Archos DVR 20, DVR 100 User Manual [hu]

Inhoud

Gebruikersgids - Nederlands

ARCHOS DVR 20 en DVR 100

Digitale videorecorder voor de Archos Jukebox Multimedia (JBM 20)

en de Archos Video AV 100- en 300-serie.

Aansluiten van de DVR.......................................................................................7

1.1 VCR-methode (Noord-Amerika)......................................................................................7

1.2 SCART/Péritel-methode (Europa) ...................................................................................8

1.3 Camcorder-methode .........................................................................................................8

2 Met de DVR 20 opnemen op de Jukebox Multimedia......................................9

3 Met de DVR 100 opnemen op de AV100-serie ................................................ 11

4 Met de DVR 100 opnemen op de AV300-serie ................................................ 13

5 De afstandsbediening gebruiken.......................................................................15

5.1 De juiste code selecteren ..................................................................................................15

5.2 Overeenstemming met Jukebox Multimedia- of AV300-knoppen..................................15

6 Problemen oplossen ........................................................................................... 16

7 Technische ondersteuning................................................................................. 17

Aansluitschema’s op pagina’s 19, 20 en 21.

Gebruikersgids voor ARCHOS Digital Video Recorder 20 en 100

Bezoek onze website om de recentste handleiding en software voor dit product te downloaden

v1.0 (nr. 102 615)

Garantie en beperkte aansprakelijkheid

Dit product wordt verkocht met een beperkte garantie en er staan specifieke rechtsmiddelen ter beschikking van de oorspronkelijke koper indien het product niet voldoet aan deze beperkte garantie. De aansprakelijkheid van de fabrikant is mogelijk verder beperkt in overeenstemming met het verkoopcontract. In het algemeen zal de fabrikant niet verantwoordelijk zijn voor schade aan het product toe te schrijven aan natuurrampen, brand, statische ontlading, verkeerd gebruik, misbruik, verwaarlozing, foutieve behandeling of installatie, reparaties door onbevoegde personen, wijzigingen of ongelukken. In geen geval zal de fabrikant aansprakelijk zijn voor het verlies van gegevens bewaard op diskmedia.

DE FABRIKANT IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SPECIALE, INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, ZELFS INDIEN HIJ OP DE HOOGTE WERD GESTELD VAN DERGELIJKE MOGELIJKE SCHADE OF VERLIEZEN.

De Archos’ licentiegever(s) geeft geen garanties, uitdrukkelijk of stilzwijgend, met inbegrip van, maar niet beperkt tot de geïmpliceerde garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel, met betrekking tot de geleverde materialen. De Archos’ licentiegever(s) geeft geen garanties of doet geen uitspraken met betrekking tot het gebruik van of de resultaten van het gebruik van de geleverde materialen terzake van juistheid, nauwkeurigheid, betrouwbaarheid, correctheid of anderszins. Het volledige risico met betrekking tot de resultaten en de prestaties van de geleverde materialen wordt door u gedragen. De uitsluiting van impliciete garanties wordt niet toegestaan in sommige rechtsgebieden, waardoor de bovengenoemde beperking mogelijk niet op u van toepassing is.

In geen geval zullen Archos’ licentiegever(s), hun directeurs, secretarissen, werknemers of agenten (gezamenlijk Archos’ licentiegever genoemd) aansprakelijk worden gesteld voor enige gevolgschade, incidentele of onrechtstreekse schade (met inbegrip van winstderving, schade door onderbreking van de activiteiten, verlies van zakelijke informatie, en dergelijke) die voortvloeien uit het gebruik van of de onmogelijkheid tot gebruik van de geleverde materialen zelfs indien Archos’ licentiegever vooraf op de hoogte werd gesteld van de mogelijkheid van dergelijke schade. Omdat sommige rechtsgebieden dergelijke uitsluiting of beperking van aansprakelijkheid voor gevolgschade of incidentele schade niet toelaten, is het mogelijk dat de bovenstaande beperkingen niet op u van toepassing zijn.

Raadpleeg uw verkoopcontract voor een volledige opsomming van garantierechten, rechtsmiddelen en aansprakelijkheidsbeperkingen. De garantie is bovendien niet van toepassing op:

1. Schade of problemen die voortvloeien uit verkeerd gebruik, misbruik, ongelukken, wijzigingen of onjuiste

elektrische stroom of voltage.

2. Elk product met een vervalste of beschadigde garantiezegel of serienummerlabel.

3. Elk product zonder garantie- of serienummerlabel.

4. Batterijen en andere verbruiksartikelen geleverd bij of in het apparaat.

Waarschuwingen en veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING

Om risico’s op elektrische schok te vermijden, mag deze unit alleen maar worden geopend door bevoegd dienstpersoneel. Alvorens de unit mag geopend worden, moet deze worden uitgeschakeld en moet de stroomkabel worden losgekoppeld.

WAARSCHUWING

Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om gevaar op brand en elektrische schokken te vermijden. Dit product is uitsluitend voor persoonlijk gebruik. Het kopiëren van cd’s of het downloaden van muziek-, video- of fotobestanden bestemd voor de verkoop of andere zakelijke doeleinden is een mogelijke inbreuk op de copyrightwetgeving.

Mogelijk is toestemming vereist voor het volledig of gedeeltelijk opnemen van materiaal waarop auteursrecht rust, kunstwerken en presentaties. Zorg ervoor dat u op de hoogte bent van alle toepasselijke wetgeving inzake de opname en het gebruik van dergelijke zaken in uw land en rechtsgebied.

FCC-waarschuwing

Conformiteitsverklaring

Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen van een digitaal apparaat van Klasse B, conform Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn bedoeld om een redelijke bescherming tegen schadelijke storingen in woongebieden te bieden. Deze apparatuur produceert en gebruikt energie in een radiofrequentiegebied en kan deze uitstralen, en kan, indien niet volgens de instructies geïnstalleerd, schadelijke storing aan radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er bij bepaalde installaties geen storing zal optreden. Als deze apparatuur schadelijke storing in radio- of televisieontvangst veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer aan te zetten, dan wordt de gebruiker aangemoedigd deze storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen te nemen:

• De ontvangstantenne verplaatsen of anders richten.

• De afstand tussen het apparaat en de ontvanger vergroten.

• De apparatuur aansluiten op een stopcontact van een ander circuit dan dat van de ontvanger.

• De verkoper of een ervaren radio- of tv-technicus raadplegen.

Opmerking: Indien tijdens de bestandsoverdracht of in pc-modus het toestel (EUT) of de computer plotseling vastzit of niet meer reageert, kan dat te wijten zijn aan een elektrostatisch fenomeen. Gelieve de hieronder beschreven procedures te volgen om dit op te lossen: Verwijder de USB-kabel uit het toestel (EUT). Sluit de softwaretoepassing op de computer af (of start de computer opnieuw op indien nodig). Verwijder de USB-kabel uit het toestel (EUT).

In geval van elektrostatische ontlading, kan de AV300 uitvallen. Schakel het toestel uit en herstart het om het probleem op te lossen.

WAARSCHUWING: Wijzigingen die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant kunnen het recht van de gebruiker om dit apparaat te bedienen ongeldig maken. FCC Deel 15 – Het gebruik van het apparaat is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden:

1. Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken;

2. Dit apparaat moet elke storing accepteren, ook storing die de werking van dit apparaat nadelig kan beïnvloeden.

Auteursrechtaanduiding

Dit document mag niet, in zijn geheel of gedeeltelijk, worden gekopieerd, gefotokopieerd, gereproduceerd, vertaald of geconverteerd naar om het even welk elektronisch of machinaal leesbare vorm zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van ARCHOS. Alle merken en productnamen zijn geregistreerde handelsmerken en eigendom van hun respectieve eigenaars. Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Vergissingen en weglatingen voorbehouden. Afbeeldingen en illustraties komen mogelijk niet altijd overeen met de inhoud. Copyright ® ARCHOS. Alle rechten voorbehouden.

Afwijzing van garantie: voor zover de toepasselijke wetgeving het toelaat, worden verklaringen en garanties van niet-schending van

auteursrechten en andere intellectuele eigendomsrechten voortvloeiende uit het gebruik van het product onder andere voorwaarden dan

de bovengenoemde, hierbij expliciet uitgesloten.

Geachte klant

Technische specificaties van de DVR

A) Ontvangstvlak van infrarood afstandsbediening

ARCHOS dankt u voor uw keuze voor deze unieke DVR add-on. Nooit tevoren was het mogelijk om een

waar digitaal toestel voor video-opnamen op zak te hebben. Natuurlijk is de add-on ook handig als een

afstandsbediening, zelfs wanneer u geen video opneemt. U kunt uw creativiteit de vrije loop laten en video

opnemen vanaf om het even welke bron, inclusief uw favoriete spelcomputer om uw beste games

permanent te bewaren.

Zorg ervoor dat u de copyrightwetten in uw land en/of rechtsgebied goed heeft begrepen. Op commercieel

geproduceerd videomateriaal berusten vaak auteursrechten en uw wettelijke recht om dergelijk materiaal te

kopiëren is mogelijk beperkt.

Videoproducenten en productiebedrijven verdienen hun brood met de verkoop van hun programma’s en

films en Archos raadt uitdrukkelijk aan ons product niet te gebruiken voor illegale reproducties. Vergeet

ook niet onze website te raadplegen en de recentste versie van het besturingssysteeem voor uw apparaat te

downloaden, opdat de DVR er optimaal mee zou kunnen werken.

We wensen u een aangename video-, muziek- en foto-ervaring,

Het ARCHOS-team

B) S-video input

C) Composite video input

D) Knijpklemmetjes voor het inbrengen en het verwijderen

van de DVR

ARCHOS DVR 20

(Voor Archos Jukebox Multimedia, Jukebox Multimedia 10 en Jukebox Multimedia 20)

Opnameformaat

Opname PAL/SECAM

Opname NTSC

Geluid

Ingangssignaal

Afstand infrarood afstands-

bediening

.AVI-videobestand, MP4 simple profile, Geluid: MP3 stereo

12,5 frames/seconde @ 304 x 208

15 frames/seconde @ 304 x 176

Van line-in: autom. ingesteld op 44,1khz @ 192kb/s CBR

(constante bitsnelheid)

NTSC, PAL, SECAM

Tot 4 meter

ARCHOS DVR 100

(Voor Jukebox Multimedia 120, Archos Video AV100-serie, Archos Video AV300-serie)

Opnameformaat

.AVI-video, MP4 simple profile; Geluid: MP3

Bitsnelheid

PAL/SECAM opn. Laag

PAL/SECAM opn. Hoog

NTSC opn. Laag

NTSC opn. Hoog

Geluid

Ingangssignaal

Afstand infrarood afstands-

bediening

500, 1000, 1500, 2000 kb/s (selecteerbaar)

12,5 fps @ 352 x 272

25 fps @ 320 x 240

15 fps @ 320 x 240

30 fps @ 304 x 224

Van line-in: Autom. ingesteld op 44,1khz @ 192kb/s CBR

(constante bitsnelheid)

NTSC, PAL, SECAM

Tot 4 meter

1 Aansluiten van de DVR

1.2 SCART/Péritel-methode (Europa)

Wanneer u de DVR aansluit op uw Jukebox Multimedia, AV 100- of AV300-serie, moet u er zeker van zijn

dat het Archos-apparaat uitstaat. Sluit de DVR nooit aan of koppel hem nooit los uit een toestel dat

aanstaat. Wanneer u de DVR aansluit, zorg ervoor dat hij correct “inklikt”, zowel links als rechts. Zet uw

Archos-apparaat uit en knijp op de klemmetjes om het toestel los te koppelen.

1.1 VCR-methode (Noord-Amerika)

Met deze methode kunt u:

• Televisieprogramma’s opnemen

• Opnemen vanaf videobanden*

Zie schema (1) achteraan in deze handleiding om te zien hoe de bijgevoegde kabels aan te sluiten. Ga

als volgt te werk:

1. Sluit de ministekker/mannelijke RCA-kabel aan op de line-in van de Archos.

2. Sluit de rode/witte mannelijke uiteinden van dezelfde kabel aan op de audio-uitgang van de VCR. Als uw VCR slechts over één audio-uitgang beschikt, dan kunt u zonder problemen een van beide (rood of wit) gebruiken.

3. Sluit de gele RCA-kabel aan op de video-out van uw VCR. Sluit het andere uiteinde aan op de DVR-eenheid.

Opgelet: Indien uw televisietoestel reeds aangesloten is op uw VCR via de line-out en video-out van uw VCR, dan zal u het beeld niet op het televisietoestel kunnen zien wanneer u aan het opnemen bent. Sluit in dat geval uw televisietoestel aan op de VCR via de TV-out van de VCR (RF-out).

Opmerking: Als u een home theatre-televisie heeft met groot scherm, dan is het waarschijnlijk dat uw televisie zowel over een video-uitgang als over stereo audio-uitgangen beschikt. U kunt deze aansluitingen gebruiken om rechtstreeks te verbinden met de Archos/ DVR-combinatie.

* Zorg ervoor dat u de copyrightwetten in uw land en/of rechtsgebied goed heeft begrepen. Op commercieel geproduceerd videomateriaal berusten vaak auteursrechten en uw wettelijke recht om dergelijk materiaal te kopiëren is mogelijk beperkt.

Met deze methode kunt u alles opnemen wat op uw televisie speelt.

Zie schema (2) achteraan in deze handleiding om te zien hoe de bijgevoegde kabels aan te sluiten. Ga

als volgt te werk:

1. Sluit de ministekker/mannelijke RCA-kabel aan op de line-in van de Archos.

2. Sluit de rode/witte mannelijke uiteinden van dezelfde kabel aan op de bijgevoegde SCART-blok.

3. Sluit de gele RCA-kabel aan op het SCART-blok. Sluit het andere uiteinde aan op de DVR-eenheid.

4. Sluit de SCART-blok (met OUT-label) aan op de OUT SCART-aansluiting van uw televisietoestel of videorecorder.

1.3 Camcorder-methode

Met deze methode kunt u rechtstreeks opnemen vanaf een camcorder op uw Archos-apparaat.

Zie schema (3) achteraan in deze handleiding om te zien hoe de kabels aan te sluiten. Ga als volgt te

werk:

1. Sluit de ministekker/vrouwelijke RCA-kabel aan op de line-in van de Archos.

2. Sluit de bij uw camcorder geleverde kabel, welke u normaal gezien gebruikt voor aansluiting op

uw televisietoestel, aan op uw camcorder.

3. Sluit de rode/witte audiokabels op het andere uiteinde aan op de vrouwelijke uiteinden van de

kabel die aangesloten is op de line-in van het Archos-toestel. Sluit de gele kabel aan op de DVR.

+ 8 hidden pages