Archos 105 User Manual [it]

1105

MP3 & WMA Digitalmusik-Player

• FotoViewer

• Video Player

•

BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH Version 1.1

Die neueste Version dieses Handbuchs steht auf www.archos.com/manuals zum Download bereit.

Entertainment

way

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von ARCHOS entschieden haben. Wir sind sicher, dass Ihnen das Gerät über viele Jahre Spaß bereiten und Sie vollauf zufrieden stellen wird.

Registrieren Sie Ihr Produkt auf unserer Website (www.archos.com/register). Sie haben damit Zugang zur Online-Hilfe und erhalten Informationen über kostenlose Firmware-Updates für Ihr Produkt.

Angenehme Multimediaunterhaltung wünscht Ihnen

Ihr ARCHOS-T eam

________

Sämtliche Informationen in diesem Benutzerhandbuch entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung. Jedoch kann sich, da unsere Produkte ständig verbessert und aktualisiert werden, die Gerätesoftware leicht in Aussehen oder Funktionalität von den hier gemachten Angaben unterscheiden.

IInhaltsverzeichnis

nhaltsverzeichnis

1 Anschlüsse, Bedienknöpfe und Verbindungen 5 2 Erstmalige Inbetriebnahme 6

2.1 Auﬂ aden des Akkus 6

2.2 Ein-/Ausschalten des ARCHOS 105 6

2.3 Spracheinstellung für die Benutzeroberﬂ äche 6

2.4 Tipps für den sicheren Umgang mit dem ARCHOS 105 7

3 Musikwiedergabe 8

3.1 Abspielen einer Musikdatei 8

3.2 Wiedergabefenster und Tastenbedienung 9

3.3 Optionen im Wiedergabemenü 10

3.4 Merkmale der ARCLibrary 11

3.5 Aktualisieren der ARCLibrary 12

3.6 Lesezeichen-Funktion 12

3.7 Weiter-Funktion 12

3.8 Tastensperre 13

4 Übertragen von Musik auf den ARCHOS 105 14

4.1 Synchronisieren von Musik zwischen Windows Media® Player (WMP) und ARCHOS 105 14

4.2 Vergleich zwischen Windows Media Player 9, 10 und 11 15

4.3 Übertragen der CD-Sammlung auf den ARCHOS 105 15

4.4 Installieren von Windows Media

4.5 Installieren von Windows Media

5 Playlists 17

5.1 Erstellen einer neuen Playlist 17

5.2 Laden einer Playlist 18

5.3 Abspielen einer Playlist 18

5.4 Optionen im Playlist-Menü 18

6 Einstellungen 20

6.1 Ändern der Sound-Einstellungen 20

6.2 Ändern der Einstellungen für die Wiedergabemodi 22

6.3 Einstellen von Uhrzeit und Datum 23

6.4 Ändern der Bildschirm-Einstellungen 24

Player (WMP) 9 16

Player (WMP) 10 oder 11 16

6.5 Ändern der Energie-Einstellungen 25

6.6 Ändern der Systemeinstellungen 26

7 Verwendung des Browsers 27

7.1 Aufbau des MUSIC-Ordners 27

7.2 Durchsuchen der Verzeichnisstruktur 28

7.3 Arbeiten mit Dateien und Ordnern im Browser-Modus 29

7.4 Die virtuelle Tastatur 30

8 Betrachten von Fotos auf dem ARCHOS 105 32

8.1 Verwendung des Foto-Browsers 32

8.2 Foto-Browser Kontextmenü 33

8.3 Fotos auf den ARCHOS 105 übertragen 34

9 Abspielen von Videos mit Ihrem ARCHOS 105 35

9.1 Video abspielen 35

9.2 Videos auf Ihren ARCHOS 105 übertragen 35

10 Anschließen des ARCHOS 105 an die HiFi-Anlage 37 11 Anschließen des ARCHOS 105 an den Computer 38

11.1 Art der USB-Verbindung (“Ext. Festplatte” oder “Tragbares Mediengerät”) 38

11.2 Anschließen des ARCHOS 105 38

11.3 Abtrennen des ARCHOS 105 vom Computer 39

12 Aktualisieren der Firmware des ARCHOS 105 42

12.1. Herunterladen der Datei ﬁ rmware_a105.AOS 42

12.2 Kopieren auf den ARCHOS 105 42

12.3 “Ext. Festplatte” oder “Tragbares Mediengerät”? 43

12.4 Das Update in Gang setzen 43

13 Technische Speziﬁ kationen 44 14 Telefonische Kundenunterstützung 45

7.3.1 Kontextmenü Datei 29

7.3.2 Kontextmenü Verzeichnis 29

7.3.3 Kontextmenü in der Doppelfensternavigation 30

8.3.1 Übertragen von Fotos im Modus Ext. Festplatte 34

8.3.2 Übertragen von Fotos im Modus Tragbares Mediengerät 34

Anschlüsse, Bedienknöpfe und Verbindungen

Erstmalige Inbetriebnahme

2.1 Auﬂ aden des Akkus

2.2 Ein-/Ausschalten des ARCHOS 105

2.3 Spracheinstellung für die Benutzeroberﬂ äche

Anschlüsse, Bedienknöpfe und Verbindungen

A Kopfhöreranschluss B USB 2.0 Anschluss – zum Anschließen an den Computer und Übertragen von

Dateien auf den ARCHOS 105 sowie zum Auﬂ aden des geräteinternen Akkus C Taste EIN (3 Sekunden lang gedrückt halten) bzw. Menüoptionen D Taste AUS (3 Sekunden lang gedrückt halten) bzw. Stopp/Escape*

Navigationspad

E Auf & Lautstärke erhöhen F Ab & Lautstärke verringern G Links (Wert verringern) oder Audio/Video zurückspulen H Rechts (Wert erhöhen) oder Audio/Video vorspulen I Play/Pause/Resume/Eingabe

* Geäte-Reset: Bleibt der ARCHOS 105 während des Betriebs stecken, können Sie ein Geräte-Reset durchführen. Drücken Sie dazu die Taste STOPP/ESC 15 Sekunden lang.

Erstmalige Inbetriebnahme

2.1 Auﬂ aden des Akkus

Vor der erstmaligen Verwendung des ARCHOS 105 sollte der Akku vollständig aufgeladen werden.

• Der ARCHOS 105 wird über den USB-Anschluss aufgeladen. Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem eingeschalteten Computer und ausgeschalteten ARCHOS 105. Der interne Akku wird so aufgeladen.

• Während des Ladevorgangs erscheint ein Blitzsymbol über der Batterieanzeige in der Statusleiste:

• Es erlischt, sobald die Batterie vollständig aufgeladen ist:

2.2 Ein-/Ausschalten des ARCHOS 105

• Die Taste EIN/Menü gedrückt halten, bis die Bildschirmanzeige erscheint.

• Erfolgt eine bestimmte Zeit lang keinerlei Tastenbetätigung, schaltet sich der ARCHOS 105 automatisch aus. Für einen möglichst geringen Akkuverbrauch wird die Hintergrundbeleuchtung automatisch abgeschaltet. Sie haben die Möglichkeit, diese Parameter unter Setup > Energie zu verändern.

• Die Taste Stopp/Aus gedrückt halten, bis der ARCHOS 105 sich ausschaltet.

2.3 Spracheinstellung für die Benutzeroberﬂ äche

• Die standardmäßig eingestellte Sprache für die Benutzeroberﬂ äche des ARCHOS 105 ist Englisch. Sie haben die Möglichkeit, unter Setup > Bildschirm eine andere Sprache einzustellen.

2.4 Tipps für den sicheren Umgang mit dem ARCHOS 105

Musikwiedergabe

3.1 Abspielen einer Musikdatei

2.4 Tipps für den sicheren Umgang mit dem ARCHOS 105

Der ARCHOS 105 ist ein elektronisches Gerät, behandeln Sie es mit Sorgfalt.

• Keinen übermäßigen Erschütterungen oder Schwingungen aussetzen.

• Keinen hohen Temperaturen aussetzen. Stets für ausreichende Luftzufuhr sorgen (v.a., wenn das Gerät an den Computer angeschlossen ist).

• Jeden Kontakt mit Wasser und starker Feuchtigkeit vermeiden.

• Den ARCHOS 105 von elektromagnetischen Feldern fern halten.

Musikwiedergabe

Nach dem Einschalten des ARCHOS 105 erscheint folgender Bildschirm. Die wichtigsten Funktionen können über dieses Menü ausgewählt werden.

3.1 Abspielen einer Musikdatei

Um eine Musikdatei auszuwählen, den Cursor mit den Bedientasten AUF und AB verschieben und die Auswahl des markierten Unterverzeichnisses bzw. der Tag-Kategorie durch Drücken der T aste Enter bestätigen. Um einen markierten Song abzuspielen, die T aste ENTER drücken. Um einen Ordner zu verlassen und zur übergeordneten Ebene zurückzukehren, die Taste LINKS drücken.

• Musik : Sie können den Ordner Music durchsuchen oder das ARCLibrary Auswahlsystem verwenden.

• Foto : Zum Durchsuchen und Betrachten aller Fotos auf dem ARCHOS 105.

• Video: Navigieren durch den Videoordner und Ansehen von Videos.

• Weiter : Fortsetzen der Wiedergabe an der Stelle, an der die Wiedergabe zuletzt beendet wurde.

Browser : Zum Durchsuchen und Verwalten aller anderen Dateien auf dem

• ARCHOS 105.

• Setup: Ermöglicht das Anpassen der ARCHOS-Parameter.

Durch Auswahl des “Musik”-Bildsymbols im Hauptmenüfenster rufen Sie den “NurMusik-Modus” auf. Andere Dateitypen als WMA, WAV und MP3, die u.U. in diesen Ordnern vorhanden sind, werden ausgeblendet.

Es gibt zwei Möglichkeiten, wie Sie Zugriff auf Ihre Musik erhalten, durch Auswahl von

Durchsuchen (interner Speicher) oder durch Durchsuchen der T ag Informationen nach Interpret, Album, Titel, usw. Bei Verwenden von Durchsuchen (interner Speicher),

gelangen Sie direkt zum Ordner Music Ihres ARCHOS 105. Die andere Möglichkeit wäre, das Durchsuchen nach Tag Information, Interpret, Album, Songtitel, Jahr oder Genre. Die Kategorie Unknown weist darauf hin, dass die Datei keine Tag Daten besitzt.

3.2 Wiedergabefenster und Tastenbedienung

3.3 Optionen im Wiedergabemenü

3.2 Wiedergabefenster und Tastenbedienung

(1) Menü verfügbar (2) Interpret* oder übergeordnetes Verzeichnis (3) Album* oder aktiver Ordner (4) Song* oder Dateiname (5) Status: Wiedergabe (6) Spielmodus: Verzeichnis (7) Wiedergabereihenfolge: Repeat (Wiederholt) (8) Lautstärke (0-99) (9) Akku-Ladestand (10) Uhr (11) Verstrichene Song-Dauer (12) Verbleibende Song-Dauer (13) Album-Cover (falls verfügbar)

*Vorausgesetzt, die Datei enthält die entsprechenden Daten

5 6 7 8 9

2 3 4

A Wiedergabe/Pausieren/Fortsetzen B Erhöhen der Lautstärke C 1 x drücken: Wiedergabe des nächsten Titels im Ordner bzw.

in der Playlist. Gedrückt halten: Schneller Vorlauf im Song. D Verringern der Lautstärke E 1 x drücken: Wiedergabe des vorherigen Titels im Ordner

bzw. in der Playlist (10 Sekunden des Songs), ansonsten:

Zurück zum Anfang des Titels. Gedrückt halten: Schneller Rücklauf im Song. G 3 Sekunden gedrückt halten um die Tasten zu sperren/entsperren.

Wiedergabestatus Wiedergabereihenfolge

Stopp (ohne Symbol) 1-malige Wiedergabe

Wiedergabe Shufﬂ e (zufällige Wiedergabe)

Aktueller Titel angehalten Repeat (wiederholte Wiedergabe)

In der oberen Status-Leiste werden der Status und die benutzerdeﬁ nierten Wiedergabeeinstellungen angezeigt. Für eine Beschreibung der Wiedergabeoptionen, vgl. den Abschnitt “Einstellungen”.

3.3 Optionen im Wiedergabemenü

Bei Erscheinen des Menüsymbols stehen verschiedene Optionen zur Auswahl. Während der Wiedergabe eines Titels besteht die Möglichkeit, durch Drücken der MENÜ-Taste die folgenden Optionen aufzurufen.

• Menü: Aufrufen des Einstellungen- Fensters (wie bei Auswahl des Setup-Bildsymbols im Hauptmenü). Hier können mehrere Parameter wie Bass und Höhen angepasst werden.

3.4 Merkmale der ARCLibrary

3.5 Aktualisieren der ARCLibrary

3.6 Lesezeichen-Funktion

3.7 Weiter-Funktion

• Info: Anzeigen von Dateiinformationen wie Dateiname, Dateigröße, Erstellungsdatum, Dateiformat, usw.

• ARCLibrary: Zum Durchsuchen der ARCLibrary bei laufender Wiedergabe des aktuellen Songs.

• Playlist bearbeiten: Ein Editor zum Bearbeiten von Playlists wird geöffnet (zur Verwendung von Playlists, s.u.).

• Lesezeichen: Dadurch wird an der aktuellen Stelle in der Audiodatei eine Bookmark gesetzt. Siehe unten, Abschnitt Lesezeichen .

3.4 Merkmale der ARCLibrary

Die ARCLibrary ist ein Verzeichnissystem zum Durchsuchen der Musikdateien nach bestimmten Merkmalen. Zum Ein-/Ausschalten dieser Funktion in den Einstellungen die Option. Setup > Spielmodus aufrufen. Sie haben die Möglichkeit, die Musikdateien nach Interpret, Album, Songtitel, Genre oder Jahr zu suchen (siehe Bildschirmabbildung). MP3- und WMA-Dateien sind mit internen Kennungen versehen, die verschiedene Informationen zum Song enthalten. Bei MP3-Dateien nennt man diese Kennung “ID3 Tag”. Nicht alle MP3-Dateien tragen notwendiger Weise diese Informationen. Bei käuﬂ ichen Dateien (z.B. von einem kommerziellen Anbieter im Internet) sind diese Angaben enthalten. Besitzt eine MP3- oder WMADatei keine Tag-Informationen, besteht die Möglichkeit, im Windows die Dateieigenschaften entsprechend zu ergänzen (bzw. zu verändern). Im Index der ARCLibrary werden alle Musiktitel und Playlists erfasst, die im Ordner Music und Playlists gespeichert sind. Die Anordnung erfolgt entsprechend der Tag-Kennung. Aus diesem Grund dürfen die Ordner Music und Playlists nicht gelöscht werden. Besitzt ein Titel keine Tag-Informationen, fällt er in die Kategorie Unknown (“unbekannt”).

Explorer

3.5 Aktualisieren der ARCLibrary

Falls Sie Audiodateien von Ihrem Computer auf den ARCHOS 105 übertragen, landen diese direkt im internen Speicher des ARCHOS 105, ohne dass die ARCLibrary aktualisiert wird. Aus diesem Grund wird die ARCLibrary aktualisiert, sobald Sie den ARCHOS 105 vom Computer trennen. Alternativ kann die ARCLibrary auch durch Ein, anstelle von Automatisch auf manuelles Update eingestellt werden. Informationen darüber, wie Sie diese Einstellung vornehmen, ﬁ nden Sie im Abschnitt Spielmodus, unter Kapitel Einstellungen. Gehen Sie dann zum Setup > Spielmodus Bildschirm, markieren Sie [Update ARCLibrary] und drücken Sie EINGABE. Ein Fenster erscheint, indem die Aktualisierung der ARCLibrary angezeigt wird.

3.6 Lesezeichen-Funktion

Während des Anhörens eines Titels oder vielleicht einer langen Aufnahme, können Sie bei Bedarf über die Lesezeichen-Funktion ein Lesezeichen setzen, an dem Sie dann später weiter fortfahren können. Klicken Sie, während Sie sich die Aufnahme anhören, die MENÜ-Taste und wählen Sie dann Lesezeichen setzen. Dies setzt ein Lesezeichen an der momentanen Position in der Audio-Datei. Sie können pro Datei nur ein Lesezeichen setzen. In Ihrem Browser erscheinen Dateien, die mit einem Lesezeichen markiert sind, mit diesem Symbol:

. Sie können maximal 16 Dateien mit einem Lesezeichen versehen. Ein Überschreiten dieser Grenze hat die Löschung vorhandener Lesezeichen zur Folge (älteste zuerst). Beim nächsten Abspielen dieser Audiodatei haben sie folgende drei Optionen:

Ausführ: Wiedergabe ab der Stelle, an der das Lesezeichen gesetzt wurde. Ignor: Beibehalten des Lesezeichens, Wiedergabe aber vom Anfang der Datei. Lösch.: Löschen der Bookmark, Wiedergabe vom Anfang der Datei.

3.7 Weiter-Funktion

Beim Einschalten des ARCHOS 105 kann es vorkommen, dass im Hauptfenster anstatt des Bildsymbols Browser das Symbol Weiter hervorgehoben ist. Dies ist dann der Fall, wenn die Möglichkeit besteht, die Wiedergabe der zuletzt abgespielten Audiodatei fortzusetzen.

3.8 Tastensperre

Übertragen von Musik auf den ARCHOS 105

4.1 Synchronisieren von Musik zwischen Windows Media

Player (WMP) und ARCHOS 105

3.8 Tastensperre

Sie haben die Möglichkeit, eine Tastensperre zu aktivieren und so zu verhindern, dass Funktionen unbeabsichtigt ausgeführt werden. Um die T astensperre zu aktivieren, halten Sie die Taste MENÜ gedrückt, bis das “Sperr”-Symbol oben links am Bildschirm zu sehen ist. Mit Ausnahme der Lautstärkeregelung (Tasten AUF/AB) sprechen die Bedientasten nun nicht mehr an. Um die Tastensperre aufzuheben, halten Sie erneut die Taste MENÜ gedrückt, bis das “Sperr”-Symbol erlischt.

Übertragen von Musik auf den ARCHOS 105

Der ARCHOS 105 lässt sich problemlos in Kombination mit der Version 9, 10 und 1 1 des Windows (WMP) verwenden. Die Software Windows Media aus dem Internet auf den Computer und zum Verwalten dieser Dateien. Sie können sie ferner einsetzen, um die Inhalte zwischen der Medienbibliothek des Windows Media (kopieren). Die Tabelle unten enthält einen Vergleich zwischen den Funktionen von Windows Media Player 9 bzw. 10/11.

4.1 Synchronisieren von Musik zwischen Windows Media

Die “Synchronisieren”-Taste im Windows Media Synchronisieren in eine Richtung. Dies bedeutet, dass Musik,- Foto,- und Videodateien, die sich in Ihrer Windows Media

Titel, Fotos oder Videos oder Ihre gesamte Bibliothek synchronisieren möchten. Mit dem WMP 10/11 klicken Sie die “Sync einrichten”-Taste unter “Synchronisieren” und markieren dann das Feld “Automatisch synchronisieren”. Der WMP 10/11 synchronisiert automatisch, ein großer Vorteil. Falls dieses Feld markiert ist, wird der Windows Media überprüft, ob sich neue Musik, Fotos oder Videos in Ihrer Medienbibliothek beﬁ nden und wird, falls ja, diese auf Ihren ARCHOS 105 kopieren. Mit dem Windows Media synchronisieren möchten, da dieser keine automatische Synchronisation durchführen kann.

ARCHOS 105 übertragen werden. Natürlich können Sie wählen, ob Sie bestimmte

Player automatisch gestartet, sobald Sie den ARCHOS 105 mit dem PC verbinden und

Player dient zum Herunterladen von Digitalmedia-Inhalten

Media Player

Player und dem ARCHOS Gerät zu synchronisieren

Player (WMP) und ARCHOS 105

Player (WMP) erlaubt das

Player Medienbibliothek beﬁ nden, auch auf Ihren

Player 9 hingegen müssen Sie angeben, was Sie

Hinweis für Anwender von WMP10/1 1: Dateien, die von einem anderen Computer auf dem ARCHOS 105 abgelegt wurden können beim Anschließen des ARCHOS 105 an den Computer nicht in die Medienbibliothek des Windows Media

Allenfalls hinzugefügte Songs werden jedoch im Index der ARCLibrary berücksichtigt

Player hinzugefügt werden.

+ 16 hidden pages