria flash: utilice sólo el cable USB que se incluye para cargar su aparato. No espere que su dispositivo cargue correctamente al conectarlo
al ordenador.

El dispositivo ARCHOS se encenderá e iniciará la carga. El icono de la batería mostrará una animación de «relleno» en azul, con un relámpago y la luz de indicación
de alimentación/carga se mantendrá fija. Cuando no esté conectado a un adaptador de corriente, el icono de la batería mostrará la cantidad de carga disponible.

IMPORTANTE: cuando la batería está totalmente vacía y usted enchufa el aparato,

- el indicador de carga se encenderá y después comenzará a parpadear en pocos segundos. El parpadeo rápido del indicador significa que el dispositivo está
cargando pero no tiene aún suficiente potencia para iniciarse. Esta carga puede llevar algún tiempo. En cuanto el dispositivo tenga la suficiente carga para empezar,
se encenderá y aparecerá el logotipo de arranque de ARCHOS.

- si el indicador de carga no parpadea en pocos segundos, puede significar que la batería está totalmente descargada.

1. Desenchufe la alimentación.

2. Pulse durante 10 segundos el botón On/Off para restablecer el hardware.

3. Enchufe la tableta a la alimentación eléctrica.
Tras un plazo (unos minutos o una hora), el indicador de carga comienza a parpadear..

1.2.2. El Asistente De Inicio

La primera vez que encienda el ARCHOS, el asistente para la instalación le ayudará a configurar las funciones principales de su ARCHOS: idioma, país, reloj, etc.

1.2.3. Registro En Línea

No olvide registrar su dispositivo.
Toque la aplicación Registro en línea, y siga las instrucciones de la pantalla.

2. Presentación

2.1. Descripción del ARCHOS

24/01/13 07:55ARCHOS 70b it Español

Page 3 sur 15http://www.archos.com/manuals/A70b_it_ES.html

1. On/Off

2. Indicador de carga

3. Botones de volumen

4. Cámara

5. Ranura micro-SD

6. Puerto Micro-USB

7. Toma de auriculares

8. Salida de vídeo mini HDMI

2.1.1. Principales botones de la Pantalla táctil

Botón Inicio - para retroceder

directamente a la pantalla principal.

Botón Atrás - para volver a la pantalla

anterior.

Los botones de búsqueda Buscar y Voz - para

buscar en su tablet y en la Web.

Botón Personalizar - para añadir accesos

directos, widgets.

El botón Aplicaciones recientes - para

moverse entre las aplicaciones.

El botón Aplicaciones - para buscar todas las

aplicaciones instaladas.

Acciones de la pantalla táctil

Toca para activar un elemento: Toca con la yema del dedo

Mantén pulsado para que
ocurra otra acción:

Para ello, toca el elemento y no levantes la yema del dedo hasta que ocurra la acción deseada.

Arrastra un elemento para
cambiar su posición:

Para ello, mantenlo pulsado un momento, sin levantar la yema del dedo, y mueve la yema del dedo por la pantalla hasta
desplazar el elemento al lugar deseado

Mueve el dedo arriba/abajo
para navegar por una lista ­Muévelo a izqda./dcha. para
cambiar de vista:

Para ello, toca la pantalla y luego mueve rápido los dedos por la pantalla sin levantarlos totalmente. No te pares con el dedo en
el punto de contacto inicial o terminarás arrastrando un elemento.

Doble pulsación: Pincha rápido dos veces en una página web u otra aplicación para acercar la imagen.

Pinzar En algunas aplicaciones (como Mapas), puede ampliar y reducir la imagen colocando dos dedos en la pantalla y acercándolos

(para reducir) o separándolos (para ampliar).

2.2. Utilización de la interfaz de ANDROID

2.2.1. Detalles Sobre El Estado Y Configuración Rápida

En Detalles sobre el estado, puede obtener más datos sobre la hora y la fecha actuales, la red y el estado de la batería. También puede ir a Configuración rápida
para ver y controlar los ajustes más comunes de su tableta, así como acceder a la aplicación Configuración completa.
Abra Detalles sobre el estado
Toque en la hora que aparece en la barra Sistema, en la parte inferior derecha de la pantalla.
Si tiene alguna notificación, el resumen aparecerá en una lista, bajo Detalles sobre el estado: toque en una de ellas para leerla.
Cierre Detalles sobre el estado tocando en cualquier otra parte de la pantalla.

2.2.2. Configuración Rápida

24/01/13 07:55ARCHOS 70b it Español

Page 4 sur 15http://www.archos.com/manuals/A70b_it_ES.html

La Configuración rápida simplifica la consulta o la modificación de los ajustes más habituales de la tableta,
además de dar acceso a la aplicación Configuración completa.

Abra Detalles sobre el estado.
Toque cualquier punto de Detalles sobre el estado.
Se abre Configuración rápida debajo de Detalles sobre el estado, en sustitución
de la lista de notificaciones actual.
Consulte o modifique los ajustes que desee.
Para cerrar de nuevo Configuración rápida, toque en cualquier otro punto de la pantalla.
La Configuración rápida se compone de:

- Modo avión: desplace el interruptor hacia On para apagar todos
los transmisores inalámbricos de datos, como los datos móviles y WiFi.

- Toque WiFi para abrir los ajustes inalámbricos.

- Girar pantalla automáticamente: desplace el conmutador a On para bloquear la pantalla
en horizontal, de manera que no gire al girar la tableta.

- Brillo: desplace el deslizador para cambiar el brillo de la pantalla.
También puede tocar en Auto para que la tableta fije el brillo automáticamente,
gracias a sus sensores que miden la cantidad de luz ambiental.

- Notificaciones:desplace el deslizador hasta Off si no desea ser interrumpido por las notificaciones
del sistema o de las aplicaciones, sobre el correo electrónico, invitaciones a conversar, etc.

- Configuración: toque para abrir la aplicación Configuración.

2.3. Habilitar WiFi

Antes de iniciar una aplicación en Internet, tal como el explorador Web, confirme que está conectado a un punto de acceso inalámbrico. El icono que hay a la
derecha de la barra Sistema está en azul cuando el dispositivo está conectado a una red WiFi y en gris cuando no lo está. Si no está conectado, deberá activar WiFi y
configurar una red inalámbrica. Desde la barra del sistema, es fácil acceder a la configuración inalámbrica.

1. Toque en la hora que aparece en la barra del sistema.

2. Toque en los iconos de estado, para mostrar los detalles del estado en la parte inferior.

3. Toque WiFi para abrir la configuración inalámbrica.

4. En la pantalla Settings [Configuración], seleccione Wireless & networks [Opción inalámb. & redes].

5. Si la opción WiFi está desactivada, pinche en la línea Wi-Fi para activarla. Luego, seleccione Wi-Fi settings
[Configuración Wi-Fi]. El ARCHOS buscará automáticamente las redes WiFi disponibles y mostrará las que se
encuentren en el radio de alcance del dispositivo. La lista se actualiza de forma continua.

6. Pinche en la red a la que desee conectarse. Las redes que aparecen con el icono son conexiones protegidas.
Se requieren contraseña para conexiones protegidas. Introduzca la información de red necesaria* y luego pulse en
Connect [Conectar]. El ARCHOS intentará establecer una conexión al punto de acceso de esa WiFi con los
parámetros de red introducidos.

* Con respecto a los puntos de acceso WiFi gratuitos, no es necesario introducir ninguna información especial. En las redes protegidas,
necesitará o bien una clave (serie de caracteres alfanuméricos) de tipo WEP, WPA o WPA2, o bien un punto de acceso WiFi que emplee el
estándar de protección WiFi WPS (WiFi Protected Setup). Solicite los parámetros de conexión exactos requeridos al proveedor de servicios
Internet.

2.3.1. Conexión Avanzada

Para buscar manualmente las redes WiFi disponibles,

1.en la pantalla Wi-Fi settings [Configuración Wi-Fi],

2.pinche en el icono de menú en la esquina superior derecha

3.y luego en Scan [Explorar].

Si la red WiFi a la que se quiere conectar no aparece en la lista,

1.desplácese abajo por la pantalla y

2.pinche en Add a Wi-Fi network [Añadir red Wi-Fi].

3.Introduzca la información requerida

4.y luego pinche en Save [Guardar].

Para acceder a los parámetros de red avanzados (Regulatory domain [Dominio reglamentario], IP address [Dirección IP], etc.),

1.pinche en el icono de menú en la esquina superior derecha

2.y luego en Advanced [Avanzado].

Aparecerá el resto de parámetros: la información necesaria puede obtenerse de la persona que gestiona la red.

2.4. Problemas con la conexión WiFi

Las ARCHOS internet tablets son compatibles con los protocolos WiFi 802.11 b, g, n. Si no pudiera conectarse a su punto de acceso, determine primero si el
problema radica en el punto de acceso o en el ARCHOS. Pruebe a usar otro dispositivo WiFi, como un ordenador portátil o un teléfono con funcionalidad Wi-Fi, e
intente conectarlo a su punto de acceso. Si la conexión pudiera establecerse, utilice los mismos parámetros WiFi que en el ARCHOS. También puede probar a
conectar el ARCHOS a la red WiFi de algún amigo y si funciona, cambiar los parámetros del punto de acceso por otros similares.

2.4.1. Posibles Soluciones

1. Consulte la documentación de su módem/router WiFi para ver si tiene algún botón de emparejamiento que deba pulsarse. Algunos módems cuentan con este

24/01/13 07:55ARCHOS 70b it Español

Page 5 sur 15http://www.archos.com/manuals/A70b_it_ES.html

botón que deberá pulsarse la primera vez que se intente realizar una conexión WiFi con un nuevo dispositivo.

2. Si tiene que teclear una contraseña (código de seguridad de tipo WEP o WPA), tenga mucho cuidado de no confundir 1 y I (uno y la letra “I”), 0 y O (cero y la letra
“O”), o U y V, que son los errores más frecuentes.

3. Al introducir el código de seguridad para el acceso WiFi, active la casilla Show password [Mostrar contraseña], que le permitirá ver exactamente lo que está
tecleando y así evitar cualquier error.

4. Algunos puntos de acceso utilizan el llamado filtrado MAC. Esto significa que el punto de acceso WiFi cuenta con una lista de números de acceso (cada dispositivo
de hardware viene con un número MAC único) que son los únicos autorizados a acceder al punto WiFi. La persona que gestione el módem/router WiFi deberá
deshabilitar este sistema de filtrado MAC y ver si esto resuelve el problema. En general, se recomienda deshabilitar el filtrado MAC ya que este sistema de seguridad
WiFi resulta actualmente ineficaz y obsoleto. Si aun así debe usarlo, encontrará la dirección MAC específica de su dispositivo en Settings [Configuración] > Wireless
& Networks [Opciones inalámb. & redes] > Wi-Fi setting [Configuración Wi-Fi] > menu [menú] > Advanced [Avanzado]. Será algo así como 00:16:dc:5e:9e:39.

5. Pruebe a deshabilitar temporalmente el sistema de cifrado de su módem/router WiFi para ver si el problema está relacionado con el sistema de cifrado que utiliza.
El sistema de cifrado preferido es el WPA2.

2.5. Navegación por Internet

Antes de iniciar cualquier aplicación que requiera establecer una conexión con Internet, confirme que tiene conexión con una red WiFi. Utilice un dedo para
desplazarse vertical y horizontalmente por las páginas web.

- Para abrir un enlace, sólo tiene que tocar en él.

- Para escribir una dirección de Internet, vaya hasta el principio de la página actual y toque en el campo de direcciones, escríbala y toque en Intro.

- Para regresar a la página anterior, toque el botón Atrás.

- Para regresar directamente a la página inicial Android™, toque el botón Principal.

- Toque con dos dedos la pantalla para ampliarla y reducirla, separándolos o uniéndolos.

- Según el punto en que se encuentre del explorador, si mantiene el dedo pulsado sobre un elemento, tendrá acceso a más opciones. Por ejemplo, si mantiene el
dedo en una imagen, podrá guardarla en su dispositivo.

- Para rellenar un campo de texto, toque en él, y utilice el teclado virtual para escribir la información necesaria.

3. Aplicaciones

Para obtener la mejor experiencia multimedia ARCHOS en su Tablet PC han sustituido a la norma de aplicaciones de Android multimedia con la suite de aplicaciones
multimedia ARCHOS. Aplicaciones multimedia ARCHOS le dará la opción de navegar por tu música y videos ya sea directamente en la estructura de carpetas o de la
forma automática organizado bibliotecas multimedia.

3.1. Aplicación Music

La aplicación del reproductor de música dispone de numerosas funciones.
Mantenga pulsado sobre un elemento o pinche en el icono de menú para ver las opciones disponibles. Si sale de la pantalla de reproducción de música mientras
escucha una canción, ésta seguirá reproduciéndose en un segundo plano. Esto le permite explorar la memoria interna, ver fotos o navegar por la web mientras
escucha música. Independientemente de lo que esté haciendo en el dispositivo mientras escucha música, podrá acceder a la pantalla de reproducción de música
desde el lado derecho de la barra del sistema. Toque en el símbolo de música y se mostrará un resumen de la reproducción.

3.1.1. Navegación Por Los Archivos De Música

Aquí aparece la pantalla de la biblioteca de música con las
carátulas de los álbumes desplegándose en la parte
izquierda.
Deslícese por los álbumes verticalmente para ver todos
los que guarda en el dispositivo.
Deslícese horizontalmente para ver los favorites
[favoritos], recently added [últimos añadidos], recently
played [últimos reproducidos] o all albums.
Si sus archivos de música no incluyen carátula, aparecerá
en su lugar la carátula por defecto.

Puede realizar búsquedas por álbum, intérprete o título
de canción, a través de las listas de reproducción creadas
por usted, en sus favoritos. Puede también realizar
búsquedas en las carpetas y archivos del sistema de
almacenamiento*.

Toque en el icono de búsqueda en la esquina superior
derecha para buscar a través de sus archivos de música.

* Además de la música almacenada internamente, dispone de la opción
de External [Externo] en Storage [Almacenamiento], que le permitirá
reproducir música guardada en servidores multimedia o servidores de

archivos a través de su red WiFi.