Archos 105 User Manual [ru]

105

Цифровой аудио плеер MP3 & WMA

•

Фотопросмотрщик

•

Проигрыватель видео

•

 Версия 1.0

Посетите сайт www.archos.com/manuals для обновления версии руководства пользователя

Entertainment

way

Вводное примечание от ARCHOS

Уважаемый покупатель

Благодарим Вас за выбор этого продукта ARCHOS. Мы надеемся, что вам понравится его использовать и он будет доставлять Вам радость в течение многих лет

Пожалуйста, зарегистрируйте ваше устройство на нашем web сайте (www.archos.com/register), что обеспечит вам доступ к сервисам горячей линии поддержки и информации об обновлении программного обеспечения

Желаем наилучших впечатлений в мире мультимедиа

Команда

__________

Вся содержащаяся здесь информация корректна на момент публикации. Однако, мы часто обновляем и совершенствуем нашу продукцию, программное обеспечение вашего устройства может иметь несколько иной вид или отличаться функциональностью от заявленных в данном руководстве

ARCHOS

Содержание

1 Порты, клавиши и разъемы 5 2 Начало использования 6

2.1 Зарядка батареи 6

2.3 Изменение языка интерфейса 6

2.4 Уход за ARCHOS 105 7

2.5 Иностранные наборы символов 7

3 Воспроизведение музыки 8

3.1 Воспроизведение музыкального файла 8

3.3 Пункты меню воспроизведения 11

3.4 Специфические особенности ARCLibrary 11

3.5 Обновление ARCLibrary 12

3.6 Установка закладки 12

3.7 Функция возобновления 12

3.8 Блокировка кнопок ARCHOS 105 13

4 Перенос музыки в ваш ARCHOS 105 14

4.1 Синхронизация музыки между Проигрывателем Windows Media® (WMP) и ARCHOS 105 14

4.2 Сравнение Проигрывателя Windows Media 10 с 11 Проигрывателем Windows Media 9 15

4.3 Перенос вашей коллекции CD в ARCHOS 105 15

4.4 Установка Проигрывателя Windows Media® (WMP) 9 16

4.5 Установка Проигрывателя Windows Media® (WMP) 10 или 11 16

5 Плейлисты 17

5.1 Создание нового плейлиста 17

5.2 Загрузка плейлиста 18

5.3 Воспроизведение плейлиста 18

5.4 Варианты меню плейлиста 18

6 Установки 20

6.1 Изменение настройки звука 20

6.2 Изменение установок Режим 22

6.3 Изменение установок времени и даты 23

6.4 Изменение настроек дисплея 24

6.5 Изменение настроеек электропитания 25

6.6 Изменение установок системы 26

7 Использование Браузера 27

7.1 Внутри папки МУЗЫКА 27

7.2 Навигация по структуре каталогов 28

7.3 Операции с файлами и папками в режиме Браузер 2

7.3.1 Контекстное меню для файла 29

7.3.2 Контекстное меню для папки 2

7.3.3 Констекстное меню в Двойном Браузере 3

7.4 Использование виртуальной клавиатуры 30

8 Просмотр фотографий с вашего ARCHOS 105 32

8.1 Использование Браузера Фотографий 32

8.2 Контекстное меню фотобраузера 33

8.3 Перенос фотографий на ваш ARCHOS 105 34

8.3.1 Перенос фотографий в режиме жесткого диска 34

9 Воспроизведение видео на вашем ARCHOS 105 35

10 Подключение ARCHOS 105 к стереосистеме 37 11 Подключение ARCHOS 105 к компьютеру 38

12 Обновление прошивки ARCHOS 105 42

13 Технические спецификации 44 14 Техническая Поддержка 45

8.3.2 Перенос фотографий в режиме Устройства Windows 3

9.1 Воспроизведение видео 35

9.2 Перенос видео на ваш ARCHOS 105 35

11.1 Подключение USB типа (‘Жесткий Диск’ или ‘Устройство Windows’) 38

11.2 Подключение ARCHOS 105 38

11.3 Отключение ARCHOS 105 от компьютера 39

12.1 Загрузка файла rmware_a105.AOS 42

12.2 Копирование в корень ARCHOS 105 и Обновление 42

12.3 ‘Жесткий Диск’ или ‘Устройство Windows’? 43

12.4 Активация обновления 43

9 0

Порты, клавиши и разъемы

A - гнездо наушников B - порт USB 2.0 – для подключения вашего устройства ARCHOS к компьютеру,

передачи фалов и/или зарядки батареи. C - клавиша Вкл (удерживать 3 секунды) & варианты меню D - клавиша Выкл (удерживать 3 секунды) & Stop/Escape*

* Перезапуск: в том случае, если ARCHOS 105 завис (например из-за электростатического фвления), вы можете перезапустить его удерживая в течении 15 секунд клавишу STOP/ESC.

Навигационная клавиатура

E - Вверх и увеличение громкости F - Вниз и уменьшение громкости G - Влево (меньшение громкости) или перемотка назад аудио/видео H - Вправо (увеличение громкости) или перемотка вперед аудио/видео I - Воспр./Пауза/Возобнов./Enter

Начало использования

2.1 Зарядка батареи

Перед первым использованием вашего ARCHOS 105, полностью зарядите батарею.

• ARCHOS 105 заряжается через разъем USB. Подключите, входящий в комплект, кабель USB в работающий компьютер и другой его конец в выключенный ARCHOS 105. Встроенная батарея будет заряжаться.

• Когда батарея заряжается, мигает символ молнии на иконке батареи в строке состояния:

• Он прекратит мигание, когда батарея полностью заряжена:

2.2 Включение и выключение ARCHOS 105

• Нажмите и удерживайте клавишу ON/Menu пока экран не включится.

• ARCHOS 105 будет автоматически выключен, если в течении определенного времени не нажималась какая-либо клавиша. Для сохранения энергии батареи, подсветка автоматически отключится. Вы можете изменять эти параметры в Setup > Power.

• Нажмите и удерживайте клавишу Stop/off пока ARCHOS 105 не выключится.

2.3 Изменение языка интерфейса

• Для пользовательского интерфейса вашего ARCHOS 105 по умолчанию выбран английский язык. Вы можете выбрать другой язык, перейдя в Setup > Display.

2.4 Уход за ARCHOS 105

ARCHOS 105 - электронный продукт и требует бережного обращения.

• Не подвергайте его ударам и вибрации.

• Не подвергайте его нагреву. Обеспечивайте вентиляцию (особенно, когда подключен к компьютеру).

• Держите ARCHOS 105 подальше от воды и влажных мест.

• Держите ARCHOS 105 подальше от электромагнитных полей.

2.5 Иностранные наборы символов

У Вас есть возможность показывать ваши имена файлов, папок и тэги MP3 ID3 в различный кодировках символов (например: Корейский, Японский, Упрощенный китайский и т.д.). Вы можете найти языковые файлы CodePage_name.4fz в папке шрифтов в /Data во внутренней памяти ARCHOS 105 или на сайте ARCHOS в разделе Software.

Если, например, вы хотели бы иметь отображение японского языка, скопируйте файл Cp932.4fz в папку /system ARCHOS 105 . Выключите и перезагрузите ARCHOS 105. Имена файлов, папок и тэги ID3, использующих для языка кодовую страницу Microsoft® будут отображаться в этой кодировке. Только один файл .4fz может быть использован одновременно, поэтому вы должны поместить только один файл .4fz в папку /system. Когда используется языковый файл .4fz, язык интерфейса будет английским.

Воспроизведение музыки

После включения ARCHOS 105, будет показан следующий экран. Вы можете выбрать основные функции из этого главного меню..

Музыка: Навигация в папке Музыка или использование системы выбора музыки

•

ARCLibrary. Фотография: Навигация и просмотр всех изображений на вашем ARCHOS 105.

• “Видео”: Навигация в папке Видео и просмотр вашего видео.

• Возобнов.: Возобновление воспроизведения с места остановки.

• Браузер: Просмотр и управление всех других файлов на вашем ARCHOS 105.

• Установка: Установка параметров ARCHOS 105 по вашему личному вкусу.

•

3.1 Воспроизведение музыкального файла

Нажав на иконку Музыка в экране главного меню, вы войдете в режим ‘только музыка’. Файлы типов отличных от WMA, WAV и MP3, которые могут быть в этих папках, будут отфильтрованы от просмотра.

Есть два способа получить доступ к вашей музыке: выбрав “Просмотр памяти” (Внутренняя память) или через поиск по информации тега песни: “Исполнитель”, “Альбом”, “Название” ит.п.. В случае “Просмотр памяти” (Внутренняя память), вы перейдете непосредственно в папку Музыка вашего ARCHOS 105. Здесь вы можете увидеть все ваши музыкальные файлы и папки на вашем ARCHOS 105 как если бы вы просматривали файлы на компьютере. Другой способ - просмотреть свою музыку по тегам информации: исполнитель, альбом, название песни, год

или жанр. Категирия Неизвестный показывает, что файл не имеет тега данных.

Чтобы выбрать музыкальный файл, используйте навигационное управление Вверх и Вниз для перемещения вверх и вниз, и ENTER, чтобы войти в выделенную подпапку или категорию тега. Нажмите ENTER для воспроизведения выделенной песни. Используйте LEFT для выхода из папки и возврата на предыдущий уровень.

3.2 Экран воспроизведения и кнопки управления

(1) Доступное Меню (2) Исполнитель* или родительская папка (3) Альбом* или текущая папка (4) Название песни* или имя файла (5) Статус: воспроизведение (6) Режим воспроизведения: Папка (7) Порядок воспроизведения: Повтор (8) Громкость (0-99) (9) Уровень заряда батареиl (10) Часы (11) Прошедшее время воспроизведения песни (12) Оставшееся время воспроизведения песни (13) Обложка альбома (если она доступна)

*Если файл содержит эти теги данных

5 6 7 8 9

A Воспроизведение/пауза/возобновление песни B Увеличение громкости

Однократно нажать: Воспроизведение следующей песни

в папке. Удерживать: Быстрое перемещение вперед по песне. D Уменьшение громкости

Однократно нажать: Воспроизведение предыдущей

песни в папке или плейлисте (в течение первых 10 секунд

песни) иначе перейти к началу песни. Удерживать: Быстрое перемещение назад по песне. F Остановить песню G Hold for 3 seconds to lock/unlock the buttons.

Статус воспроизведения Порядок воспроизведения

Остановлено (нет иконки) Воспроизвести один раз

Воспроизведение трека Смешанный (случайным образом) выбор трека

Текущий трек приостановлен Повторное воспроизведение

В верхней строке состояния показаны статус и настройки воспроизведения, которые вы установили. См.: раздел Установки для получения информации по опциям Воспроизведения.

3.3 Пункты меню воспроизведения

Когда появляется иконка меню, вы имеете некоторые варианты. Во время воспроизведения песни нажмите кнопку MENU для следующих опций.

Установка: Вход в экран Установки (то же самое как выбор

• иконки Установки в главном меню), который позволяет получить доступ к параметрам как басс и ВЧ.

“Информация”: Показывается информация о файле, такая как имя файла,

•

размер файла, дата создания, формат файла и т.п. ARCLibrary: Позволяет просматривать ARCLibrary при прослушивании

• текущей песни.

Редактирование плейлиста: Вход в редактор плейлиста (См.: нижекак

• использовать плейлист).

Установить закладку: Установить закладку на текущей позиции в

• аудиофайл. См.: ниже раздел Закладка.

3.4 Специфические особенности ARCLibrary

ARCLibrary - это система выбора музыки по ее характеристикамi. Она может быть ВКЛючена или ВЫКЛючена в настойках из Установки > Воспроизведение. Как показано на здесь этом изображении экрана, вы можете выберать свою музыку по Исполнителю, Альбому, Названию песни, Жанру или Году. Музыкальные файлы форматов MP3 и WMA имеют внутренние теги данных, содержащие информацию о песне. Для файлов MP3, они известны как ID3 теги. Не все MP3 файлы имеют всю эту заполненную информацию. Если вы купили песню, то она будет иметь эту информацию. Если у вас файл формата MP3 или WMA без этого тега информации, то вы можете добавить или изменить ее в свойствах файла в Windows® Explorer. ARCLibrary индексирует всю музыку и все плейлисты, которые находит в папках Музыка и Плейлисты, используя информацию тега в каждой песни. Таким образом, вы никогда не должны удалять папки Музыка или Плейлисты. Если у песни нет тегов, то она будет помещена в категорию <неизвестный>.

3.5 Обновление ARCLibrary

Если вы переносите аудио файлы из компьютера в ARCHOS 105, то они идут непосредственно во внутренню память ARCHOS 105 и ARCLibrary ничего не знает о новых песнях. Вот почему ARCLibrary обновляется, когда вы отключите свой ARCHOS 105 от компьютера. Кроме того, можно настроить ARCLibrary так, чтобы обновлять только когда вы сами решите, установив на “Вкл.”, а не на “Авто”. Вы можете найти информацию о том, как это сделать в разделе “Режим” в главе “Установки”. Вы тогда должны будете перейти к экрану “Установка” > “Режим”, выделите [Обновление ARCLibrary] и нажмите ENTER. Сообщение экрана покажет, что идет обновление контента ARCLibrary.

3.6 Установка закладки

Если вы слушаете песню или возможно осуществляете запис и хотите поставить закладку, чтобы позднее вернуться к этому месту, вы можете воспользоваться функцией Закладка. При прослушивании аудио записи просто нажмите кнопку MENU, затем выберите “Установить закладку”. Это установит закладку в звуковом файле в текущую позицию. Вы можете установить только одну закладку в файл. В вашем браузере файлы с закладкой будут помечены этой иконкой: . Вы можете пометить закладкой максимум 16 файлов. При установке большего количества закладок будут стираться закладки, начиная с самых ранних. В дальнейшем, когда вы проигрываете аудио файл, вам будут представлены три варианта:

Возобнов.: Начнется воспроизведение с отмеченной закладкой позиции. Игнор.: Оставить закладку, но начать воспроизведение с самого начала. Очист.: Удалить закладку из этого файла и начать воспроизведение с самого начала.

3.7 Функция возобновления

Когда Вы включаете ARCHOS 105 вы иногда можете заметить, что иконка, которая выделана в Главном экране не иконка “Браузер”, а “Возобнов.”. Эта иконка будет выделена, когда ARCHOS 105 может возобновить воспроизведение последнего аудио файла.

3.8 Блокировка кнопок ARCHOS 105

Вы можете предотвратить ARCHOS 105 от выполнения им непреднамеренных функций блокировкой кнопок. Чтобы заблокировать кнопки, нажмите и удерживайте кнопку MENU пока не появится иконка “lock” вверхнем левом углу экрана. Теперь кнопки отключены, но вы все еще можете использовать управление Вверх и Вниз на навигационной клавиатуре для изменения громкости. Для разблокировки кнопок снова нажмите и удерживайте кнопку Menu пока не исчезнет иконка “lock”.

Перенос музыки в ваш ARCHOS 105

ARCHOS 105 предназначен для работы как единое целое с Проигрывателем Windows Media® (WMP) версий 9, 10 или 11. Проигрыватель Windows Media® используется для загрузки цифрового медиа контента из интернета на ваш компьютер и управлять им. Также вы можете использовать его для синхронизации (копирования) контента медиа библиотеки Проигрывателя Windows Media® с вашим устройством ARCHOS . См. ниже таблицу сравнения для прояснения различных возможностей доступных при работе с Проигрывателем Windows Media® 9 и 10/11.

4.1 Синхронизация музыки между Проигрывателем Windows Media® (WMP) и ARCHOS 105

Кнопка Синхронизация в Проигрывателе Windows Media® (WMP) запускает синхронизацию. То есть, будут добавлены файлы с музыкой, фотографиями и видео в ARCHOS 105 так, чтобы Вы имели тоже цифровой контентв вашем ARCHOS 105, что имеете и в библиотеки медиа своего

выбрать синхронизацию только некоторых песен, фотографий или видео, или синхронизировать целиком вашу библиотеку. В WMP10/11, вы можете нажать кнопку Настроить синхронизацию в вкладке Синхронизация и затем установите флажок Синхронизировать устройство автоматически. Эта автоматическая синхронизация является преимуществом WMP10/11. Если этот флажок установлен, то каждый раз при подключении ARCHOS 105 к вашему компьютеру, Проигрыватель Windows Media® будет автоматически запущен и проверит наличие всех новых музыки, фотографий или видео в вашей медийной библиотеке и если найдет, то будет затем копировать в ваш ARCHOS 105. С другой стороны, при использовании Проигрывателя Windows Media® 9, вам надо дать ему команду на синхронизацию, WMP9 не может автоматически синхронизировать при

подключении ARCHOS 105 к вашему компьютеру. Примечание для пользователей WMP10/11: Файлы добавленные в ваш ARCHOS 105 из другого

компьютера не будут добавлены в библиотеку Проигрывателя Windows Media® при подключении вашего ARCHOS 105 к компьютеру. Песни, которые были добавлены, будут однако перечислены в ARCLibrary.

Проигрывателя Windows Media®. Конечно, вы можете

+ 31 hidden pages