Archos 105 User Manual [he]
• ילטיגיד הקיסומ ןגנMP3&WMA
• תונומת גיצמ
• ואידיו ןגנ
תירבעב שמתשמל ךירדמ הסרג 1.0
תא דירוהל ידכ
הז ךירדמל רתויב תינכדעה הסרגה
ונלש רתאב ורקב אנאmanual/com.archos.www
1
עב תרושקת םירדתל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
ומידקמ תורעהסוכראל ת
רקי חוקל,
סוכרא לש רצומב תרחבש לע הדות . וב שומישהמ הנהת יכ םיווקמ ונא
ןמז ךרואלו האלמה ךנוצר תועיבשל.
( תנמ לע
ונרתאב ךרישכמ תא םושר אנא)register.com.archos.www
לבקלו ונלש הכימתה דקומל השיג חיטבהל םינוכדעו תונכות תודוא םינוכדע
ךרישכמ רובע םיימניח.
רתויב הבוטה הידמיטלומה תיווח תא ךל םילחאמ,
סוכרא תווצ
ומוסרפ םויל ןוכנ וניה הז ךירדמב עיפומה עדימה לכ .תאז םע , ונאש ןוויכמ
ףטוש ןפואב ונרצומ תא םירפשמו םינכדעמ , ויהיך לש רישכמה תנכותלש ןכתי
א םינייפאמךירדמב םיגצומה ולאמ םינוש טעמ תויצקנופ ו.
2
עב תרושקת םירדתל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
1 םיטרופ ,םירוביחו םישקמ-------------------------------------------ע '5
2 ינושאר שומיש
2.1 הללוסה תניעט------------------------------------------------------ע '5
2.2 קשממה תפש יוניש--------------------------------------------------ע '5
2.3 סוכרא רישכמב לופיטה105----------------------------------------ע '5
2.4 םירז םינייפאמ תרדגה-----------------------------------------------ע '5
3 הקיסומ ןוגינ
3.1 הקיסומ ץבוק ןוגינ----------------------------------------------------ע '6
3.2 ביילפ טירפק---------------------------------------------------------ע '7
3.3 ינייפאמ-----ARCLIBRARY--------------------------------------ע '8
3.4 ינוכדע---ARCLIBRARY------------------------------------------ע '8
3.5 הינמיס תרדגה-------------------------------------------------------ע '9
3.6 לוחתאה תייצקנופ---------------------------------------------------ע '9
3.7 סוכראה ישקמ תליענ105------------------------------------------ע '9
4 סוכראל הקיסומ תאלעה105
4.1 מ הקיסומ ןורכנסWindows Media Player סוכראל 105----ע '11
4.2 תאוושהWindows Media Player 10/11 רישכמל Media
Player 9----------------------------------------------------------ע '11
4.3 סוכראה רישכמל םירוטילקתה ףסוא תרבעה105-------------ע '12
4.4 תנקתהWindows Media Player (WMP) 9-----------------ע '12
4.5 תנקתהWindows Media Player (WMP) 10/11-----------ע '12
5.1 השדח העמשה תמישר תריצי------------------------------------ע '13
תורדגה
6.1 עמש תורדגה יוניש------------------------------------------------ע '15
5 העמשה תמישר
5.2 העמשה תמישר תניעט--------------------------------------------ע '13
5.3 ישר ןוגינהעמשה תמ----------------------------------------------ע '14
5.4 העמשה תמישר טירפת תויורשפא-------------------------------ע '14
6
6.2 צמ תורדגה יונישןוגינ ב-------------------------------------------ע '16
6.3 ךיראתו העש תורדגה יוניש----------------------------------------ע '18
6.4 הגוצת תורדגה יוניש-----------------------------------------------ע '18
6.5 הלעפה תורדגה יוניש----------------------------------------------ע '19
6.6 תכרעמ תורדגה יוניש---------------------------------------------ע '20
3
עב תרושקת םירדתל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
7 רייסב שומישה
7.1 הקיסומה תייקית ךותב-----------------------------------------------------ע '21
7.2 ךירדמה תיתשתב טווינ----------------------------------------------------ע '22
7.3 רייס בצמב הייקתו ץבוק תולועפ------------------------------------------ע '22
7.3.1 ץבוקב ילאוטסקטנוק טירפת
7.3.2 היקיתב ילאוטסקטנוק טירפת
7.3.3 לופכ רייס ןמזב ילאוטסקטנוק טירפת
7.4 תילאוטריוה תדלקמב שומישה--------------------------------------------ע '24
8 סוכראה רישכמ םע תונומתב היפצ105
8.1 תונומתה רייסב שומישה---------------------------------------------------ע '25
8.2 תונומתה רייס לש ילאוטסקטנוק טירפת----------------------------------ע '25
8.3 סוכרא רישכמל תונומת תרבעה105-------------------------------------ע '26
8.3.1 חישק ןנוכ בצמב תונומת תרבעה
8.3.2 רישכמ בצמב תונומת תרבעהWINDOWS
9 סוכרא רישכמ םע ואידיו יצבק ןוגינ105
9.1 ואידיו ןוגינ-------------------------------------------------------------------ע '27
9.2 סוכרא רישכמל ואידיו יצבק תסנכה105----------------------------------ע '27
10 סוכרא רוביח105ואירטס תכרעמל
11 סוכרא רוביח105ישיאה בשחמל
11.1 רוביח גוסUSB") חישק ןנוכ " וא" רישכמWINDOWS("------ע '28
11.2 סוכרא רישכמ רוביח105-----------------------------------------ע '28
11.3 סוכרא רישכמ קותינ105ישיאה ךבשחממ ----------------------ע '29
12 סוכראל הנכות ןוכדע105
12.1 הנכותה תדרוה_a105.AOS------------------------------------ע '32
12.2 ל הקתעהARCHOS 105 root ןוכדעו -------------------------ע '32
12.3 "חישק ןנוכ " וא" רישכמWINDOWS"---------------------------ע '33
12.4 ןוכדעו הלעפה----------------------------------------------------ע '33
13 םינכט םינייפאמ----------------------------------------------------ע '34
14 תינכט הכימת------------------------------------------------------ע '35
4
עב תרושקת םירדתל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
A תוינזוא תסינכ
B טרופ USB 2.0 –שחמל סוכראה רישכמ רוביחל ב ,
ו םיצבק תרבעהל/הללוסה תניעטל וא
C שקמON) ךשמל קזחה3תוינש (טירפת תויורשפאו
D שקמ OFF) ךשמל קזחה3תוינש ( וSTOP/ESCAPE*
טווינ חטשמ
Eעמש תרבגהו הלעמל הזוזת
Fעמשה תכמנהו הטמל הזוזת
G הלאמש הזוזת )ךרע תדרוה ( לש המידק הצרה וא
עמש/ואידיו
Hי הזוזת הנימ)ךרע תרבגה (עמש לש המידק הצרהו/ואידיו
I PLAY/PAUSE/RESUME/ENTER
*הרמוח לוחתיא : סוכראהו הדימב105לועפל קיפסמ , שקמ לע הציחל ידי לע רישכמה תא לחתאל ןתינSTOP/ESC
ךשמל15תוינש
2.1הללוסה תניעט
סוכראב שומישה ינפל105הנושארה םעפב ,הללוסה תא ןעטהאולמב .
בצמב אוה רשאכ סוכראה רישכמל ינשה הצקה תא רבחו לעופ בשחמל הוולנה
OFF .ולש תימינפה הללוסה תניעטל םורגת וז הלועפ.
SETUPÆPOWER
תילגנא . לע הציחל ידי לע תורחא תופש רוחבל ןתינSETUPÆDISPLAY/
סוכראה105תוריהזב וב לפטל שי רשא ינורטקלא רצומ וניה .
בשחמל(
• סוכראה רישכמ105 ה רוביח ךרד ןעטנ USBולש . ה לבכ תא רבחUSB
• הללוסה תניעט ןמזב בצמה לגרסב הללוסה תימלצ לעמ בהבהי קרב לש ןמיס
• ספי בוהבהה האולמב הנועט הללוסה רשאכ ק
2.2 סוכראה רישכמ תקלדהו יוביכ 105
• ה שקמ תא קזחהו ץחלONקלדי ךסמהש דע
• סוכראה רישכמ105תיטמוטוא הבכיי . ב וללה םירטמרפה תא תונשל ןתינ
• ה שקמ תא קזחהו ץחלSTOP/OFF סוכראהש דע 105הבכי
2.3קשממה תפש יוניש
• שכ תרדגומה הפשה סוכרא לש שמתשמה קשממב לדחמה תרירב תפ105 איה
2.4 סוכראב לופיטה 105
• תויחרכה אל תוכמ וא תודונתל רישכמה תפישחמ ענמה
• םוחל רישכמה תפישחמ ענמה .מש ררוואמ םוקמב ותוא רו) רוביחה תעב דחוימב
• סוכראה רישכמ תא רומש105דחוימב םיחל םירוזאמו םיממ קוחר
5
עב תרושקת םירדתל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
• סוכראה תא רומש105םייטנגמורטקלא תודשמ קוחר
2.5םירז םינייפאמ תורדגה
ץבוק לש םש גיצהל ןתינ , ו הירפסMP3 ID3 תופש רפסמב )לשמל :תינאירוק ,
תינפי ,דכו תיניס' .( תופשה יצבק תא אוצמל לכותCODE-PAGEֹNAME.4FZ
ל תחתמםיטנופה תייקיתבDATA סוכרא לש ימינפה ןורכזב 105 , סוכרא רתאב וא
הליבומה הנכותה תחת.
םא ,לשמל ,תינפיב הגוצת הצרת , ץבוקה תא קיתעהל ךילעCP932.4FZ ךותל
היקיתה/SYSTEM סוכראב 105 .רישכמה תא שדחמ לחתאו הבכ .משםיצבק תו ,
תויגתו תוירפסID3 תועצמאב ובתכנ רשא MICROSOFT CODEPAGEהפשל ,
םינייפאמה תורדגהב תעכ וגצוי . ץבוקב קר שמתשהל ןתינ.4FZםעפ לכב דחא , ןכל
תייקיתב הזכ דחא ץבוק קר םישל ךילע/SYSTEM . הפש ץבוק רשאכ.4FZ אצמנ
תילגנאב רדגות קשממה תפש שומישב.
ראהש עגרב סוכ105 תוישארה תויצקנופה תא רוחבל לכות אבה ךסמה גצוי לעפומ
ןלהלש ישארה טירפתהמ.
ה לש הקיסומARCLIBRARY
רישכמה לע םיאצמנש
ישיאה ךמעט
השקה תועצמאב טירפתה ךסמב הקיסומה תימלצ לע
היפצל ורשפאתי אלו וננוסי.
הקיסומה יצבקל עיגהל םיכרד יתש ןנשי . תריחב ידי לע
BROWSE STORAGE) ימינפ ןורכז ( שופיח ידי לע וא
רישה תיות לע עדימ :ןמא ,םובלא ,דכו תרתוכ' . הרקמב
ב שומיש לשBROWSE STORAGE) ימינפ ןורכז (
ישכמב הקיסומה תיקיתל תורישי חלשת סןכראה ר105 .
תויקיתהו הקיסומה יצבק לכ תא שפחל לכות ןאכ
בשחמב םיצבק הלא ויהש וליאכ סוכראבש . הינשה ךרדב
עדימה תויגת תועצמאב הקיסומה יצבק ןיב רייסל איה–
• MUSIC : תייקיתב רייסMUSIC תריחב תכרעמב וא
• PHOTO :רישכמבש תונומתה לכב הפצו רייס
• VIDEO : תייקיתב טוונVIDEOואידיוב הפצו
• RESUME : וב םוקמהמ הניגנ לחתאתקספה
• BROWSER : םירחאה םיצבקה לכ תא להנו רייס
• SETUP : סוכרא לש םירטמרפה תא רדגה105 יפל
3.1הקיסומ ץבוק ןוגינ
ישארה , בצמל סנכת"דבלב הקיסומ ." םירחא םיצבק יגוס
רשאמWMA, MAV ו MP3מנ רשא וז היקיתב םיאצ
6
עב תרושקת םירדתל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
ריש לש
העמשהה תמישר וא היקיתב
רישה
העמשהה תמישרב וא היקיתב
רישה לש(
רישה
םישקמ ררחשל וא לוענל
ןמא ,םובלא ,ריש םש ,ןונגס וא הנש . ה תירוגטק
UNKNOWNעדימ תיגת ןיא ץבוקל יכ העמשמ .
הקיסומ ץבוק תריחבל ,שה טווינה ישקמב שמתUP/DOWN הלעמל רבעמל
ו הטמלוENTERתיגתה תירוגטקל וא תשגדומה היקיתה תתל סנכהל ידכב .
ץחלENTER שגדומה רישה ןוגינל . ב שמתשהLEFT היקית בוזעל ידכ
הלעמלש המרל רוזחלו תמיוסמ.
3.2 ךסמ PLAYםישקמב הטילשו
)1 (ןימז טירפת
)2 (ןמא *בא תייקית וא
)3(תיחכונ היקית וא םובל א
)4 (ריש םש *ץבוק םש וא
)5 (סוטטס :ןוגינ
)6 ( בצמPLAY :היקית
)7 (ןוגינ רדס :הרזח
)8 ( םוילוו)0-99(
)9 (הללוס בצמ
)10 (ןועש
)11 (רישה תליחתמ ףלחש ןמז
)12 (רישה םויס דע רתונש ןמז
)13 ( םובלא תפיטע)הנימז םא(
*תויגת תא ליכמ ץבוקהו הדימבוללה עדימה
A ןוגינ/הייהשה/ שדחמ הלחתה
B םוילווה תרבגה
C תחא הציחל : אבה רישה ןוגינ
הקזחה : לש המידק הצרה
D םוילווה תכמנה
E תחא הציחל : םדוקה רישה ןוגינ
) ךלהמב10 תונושארה תוינשה
חההקז : לש הרוחא הצרה
F רישה תריצע
G ךשמל הקזחה3 ידכב תוינש
7
עב תרושקת םירדתל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
ןוגינה בצמ ןוגינה רדס
)תימלצ אלל (תחא םעפ ןגנ
הריצע
העוצר ןוגינ תיארקא העוצר תריחב
יחכונה רישה תייהשה רישה ןוגינ לע הרזח
ווחמ ןוילעה בצמה לגרסתתנש ןוגינהו בצמה תורדגה לע ה . תורדגה קרפ האר
ה תויורשפא רואיתלPLAYMODE
3.3קביילפה טירפת יטירפ
טירפתהתימלצ העיפומ רשאכ ,תויורשפא רפסמ ךינפב תובצינ . ןוגינ ךלהמב
ה שקמ לע ץחל רישהMENUתואבה תויורשפאה רובע :
• SETUP :ה ךסמל הסינכSETUP)
תימלצ תריחבל ההז SETUP
ישארה טירפתב ( השיג רשפאמה
ו סב ןוגכ םירטמרפלTREBEL
• INFO :ץבוק םש ןוגכ םיצבק לע עדימ ,
לדוג ,ץבוקה תריצי ךיראת ,דכו טמרופ'
• ARCLIBRARY: ב רויס רשפאמ
ARCLIBRARYיחכונ רישל הנזאה תעב
• EDIT PLAYLIST : ךרועל הסינכ
העמשהה תמישר) הטמל האר" דציכ
הה תמישרב שמתשהלהעמש(
• SET BOOKMARK : הינמיס תרדגה
וידוא ץבוקב יחכונ םוקימב . ףיעבב האר
BOOKMARKהטמל .
3.4 ינייפאמ ARCLIBRARY
ה ARCLIBRARY הקיסומ תריחבל תכרעמ הניה
םינייפאמ יפ לע . תורדגהב התובכלו הליעפהל ןתינ
SETUPÆPLAYMODE . ךסמב תוארל ןתינש יפכ
םלוצמה ,קיסומה תא רוחבל ןתינןמא יפל ה ,םובלא ,
ריש םש ,הנש וא ןונגס . יצבק רובעMP3 ולא
תויגת םיארקנID3 . ה יצבק לכ אלMP3 םיליכמ
םכותב היצמרופיאה לכ תא . תורישמ ריש תשכר םא
תמייק היהת ןכא וזה היצמרופניאההקיסומ תדרוה .
ץבוק ךל שי םאMP3 וא WMAעדימ גת אלל ,
ידי לע תאז תונשל וא ףיסוהל לכות ץבוקה ינייפאמ
בWINDOWS EXPLORER .
8
עב תרושקת םירדתל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
הARCLIBRARY הקיסומה לכ תא וכותב דגאמ
תויקיתב תואצמנש העמשהה תומישרוMUSIC ו
PLAYLISTריש לכ לש גתב שומיש ידי לע .ןכל ,
ולא תויקית קוחמל ןיא . אצמי אוה גת ןיא רישל םא
הירוגטקה תחתUNKNOWN.
3.5 ןוכדע ARCLIBRARY
ק תקבדה םא סוכראל ךבשחממ וידוא יצב105 , ימינפה ןורכזל תורישי ועיגי םה
הש ילב רישכמה לשARCLIBRARY" עדי "שדחה רישה לע . הביסה וז
ה הללגבשARCLIBRARY סוכראה קותינ ןמזב ןכדעתמ 105בשחמהמ .
ןיפוליחל ,ה תא רידגהל ןתינARCLIBRARY רחבת רשאכ קר ןכדעתיש ךכ
תאז תושעל ,ונוויכ ידי לע ל – ON ל םוקמב AUTOMATIC . עדימ אוצמל לכות
ףיעסב תאז תושעל דציכPLAYMODE ה קרפב SETTINGS . ןכמ רחאל
ךסמל תשגל ךילע היהי setup>playmode . שגדה]UPDATE
ARCLIBRARY[ ץחלוENTER . ה ןכות ןוכדע תודוא העדוה ךסמ
ARCLIBRARYעיפוי .
3.6הינמיס תרדגה
וא רישל הנזאה תעב לכותש ידכב הינמיס םישל הצרתו ןכתי הכורא הטלקהל
האבה םעפב תקספה וב םוקמל רוזחל .הינמיסה תיצקנופ העדונ ךכ םשל .
תיחכונה הדוקנב וידואה ץבוקב ןומיס רוצית וז היצקנופה . קר רידגהל ןתינ
ץבוקל תחא הינמיס . ךלש רייסב, תימלצה םע ועיפוי םינמוסמ הקיסומ יצבק
האבה : . ל דע עיגהל ןתינ16םינמוסמ םיצב . קחמת תופסונ תוינמיס תרדגה
רתויב הנשיהמ לחה תומייקה תוינמיסה תא . וידוא ץבוק ןגנתש האבה םעפב
ךינפב וגצוי3תויורשפא :
RESUME :ןמוסמה םוקימהמ הניגינה תלחתה
IGNORE :הלחתההמ הניגנ תליחת ךא הינמיסה תראשה
CLEAR :ץבוקהמ הינמיסה תרסההלחתההמ הניגנ תליחתו
3.7 לוחתיאה תייצקנופ )RESUME(
סוכראה רישכמ תלעפה תעב 105 תשדומה תימלצהש םיתיעל ןיחבת
ה תימלצ הניא ישארה ךסמבBROWSERה אלא RESUME . וז תימלצ
ןגונש ןורחאה וידואה ץבוק תא לחתאל לוכי סוכראה רשאכ תשגדומ.
9
עב תרושקת םירדתל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
ןתינ סוכראה רישכממ עונמל 105 תולועפ עצבלמ
םישקמה תליענ ידי לע תויוצר יתלב . תא לוענל ידכב
םישקמה , ה שקמ תא קזחהMENU תימלצש דע
LOCK לש הנוילעה תילאמשה הניפב עיפות
ךסמה . ןתינ ןיידע ךא םילרטונמ םישקמה תעכ
טווינה חטשמבש הטמלו הלעמל םיציחב שמתשהל
גהל וא ךימנהל ידכבםוילוו ריב . תא חותפל ידכב
ה שקמ תא בוש קזחה םישקמהMENU דע
תימלצשLOCKםלעת .
3.8 סוכרא ישקמ תליענ 105
10
עב תרושקת םירדתל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
הלש ןוגראלו ךבשחמל . ןורכנסל תשמשמ םג איה)תקתעה (ירפס לש ןכות תי
תצרה תעב םינימזה םינושה םינייפאמה לע םירבסהWMP 9,10 וא 11.
ב ןורכנסה שקמWINDOWS MEDIA
PLAYERׁ)WMP (ינוויכ דח ןורכנס שקמ וניה .
רמולכ ,ןתינהקיסומ ותרזעב ףיסוהל , יצבקו תונומת
סוכראה רישמל ואידיו105 , הידמ התואש ךכ
ה תיירפסב תמייקש תילטיגידWMP סוכראב היהת
105 .םיריש קר ןרכנסל רוחבל ןתינש ןבומכ ,
לכ תא ןרכנסל וא םימייוסמ ואידיו יצבק וא תונומת
הירפסה.
device automatically .לש יטמוטוא ןורכניס לש בצמ והז
תיירפסב תושדח תונומת ואהידמה .ןכו הדימב , סוכראל םתוא קיתעי105 .
שמתשמל הרעהWMP 10/11 : סוכראל םיפסוותמש םיצבק105 בשחממ
תירפסל םפיסוהל ןתינ אל רחא הWMPבשחמל סוכראה רוביח תעב . םיריש
ב ומשרי סוכראל ופסוותה ןכשARCLIBRARYרישכמבש .
רתוי תושדח הלעפה .ל גרדשל יאדכwindows XP לו הלעמו WMP 10/11 .
WMP 10/11 WMP 9 תוילנויצקנופ
ןכ אל* ה תיירפס לש יטמוטוא ןורכנסWMP לומ
בשחמל ורוביח תעב סוכראה
ןכ אל תקיסומ ןכנסל ןתינ" םייונמ") תוריש TO GO (
ןכ אל ??????????????
סוכרא105 םע הדובעל דעוימ WINDOWS MEDIA PLAYER(WMP)
הסרג9,10,11 .ה תנכותWMP טנרטניאמ תילטיגיד הידמ תאלעהל תשמשמ
ה לש הידמהWMPסוכראה רישכמל . םשל תחתמ הוושמה הלבטה תא האר
4.1 מ הקיסומ ןורכניס WINDOWS MEDIA PLAYER סוכראל105
בWMP 10/11 ה שקמ לע שיקהל לכות SETUP SYNC באטב
SYNCכ תנמוסמה הביתה תא קודבל זאו synchronize
WMP 10/11 . תנמוסמ הביתה רשאכ , בשחמל סוכראה תא רבחתש םעפ לכ
הWMPהקיסומ יצבק םנשי םאה קודביו יטמוטוא ןפואב לועפל ליחתי , ואידיו
םע ינש דצמWMP 9ןרכנסל ךנוצרב םיצבק הזיא סוכראל רידגהל ךרוצ שי .
WMP 9 סוכראה תא םירבחמ רשאכ תיטמוטוא ןרכנתסהל לוכי אל 105
בשחמל.
4.2 ןיב האוושה WINDOWS MEDIA PLAYER 10/11 הסרגל 9
WMP 10/11 רובע קר םינימז windows xp (server pack1) תוכרעמו
בתונורתיה תא אוצמל ולכות הטמל המישר:
סוכראל105
*ה תייצקנופב שמתשמל ךירדמ ב שמתשהל הבוח לש ןורכנסWMP9 השכרנש הקיסומ קיתעהל תנמ לע
סוכראל105
4.3ה ףסוא תרבעה CD סוכראל 105
11
עב תרושקת םירדתל תורומש תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב
Loading...