ARCHOS 50e Helium 4G User Manual [de]
1
English
Table of contents
For more information, please consult the FAQs on www.archos.com.
Make sure to read them before considering any product return. As we
are often updating and improving our products, your device’s software
may have a slightly dierent appearance or modied functionality than
presented in this Quick Start Guide.
2
3
6
10
12
14
16
Consult the declaration of conformity on http://www.archos.com/gb-en/
support/support_tech/downloads.html
Package contents..........................................................................................................
Description of the phone...........................................................................................
Getting started...............................................................................................................
Mobile data & WiFi connection.................................................................................
Google account & Contacts........................................................................................
Hints & tips with AndroidTM........................................................................................
Troubleshooting.............................................................................................................
ARCHOS 50E Helium book.indd 1 26/08/2015 14:29:32
2
Package Contents
Check your product box for the following items:
- ARCHOS 50E Helium
- Battery
- Headset
- USB cable
- Charger
- Quick start guide
- Warranty Legal & Safety notices
The items supplied with your device and available accessories may vary
depending on your region or service provider.
The supplied items are designed only for your device and may not be
compatible with other devices.
Unapproved accessories may cause your device to malfunction.
ARCHOS 50E Helium book.indd 2 26/08/2015 14:29:32
9
3
3
5
4
1 2
86
7
English
1
Micro-USB port
Headset jack
Front camera
Phone speaker
Light sensor
Recent apps
Home/Google NOW
Back
Microphone
2
3
4
Description of the phone
5
6
7
8
9
ARCHOS 50E Helium book.indd 3 26/08/2015 14:29:35
4
14
10
11
12
13
Description of the phone
11
10
Camera
Flash light
Volume buttons
ON/OFF button
Loudspeaker
12
14
13
ARCHOS 50E Helium book.indd 4 26/08/2015 14:29:35
5
English
ON/OFF: when the device
is off, long press to turn on.
When the device is on, short
press to turn off the screen and
long press to display options.
Volume +/-: press +/- to adjust
the volume. When you press
the button, notication options
are displayed. You can select
the most appropriate one.
Recent apps: press to display
recent apps.
Home: short press to return to
the homescreen, long press to
access Google Now.
Back: press to go back to the
previous screen.
Micro-USB port: plug the
provided cable to charge the
device or to connect it to a
computer.
Headphone jack: connect the
provided earphones to make
hand-free calls.
Camera & Flash: take pictures
or make movies. To extend
movies duration, insert a
micro-SD card. Activate
the ash option in a dark
environment and use it as
a torch through the quick
settings.
Light sensor: it turns off the
screen when the device is close
to your ear during a call.
ARCHOS 50E Helium book.indd 5 26/08/2015 14:29:38
6
Assembling
After you have unpacked your mobile phone box:
1. Remove the device’s back cover using the notch.
2. Insert your SIM card or Memory card in the corresponding slot.
3. Insert the device’s battery.
4. Replace the back cover.
Getting started
4G/3G/2G slot 1 When inserting your SIM card or micro-SD card,
make sure to follow the illustration, otherwise you
may damage the slot or the card.
2G slot 2
Micro-SD card slot 3
ARCHOS 50E Helium book.indd 6 26/08/2015 14:29:39
7
123
English
Lift the back cover
using the notch
ARCHOS 50E Helium book.indd 7 26/08/2015 14:29:39
8
Turning on
1. Plug the charging cable in the Micro-USB port and connect it to its
charger.
Before using your device for the rst time, charge its battery completely.
2. Press and hold th e ON/OFF bu tton to tur n on the de vice.
The rst time you start up your ARCHOS, the installation wizard will help
you set up your device.
3. Fol low th e ins truct ions.
If you have inserted a SIM card, you may need to enter a PIN code.
Beware of typing a wrong PIN code.
Tip:
Your device goes in standby mode when you do not use it for a
specific period of time. To wake up your device, press the ON/OFF
button. To set the duration, go to Settings > Display > Sleep.
Getting started
ARCHOS 50E Helium book.indd 8 26/08/2015 14:29:39
9
5
4
1
2
3
English
On your homescreen
1. Swipe right to access Google Now
2. Press
to access all your apps
3. Hold your
nger on an app
to move it right and create a new
homescreen.
4. Say “Ok
Google”
to launch the search page.
5. Touch and pull down the status bar to display it.
Touch again the bar to reveal the quick settings.
ARCHOS 50E Helium book.indd 9 26/08/2015 14:29:40
10
3
4
5
Mobile data connection
If your mobile phone subscription includes a mobile data option, you
should be connected to the Internet without any further setup. The
ARCHOS will only have signal if you are in an area covered by your
provider’s 4G or 3G network.
Activating/Deactivating the mobile data
Mobile Data & WiFi connection
1. Touch and pull down the status bar to display it.
2. Touch again the bar to reveal the quick settings.
3. Select the Settings icon.
4. In Wireless & networks, select Data usage, then the
SIM card tab.
5. Slide the Mobile data switch to turn on/off.
ARCHOS 50E Helium book.indd 10 26/08/2015 14:29:40
11
3
5
English
WiFi connection
WARNING: Make sure that you are in a WiFi zone. You can access the WiFi
settings quickly from the status bar.
1. Touch and pull down the status bar to display it.
2. Touch again the bar to reveal the quick settings.
3. Select the WiFi icon to activate the WiFi connection
.
4. Select “WiFi” below the WiFi icon.
5. Touch the name of network you want to connect to.
Private networks are shown with a lock icon and will require
you to enter your password.
ARCHOS 50E Helium book.indd 11 26/08/2015 14:29:41
12
Adding a Google account
A Google account lets you take full advantage of any Google apps and
services that you may want to use.
1. Go to “Settings” > “Accounts” > “Add account”.
2. Select the account type “Google” to add.
3. Fol low th e ons creen instr ucti ons to ente r info rmati on ab out th e acc ount.
Once the account is created, you can access Play Store, Gmail, Hangouts,
Maps and many other apps.
Synchronizing info
Information must be sync to be saved. Your data is backed up on Google
servers.
1. Go to “Settings” > “Accounts” > “Google”.
2. Select your account.
The list of information that can be sync are displayed.
Automatic sync should be activated. To launch the sync, press the Menu
button , then Sync now. You can get them back in case of loss of your
device or SIM card. When your Google account is added to a new device,
all your saved information is transferred.
Google & Contacts
ARCHOS 50E Helium book.indd 12 26/08/2015 14:29:41
13
English
Saving your contacts
When your contacts are saved, they are always available on the web
and can be synced to any Android phone that’s set up with your Google
account.
1. Install the SIM card with your contacts in your phone.
2. From the Ho me scr een or the Al l Apps screen , selec t the Contac ts app .
3. To uc h t he M e nu b ut t on > “Import/Export”.
4. In Import/export contacts, select “Import from SIM card”.
5. Select your Google account.
6. Check contacts to be imported and validate.
7. Once the contacts are imported in the Google account, go to “Settings” >
“Ac co un ts ” > “Go o gl e”.
8. Select you Google account.
9. Select the Menu button , then “Sync now”.
You r c on t ac t s a re sa ve d t o y o ur G o o gl e a cc o un t .
ARCHOS 50E Helium book.indd 13 26/08/2015 14:29:41
14
Moving a home screen item:
Touch and hold your nger onto it, then slide it to the desired location,
and release your nger.
Removing a home screen item:
Touch and hold it, slide your nger towards the top of the screen and
drop it over the "Remove" icon.
Uninstalling an item:
From the "All apps" screens, touch and hold it, slide your nger towards
the top of the screen and drop it over "Uninstall" bin.
Creating application folders:
Drop one app icon over another on a home screen and the two icons will
be combined.
Hints & tips for Android
TM
ARCHOS 50E Helium book.indd 14 26/08/2015 14:29:41
15
English
Widgets:
Hold your nger on a homescreen at an empty location. Touch “Widgets”.
Changing your wallpaper:
Hold your nger on a home screen at an empty location.
Touch “ Wallpapers”.
Locking the touchscreen:
Select the “Settings” app, then scroll down and touch “Security”. Touch
“Screen lock”. Touch the type of lock you would like to use. After you
set a lock, a lock screen is displayed whenever your screen wakes up,
requesting the pattern, pin or other specied key.
ARCHOS 50E Helium book.indd 15 26/08/2015 14:29:41
16
Troubleshooting
My phone is frozen or cannot switch on
1. Remove and replace the battery.
2. Charge your device.
My phone cannot connect to a network or “No service” is displayed
Try connecting in another location. Verify the network coverage with your
operator.
Unable to make outgoing calls
Make sure your phone is connected to a network, and the network is not
overloaded or unavailable.
Unable to receive incoming calls
Make sure your phone is switched on and connected to a network (check
for overloaded or unavailable network).
SIM card PIN locked
Contact your network operator to obtain the PUK code (Personal
Unblocking Key).
To configure a new 4G network:
On your device, tap Settings.
1. Select Wireless & networks > More... > Mobile networks.
2. In Mobile network settings, select your operator in Network operators.
3. In Mobile network settings, select Access point names, then select
to add new parameters and enter the exact connection parameters
provided by your 4G provider.
ARCHOS 50E Helium book.indd 16 26/08/2015 14:29:41
17
Français
Pour plus d’informations, consultez-les FAQs sur www.archos.com.
Consultez-les avant d’envisager un éventuel retour du produit. Le
problème que vous rencontrez peut être résolu facilement. Comme nous
mettons à jour et améliorons régulièrement nos produits, le logiciel
de votre appareil peut présenter une interface ou des fonctionnalités
légèrement diérentes de celles décrites dans ce guide.
Contenu de la boîte.....................................................................................................
Description du téléphone.........................................................................................
Prise en main..................................................................................................................
Données mobiles & WiFi.............................................................................................
Compte Google & Contacts......................................................................................
Trucs & Astuces avec AndroidTM................................................................................
Dépannage.....................................................................................................................
18
19
22
26
28
30
32
Table des matières
Consultez la déclaration de conformité sur http://www.archos.com/fr-fr/
support/support_tech/downloads.html
ARCHOS 50E Helium book.indd 17 26/08/2015 14:29:41
18
Contenu de la boîte
Vériez que les éléments ci-dessous sont présents dans la boîte :
- ARCHOS 50E Helium
- Batterie
- Kit piéton
- Câble USB
- Chargeur
- Guide d’utilisation rapide
- Guide des garanties et des mentions légales
Il se peut que les éléments fournis, de même que les accessoires, varient
en fonction de votre localité ou de votre opérateur.
Les éléments fournis sont conçus uniquement pour votre appareil et ils
pourraient ne pas être compatibles avec d’autres appareils.
Des accessoires non conformes peuvent être la source d’un mauvais
fonctionnement.
ARCHOS 50E Helium book.indd 18 26/08/2015 14:29:41
19
3
5
4
1 2
86
7
9
Français
Description du téléphone
1
2
3
4
Port Micro-USB
Prise kit piéton
Appareil photo avant
Haut-parleur
Capteur de luminosité
Applications récentes
Accueil/Google NOW
Retour
Micro
5
6
7
8
9
ARCHOS 50E Helium book.indd 19 26/08/2015 14:29:42
20
14
10
11
12
13
Description du téléphone
11
10
Appareil photo arrière
Flash
Boutons de volume
Bouton ON/OFF
Haut-parleur
13
12
14
ARCHOS 50E Helium book.indd 20 26/08/2015 14:29:42
21
ON/OFF : Lorsque l’appareil
est éteint, faites un appui
long pour l’allumer. Lorsque
l’appareil est allumé, faites
un appui court pour éteindre
l’écran et un appui long pour
afcher des options.
Volume+/- : Appuyez sur +/- pour
ajuster le son. Lorsque vous
appuyez sur le bouton, des options
de notications s’afchent.
Sélectionnez la notication
souhaitée.
Applications récentes :
appuyez pour afcher les
applications récentes.
Accueil : Faites un appui
court pour retourner à l’écran
d’accueil et un appui long pour
accéder à Google Now.
Retour : Appuyez pour
retourner à l’écran précédent.
Port Micro-USB : branchez
le câble fourni pour charger
l’appareil ou le connecter à un
ordinateur.
Port jack : connectez les
écouteurs fournis pour passer des
appels en kit mains libres
Appareil photo & Flash :
prenez des photos ou lmez.
Pour des lms plus longs,
insérez une carte micro-SD.
Activez le ash dans
l’obscurité et utilisez le comme
torche en l’activant à partir des
réglages rapides
Capteur de proximité : lorsque
l’appareil est à proximité de
l’oreille au cours d’un appel, il
permet d’éteindre l’écran.
Français
ARCHOS 50E Helium book.indd 21 26/08/2015 14:29:44
22
Prise en main
Assemblage
Après avoir déballé le téléphone :
1. Enlevez la coque arrière en utilisant l’encoche.
2. Insérez votre carte SIM ou carte mémoire dans l’emplacement
correspondant.
3. Insérez la batterie dans le téléphone.
4. Remettez en place la coque arrière.
4G/3G/2G emplacement 1 Lorsque vous insérez une carte SIM ou
une carte micro-SD, conformez-vous au
schéma pour ne pas endommager la carte ou
l’emplacement.
2G emplacement 2
Carte micro-SD emplacement 3
ARCHOS 50E Helium book.indd 22 26/08/2015 14:29:44
23
123
Français
Utilisez l’encoche pour
enlever la coque arrière
ARCHOS 50E Helium book.indd 23 26/08/2015 14:29:44
24
Allumer l’appareil
1. Branchez le câble de chargement dans le port micro-USB et connectez-le
à son chargeur.
Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie.
2. Maintenez le bouton ON/OFF pour allumer l’appareil.
La première fois que vous allumez votre téléphone, l’assistant de
démarrage vous permet de le paramétrer.
3. Suivez les instructions à l’écran.
Si vous avez inséré une carte SIM dans votre téléphone, il se peut que
vous ayez besoin d’entrer un code PIN. Assurez-vous de saisir le bon
code PIN.
ASTUCE :
L’écran tactile s’éteint après une certaine période d’inactivité. Pour
rallumer l’écran, faites un appui court sur le bouton ON/OFF. Pour
définir la mise en veille, allez sur Paramètres>Affichage>Veille.
Prise en main
ARCHOS 50E Helium book.indd 24 26/08/2015 14:29:44
25
5
4
1
2
3
Français
Sur votre écran d’accueil
1. Glissez votre doigt
vers la droite
pour accéder à Google Now
2. Appuyez sur
pour accéder à toutes les
applications
3. Maintenez
votre doigt sur une
application
pour le déplacer vers la
droite an de créer un
nouvel écran.
4. Dites “Ok Google” pour lancer une recherche.
5. Tirez vers le bas la barre de statuts, puis appuyez
dessus pour afcher les réglages rapides.
ARCHOS 50E Helium book.indd 25 26/08/2015 14:29:45
26
3
4
5
Connexion Données mobiles
Si votre abonnement mobile inclut une option données mobiles, vous
devriez être connecté à Internet automatiquement. Votre téléphone
n’aura de signal que si vous êtes dans une zone de réseau 4G ou 3G
couverte par votre opérateur.
Activer/Désactiver les données mobiles
Données mobiles & Connexion WiFi
1. Tirez vers le bas la barre de statuts an de l’afcher.
2. Une fois afchée, touchez-la à nouveau pour accéder aux
réglages rapides.
3. Sélectionnez l’icône Paramètres.
4. Dans la section “Sans l et réseaux”, sélectionnez
“Consommation de données”, puis l’onglet de la carte SIM.
5. Faites glisser l’interrupteur Données mobiles pour activer/
désactiver.
ARCHOS 50E Helium book.indd 26 26/08/2015 14:29:45
27
3
5
Français
Connexion WiFi
ATTENTION : assurez-vous d’être dans une zone couverte par un réseau
WiFi. Vous pouvez accéder rapidement aux paramètres WiFi à partir de la
barre de statuts.
1. Tirez vers le bas la barre de statuts an de l’afcher.
2. Une fois afchée, touchez-la à nouveau pour accéder aux
réglages rapides.
3. Sélectionnez l’icône WiFi pour activer la connexion .
4. Sélectionnez “WiFi” en bas de l’icône WiFi.
5. Sélectionnez le nom du réseau auquel vous voulez vous
connecter. Les réseaux privés sont afchés avec un cadenas.
Ils nécessitent un mot de passe.
ARCHOS 50E Helium book.indd 27 26/08/2015 14:29:45
28
Ajouter un compte Google
Un compte Google vous permet de proter au maximum des
applications et des services Google que vous pourriez utiliser.
1. Sélectionnez “Paramètres” > “Comptes” > “Ajouter compte”.
2. Sélectionnez “Google” pour le type de compte à ajouter.
3. Suivez les instructions à l’écran pour saisir les informations demandées.
Une fois que le compte est créé, accédez aux applications Play Store,
Gmail, Hangouts, Maps et beaucoup d’autres.
Synchroniser des informations
Vos informations doivent être synchronisées an d’être sauvegardées.
Vos données sont enregistrées sur les serveurs Google.
1. Sélectionnez “Paramètres” > “Comptes” > “Google”.
2. Sélectionnez votre compte.
La liste des informations qu’on peut synchroniser est achée.
La synchronisation automatique est activée. Si vous voulez lancer la
synchronisation, appuyez sur le bouton de Menu , puis sur Synchroniser
maintenant. Vous pouvez les récupérer en cas de perte de votre
téléphone ou de votre carte SIM. Lorsque vous ajoutez votre compte
Google à un nouvel appareil, toutes les informations sauvegardées sont
collectées.
Compte Google & Contacts
ARCHOS 50E Helium book.indd 28 26/08/2015 14:29:46
29
Français
Sauvegarder vos contacts
Tous vos contacts sont disponibles sur le Web et peuvent être
synchronisés sur n’importe quel téléphone Android paramétré avec votre
compte Google.
1. Insérer votre carte SIM incluant vos contacts dans votre téléphone.
2. A partir de l’écran d’accueil ou de l’écran Toutes les applications,
sélectionnez l’application Contacts .
3. Appuyez sur le bouton de M enu puis sélec tionnez “Impor ter/Exporter”.
4. Dans “Importer/exporter contacts”, sélectionnez “Importer à partir de la
carte SIM”.
5. Sélectionnez votre compte Google.
6. Sélectionnez les contacts à importer puis validez.
7. Une fois les contacts importés sur votre compte Google, sélectionnez
“Paramètres” > “Comptes” > “Google”.
8. Sélectionnez votre compte Google.
9. Appuyez sur le bouton de M enu , puis sélectionnez “Synchroniser
maintenant”. Vos contacts sont sauvegardés sur votre compte Google.
ARCHOS 50E Helium book.indd 29 26/08/2015 14:29:46
30
Déplacer une icône de l’écran d’accueil :
Maintenez votre doigt appuyé sur l’icône jusqu’à ce que s’achent
les lignes de positionnement, puis faites-la glisser vers l’emplacement
souhaité, et relâchez.
Supprimer une icône de l’écran d’accueil :
Maintenez votre doigt appuyé sur l’icône, puis faites-la glisser vers le
haut de l’écran, et déposez-la sur l’icône Supprimer.
Désinstaller une application :
A partir de l’écran Toutes les applications, maintenez votre doigt appuyé
sur l’icône, puis faites-la glisser vers le haut de l’écran et déposez-la sur
l’icône Désinstaller.
Créer des dossiers d’applications :
A partir d’un écran d’accueil, déposez une icône sur une autre pour les
rassembler.
Tru cs & As tu ce s po ur An dr oi d
TM
ARCHOS 50E Helium book.indd 30 26/08/2015 14:29:46
Loading...