Archos 104 User Manual [pt]

ARCHOS

™

104

ARCHOS

Leitor de Música Digital MP3 e WMA / Visualizador de Fotograﬁ as / Disco Rígido USB 2.0

Manual do Utilizador em Português

Versão 1.1 - Visite a página da Archos na Internet (www.archos.com) para as actualizações mais recentes do manual e do software para o seu Archos™ 104.

104

Nota introdutória da ARCHOS

Estimado Cliente,

™

A Archos agradece-lhe por ter adquirido o nosso novo e ultra-pequeno Archos™ 104. Visite a nossa página da Internet em www.archos.com para descobrir os acessórios disponíveis para este produto (adaptador para automóvel, bolsas de transporte, etc.). Aproveite também para procurar downloads gratuitos de software actualizado e melhorado para o seu aparelho.

A função principal do Archos™ 104 é, claro, a reprodução de música. Pode guardar centenas de músicas, porque o aparelho possui um disco rígido. Com a ajuda de um vulgar cabo de áudio, poderá também ouvir a sua música num sistema de som em casa. Pode levar a sua colecção completa de CDs para todo o lado e ouvi-los num qualquer sistema de som.

Guardar música no seu Archos™ 104 é tão fácil quanto 'arrastar e largar', no caso de ﬁ cheiros de música sem protecção. E quanto a música protegida comprada em sítios da Internet de PlaysForSure, basta clicar no botão Sincronizar do Windows Media fazem-se num instante. O Archos™ 104 também é compatível com ID3. Isto signiﬁ ca que a ARCLibrary organiza a sua música, de modo a poder ouvi-la por intérprete, álbum, título, ano ou género. Para ouvir a sua música de forma aleatória, basta clicar em Shufﬂ e (Mistura aleatória).

Com o seu Archos™ 104 também pode visualizar fotograﬁ as no ecrã OLED integrado. Basta transferi-las do seu computador e poderá vê-las em qualquer lado para onde leve o seu Archos™ 104.

Por último, pode usar o Archos™ 104 como um disco rígido portátil para levar consigo ﬁ cheiros importantes. Pode mesmo usar o navegador duplo do Archos para mudar o nome, criar , copiar, mover e apagar ﬁ cheiros e pastas.

Este manual dá-lhe toda a informação de que necessita para usar o seu Archos™ 104. Leia-o cuidadosamente, talvez venha a descobrir que o seu aparelho faz algumas coisas giras que nem esperava. Se tiver dúvidas, pode sempre contactar o nosso suporte por telefone ou correio electrónico e pedir a ajuda de um simpático representante da Archos.

Com votos de que tenha a melhor experiência musical,

A Equipa da Archos

__________

Porque os nossos técnicos estão sempre a actualizar e melhorar o software, o que equipa o seu aparelho poderá ter uma aparência ligeiramente diferente ou funcionalidades modiﬁ cadas em relação ao que é referido neste manual.

Player. Além disso, com a porta USB 2 de alta velocidade, as transferências

ÍÍndice

ndice

1 Portas, Botões e Ligações 5 2 Utilização pela Primeira Vez 6

2.1 Carregar a Bateria 6

2.2 Ligar e Desligar o Archos™ 104 7

2.3 Mudar o Idioma da Interface 7

2.4 Tratar Bem do Archos™ 104 7

2.5 Conjuntos de Caracteres Estrangeiros 7

3 Reproduzir Música 8

3.1 Reproduzir um Ficheiro de Música 8

3.2 Ecrã Play (Reproduzir) e Controlo de Botões 9

3.3 Itens do Menu Playback (Reprodução) 11

3.4 Pormenores da ARCLibrary 11

3.5 Actualização da ARCLibrary 12

3.6 Deﬁ nir um Bookmark (Marcador) 12

3.7 A Função Resume (Retomar) 12

3.8 Bloquear os Botões do Archos™ 104 13

4 Copiar Música para o seu Archos™ 104 14

4.1 Sincronizar Música do Windows Media® Player (WMP) com o Archos™ 104 14

4.2 Comparação entre o Windows Media Player 10 e o Windows Media Player 9 15

4.3 Transferir a sua Colecção de CDs para o Archos™ 104 15

4.4 Instalar o Windows Media

4.5 Instalar o Windows Media

5 Playlists (Listas de Reprodução) 17

5.1 Criar uma Playlist (Lista de Reprodução) nova 17

5.2 Carregar uma Playlist (Lista de Reprodução) 18

5.3 Reproduzir uma Playlist (Lista de Reprodução) 18

5.4 Opções do Menu Playlist (Lista de Reprodução) 19

6 Conﬁ gurações 20

6.1 Mudar as Conﬁ gurações de Som 20

6.2 Mudar as Conﬁ gurações de PlayMode (Modo de Reprodução) 22

6.3 Mudar as conﬁ gurações da hora e data 23

Player (WMP) 9 16

Player (WMP) 10 16

6.4 Mudar as Conﬁ gurações do Visor 24

6.5 Mudar as Conﬁ gurações de Energia 25

6.6 Mudar as Conﬁ gurações de Sistema 26

7 Usar o Browser (Navegador) 28

7.1 Dentro da pasta MUSIC (MÚSICA) 28

7.2 Navegar pela Estrutura de Pastas 29

7.3 Operações com Ficheiros e Pastas no Modo de Browser (Navegador) 30

7.4 Usar o Teclado Virtual 31

8 Visualizar Fotograﬁ as com o seu Archos™ 104 33

8.1 Usar o Photo Browser (Navegador de Fotograﬁ as) 33

8.2 Menu Contextual do Photo Browser (Navegador de Fotograﬁ as) 34

8.3 Transferir Fotograﬁ as para o seu Archos™ 104 35

9 Ligar o Archos™ 104 a um sistema de som 36 10 Ligar o Archos™ 104 ao seu computador 37

10.1 Tipo de Ligação USB ('Hard Drive' ['Disco Rígido'] ou 'Windows Device' [Dispositivo do Windows']) 37

10.2 Ligar o Archos™ 104 37

10.3 Desligar o Archos™ 104 do seu computador 38

11 Usar o iTunes™ com o seu Archos™ 104 41 12 Actualizar o Firmware do Archos™ 104 42

12.1 Transferir o ﬁ cheiro 'Update_Archos104.AOS' 42

12.2 Copiar para a Raiz do Archos™ 104 e Actualizar 42

12.3 'Hard Drive' ('Disco Rígido') ou 'Windows Device' ('Dispositivo do Windows')? 43

12.4 Activar a Actualização 43

13 Detecção de Problemas 44

13.1 Questões Relacionadas com a Ligação USB 44

13.2 Questões Relacionadas com Ficheiros, Dados Corrompidos, Formatação e Partições. 46

14 Especiﬁ cações Técnicas 49 15 Suporte Técnico 50 16 Avisos Legais e de Segurança 53

7.3.1 Menu Contextual num Ficheiro 30

7.3.2 Menu Contextual numa Pasta 30

7.3.3 Menu Contextual dentro do Navegador Duplo 31

8.3.1 Transferir Fotograﬁ as em modo de Hard Disk (Disco Rígido) 35

8.3.2 Transferir Fotograﬁ as em modo Windows Device (Dispositivo do Windows) 35

13.2.1 Correr o Scan-Disk (Veriﬁ cação de Erros) no Windows® ME - apenas em modo de Disco Rígido 48

13.2.2 Correr a ferramenta de Veriﬁ cação do Disco (ChkDsk) no Windows

XP e 2000 - apenas em modo de Disco Rígido 48

Portas, Botões e Ligações

Utilização pela Primeira Vez

2.1 Carregar a Bateria

Portas, Botões e Ligações

A Entrada de alimentação – para ligar um adaptador/carregador CA opcional B Porta USB 2.0 – para ligar a um computador e transferir ﬁ cheiros para o Archos™ 104,

e para carregar a bateria

C Entrada para auscultadores

D Botão de ligar (premir 3 segundos) e opções de Menu E Botão de desligar (premir 3 segundos) e para Parar/Sair *

Painel de navegação F Para Cima e aumentar o volume G Para Baixo e diminuir o volume H Para a Esquerda (diminuir valor) ou recuo no áudio I Para a Direita (aumentar valor) ou avanço rápido no áudio J Reproduzir/Pausa/Enter

1 CHG – Indicador de bateria em carga 2 HDD – Indicador de acesso ao disco rígido

3 ON – Luz indicadora de Ligado/Desligado

* Reinicialização do hardware: se o seu Archos™ 104 bloquear (em resultado de fenómenos electrostáticos, por exemplo), pode reinicializá-lo mantendo premido o botão STOP/ESC (Parar/Sair) por um período de 15 segundos.

Utilização pela Primeira Vez

2.1 Carregar a Bateria

Antes de utilizar o seu Archos™ 104 pela primeira vez, carregue completamente a bateria durante duas horas.

• O carregamento do Archos™ 104 é efectuado através da porta USB. Ligue um dos extremos do cabo USB fornecido a um computador ligado e ligue o outro extremo ao Archos™ 104 com ele desligado. Isto permite carregar a bateria interna do aparelho. O indicador CHG também acende para mostrar que a bateria está em carga.

• A bateria estará totalmente carregada quando o indicador CHG ﬁ car intermitente.

o indicador CHG está ligado: o indicador CHG está intermitente:

a bateria está a ser carregada. a bateria está totalmente carregada.

• Pode adquirir um carregador/adaptador da Archos para carregar a bateria a partir de uma tomada de corrente. O indicador CHG azul acende para indicar que o adaptador externo está ligado. Quando ele é ligado, a bateria começa a carregar automaticamente.

• Após a primeira carga completa inicial, pode usar o Archos™ 104 com o adaptador CA ligado.

2.2 Ligar e Desligar o Archos™ 104

2.3 Mudar o Idioma da Interface

2.4 Tratar Bem do Archos™ 104

2.5 Conjuntos de Caracteres Estrangeiros

Reproduzir Música

3.1 Reproduzir um Ficheiro de Música

2.2 Ligar e Desligar o Archos™ 104

• Mantenha o botão Ligado/Menu premido até o ecrã acender.

• Se nenhum botão for premido durante um determinado período de tempo, o Archos™ 104 desliga-se automaticamente. A retroiluminação desliga-se automaticamente para poupar bateria. Pode alterar estes parâmetros em Setup (Conﬁ gurações) > Power (Energia) .

• Mantenha o botão Parar/Desligar premido até o Archos™ 104 se desligar.

2.3 Mudar o Idioma da Interface

• O Inglês é o idioma predeﬁ nido para a interface de utilizador do seu Archos™ 104. Pode escolher outro idioma em Setup (Conﬁ gurações) > Display (Visor) (prima o botão MENU seguido do botão ENTER para aceder ao menu Setup [Conﬁ gurações]).

2.4 Tratar Bem do Archos™ 104

O Archos™ 104 é um produto electrónico que necessita de ser tratado com cuidado.

• Não o exponha a choques ou vibrações desnecessários.

• Não o exponha a fontes de calor. Mantenha-o ventilado (sobretudo quando ligado a um computador).

• Mantenha o Archos™ 104 afastado de água e de áreas demasiado húmidas.

• Mantenha o Archos™ 104 afastado de campos electromagnéticos fortes.

2.5 Conjuntos de Caracteres Estrangeiros

Tem a possibilidade de visualizar os nomes dos seus ﬁ cheiros e pastas e as etiquetas MP3 ID3 em diferentes conjuntos de caracteres (por exemplo, Coreano, Japonês, Chinês Simpliﬁ cado, etc.). Y ou can ﬁ nd the language ﬁ les Pode encontrar os ﬁ cheiros de idiomas CodePage_name.4fz na pasta Font (Tipo de Letra) em /Data (/Dados) no disco rígido do Archos™ 104 ou na página da Archos na Internet, no separador Software.

Se, por exemplo, pretender ter o Japonês como idioma do visor, deverá copiar o ﬁ cheiro Cp932.4fz para a pasta /System (/Sistema) do Archos™ 104. Desligue e volte a ligar o Archos™ 104. Os nomes de ﬁ cheiros e pastas e as etiquetas ID3 escritos usando o código Microsoft de caracteres. Apenas é possível utilizar um ﬁ cheiro '.4fz' de cada vez, pelo que só deve copiar um ﬁ cheiro '.4fz' para a pasta /System (/Sistema). Quando é usado um ﬁ cheiro de idioma '.4fz', o idioma da interface passa a ser o Inglês.

para o idioma em causa passam a estar disponíveis no respectivo conjunto

Reproduzir Música

Também pode aceder ao menu Setup (Conﬁ gurações) premindo o botão MENU seguido do botão ENTER, para conﬁ gurar os parâmetros do seu Archos™ 104 de acordo com as suas preferências.

3.1 Reproduzir um Ficheiro de Música

A outra opção é procurar a sua música pelas etiquetas de informação, por intérprete, álbum, nome da faixa, ano ou género. A categoria Unknown (Desconhecido) indica que o ﬁ cheiro não possui etiqueta de informação.

Depois de o Archos™ 104 ter sido ligado, é apresentado o ecrã seguinte. Pode seleccionar as funções mais importantes a partir deste menu principal.

• Music (Música) : Navegue pela pasta Music (Música) ou use o sistema de selecção de música ARCLibrary .

• Photo (Fotograﬁ a) : Navegue por esta pasta para ver todas as fotograﬁ as disponíveis no seu Archos™ 104.

• Browser (Navegador) : Navegue por esta pasta para gerir todos os outros ﬁ cheiros no seu Archos™ 104.

• Resume (Retomar) : Retome a reprodução a partir do ponto onde parou.

Ao clicar no ícone Music (Música) no ecrã do menu principal, entra no modo de ‘apenas música’. Os ﬁ cheiros de outros tipos que não WMA, WAV e MP3 existentes nas pastas não serão apresentados na visualização.

Há duas formas para ter acesso à sua música: seleccionando a opção Browse hard disk (Procurar no disco rígido) ou procurando nas etiquetas de informação das faixas, por Artist (Intérprete), Album (Álbum), Title (Título) , etc. No caso da opção Browse hard drive (Procurar no disco rígido), será enviado directamente para a pasta Music (Música) do seu Archos™ 104. Aqui pode ver todos os ﬁ cheiros de música e as pastas no seu Archos™ 104, como se estivesse a procurar ﬁ cheiros num computador.

3.2 Ecrã Play (Reproduzir) e Controlo de Botões

Estado da Reprodução Ordem de Reprodução

Para seleccionar um ﬁ cheiro de música, utilize os controlos de navegação Para Cima e Para Baixo para se deslocar nesses sentidos e a tecla Enter para aceder a uma subpasta ou categoria de etiqueta seleccionada. Clique em Enter para reproduzir uma faixa seleccionada. Utilize a opção Para a Esquerda para sair de uma pasta e regressar ao nível anterior.

3.2 Ecrã Play (Reproduzir) e Controlo de Botões

(1) Menu disponível (2) Pasta Artist (Intérprete)* ou pasta um nível acima (3) Pasta Album (Álbum)* ou pasta actual (4) Título da faixa* ou nome do ﬁ cheiro (5) Estado: a reproduzir playing (6) Modo de reprodução: Folder (Pasta) (7) Ordem de reprodução: Repeat (Repetir) (8) Volume (0-99) (9) Nível da bateria (10) Relógio em tempo real (11) Tempo decorrido da faixa (12) Tempo remanescente da faixa (13) Capa do álbum (se disponível)

*Caso o ﬁ cheiro contenha uma etiqueta com esta informação

A Reproduzir/Pausa/Retomar faixa B Aumentar o volume C Clicar uma vez: reproduzir a faixa seguinte da pasta

ou lista de reprodução. Manter premido: avanço rápido pela faixa. D Diminuir o volume E Clicar uma vez: reproduzir a faixa anterior da pasta ou lista

de reprodução (durante os 10 segundos iniciais da faixa),

ou regressar ao início da faixa actual. Manter premido: recuo rápido pela faixa. F Parar a reprodução

Estado da Reprodução Ordem de Reprodução

Parada (sem ícone) Reproduzir uma vez A reproduzir faixa Selecção de faixas por Shufﬂ e (Mistura aleatória) Faixa actual está em pausa Repetir a reprodução

A barra de estado superior indica o estado e as conﬁ gurações de reprodução que tiver deﬁ nido. Para a descrição das opções de Modo de Reprodução, veja o capítulo Conﬁ gurações.

3.3 Itens do Menu Playback (Reprodução)

3.4 Pormenores da ARCLibrary

3.5 Actualização da ARCLibrary

3.6 Deﬁ nir um Bookmark (Marcador)

3.7 A Função Resume (Retomar)

3.3 Itens do Menu Playback (Reprodução)

Quando surge o ícone do menu, tem disponíveis diversas opções. Durante a reprodução da faixa, prima o botão MENU para as opções seguintes.

• Setup (Conﬁ gurações): Acede ao ecrã Setup (Conﬁ gurações) (tal como acontece se seleccionar o ícone Setup [Conﬁ gurações] no menu principal), onde pode ter acesso a parâmetros como o bass (graves) e o treble (agudos).

• Info (Informação): Mostra informações do ﬁ cheiro, tais como nome, número de kb ocupados no disco rígido, data da criação, formato, etc.

• ARCLibrary: Permite-lhe pesquisar na sua ARCLibrary enquanto ouve a faixa actual.

• Edit Playlist (Editar Lista de Reprodução): Acede ao editor de listas de reprodução (ver abaixo como utilizar Playlists [Listas de Reprodução]).

• Set Bookmark (Deﬁ nir Marcador): Permite-lhe deﬁ nir um marcador na posição actual do ﬁ cheiro de áudio. Ver a secção Bookmark (Marcador) abaixo.

3.4 Pormenores da ARCLibrary

A ARCLibrary é um sistema que lhe permite escolher a sua música pelas respectivas características. Pode ser activada ou desactivada nas conﬁ gurações através de Setup (Conﬁ gurações) > Playmode (Modo de Reprodução) . Como se pode ver pela captura de ecrã ao lado, pode seleccionar a sua música por Artist (Intérprete), Album (Álbum), Song Title (Título da Faixa), Genre (Género) ou Year (Ano). Os ﬁ cheiros de música MP3 e WMA possuem registos de dados internos com informações sobre a faixa. No caso dos ﬁ cheiros MP3, são conhecidos como etiquetas ID3. Nem todos os ﬁ cheiros MP3 possuem esta informação. Se adquirir uma faixa através de um serviço de transferência de música, a faixa terá essa informação. Se tiver um ﬁ cheiro MP3 ou WMA sem esta etiqueta de informação, poderá adicioná-la ou alterá-la através das propriedades do ﬁ cheiro no Explorador

do Windows a música recém-copiada através da ARCLibrary. A ARCLibrary indexa toda a música e as listas de reprodução que encontra nas pastas Music (Música) e Playlists (Listas de Reprodução) , usando a etiqueta de informação de cada faixa. Por isso, nunca deve apagar as pastas Music (Música) ou Playlists (Listas de Reprodução) . Se uma faixa não possuir etiqueta de informação, será colocada na categoria <unknown> (<desconhecido>) .

. Depois de actualizar a ARCLibrary, passará a ter acesso a toda

3.5 Actualização da ARCLibrary

Se copiar ﬁ cheiros de áudio sem protecção de um computador para o Archos™ 104, eles vão directamente para o disco rígido do Archos™ 104 sem que a ARCLibrary tenha conhecimento das novas faixas. É por isso que a ARCLibrary (Biblioteca ARC) é actualizada quando desliga o seu Archos™ 104 do computador. Em alternativa, pode conﬁ gurar a ARCLibrary para se actualizar apenas quando o desejar, deﬁ nindo a actualização como "On" ("Activa") em vez de "automatic" ("automática"). Pode encontrar informação sobre como fazer isto na secção Playmode (Modo de Reprodução) do capítulo Settings (Conﬁ gurações) . Depois vai ao ecrã Setup (Conﬁ gurações) > Playmode (Modo de Reprodução) , seleccione [Update ARCLibrary] ([Actualizar Biblioteca ARC]) e prima Enter. Surge então um ecrã de mensagem a indicar que está a actualizar o conteúdo da ARCLibrary.

3.6 Deﬁ nir um Bookmark (Marcador)

Se estiver a ouvir uma faixa, ou talvez uma gravação longa, e quiser colocar um marcador num determinado ponto para poder recomeçar a partir daí noutra altura, pode usar a função Bookmark (Marcador).

Ao ouvir a gravação áudio, basta clicar no botão MENU e escolher Set Bookmark (Deﬁ nir Marcador) . Isto coloca um marcador no ﬁ cheiro de áudio na posição actual. Apenas pode deﬁ nir um marcador por ﬁ cheiro. Quando vir o ﬁ cheiro no navegador, ele terá uma pequena marca no ícone, indicando que esse ﬁ cheiro tem um marcador deﬁ nido. Pode ter até um máximo de 16 ﬁ cheiros com marcadores. Se deﬁ nir mais marcadores, eles irão sobrepor-se aos já existentes, começando pelo mais antigo. Da próxima vez que reproduzir o ﬁ cheiro de áudio, terá três opções:

Resume (Retomar): a reprodução recomeça a partir da posição marcada. Ignore (Ignorar): mantém o marcador, mas começa a reprodução desde o início da faixa. Clear (Limpar): limpa o marcador deste ﬁ cheiro e começa a reprodução desde o início da faixa .

3.7 A Função Resume (Retomar)

Ao ligar o seu Archos™ 104 irá notar por vezes que o ícone destacado no ecrã principal não é o do

Browser (Navegador) , mas sim o ícone de Resume (Retomar) . Isto acontece quando o Archos™ 104

pode retomar o último ﬁ cheiro de áudio reproduzido.

3.8 Bloquear os Botões do Archos™ 104

Copiar Música para o seu Archos™ 104

4.1 Sincronizar Música do Windows Media

Player (WMP) com o Archos™ 104

3.8 Bloquear os Botões do Archos™ 104

Pode evitar que o Archos™ 104 execute funções involuntariamente bloqueando os botões. Para bloquear os botões, mantenha premido o botão MENU até o ícone "lock" ("bloqueio") surgir no cano superior esquerdo do ecrã. Os botões ﬁ cam desactivados, mas continua a poder usar os controlos Para Cima e Para Baixo do painel de navegação para controlar o volume. Para desbloquear os botões, mantenha premido o botão Menu até o ícone "lock" ("bloqueio") desaparecer.

Copiar Música para o seu Archos™ 104

(copiar) o conteúdo da biblioteca multimédia do seu Windows Media Veja o gráﬁ co de comparação abaixo para uma explicação das diferentes características disponíveis quando utiliza o Windows Media

* Os serviços por subscrição necessitam do Windows Media® Player 10.

4.1 Sincronizar Música do Windows Media

ou a totalidade da biblioteca. No WMP10, basta clicar no botão Conﬁ gurar a Sincronização no separador Sincronizar e depois marcar a caixa etiquetada com Sincronizar Dispositivo Automaticamente. É esta a vantagem da auto-sincronização do WMP10. Se esta caixa estiver marcada, de cada vez que ligar o seu Archos™ 104 ao seu PC, o Windows Media automaticamente e veriﬁ ca se há novas músicas ou fotograﬁ as na sua biblioteca de multimédia, e, nesse caso, copia-os para

terá de indicar o que pretende sincronizar, uma vez que o WMP9 não consegue fazer a sincronização automática quando liga o seu Archos™ 104 ao seu computador.

Nota para utilizadores do WMP10: Os ﬁ cheiros adicionados ao seu Archos™ 104 a partir de outro computador não podem ser adicionados à Biblioteca do Windows Media ao computador. As músicas que tenham sido adicionadas irão, contudo, constar da ARCLibrary do aparelho.

O seu Archos™ é um aparelho digital certiﬁ cado como PlaysForSure™, o que signiﬁ ca que sempre que encontrar na Internet música para venda ou subscrição com este símbolo, pode estar seguro de que ela irá sem dúvida tocar no seu Archos™ 104*.

O Archos™ 104 foi concebido para trabalhar sem problemas com as versões 9 e 10 do Windows

Media digitais da Internet para o seu computador e organizá-los. Também pode usá-lo para sincronizar

Player (WMP). O software do Windows Media

Player 9 e 10, ou visite a página da Internet www.playsforsure.com.

O botão Sincronizar do Windows Media unidireccional. Isto é, ele permite adicionar ﬁ cheiros de música

ao seu Archos™ 104 de modo a que tenha os mesmos ﬁ cheiros digitais no seu Archos™ 104 e na biblioteca multimédia do seu Windows Media É claro que pode optar por sincronizar apenas algumas faixas ou fotograﬁ as,

o seu Archos™ 104. Pelo contrário, com o Windows Media

Player permite-lhe transferir conteúdos

Player com o conteúdo do seu Archos™.

Player (WMP) com o Archos™ 104

Player (WMP) é um botão de 'sincronização'

Player arranca

Player quando liga o seu Archos™ 104

e de fotograﬁ a

Player.

Player 9

4.2 Comparação entre o Windows Media Player 10 e o Windows Media Player 9

4.3 Transferir a sua Colecção de CDs para o Archos™ 104

4.4 Instalar o Windows Media

Player (WMP) 9

4.5 Instalar o Windows Media

Player (WMP) 10

4.2 Comparação entre o Windows Media Player 10 e o Windows Media Player 9

O Windows® Media Player 10 apenas está disponível para o Windows operativos mais recentes. Vale a pena actualizar para o Windows e para o Windows

Funcionalidade WMP9 WMP10

Auto-sincronizar a biblioteca do WMP para o Archos™ 104 ao ligar ao PC

Pode sincronizar música por subscrição (serviços 'to go') com o seu Archos™ 104

Desligação livre do USB (sem procedimento especíﬁ co de desligação)

Conteúdos de áudio PlaysForSure

Media Player 10. A lista abaixo mostra as vantagens.

™

* É necessário utilizar a função de sincronização manual do WMP9 para copiar música adquirida para o Archos™ 104.

4.3 Transferir a sua Colecção de CDs para o Archos™ 104

O processo de transferência de música de um CD para ﬁ cheiros do seu Archos™ 104

é conhecido como 'ripagem'. Na realidade, é um processo de transcodiﬁ cação, que converte do formato CDA (CD Áudio) para formato WMA ou MP3, que o Archos™ 104 consegue ler . Há muitos programas de ripagem no mercado, mas o mais fácil é mesmo usar o próprio Windows Media computador, o Windows computador, para ripar um CD de 60 minutos pode demorar entre 10 minutos e 60 minutos. Depois de terminado o processo, o álbum passa a ser parte da sua biblioteca de músicas. Ligue o seu Archos™ 104 ao computador por meio do cabo USB fornecido. Agora basta ir ao separador Sincronizar e dizer ao Windows Media com o seu Archos™ 104. Ele transfere então o álbum para o seu Archos™ 104.

Nota: alguns CDs de música possuem um sistema de protecção de cópia especial que

não permite ao Windows Media

Player para isso. Na verdade, quando coloca um CD de música no seu

pergunta-lhe se pretende ripá-lo. Dependendo da capacidade do seu

Player fazer ﬁ cheiros de música a partir deles.

XP (Service Pack 1) ou outros sistemas

XP ('home edition' ou 'professional')

não* sim

não sim

Player para sincronizar esse álbum

4.4 Instalar o Windows Media

Se tiver o Windows

este software é visitar a página da Microsoft

4.5 Instalar o Windows Media

O seu computador deve ter o Windows

Media® Player 10. Visite a página PlaysForSure da Microsoft na Internet ( www.playsforsure.com ) e transﬁ ra a versão mais recente do Windows Media

ME ou 2000, deve usar o Windows Media

Player (WMP) 9

na Internet e transferir a versão mais recente.

Player (WMP) 10

XP (Service Pack 1 ou superior) para poder instalar o Windows

Player 10.

Player 9. A forma mais fácil para instalar

Playlists (Listas de Reprodução)

5.1 Criar uma Playlist (Lista de Reprodução) nova

5.2 Carregar uma Playlist (Lista de Reprodução)

5.3 Reproduzir uma Playlist (Lista de Reprodução)

Playlists (Listas de Reprodução)

Uma Playlist (Lista de Reprodução) é uma lista de faixas que o Archos™ 104 irá reproduzir de forma automática

umas após as outras. O Archos™ 104 apenas pode lidar com uma Lista de Reprodução de cada vez. Pode criar Listas de Reprodução novas, adicionar ou apagar faixas de uma Lista de Reprodução ou guardar uma Lista de Reprodução como ﬁ cheiro (do tipo '.m3u') para utilização noutra altura. Não há limite para o número de Listas de Reprodução que pode guardar no disco rígido do Archos™ 104. Uma Lista de Reprodução pode ter até um máximo de 1000 faixas.

5.1 Criar uma Playlist (Lista de Reprodução) nova

Para criar uma Playlist (Lista de Reprodução), prima o botão Para a Direita dentro

do navegador da pasta Music (Música). Abre-se um segundo painel do lado direito para mostrar o conteúdo da Lista de Reprodução (mostrada vazia na imagem). Pode então começar a adicionar faixas à Lista de Reprodução actual.

Nota: se forem mostradas faixas no painel da direita, isso signiﬁ ca que já há

uma Lista de Reprodução aberta. Para criar uma Lista de Reprodução nova, feche a lista actual primeiro (ver as opções do Menu Playlist [Lista de Reprodução]) e clique de novo no botão Para a Direita.

Procure no painel da esquerda as faixas que gostaria de adicionar à sua Lista

à Lista de Reprodução. A faixa é adicionada à Lista de Reprodução e é colocada uma pequena marca ao lado do ícone da nota musical para indicar que já faz parte da Lista. Também pode adicionar todos os ﬁ cheiros de música de uma pasta completa de uma só vez seleccionando a pasta em causa e escolhendo ADD (ADICIONAR) ou INSERT (INSERIR) no menu. Veriﬁ que cuidadosamente em que painel se encontra, porque o menu do painel da esquerda tem opções diferentes do do painel da direita. Continue a procurar e adicionar faixas desta forma até estar satisfeito. Pode alternar entre os dois painéis a qualquer momento clicando nos botões Para a Esquerda/Para a Direita no painel de navegação.

de Reprodução.Depois de seleccionada a faixa, clique no botão Enter para a adicionar

Recomendamos que grave as suas Listas de Reprodução no disco rígido do Archos™ 104 para as poder usar

de novo noutra ocasião (veja a secção Opções do Menu Playlist [Lista de Reprodução] abaixo). Após gravar uma nova Lista de Reprodução, utilize o menu do painel da esquerda para actualizar a ARCLibrary, de modo a que ela conste da sua pasta Playlists (Listas de Reprodução). O menu também disponibiliza a opção INSERT (INSERIR): a faixa é adicionada antes da faixa seleccionada na Lista de Reprodução.

5.2 Carregar uma Playlist (Lista de Reprodução)

Pode carregar uma Playlist (Lista de Reprodução) gravada anteriormente ou adicionar

os ﬁ cheiros que ela contém à Lista actual. Use o navegador de música para seleccionar a Lista de Reprodução que pretende (as Listas são assinaladas com um ícone de lista especial) e depois prima OK. Se já houver itens na Playlist (Lista de Reprodução) do Archos™ 104, as faixas da Lista carregada serão adicionadas após as já existentes. Depois pode veriﬁ car e modiﬁ car a Lista da forma habitual no painel Playlist (Lista de Reprodução).

5.3 Reproduzir uma Playlist (Lista de Reprodução)

Após ter carregado uma Lista de Reprodução, prima a tecla Para a Direita

no painel de navegação para ir para o painel de edição da Lista. Depois use as teclas Para Cima e Para Baixo para seleccionar uma faixa. Clique em Enter e a sua Lista de Reprodução começa a reproduzir a partir dessa faixa, de acordo com as conﬁ gurações actuais de PlayMode (Modo de Reprodução).

+ 20 hidden pages