Archos DVR STATION GEN5 User Manual

DVR Station Gen 5

MANUEL D’UTILISATION - version 3

Table des MaTières

1. inTroducTion ................................................................................................................2

1.1. LES FONCTIONS PRINCIPALES DE LA DVR STATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.2. COMMENT UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2. insTaller la dvr sTaTion .................................................................................. 6

2.1. PRINCIPES DE CONNEXION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.2. INSERTION DE L’ADAPTATEUR DVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.3. CONNEXION DE L’ADAPTATEUR SECTEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.4. INSTALLATION DE LA DVR STATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3. PrograMMer des enregisTreMenTs Tv ..................................................11

3.1. QUE FAUT-IL POUR UTILISER CETTE FONCTION ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3.2. ACTIVER LE GUIDE DES PROGRAMMES EN LIGNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3.3. TRANSFÉRER LE GUIDE TV SUR L’ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3.4. CONFIGURER LES RÉGLAGES DE “CONTRÔLE TV” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

3.5. PROGRAMMER VOTRE ENREGISTREMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4. enregisTreMenT audio/vidéo Manuel ....................................................19

4.1. ENREGISTREMENT AUDIO MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.2. ENREGISTREMENT VIDÉO MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5. MonTer vos enregisTreMenTs ................................................................... 22

5.1. EXEMPLE 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.2. EXEMPLE 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6. uTiliser les connexions usb ...................................................................... 24

6.1. CONNECTER UN APPAREIL USB À L’ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.2. CONNECTER L’ARCHOS À UN ORDINATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

1

DVR Station Gen 5

MANUEL D’UTILISATION - version 3

1. inTroducTion

Durant la lecture de ce manuel, il vous faudra vous référer au Guide de
Connexion (recto : Europe / verso : Amérique du Nord). Cette feuille annexe
est incluse dans la boîte de la DVR Station.

AVANT-PROPOS...

Cher Client,
Merci d’avoir choisi ce produit ARCHOS. Nous espérons que vous aurez plaisir à l’utiliser et

qu’il vous donnera satisfaction pendant de nombreuses années.
En vous souhaitant la meilleure expérience multimédia qui soit,
L’équipe ARCHOS.

Toutes les informations contenues dans ce manuel étaient correctes au moment de sa publication. Cependant,
étant donné que nous mettons à jour et améliorons régulièrement nos produits, votre DVR Station peut présen­ter de légères différences d’apparence ou de fonctionnalités par rapport à ce manuel.

OÙ TROUVER LES INFORMATIONS QUE VOUS RECHERCHEZ ?

Dernière version du manuel

Allez sur www.archos.com/manuals pour télécharger la toute dernière version
PDF de ce manuel.

Dépannage

Consultez la Foire Aux Questions (FAQ) sur www.archos.com/faq

Support Technique

Allez sur www.archos.com/support pour une assistance par e-mail.

Etats-Unis & Canada : appelez le 877-300-8879 (appel gratuit)
Europe : veuillez enregistrer votre produit avant de contacter notre équipe d’assistance technique

(www.archos.com/register).

2

DVR Station Gen 5

MANUEL D’UTILISATION - version 3

1.1. les foncTions PrinciPales de la dvr sTaTion

Avec la DVR Station connectée à votre ARCHOS ainsi qu’à votre système audiovi­suel, vous pourrez :

programmer des enregistrements TV avec le Guide des Programmes TV (EPG).

•

programmer des enregistrements TV manuellement.

•

enregistrer de l’audio/vidéo manuellement, directement sur votre ARCHOS, depuis

•

la plupart des sources audio/vidéo standard.

afcher de la vidéo depuis l’ARCHOS sur votre TV.

•

connecter un appareil compatible USB (appareil photo numérique, clé USB, disque

•

dur externe) à votre ARCHOS, an de transférer ou de lire son contenu sur l’ARCHOS.

Uniquement avec les ARCHOS Gen 5 WiFi

accéder à l’ARCHOS Content Portal, directement sur votre TV, an d’acheter des

•

lms ou de la musique.

surfer sur le web, directement sur votre TV, avec le plug-in Web Browser optionnel,

•

Voir le manuel de votre ARCHOS

disponible à l’achat sur www.archos.com.

lire, directement sur votre TV, des chiers multimédia stockés sur un ordinateur

•

connecté à votre réseau WiFi.

Dès que votre ARCHOS est placé sur la DVR Station, la batterie de votre baladeur commence automatiquement
à se recharger.

:

.

Voir le manuel de votre ARCHOS.

Voir le manuel de votre ARCHOS.

1.2. coMMenT uTiliser la TélécoMMande ?

Si vous utilisez la DVR Station pour afcher le contenu de votre

•
ARCHOS sur la TV, vous devrez vous servir de la télécommande livrée
avec la DVR Station pour naviguer dans l’interface ARCHOS.

La DVR Station dispose d’un récepteur infrarouge situé à l’avant

•
de l’appareil, sur le côté droit.

Dirigez la télécommande fournie vers le récepteur infrarouge

•
pour contrôler votre appareil ARCHOS.

3

DVR Station Gen 5

Cette partie de la télécommande est utilisée pour le Navigateur Web ainsi que

1

pour les Widgets (uniquement avec les ARCHOS Gen 5 WiFi).

MANUEL D’UTILISATION - version 3

Utilisez le pavé directionnel pour déplacer le curseur visible à l’écran.

L’appui sur ce bouton activera 2 modes simultanément :

le mode “bouton gauche enfoncé” : le pavé directionnel fonction-

-

nera comme si vous déplaciez une souris dont le bouton gauche
est maintenu enfoncé. Cela vous permettra, par exemple, d’utiliser
des ascenseurs ou d’effectuer d’autres actions similaires.

les boutons de navigation, en haut à droite, vous permettront de

-

vous déplacer d’un lien/champ à un autre (normalement, ils font

déler la page vers le haut ou le bas).

Appuyez à nouveau pour désactiver ces 2 modes.

Ce bouton fonctionne comme le bouton gauche d’une souris. Selon
votre position dans l’interface, il vous permettra d’ouvrir un lien, d’exé­cuter une fonction, etc (comme un appui court sur l’écran).

Ce bouton fonctionne comme le bouton droit d’une souris. Selon votre
position dans l’interface, l’appui sur ce bouton fera apparaître un menu
contextuel (comme un appui prolongé sur l’écran).

4

DVR Station Gen 5

Ce sont les boutons principaux :

2

Boutons de navigation : pour se déplacer d’un élément à un autre

Entrer/Accepter ou Lecture/Pause/Reprendre

Annuler/Revenir/Arrêter

Avance rapide grande vitesse, délement rapide de liste, ou zoom avant

Retour rapide grande vitesse, délement rapide de liste, ou zoom arrière

Afche une description textuelle des icônes de menu disponibles

Bascule l’afchage entre l’écran LCD intégré et la TV

Allume l’ARCHOS / met l’ARCHOS en veille

Augmente / diminue le volume

MANUEL D’UTILISATION - version 3

Désactive le son

Passe d’un onglet/écran à un l’autre

Le clavier peut être utilisé pour entrer une adresse Internet, écrire un e-mail (bala-

3

deurs Gen 5 WiFi), nommer/renommer un dossier, etc :

Touche Verr. Maj.

Touche Alt verte : active les fonctions secondaires vertes des touches

Touche Alt bleue : active les fonctions secondaires bleues des touches

Touche Maj.

Efface le caractère précédant le curseur

Pour entrer, en majuscules, l’un des caractères secondaires verts/bleus (é, è, ç, etc.), appuyez sur Verr.
Maj., puis sur Alt vert/bleu, et appuyez sur la touche désirée.

5

DVR Station Gen 5

MANUEL D’UTILISATION - version 3

2. insTaller la dvr sTaTion

2.1. PrinciPes de connexion

La DVR Station vous permet d’enregistrer depuis la plupart des sources vidéo standard,

•
et plus particulièrement celles disponibles sur le système audiovisuel du salon. Une
fois installée à côté de votre TV, la DVR Station vous permettra de connecter et décon­necter aisément votre appareil ARCHOS.

•

La DVR Station est un appareil “
ARCHOS n’est pas sur la station, celle-ci ne fait que transmettre au téléviseur les
signaux audio et vidéo (DVD, télévision, etc) qui la traversent.

Vous placerez donc la DVR Station “entre” votre appareil de réception télé (décodeur câble/

•
satellite, récepteur TNT, etc) et votre TV.

Lors de l’installation, n’oubliez surtout pas que les connecteurs de sortie (OUT) d’un

•
appareil doivent être connectés par l’intermédiaire de câbles aux connecteurs d’entrée
(IN) de l’autre appareil. Imaginez simplement que les signaux partent d’un appareil

pour entrer dans l’autre. Enn, assurez-vous que les couleurs des connecteurs cor-
respondent toujours à celles des ches dans lesquelles vous les insérez.

pass-through”. Cela signie que lorsque votre

Voir le

Schéma B

sur le Guide de Connexion.

2.2. inserTion de l’adaPTaTeur dvr

N’insérez jamais votre baladeur ARCHOS dans la DVR Station sans son adaptateur DVR en plastique.
Vous risqueriez d’endommager rapidement les connecteurs.

!

▲

Voir le

•

•

•



Schéma

Prenez l’adaptateur DVR qui vous a été
Cet adaptateur DVR en plastique n’est pas fourni avec la DVR Station.

Insérez l’adaptateur DVR dans la DVR Station.
Cela permettra à votre baladeur ARCHOS de s’adapter parfaitement à la DVR Station.

Si vous devez retirer l’adaptateur DVR de la DVR Station, nous vous recommandons d’utiliser un tournevis :
insérez-le dans le trou carré se trouvant sous l’appareil et poussez jusqu’à ce que l’adaptateur DVR sorte.

A

sur le Guide de Connexion.

fourni avec votre baladeur ARCHOS Gen 5.

2.3. connexion de l’adaPTaTeur secTeur

Lorsqu’elle est connectée à l’adaptateur secteur, la DVR Station vous permet également de charger votre

appareil ARCHOS. Il vous suft d’insérer votre ARCHOS dans la DVR Station alimentée et il commence à se

charger. La batterie est complètement chargée lorsque le voyant

CHG

vert (sur l’appareil ARCHOS) clignote.

6

DVR Station Gen 5

Branchez l’adaptateur secteur fourni sur l’entrée dc-in située au dos de la DVR

1.
Station.

Puis branchez l’autre extrémité de l’adaptateur secteur sur une prise murale disponible.

2.



Si vous avez correctement branché l’adaptateur secteur, le témoin lumineux de la DVR
Station (situé à l’avant de l’appareil, sur le côté droit) doit s’allumer.

Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni par ARCHOS, d’autres risqueraient d’endommager cet
appareil (même si les tensions indiquées sont identiques).

!

▲

MANUEL D’UTILISATION - version 3

2.4. insTallaTion de la dvr sTaTion

La méthode d’installation de la DVR Station varie selon le nombre d’appareils audiovi-

•

suels dont vous disposez ainsi que de la conguration de votre système audiovisuel.

Ces différents schémas d’installation de la DVR Station sont décrits dans les sections

•
suivantes.

(

TUNER ET TV

Voici le schéma de connexion le plus courant : un appareil de réception télé

•
(tuner), la DVR Station, et votre TV.

Lorsqu’elle est connectée à votre ARCHOS, votre téléviseur et votre tuner (déco

•
deur satellite, récepteur de télévision numérique, décodeur câble/ADSL, magné­toscope ou graveur de DVD), la DVR Station vous permet de faire tout ce qui est
décrit dans l’

Votre tuner doit être branché sur votre antenne/satellite/câble.

1

Branchez les connecteurs de sortie TV du tuner sur les connecteurs d’entrée de la DVR

2

Station.

Branchez les connecteurs de sortie de la DVR Station sur les connecteurs d’entrée de

3

la TV.

An d’afcher le contenu de l’ARCHOS sur la TV, vériez que les “Paramètres TV” de

4

l’ARCHOS reètent bien votre conguration DVR/TV :

-

Sur l’écran d’accueil, sélectionnez l’élément de menu “
sissez “Afchage”.

“Standard TV” : “NTSC (USA)” ou “PAL (Europe)” : sélectionnez celui qui est

-

compatible avec le système de télévision de votre pays.
“Connexion TV” : en fonction du type de connecteurs utilisés pour relier la DVR

-

Station à la TV.

Vous pouvez également connecter votre lecteur DVD (connecteur de sortie) soit à votre TV (si elle pos­sède un connecteur d’entrée secondaire), soit à votre tuner (s’il possède un connecteur d’entrée).

SCHÉMA

Introduction.

DU GUIDE DE CONNEXION

B

)

Paramètres”, puis choi-

-

7

DVR Station Gen 5

MANUEL D’UTILISATION - version 3

TV UNIQUEMENT

(

SCHÉMA

DU GUIDE DE CONNEXION

C

)

Lorsque la DVR Station est connectée à votre ARCHOS ainsi qu’à votre TV, vous
pouvez utiliser toutes les fonctions décrites dans l’

Introduction

, excepté la pro-

grammation d’enregistrements TV.

1.

Branchez les connecteurs de sortie de la DVR Station sur les connecteurs d’entrée de

la TV (pour afcher l’image de l’ARCHOS sur la TV).

2.

Branchez les connecteurs de sortie de la TV sur les connecteurs d’entrée de la DVR

Station (pour pouvoir enregistrer depuis votre TV). Vériez,

TV

, qu’elle possède des connecteurs de sortie audio/vidéo.

An d’afcher le contenu de l’ARCHOS sur la TV, vériez que les “Paramètres TV” de

3.

dans le manuel de votre

l’ARCHOS reètent bien votre conguration DVR/TV :

Sur l’écran d’accueil, sélectionnez l’élément de menu “Paramètres”, puis choisis-

-

sez “Afchage”.
“Standard TV” : “NTSC (USA)” ou “PAL (Europe)”.

-

“Connexion TV” : en fonction du type de connecteurs utilisés pour relier la DVR

-

Station à la TV.

TV UNIQUEMENT

(

SCHÉMA

DU GUIDE DE CONNEXION

D

)

Vous ne pourrez pas enregistrer depuis votre TV si elle ne possède aucun connecteur

de sortie audio/vidéo. Vous pourrez uniquement afcher le contenu de l’ARCHOS

sur la TV.

1.

Branchez les connecteurs de sortie de la DVR Station sur les connecteurs d’entrée de
la TV.

Vériez que les “Paramètres TV” de l’ARCHOS correspondent bien à votre congura-

2.
tion DVR/TV :

Sur l’écran d’accueil, sélectionnez l’élément de menu “Paramètres”, puis choisis-

-

sez “Afchage”.
“Standard TV” : “NTSC (USA)” ou “PAL (Europe)”.

-

“Connexion TV” : en fonction du type de connecteurs utilisés pour relier la DVR

-

Station à la TV.

ÉTAPES FINALES

N’insérez pas encore l’ARCHOS dans la DVR Station alimentée.

1.

Si vous pouvez toujours regarder la TV, cela signie que vous avez correctement



connecté la DVR Station, en tant qu’appareil “pass-through”.

Si vous ne pouvez plus regarder la TV, cela signie que la connexion est incorrecte.



Relisez attentivement les étapes de connexion précédentes.

8