Archos 50c Oxygen User guide [es]

Índice

Contenido de la caja.....................................................................................................

Descripción del dispositivo........................................................................................

Ensamblado.....................................................................................................................

Utilización por primera vez........................................................................................

Conexión 3G & Conexión WiFi...................................................................................

Cuenta de Google/ Contactos...................................................................................

Para familiarizarse con Android

Resolución de problemas...........................................................................................

Para más información, consulte la sección de preguntas y respuestas en
www.archos.com. Examínela detenidamente antes de pensar en realizar
cualquier devolución. Puede que su problema tenga una fácil solución.
Al estar actualizando y mejorando constantemente nuestros productos,
el aspecto o el software de su dispositivo pueden variar ligeramente con
respecto a lo descrito en esta guía de inicio rápido.

TM

............................................................................

50
51

ES

54
56
58
60
62
64

49

Contenido de la caja

Compruebe que la caja del producto incluya los elementos siguientes:

- ARCHOS 50c Oxygen

- Batería

- Headset

- Micro SIM Adaptador

- USB cable

- Cargador

- Guía de usuario

- Avisos de garantía, legales y de seguridad

Los elementos suministrados con su dispositivo y los accesorios disponibles
pueden variar según la zona geográfica o proveedor de servicio utilizado.
Los elementos suministrados han sido desarrollados en exclusiva para este
dispositivo y pueden no ser compatibles con otros dispositivos.
La utilización de accesorios no homologados podría ocasionar un
funcionamiento defectuoso del producto.

50

Descripción del dispositivo

Conector de headset

1

Supresión de ruido

2

Altavoz

3

Webcam

4

1

2

ES

3

4

51

Descripción del dispositivo

Camera

5

Flashlight

6

Botón ON/OFF

7

Botones de volumen

8

Altavoz

9

Puerto micro USB

10

Micrófono

11

7

5

6
8

9

52

10 11

Menü

12

Home/Letzte Apps/Google NOW

13

Zurück

14

12 13 14

Menü: Önet die Liste verfügbarer Optionen für den aktuellen

Bildschirm.

Home/Letzte Apps/Google Now: Kurz drücken, um zum Homescreen

zu gelangen; drücken und halten, um eine Liste der letzten Apps zu
önen. Lang drücken, um die App „Google NOW“ zu önen.

Zurück: Zurück zum vorherigen Bildschirm.

ES

53

Ensamblado

Abrir

1. Quite la cubierta posterior.

No doble ni fuerce excesivamente la cubierta posterior ya que podría
dañarla.

2. Extraiga la batería.

Insertar tarjetas SIM

Para insertar una tarjeta SIM 3G, introduzca la tarjeta boca abajo en la
ranura 2G/3G. La ranura SIM 3G acepta micro SIM sólo.

Para insertar una tarjeta SIM estándar, introduzca la tarjeta boca abajo en
la ranura 2G.

Insertar una tarjeta de memoria

Para una tarjeta de memoria, introduzca la tarjeta mirando hacia abajo
en la ranura 3.

Cerrar

1. Alinee los 4 puntos de contacto de la batería con los del teléfono y
presione suavemente la batería hasta que quede acoplada en su sitio.

2. Vuelva a colocar la tapa de la batería (oirá un clic de cierre).

Consejos:

Antes de utilizar su dispositivo por primera vez, cargue completamente
la batería.

54

Picture to show how to insert the battery pack

Picture to show the scards position

Picture to show how to insert the battery pack

Picture to show the scards position

Picture to show the scards position

Levante
la cubierta
posterior
utilizando la
muesca

Ranura1 Tarjeta SIM 2G/3G

Ranura2 Tarjeta SIM 2G

Ranura3 Tarjeta de memoria

Slot2

Slot3

Slot1

ES

55

Utilización por primera vez

Encendido

1. Mantenga pulsado el botón ON/OFF para encender el dispositivo.
Al encender el dispositivo, se le pedirá que introduzca un código PIN.

2. Introduzca el código PIN suministrado con su tarjeta SIM.

3. Haga clic en “OK” [Aceptar].

Apagado

Para apagar el dispositivo, mantenga pulsado el botón ON/OFF y luego
seleccione "Power o" > "OK" [Apagar] > [Aceptar].

Sonido y perles de noticación

1. Con el dispositivo encendido, mantenga pulsado el botón ON/OFF.

2. Seleccione una opción.

Consejos:

El dispositivo desactiva la pantalla táctil tras un determinado periodo
sin utilizar. Para volver a activar la pantalla, pulse el botón ON/OFF.Para
escoger una duración, vaya a Ajustes>Pantalla>Tiempo espera pantalla.

56

Silencio Vibración Sonido

Asistente de inicio

La primera vez que encienda el ARCHOS, el asistente de instalación le
ayudará a congurar el dispositivo :

- Idioma

- Fecha y hora

- Conexión WiFi

- El servicio de ubicación

Acciones de la pantalla táctil

Pulsar: Con los dedos, toque una vez para seleccionar o lanzar un menú,

opción o aplicación.

Pulsar y mantener: Pulse un elemento y manténgalo pulsado durante

más de 2 segundos.

Arrastrar: Pulse un elemento y arrástrelo hasta la nueva ubicación.
Pulsar dos veces: Pulse un elemento dos veces rápidamente.
Deslizar: Deslice rápidamente un dedo arriba, abajo, a izquierda o

derecha para desplazarse a través de listas o pantallas.

Pellizcar : Coloque dos dedos separados uno del otro y luego realice un

movimiento de pellizco con los dedos hacia dentro.

ES

57

Conexión 3G & WiFi

Conexión 3G

Con su tarjeta SIM 3G debería poder conectarse a Internet sin ninguna
otra conguración adicional. El ARCHOS podrá conectarse siempre que

se encuentre en la zona de cobertura de su proveedor 3G o red EDGE.
Al conectarse a la red 3G, aparecerá el icono 3G en la barra de estado.

Activación de los datos móviles

Para poder acceder a Internet, el icono de
datos móviles debe estar activado.

1. Mantenga pulsados los iconos de reloj y
batería para mostrar la barra de estado.

2. Arrastre la franja azul hacia abajo.

3. Pulse el icono

4. Pulse el icono de datos móviles
activarlo.

Consejo:

Si tiene algún problema de conexión, consulte la sección de preguntas
y respuestas (FAQ) de www.archos.com o póngase en contacto con su
proveedor de servicios 3G.

58

.

para

=>

Conexión WiFi

Asegúrese de que se encuentra en una zona WiFi. Puede acceder a los
ajustes de WiFi rápidamente desde la barra de estado.

1. Mantenga pulsados los iconos de reloj y batería para mostrar la barra
de estado.

2. Arrastre la franja azul hacia abajo.

3. Pulse el icono

4. Toque “Ajustes”
ajustes de WiFi.

5. En la sección de Conexiones
inalámbricas, si la WiFi está apagada, deslice
el interruptor Wi-Fi hasta la posición “ON”.
Una vez la WiFi activada, el ARCHOS buscará
las redes WiFi disponibles.

6. Toque “WiFi”.

7. Toque el nombre de la red a la que desee conectarse. Las redes privadas
se muestran con un icono de candado y será preciso que introduzca su
contraseña.

.

para abrir el menú de

ES

59

Cuenta de Google & Contactos

Añadir una cuenta de Google

La cuenta de Google le permite aprovechar al máximo cualquier
aplicación o servicio de Google que desee utilizar.

1. Vaya a “Settings” [Ajustes] > “Accounts” [Cuentas] > “Add account”
[Añadir cuenta].

2. En tipo de cuenta, seleccione “Google”.

3. Siga las instrucciones en pantalla para introducir los datos de la cuenta.
Una vez creada su cuenta, podrá acceder a Play Store, Gmail, Hangouts,
Maps y muchas otras aplicaciones.

Información sobre sincronización

Para poder ser guardada, la información debe estar sincronizada. Sus
datos se guardan en servidores de Google.

1. Vaya a "Settings" [Ajustes] > "Accounts" [Cuentas] > "Google".

2. Seleccione su cuenta.
Aparecerá la lista de datos que puede sincronizar.

3. Active Sincronización automática para poder sincronizarlos.
De esta forma, podrá recuperarlos en caso de pérdida del dispositivo o
de la tarjeta SIM. Al añadir su cuenta de Google a un nuevo dispositivo,
se recogerá toda la información guardada.

60

Guardar sus contactos

Todos sus contactos están disponibles en todo momento en la web y
pueden sincronizarse con cualquier teléfono Android congurado con la
misma cuenta de Google.

1. Inserte la tarjeta SIM con sus contactos.

2. Desde la pantalla de Inicio o Todas las aplicaciones, seleccione la
aplicación Contactos

3. Pulse el botón Menú > "Import/Export" [Impor tar/exportar].

4. En Importar/exportar contactos, seleccione "Impor t from SIM card"
[Importar de USIM].

5. Seleccione su cuenta de Google.

6. Marque los contactos que desee importar y conrme.

7. Una vez los contactos importados en la cuenta de Google, vaya a “Ajustes”
> “Cuentas” > “Google”.

8. Seleccione su cuenta de Google. Asegúrese de que “Contacts” [Contactos]
está marcado.

9. Seleccione el botón Menú y luego “Sync now” [Sincronizar] para guardar
sus contactos en su cuenta de Google.
Sus contactos se guardarán a través de su cuenta de Google.

.

ES

61

Para familiarizarse con Android

La pantalla de inicio ampliada:

Desplácese entre distintos paneles de la pantalla de inicio deslizando el
dedo a la izquierda y la derecha.

Desplazamiento de un elemento de la pantalla de inicio:

Mantenga el dedo sobre él hasta que aparezcan líneas de cuadrícula de
posición; a continuación, deslícelo hasta la ubicación deseada y suelte
el dedo.

Eliminación de un elemento de la pantalla de inicio:

Mantenga el dedo sobre él, deslice el dedo hacia la parte superior de la
pantalla y déjelo caer sobre el icono Eliminar.

Desinstalación de un elemento:

En las pantallas Todas las aplicaciones, mantenga el dedo sobre él,
deslice el dedo hacia la parte superior de la pantalla y déjelo caer sobre
la papelera Desinstalar.

TM

62

Creación de carpetas de aplicaciones:

Deje caer un icono de aplicación sobre otro en una pantalla de inicio y
los dos iconos se combinarán.

Widgets:

Toque el icono odas las aplicaciones en la pantalla de inicio. Toque
Widgets en la parte superior de la pantalla. En la pantalla Widgets
principal, puede desplazarse de un widget a otro de la misma manera
que lo hace para los iconos de aplicaciones.

Cambio del fondo:

Mantenga el dedo en la pantalla en una ubicación vacía y, a
continuación, elija en la lista.

Bloqueo de la pantalla táctil:

En el escritorio digital de ajustes rápidos de la barra de estado, toque
ajustes. Desplácese hacia abajo y toque Seguridad > Bloqueo de la
pantalla. Toque el tipo de bloqueo que desee utilizar. Tras denir aquí
un bloqueo, aparecerá una pantalla de bloqueo cuando se active la
pantalla, solicitando el patrón, PIN u otra clave especicada.

ES

63

Resolución de problemas

Mi teléfono está bloqueado o no lo puedo encender

Verifique los contactos de la batería, retire y vuelva a colocar la batería y luego encienda
de nuevo el teléfono. Compruebe el nivel de carga de la batería, recárguela durante al
menos 20 minutos.

Mi teléfono no puede conectarse a la red o aparece un mensaje de "Sin servicio"

Pruebe a conectarse desde otro lugar. Compruebe la cobertura de red de su operador.

No consigo hacer llamadas

Asegúrese de que el teléfono esté conectado a una red y de que la red no esté
sobrecargada o indisponible.

No consigo recibir llamadas

Compruebe que su teléfono esté encendido y conectado a una red (verifique que la red
no esté sobrecargada o indisponible).

El PIN de mi tarjeta SIM está bloqueado

Póngase en contacto con su operador de telefonía para obtener el código PUK (Clave
de Desbloqueo Personal).

Para configurar una nueva red 3G:

Si el dispositivo no se conecta automáticamente a la red de su proveedor 3G, solicite a
su proveedor 3G los parámetros de conexión correctos.
En su dispositivo, pulse “Settings” [Ajustes].
Seleccione “Wireless & networks” [Conexiones inalámbricas] >... > “Mobile networks”
[Redes móviles]. Seleccione los parámetros de red. En “Network operators” [Operadores
de red], seleccione su operador. En “Access Point Names” [APN], seleccione el nombre
correcto del punto de acceso e introduzca los parámetros de conexión exactos
suministrados por su proveedor 3G.

64

Open Source Software Offer

The software bundled with this product includes software les subject to certain open source license
requirements. Such open source software les are subject solely to the terms of the relevant open source
software license. Such open source software is provided on an “AS IS” basis to the maximum extent
permitted by applicable law.
For the open source les contained herein, please access “Open source license” section located at: Settings\
About tablet\Legal information on the device for the relevant copyright and licensing terms. You may obtain
a copy of Apache License, Version 2.0 at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0. You may also obtain a
copy of GNU General Public License, Version 2 at the Free Software Foundation, INC, 51 Franklin Street, Fifth
Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Until the date that is three years after our last shipment of this product, you may obtain a copy of the source
code corresponding to the binaries for any GPL-Licensed le by contacting ARCHOS customer service at
http://www.archos.com and ARCHOS will send you a link to such source code or will provide instructions to
get the source on a physical medium.
This oer is valid to anyone in receipt of this information.

145

National restrictions

This device is intended for home and oce use in all EU countries (and other countries following the EU
directive 1999/5/EC) without any limitation except for the countries mentioned below:

Country Restriction Reason/remark

Bulgaria

France

Italy

Luxembourg

Norway

None General authorization required for outdoor use and public

Outdoor use
limited to 10
mW e.i.r.p.
within the
band 2454-

2483.5 MHz

None If used outside of own premises, general authorization

None General authorization required for network and service

Implemented This subsection does not apply for the geographical aera

service

Military Radiolocation use. Refarming of the 2.4 GHz band
has been ongoing in recent years to allow current relaxed
regulation. Full implementation planned 2012

is required.

supply (not for spectrum)

within a radius of 20 km from the centre of Ny-Alesund

146

Russian
Federation

Note: Frequency 2454-2483.5MHZ are restricted to indoor use in France.

Consult the declaration of conformity on http://www.archos.com/products/declaration_conformity.html

SAR

After the laboratory measurement, this mobile phone SAR value is:

None Only for indoor applications

147