Archos 104 Pocket Audio Player User Manual [ru]

Руководство пользователя на русском языке

Archos 104

Аудио MP3 & WMA плеер с возможностью просмотра фото

+ USB 2.0 Жесткий диск

Посетите наш сайт в Интернете (
к продукции ТМ Archos.

www.archos.ru) , здесь Вы сможете скачать руководство пользователя и обновления

Оглавление

Несколько слов от ARCHOS 3
1 Порты, кнопки, соединения
2 Первые шаги

2.1 Зарядка аккумулятора

_______5

2.2 Включение и выключение устройства

2.3 Выбор языка интерфейса

2.4 Уход за Archos
3 Музыка

3.1 Как прослушать музыкальный файл

3.2 Экран и кнопки управления

3.3 Меню

3.4 Особенности ARCLibrary

3.5 Обновление АRCLibrary

3.6 Закладка

3.7 Функция возобновления

3.8 Блокировка кнопок Archos 104
4 Копирование музыки на Archos 104

9

4.1 Синхронизация Windows Media® Player и Archos

4.2 Копирование музыки с CD на Archos 104
5 Плейлисты

5.1 Создать плейлист

5.2 Загрузить плейлист

5.3 Прослушать плейлист

5.4 Опции
6 Настройки

6.1 Настройка звука

6.2 Настройка проигрывания

6.3 Настройка даты и времени

6.4 Настройка экрана

6.5 Настройки питания

6.6 Системные настройки
7 Браузер

7.1 Папка MUSIC

7.2 Директории

7.3 Действия с папками и файлами в Браузере

7.4 Виртуальная клавиатура
8 Просмотр фотографий на Archos 104_____________________________________________ 18
9 Подключение Archos 104 к стерео системе

18

10 Подключение Archos к ПК

10.1 USB Подсоединение

10.2 Archos как внешний жесткий диск

10.3 Отсоединение Archos от ПК

19

11 iTunes™ 21
12 Обновления ОС Archos 104

22

12.1 Загрузка файла Update_Archos 104.AOS

12.2 Копирование файла Update_Archos 104.AOS на Archos
13 Решение возможных трудностей

13.1 USB

13.2 Работа с файлами и форматирование.
14 Техническое описание

4
5

5
5
5
6
6
6
7
7
7
7
7
8

9
9
10
10
10
10
10
11
11
11
11
12
12
14
15
15
16
16
17

19
19
19

22
22
23
23
24
25

2

Несколько слов от ARCHOS

Уважаемый покупатель,

Компания Archos благодарит Вас за выбор нашего нового сверх маленького устройства Archos 104.
Пожалуйста, посетите наш сайт в Интернете
в наличии дополнительные аксессуары для Archos 104. Также на нашем сайте Вы сможете найти
обновленные или улучшенные операционные системы для данного устройства.

Основной функцией Archos , конечно, является проигрывание музыки. В Archos встроен жесткий диск, на
котором поместятся сотни Ваших любимых песен. При помощи обычного аудио кабеля Вы даже сможете
подключить его к стерео системе. Теперь Вы сможете возить с собой целую коллекцию различной музыки.

Процесс копирования музыки на Archos прост до невозможности. Кроме того, Вы сможете скачивать
защищенные от перезаписи файлы с музыкальных серверов. USB-порт 2.0, позволит Вам копировать ее в
мгновение ока. Archos также совместим с ID3. Это означает, что Вы при помощи программы ARCLibrary
отсортируете свою музыку по исполнителю, альбому, названию, стилю и даже году. Система Shuffle
позволит Вам прослушать загруженную музыку в хаотичной последовательности.

И конечно, Вы можете использовать его в качестве переносного жесткого диска.

В данном руководстве пользователя Вы узнаете о всех возможностях Archos . Внимательно ознакомьтесь с
руководством, и, уверяем Вас, Вы обнаружите у устройства массу возможностей, о которых даже и не
подозревали.

С пожеланиями наилучшего прослушивания,

Компания Archos.

www.archos.ru, где Вы сможете приобрести любые имеющиеся

3

1 Порты, кнопки, соединения

A Разъем для зарядного устройства
B Порт USB 2.0
C Вход для наушников

D Включение \ Вход в меню
E Выключениеf (3-х секундное удержание) (СТОП\ВЫЙТИ)

Управление
F Вверх \ увеличить громкость
G Вниз \ уменьшить громкость
H Влево \ перемотка назад
I Вправо \ перемотка вперед
J СТОП \ Выйти \ Остановить

1 CHG – Индикатор зарядки аккумулятора
2 HDD – Индикатор работы жесткого диска
3 ON/OFF – Индикатор включения/выключения

4

2 Первые шаги

2.1 Зарядка аккумуляторов

Перед использованием устройства полностью зарядите батареи

• Archos 104 заряжается через USB коннектор. Подключите шнур USB одним концом в работающий компьютер, а другим – в
отключенный Archos .

• Когда аккумулятор полностью зарядится, замерцает индикатор.

Идет зарядка Зарядка закончена

• Вы также можете приобрести адаптер фирмы Archos. Голубой индикатор CHG загорается при подключенном адаптере.

• После первой полной зарядки Вы можете использовать устройство, не вынимая из него адаптера.

2.2 Включение и выключение устройства

• Удерживайте кнопку, пока не загорится экран.

• Если в течение определенного времени Вы не будете нажимать никакие кнопки, то устройство автоматически выключится.

Для экономии заряда аккумулятора подсветка экрана будет автоматически выключаться. Вы можете изменить эти параметры
в настройках Setup > Power.

• Чтобы выключить устройство нажмите СТОП \ Выключить.

2.3 Выбор языка

• По умолчанию языком интерфейса выбран английский язык. Изменить язык можно в настройках Setup > Display.

2.4 Уход за Archos

• Не трясите и не ударяйте устройство специально. Тем не менее, Вы можете с ним бегать и заниматься спортом.

• Не подвергайте его повышенным температурам, особенно тогда, когда оно подключено к компьютеру.

• Держите устройство подальше от влажных мест.

• Держите его подальше от электромагнитных полей.

5

3 Музыка

При включении на экране появится вот такая картинка, и Вы сможете выбрать в главном меню
указанные на картинке разделы.

• Music: Показать папку Музыка или воспользоваться системой выбора музыки ARCLibrary.

• Browser: Показать все папки на устройстве через Браузер.

• Resume: Продолжить проигрыш с того мета, где Вы закончили.

• Setup: Вход в меню настроек.

3.1 Как прослушать музыкальный файл

Нажав на иконку Music, Вы окажетесь в меню «только музыка».Все файлы, кроме WMA, WAV, and
MP3 высвечиваться на экране не будут.

Существует два способа выбрать музыку, первый - Browse hard disk, а второй - Artist, Album,
title, etc. В первом случае, Вы перейдете в папку Music. Во втором же случае, Вы сможете выбрать

музыкальный файл по дополнительной информации (исполнитель, альбом, название песни, год
или стиль).

Чтобы выбрать файл, используйте джойстик. Выбрав нужный файл, нажмите ENTER на джойстике
(нажатие вниз), и выделенный файл заиграет. Нажав ВЛЕВО, Вы выйдете из папки и окажетесь на
один уровень выше (предыдущий уровень).

3.2 Экран и кнопки управления

Меню (1)

Исполнитель (2)

Название песни (3)

Альбом (4)

Тип файла и информация о записи (5)

Нажатие: Проигрыш предыдущей песни в папке
или плейлисте (в течение 5 секунд с начала песни),
в обратном случае, песня начнется сначала.

Удержание: Переход на две песни назад.

Воспроизведение \ Пауза

СТОП

Увеличить громкость

Уменьшить громкость

Нажатие: Проигрыш следующей песни в
плейлисте.

Удержание: Переход на две песни вперед.

(6) Состояние: проигрывание

(7) Тип состояния: папка

(8) Порядок проигрывания:

повтор

(9) Звук (0-99)

(10) Уровень заряда

аккумулятора (полностью)

(11) Текущее время

(12) Время с начала песни

(13) Оставшееся время

(14) Продолжительность песни

6

Состояние

Остановлено

Проигрыш

Пауза

(без иконки) Однократный

проигрыш

Хаотичное воспроизведение

файлов

Повтор

3.3 Playback Menu Items

Во время проигрывания нажмите кнопку MENU, чтобы перейти к следующим опциям.

• Setup: Вход в меню настроек, позволяющий устанавливать нужные «басы» и «верхи».

• Edit Playlist: Вход в редактора плейлиста (подробнее смотрите ниже).

• ARCLibrary: Вход в ARCLibrary во время прослушивания файла.

• Set Bookmark: Помещение закладки

3.4 Особенности ARCLibrary

Порядок

ARCLibrary – это система, позволяющая отбирать музыкальные файлы по их особенностям. Ее можно
включить и отключить в настройках Setup > Playmode. Как показано на картинке, Вы можете выбрать
музыкальный файл по дополнительной информации (исполнитель, альбом, название песни, год или
стиль). MP3 и WMA файлы содержат дополнительную информацию. У MP3 файлов, это ID3 тэги. Но
не у всех MP3 файлов они есть. Если в Ваших MP3 or WMA файлах нет такой информации, Вы
можете сами ее добавить. Обновив ARCLibrary, Вы получаете доступ к всем файла, записанным
через ARCLibrary. ARCLibrary распределяет все песни, находящиеся в папке Music и в Плейлистах,
используя информацию, содержащуюся в тэгах. Соответственно, Вы не должны удалять папку Music
и Плейлисты. Если у песни нет тэга, она будет помещена в категорию <unknown>.

3.5 Обновление АRCLibrary

Копирование музыки с компьютера идет напрямую на жесткий диск (без автоматического информирования ARCLibrary).
Следовательно, чтобы ARCLibrary их распознала и распределила, Вам нужно обновить ее, нажав кнопку Update в Setup > Playmode.

3.6 Закладка

Если при прослушивании песни или, возможно, длинной композиции Вы хотите поместить закладку с целью возобновить
прослушивание с того места, на котором Вы остановились, Вы можете воспользоваться функцией «Помещение закладки». Во время
прослушивания нажмите кнопку MENU, и выберите Set Bookmark. В одном файле может быть помещена только одна закладка.
Браузер отметит этот файл маленьким значком на иконке. Всего Вы можете поместить 16 закладок. Семнадцатая закладка сотрет
первую. Включив устройство впоследствии, Вам будут предложены два варианта:

Resume: Начать прослушивание с того места, где Вы поместили закладку.
Ignore: Оставить закладку, но начать прослушивание с начала.
Чтобы убрать закладку, выделите файл и нажмите кнопку MENU, а затем clear bookmark.

3.7 Функция возобновления

Иногда при включении устройства Вы будете замечать, иконка выделенная в главном меню, отсутствует в Браузере, но
имеет иконку Resume. Она загорается в тех случаях, когда Archos может возобновить последнюю прослушиваемую
песню.

7

3.8 Блокировка кнопок Archos

Вы можете воспользоваться функцией «блокировки» всех кнопок (режим «HOLD»).
Для это удерживайте кнопку MENU то тех пор, пока в верхнем левом углу экрана не
появится иконка “lock”. Проделайте то же самое еще раз, и кнопки «разблокируются».

8