Archos DVR STATION 7, DVR STATION 5 User Manual [he]

DVR Station

1 הסרג - שמתשמל ךירדמ

םיניינעה ןכות

2 ��אובמ �1

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .?ץוחנ עדימ אוצמל ןתינ ןכיה 1.1

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DVR STATION לש רואית 1.2

5 ��הלעפה �2

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .היזיוולטל ARCHOS רוביח 2.1

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ARCHOS-ה קשממב שומיש 2.2

8 ��הרמוח תרדגה :היזיוולט תטלקה �3

8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .רוביחה תונורקע 3.1

8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DVR STATION-ל טלקמ רוביח 3.2

8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ינוציח טלקמ אלל) דבלב היזיוולט םע רוביח 3.3

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תינדי ואדיו תטלקה 3.4

10 ��היזיוולט תוטלקה ןומזת �4

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . היזיוולטה תרקב תורדגה לש הרוצתה תעיבק 4.1

12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הטלקהה ןומזת 4.2

13 ��USB ירוביחב שומיש �5

13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ARCHOS-ל ינוציח USB ןקתה רוביח 5.1

14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמל ARCHOS ןקתה רוביח 5.2

DVR Station DVR Station

1 הסרג - שמתשמל ךירדמ

DVR Station

אובמ �1

.DVR Station לש הזיראב לולכה ,םירוביחה ךירדמ ןויליגל סחייתהל ךילע ,הז ךירדמ תאירק ןמזב

?ץוחנ עדימ אוצמל ןתינ ןכיה 1�1

?ARCHOS לש טנרטניאב הידמה חול

הריהמה הלחתהה ךירדמ תא אורקל ךתורשפאב ,ARCHOS לש טנרטניאב הידמה חול לש תויצקנופה תודוא ףסונ עדימ תלבקל

.ונלש טנרטניאה רתאמ אלמה ךירדמה לש PDF-ה תסריג תא דירוהל וא ,ףרוצמה ספדומה

.(www.archos.com/manuals)

תויעב ןורתפ

www.archos.com/faq תבותכב (תוצופנ תולאש) Frequently Asked Questions ףיעסב ןייע

DVR Station לש רואית 1�2

םירבחמ

.USB ירוביחב שומיש :5 קרפ האר .בשחמל ARCHOS ןקתה רוביחל :

שומיש :5 קרפ האר .דיינ הידמ ןגנ וא תילטיגיד המלצמ ,USB Flash חתפמ ןוגכ USB םאות ןקתה רבחל ידכ :(USB חראמ רובע)

.םיקפוסמה םילבכה תועצמאב (טלקמהו) היזיוולטה לש ואדיווהו עמשה ירבחמל רבחתהל ידכ :ואדיו/עמש לש תואיציו תוסינכ

.ךלש ןקתהב םילולכ םירבחמ לש םיגוס וליא תוארל ידכ ךלש (טלקמהו) היזיוולטה ךירדמב ןייע

.('יתיב עונלוק' תכרעמ לש רבגמ ןוגכ) SPDIF גוסמ עמש תסינכ לעב רבגמל רבחתהל ידכ

.(ההובג הנחבהב היזיוולט ןוגכ) HDMI תסינכ םע היזיוולטל רבחתהל ידכ

:לולכה םאתמ/ןעטמל רבחתהל ידכ

.USB ירוביחב

:SPDIF Out

:HDMI Out

USB B

USB A

:DC-in

�1

�2

�3

�4 �5 �6

DVR Station

1 הסרג - שמתשמל ךירדמ

קוחר טלשה

-טלשב שמתשהל ךילע היהי ,היזיוולטב ARCHOS ןכות תגצהל DVR Station הניגעה תנחתב שמתשמ התא םא

ול ךומס אצמנש ,רתוי ןטקה ןצחלה .ךסמה יבג-לע עיפומש ןמסה תזזהל (ילאמש ןצחל) ןוויכה תדיפרב שמתשה

ךל רשפאי אוה ,קשממב אצמנ התא ובש םוקימל םאתהב) רבכע לש ילאמש ןצחל ומכ לעופ :תחא הציחל

.(רשקה טירפת גיצת הז ןצחל לע הציחל ,טנרטניא ףדב) רבכע לש ינמי ןצחל ומכ לעופ :קזחה

םירחא הרירג ידקפ וא םינווחמה תא זיזהל ךל רשפאי אוה ,תינמז-וב ןוויכה תדיפרב שמתשתו קיזחת רשאכ

.ARCHOS קשממ יבחרב טוונל ידכ DVR Station הניגעה תנחת לש לולכה קוחר

.תיזחב ןימי דצב אצמנ DVR Station לש םודא-ארפניאה טלקמ

.ךתושרבש ARCHOS ןקתהב טולשל ידכ םודא-הרפניאה טלקמ לא ףרוצמה קוחר-טלשה תא ןווכ

:אבה ןפואב שמשמ ,(ונימימ)

.('דכו היצקנופ עצבל ,רושיק חותפל

.(ץוחל ולש ילאמשה ןצחלה תא קיזחמ התאש ןמזב רבכע זיזמ התא וליאכ)

•

טווינ ידקפ

�1

רחאל דחא טירפמ רבעמל :טווינה ינצחל

הנתמה בצמל ןקתהה תרבעה / ARCHOS ןקתה תלעפה

(הקיסומה ןגנ וא םיצבקה ןפדפד ,טנרטניאה ןפדפדב :המגודל) םינימזה םיכסמה ןיב רבעמ

ARCHOS לש ישארה ךסמל תורישי ךתוא ריבעמ

םדוקה ךסמל הרזחב ךתוא ריבעמ

תונימז טירפת תויורשפא גיצמ :טירפת ןצחל

םיירקיע םינצחל

�2

DVR Station DVR Station

1 הסרג - שמתשמל ךירדמ

DVR Station

לוקה תמצוע לש השלחה/הרבגה

ךפהלו ,היזיוולטהו הנבומה LCD-ה ךסממ הנומתה תגוצת תרבעה

לוקה תקתשה

הלדגה וא המישרב הלילג ,המידק הריהמ הצרה

הנטקה וא המישרב הלילג ,הרוחא הריהמ הצרה

הלעפה שודיח/היהשה/הלעפה וא רושיא/הנזה

:תדלקמ ינצחל

ות תקיחמ

.(המגודל ,טנרטניא ףדב) רחאל דחא הדשמ םדקתהל ידכ :Tab שקמ

.Caps Lock תא ליעפהל ידכ שקמה תא קזחה .Shift שקמ

לוענל ידכ תוינש 3 -מ רתוי ךשמל ץוחל שקמה תא קזחה .םישקמה לש (תוקוריה) תוינשמה תויצקנופה תא ליעפמ :קורי Alt שקמ

.םיקוריה םישקמה תא

ידכ תוינש 3 -מ רתוי ךשמל ץוחל שקמה תא קזחה .םישקמה לש (תולוחכה) תוינשמה תויצקנופה תא ליעפמ :לוחכ Alt שקמ

.םילוחכה םישקמה תא לוענל

Enter שקמ

לע ןכמ רחאלו ,לוחכ/קוריה Alt שקמ לע ןכמ רחאל ,Shift לע ץחל ,('וכו ç , è , é) תוישיר תויתואב (םילוחכה וא םיקוריה) םיינשמה םיוותהמ דחא תא דילקהל ידכ

.םיאתמה שקמה

�3

DVR Station

1 הסרג - שמתשמל ךירדמ

הלעפה �2

.םירוביחה ךירדמ ןויליג לש 'א קלחב ןייעל ךילע ,הז קרפב

היזיוולטל aRCHoS רוביח 2�1

.םירוביחה ךירדמ ןויליג לש 'א דצב גצומכ ,םיקפוסמה םילבכה תועצמאב ךלש היזיוולטה תוסינכל DVR Station לש תואיציה תא רבח

.DVR Station בגב DC-in ארקנש עקשל לולכה םאתמ/ןעטמה תא רבח

.(חתמ גוריד ותוא תא םיקפסמ םה םא םג) הז ןקתהל קזנ םורגל םילולע םירחא םימאתמש רחאמ קפוסש ARCHOS םאתמ/ןעטמב קר שמתשה

הנועט היהת הללוסה .ליחתת הניעטהו DVR Station-ל ARCHOS תא סנכה טושפ .ARCHOS תא ןעטי אוה ,םאתמ/ןעטמל רבוחמ DVR Station רשאכ

.בהבהת (ARCHOS חול לע) הקוריה CHG תרונ רשאכ האולמב

.ריקב יונפ עקשל םאתמ/ןעטמה לש ינשה הצקה תא רבח ןכמ רחאל

.קלדית (ןימי דצב ,ןקתהה תיזחב) DVR Station לש LED תרונ ,םאתמ/ןעטמה תא יוארכ תרביח םא

.DVR Station הניגעה תנחת תרבוחמ וילאש AV-ה טלקל תנווכמ היזיוולטהש אדו

!יובכ ARCHOS-ה ןקתהש אדו דימת ,DVR Station הניגעה תנחתל ARCHOS חול תסנכה ינפל

לעפ .לעפוי הלעפהה ףשאו קלדיי ARCHOS .למשח תועצמאב תלעפומה DVR Station הניגעה תנחתל (יובכה) ARCHOS חול תא סנכה ,תעכ

.ךסמה לע תוגצומה תוארוהל םאתהב

“היזיוולט תאיצי” ירטמרפ לש הרוצת תעיבק

< [תורדגה] Settings < [םילכ] Tools רוחבל לכות דימת ,הלא תורדגה בוש תונשל ךרטצת והשיתמ םא .תואבה תורדגהה תא רידגהל ךל עייסי ףשאה

.[היזיוולט תאיצי] TV out

"[היזיוולט רוביח] TV Connection"

DVR Station הניגעה תנחת לש רוביחה ןפוא לע ססבתהב ,(“HDMI” וא “RGB” ,“ביכר” ,“S-Video” ,“בלושמ”) ואדיווה טלפ גוס תא רחב

▲

.היזיוולטל



.םיאתמה ואדיווה טלפ גוס תא רחב ,םירחא םילבכב שמתשמ התא םא .(ב"הרא רובע) "S-Video" וא (הפוריא רובע) "RGB" רחב ,וקפוסש םילבכב שמתשת םא

* “[היצולוזר] Resolution”

וא “)720x480( 480p 16/9” “)720x576( 576p 16/9” ,“)640x480( VGA 4/3” :ךלש היזיוולטל רתויב המיאתמש היצולוזרה תא רחב

“ )1280x720( 720p 16/9”

.HDMI היזיוולטה רוביח בצמ תריחב תעב קר עיפומ הז רטמרפ *

+ 9 hidden pages