Archos DVR 20, DVR 100 User Manual [it]

Inhaltsverzeichnis

Benutzerhandbuch für

ARCHOS DVR 20 und DVR 100

Digitale Videorecorder für Archos Jukebox Multimedia (JBM 20)

sowie für Archos Video AV 100 und 300

Anschließen des DVR ..........................................................................................7

1.1 VCR-Methode (USA und Kanada) ..................................................................................7

1.2 SCART/Péritel-Methode (europäische Modelle) ............................................................ 8

1.3 Camcorder-Methode......................................................................................................... 8

2 Aufzeichnen mit dem DVR 20 auf der Jukebox Multimedia ...........................9

3 Aufzeichnen mit dem DVR 100 auf AV100 .....................................................11

4 Aufzeichnen mit dem DVR 100 auf AV300 .....................................................13

5 Fernbedienung ...................................................................................................16

5.1 Einstellen des Codes......................................................................................................... 16

5.2 Entsprechende Tasten auf der Jukebox Multimedia oder dem AV300........................... 16

6 Fehlersuche ......................................................................................................17

7 Kundendienst .....................................................................................................19

Anschlußübersicht siehe Seite 21, 22 und 23.

Benutzerhandbuch für die digitalen ARCHOS Videorecorder 20 und 100

Die jeweils aktuelle Version von Handbuch und Software für dieses Produkt finden Sie auf unserer Website.

v1.0 (Nr. 102 615)

Garantie und eingeschränkte Produkthaftung

Für dieses Produkt gewährt der Hersteller dem Ersterwerber eine eingeschränkte Garantie. Dadurch entstehen dem Ersterwerber bestimmte Ansprüche, wenn das Produkt den darin garantierten Eigenschaften nicht entspricht. Je nach Kaufvertrag kann die Garantie des Herstellers noch weiter eingeschränkt sein. Grundsätzlich ist der Hersteller nicht haftbar für Produktschäden auf Grund von Naturkatastrophen, Feuer, elektrostatischer Aufladung und Entladung, falschem Gebrauch, unsachgemäßer Behandlung oder Fahrlässigkeit, unbefugter Instandsetzung, Modifikationen oder Unfällen. In keinem Falle haftet der Hersteller für den Verlust von Daten, die auf Datenträgern gespeichert werden.

DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FÜR FOLGESCHÄDEN, KONKRET BESONDERE ODER ZUFÄLLIG EINTRETENDE SCHÄDEN. DIES GILT AUCH FÜR FÄLLE, IN DENEN DER HERSTELLER KENNTNIS VON DER MÖGLICHKEIT VON FOLGESCHÄDEN HAT.

Die Lizenzgeber von ARCHOS geben keinerlei Zusicherungen und übernehmen keinerlei konkludente oder ausdrückliche Gewährleistung; dies gilt insbesondere und ohne jedwede Einschränkung für die konkludente Zusicherung der Marktgängigkeit der lizenzierten Materialien oder deren Eignung für einen bestimmten Zweck. Die Lizenzgeber von ARCHOS geben keinerlei Zusicherungen und übernehmen keinerlei konkludente oder ausdrückliche Gewährleistung hinsichtlich der Nutzung oder der Ergebnisse einer Nutzung der lizenzierten Materialien im Hinblick auf Korrektheit, Genauigkeit, Zuverlässigkeit, Richtigkeit oder anderweitige Eigenschaften. Das gesamte Risiko hinsichtlich des Ergebnisses und der Leistung der lizenzierten Materialien liegt bei Ihnen. Der Ausschluß der konkludenten Gewährleistung ist in bestimmten Ländern unzulässig. Daher gilt die vorstehende Ausschlußklausel möglicherweise nicht für Sie.

Die Lizenzgeber von ARCHOS und ihre Geschäftsführer, satzungsmäßigen Amtsträger, Mitarbeiter und Vertreter (nachstehend zusammenfassend als der oder die Lizenzgeber von ARCHOS bezeichnet) übernehmen keinerlei Haftung für Folgeschäden, beiläufig oder zufällig eintretende Schäden, mittelbare Schäden (einschließlich von Umsatz- oder Gewinneinbußen, Geschäftsunterbrechungen, Verlust von geschäftlichen Informationen und ähnlichen Verlusten), die sich aus der Nutzung oder Unmöglichkeit zur Nutzung der lizenzierten Materialien ergeben; dies gilt auch dann, wenn die Lizenzgeber von ARCHOS darüber informiert waren, dass derartige Schäden entstehen können. Da ein Haftungsausschluß für Folgeschäden oder beiläufig bzw. zufällig eintretende Schäden in bestimmten Ländern nicht zulässig ist, gilt die obige Haftungsbeschränkung möglicherweise nicht für Sie.

Vollständige Informationen über Garantie, Haftungsausschluß und Haftungseinschränkung und über Ihre diesbezüglichen Rechte und Rechtsbehelfe entnehmen Sie bitte dem Kaufvertrag.

Die Garantieverpflichtung des Herstellers erlischt in folgenden Fällen:

1. Bei Schäden auf Grund von falschem Gebrauch, Missbrauch, Unfall, Modifikationen, falscher Versorgungsspannung oder anderweitigen Fehlern in der Stromversorgung.

2. Wenn das Garantiesiegel oder das Seriennummernschild beschädigt ist.

3. Wenn das Garantiesiegel oder das Seriennummernschild fehlt.

4. Für Batterien und andere Verbrauchsgegenstände, die im oder mit dem Gerät geliefert wurden.

Sicherheitshinweise

ACHTUNG

Um die Gefahr eines elektrischen Schlags auszuschließen, darf dieses Gerät nur von qualifizierten Technikern geöffnet werden. Vor dem Öffnen des Geräts muß dieses ausgeschaltet und vom Wechselstromnetz getrennt werden.

VORSICHT

Um die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen Schlages zu vermeiden, schützen Sie das Gerät vor Nässe und Feuchtigkeit. Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Das Kopieren von CDs und das Herunterladen von Musik-, Video- oder Bilddateien für kommerzielle Zwecke stellt unter Umständen einen Verstoß gegen das Urheberrecht dar. Urheberrechtlich geschütztes Material, Kunstwerke und Präsentationen dürfen nicht ohne vorherige Genehmigung des Urheberrechtsinhabers ganz oder auszugsweise aufgezeichnet oder kopiert werden. Bitte machen Sie sich mit dem in Ihrem Land geltenden Recht hinsichtlich der Aufzeichnung und Nutzung urheberrechtlich geschützter Werke vertraut.

FCC-Hinweise

Einhaltung der FCC-Bestimmungen

Dieses Gerät wurde erfolgreich auf Einhaltung der FCC-Störstrahlungsbestimmungen, Teil 15, der Klasse B für digitale Geräte getestet. Durch die Einhaltung der angegebenen Grenzwerte ist bei Betrieb des Geräts in Wohngebäuden ein ausreichender Schutz vor schädlichen elektromagnetischen Strahlungen gewährleistet. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt elektromagnetische Strahlung ab, die bei Installation und Gebrauch entgegen diesen Bestimmungen zu erheblichen elektromagnetischen Störungen im Funkverkehr und in der drahtlosen Kommunikation führen kann. Eine Garantie für das Nichtauftreten elektromagnetischer Störungen unter bestimmten Installationsbedingungen kann nicht gegeben werden. Wenn der Betrieb des Geräts erhebliche elektromagnetische Störungen des Rundfunk- oder Fernsehempfangs zur Folge hat, was durch Aus- und Wiedereinschalten des Geräts verifiziert werden kann, ist der Benutzer gehalten, die Störungen durch eine oder mehrere der nachstehend angegebenen Maßnahmen zu reduzieren:

• Verändern Sie die Position der Empfangsantenne.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

• Verbinden Sie das Netzkabel des Geräts mit einer Steckdose, deren Stromkreis vom Stromkreis des

Empfängers getrennt ist.

• Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen qualifizierten Radio- und Fernsehtechniker.

Anmerkung: Wenn das Gerät oder der Computer während eines Dateitransfers oder im PC-Modus nicht mehr reagiert, liegt dies unter Umständen an einer elektrostatischen Auf- bzw. Entladung. Bitte gehen Sie in diesem Fall wie nachstehend beschrieben vor: Trennen Sie das USB-Kabel vom Gerät. Beenden Sie das auf dem Computer laufende Anwendungsprogramm oder führen Sie bei Bedarf einen Neustart Ihres Computers durch. Schließen Sie das USB-Kabel wieder an das Gerät an.

Bei elektrostatischen Entladungen kann der Betrieb des AV300 gestört werden. Schalten Sie das Gerät in diesem Falle aus und wieder ein.

ACHTUNG: Durch nicht vom Hersteller des Geräts genehmigte technische Änderungen erlischt die Betriebserlaubnis dieses Geräts. FCC, Teil 15 - Das Gerät darf nur betrieben werden, wenn die beiden nachstehend angegebenen Bedingungen erfüllt werden:

1. Das Gerät darf keine schädlichen Strahlungen abgeben;

2. Das Gerät kann bei von anderen Geräten oder Anlagen verursachten elektromagnetische Störungen ohne Beeinträchtigung seiner Funktionsfähigkeit betrieben werden.

Urheberrechtsvermerk

Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch ARCHOS weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form reproduziert, fotokopiert in eine andere Sprache übersetzt oder elektronisch oder auf andere Weise maschinenlesbar gespeichert werden. Alle Marken und Produktbezeichnungen sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber. Änderungen der technischen Daten sind ohne Vorankündigung vorbehalten. Irrtümer, Fehler und Auslassungen vorbehalten. Eine hundertprozentige Übereinstimmung der Abbildungen mit den tatsächlichen Produkten kann nicht garantiert werden. Copyright ® ARCHOS. Alle Rechte vorbehalten.

Haftungsausschluß:

Soweit gesetzlich zulässig, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung für Urheberrechts-

verletzungen, die aus dem Gebrauch dieses Produkts unter anderen als den vorstehend beschriebenen

Bedingungen resultieren können.

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,

ARCHOS gratuliert Ihnen zum Kauf dieses DVR-Zubehörs und wünscht Ihnen damit viel Freude. Zum ersten Mal ist es möglich, ein vollständiges digitales Videoaufzeichnungsgerät in der Jackentasche mitzunehmen. Wenn Sie gerade kein Video aufzeichnen, können Sie es zusätzlich als praktische Fernbedienung nutzen. Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Jede Videoquelle kann genutzt werden, zum Beispiel auch Ihre Spielkonsole, wenn Sie gerade ein besonders erfolgreiches Spiel festhalten möchten.

Bitte informieren Sie sich jedoch über das in Ihrem Land geltende Urheberrecht. Die im Handel erhältlichen Videofilme und –materialien sind in der Regel durch das Urheberrecht geschützt. Dadurch ist es nur in begrenztem Umfang zulässig, Videofilme zu vervielfältigen.

Die Hersteller von Videofilmen und die Produktionsgesellschaften leben vom Verkauf ihrer Produktionen und Filme. Archos empfiehlt dringend, dass Sie Ihr Produkt nur zum Anfertigen rechtlich unbedenklicher Kopien verwenden. Damit der digitale Videorecorder optimal funktioniert, sollten Sie sich die jeweils aktuelle Version des Betriebssystems von unserer Website herunterladen.

Wie wünschen Ihnen viel Spaß mit Video, Musik und Fotos,

Ihr Archos-Team

Technische Daten des DVR

A) Fernbedienungsempfänger

B) S-Video-Eingang

C) Eingang für Composite Video

D) Klemmen zum Einschieben und Entfernen des DVR

ARCHOS DVR 20

(für Archos Jukebox Multimedia, Jukebox Multimedia 10 und Jukebox Multimedia 20)

Aufzeichnungsformat

Aufzeichnung von PAL/SECAM

Aufzeichnung von NTSC

Sound-Unterstützung

Zulässiges Eingangssignal

Reichweite der Fernbedienung

.AVI-Videodatei, MP4 Simple Profile, Ton: MP3-Stereo

12,5 Bilder/Sek. bei 304 x 208

15 Bilder/Sek. bei 304 x 176

Audioeingang: automatische Voreinstellung: 44,1 kHz bei 192 KB/Sek.

Bitrate konstant

NTSC, PAL, SECAM

bis zu 4 Meter

ARCHOS DVR 100

(für Jukebox Multimedia 120, Archos Video AV100, Archos Video AV300)

Aufzeichnungsformat

Datenbitrate

Niedrige Aufz.-Stufe bei PAL/

SECAM

.AVI-Video : MP4 Simple Profile; Ton: MP3

Wahlweise 500, 1000, 1500, 2000 KB/Sek.

12,5 Bilder/Sek. bei 352 x 272

Hohe Aufz.-Stufe bei PAL/

SECAM

Niedrige Aufz.-Stufe bei NTSC

Hohe Aufz.-Stufe bei NTSC

Sound-Unterstützung

Zulässiges Eingangssignal

Reichweite der Fernbedienung

25 Bilder/Sek. bei 320 x 240

15 Bilder/Sek. bei 320 x 240

30 Bilder/Sek. bei 304 x 224

Audioeingang: automatische Voreinstellung: 44,1 kHz bei 192 KB/Sek.

Bitrate konstant

NTSC, PAL, SECAM

bis zu 4 Meter

1 Anschließen des DVR

1.2 SCART/Péritel-Methode (europäische Modelle)

Stellen Sie sicher, dass beim Anschließen des DVR an die Jukebox Multimedia bzw. den AV 100 oder AV 300 das Archos-Gerät ausgeschaltet ist. Der DVR darf nicht bei eingeschaltetem Gerät angeschlossen oder getrennt werden! Beim Einschieben des DVR muß dieser auf beiden Seiten hörbar einrasten. Zum Lösen des Archos Multimedia-Geräts schalten Sie es ab, drücken Sie die Klemmen zusammen, und entnehmen Sie das Gerät.

1.1 VCR-Methode (USA und Kanada)

Mit dieser Verfahrensweise können Sie:

• Fernsehsendungen aufzeichnen

• Videokassetten überspielen*

Zum Anschließen (1) der enthaltenen Kabel siehe Abbildung auf den hinteren Seiten des Handbuchs. Führen Sie die folgenden Schritte durch:

1. Stecken Sie den Ministecker des RCA-Kabels in den Archos Audioeingang ein (LINE IN).

2. Stecken Sie den roten und den weißen Stecker des selben Kabels in den VCRAudioausgang ein. Wenn Ihr Videorecorder (VCR) nur einen Audioausgang besitzt, können Sie wahlweise den roten oder den weißen Stecker verwenden.

3. Schließen Sie das gelbe RCA-Kabel an den Videoausgang (VIDEO OUT) des Videorecorders an. Verbinden Sie das Kabel dann mit dem DVR.

Achtung: Wenn Ihr Fernsehgerät bereits mit dem Audio- und dem Videoausgang des Videorecorders verbunden ist, wird das Bild während der Aufzeichnung nicht auf dem Fernsehgerät angezeigt. In diesem Fall sollten Sie das Fernsehgerät an den TV-Ausgang des Videorecorders (RF) anschließen.

Hinweis: Große TV-Geräte und -Anlagen verfügen oft über Video- und Stereoausgänge. Sie können diese Ausgänge direkt mit dem Archos/DVR-Kombisystem verbinden.

*Bitte informieren Sie sich über das in Ihrem Land geltende Urheberrecht. Die im Handel erhältlichen Videofilme und –materialien sind in der Regel durch das Urheberrecht geschützt. Dadurch ist es nur in begrenztem Umfang zulässig, Videofilme zu vervielfältigen.

Mit diesem Verfahren können Sie alles aufzeichnen, was auf Ihrem Fernsehgerät zu sehen ist.

Zum Anschließen (2) der enthaltenen Kabel siehe Abbildung auf den hinteren Seiten des Handbuchs. Führen Sie die folgenden Schritte durch:

1. Stecken Sie den Ministecker des RCA-Kabels in den Archos Audioeingang ein (LINE IN).

2. Stecken Sie den roten und den weißen Stecker des selben Kabels in den enthaltenen SCART-Block.

3. Verbinden Sie das gelbe RCA-Kabel mit dem enthaltenen SCART-Block. Verbinden Sie das Kabel dann mit dem DVR.

4. Schließen Sie den SCART-Block mit der Aufschrift OUT (Ausgang) an den SCARTAusgang des Fernsehgeräts bzw. VHS-Systems an.

1.3 Camcorder-Methode

Mit diesem Verfahren können Sie Video direkt aus dem Camcorder auf Ihr Archos-Gerät überspielen.

Zum Anschließen (3) der Kabel siehe Abbildung auf den hinteren Seiten des Handbuchs. Sie führen die folgenden Schritte durch:

1. Stecken Sie die Minibuchse des RCA-Kabels in den Archos Audioeingang ein (LINE IN).

2. Schließen Sie das vorhandene Camcorder-Kabel, das normalerweise zum Anschließen an das Fernsehgerät dient, an den Camcorder an.

3. Schließen Sie das rote und das weiße Audiokabel an die Buchsen des Kabels an, das mit dem Archos Audioeingang verbunden ist. Verbinden das gelbe Kabel mit dem DVR.

+ 9 hidden pages