Archos 104 User Manual [it]

ARCHOS™ 104

MP3 & Lettore di musica digitale WMA, Visualizzatore per foto & Disco rigido USB 2.0

Manuale dell’utente

Versione 1.1 - Visitare il sito W eb di Archos (www.archos.com) per gli aggiornamenti software e i manuali più recenti di Archos™ 104.

Nota introduttiva di ARCHOS

Egregio cliente, Archos desidera ringraziarLa per aver scelto il nuovo ultrapiccolo Archos™ 104. Visiti il nostro sito Web

www.archos.com per trovare gli accessori disponibili per questo prodotto (adattatore per auto, borse da trasporto ecc). Sempre sul sito nostro Web, è possibile cercare download gratuiti di miglioramenti e aggiornamenti software per il Suo dispositivo.

La funzione principale di Archos™ 104 è, naturalmente, quella di riprodurre musica. Poiché il dispositivo è dotato di un vero disco rigido, potrà memorizzare centinaia di brani. Utilizzando un cavo audio standard, è anche possibile riprodurre musica attraverso un sistema di intrattenimento domestico. Potrà portare con sé la Sua intera raccolta di CD dovunque e ascoltarla con qualsiasi sistema audio.

Memorizzare i brani musicali su Archos™ 104 è facile. È sufﬁ ciente ‘trascinare e rilasciare’ i ﬁ le musicali non protetti. E per la musica protetta acquistata da siti Web PlaysForSure, è sufﬁ ciente premere il pulsante Sync di Windows Media avere il tempo di rendersene conto. Archos™ 104 è anche compatibile con ID3. Ciò signiﬁ ca che ARCLibrary ordina i brani in modo che possano essere ascoltati per artista, album, titolo, anno o genere. È sufﬁ ciente fare clic su Shufﬂ e (Riproduzione casuale) per ascoltare i brani musicali in ordine casuale.

Con Archos™ 104 è anche possibile visualizzare le foto sullo schermo OLED incorporato. È sufﬁ ciente trasferirle dal computer, poi sarà possibile guardarle su Archos™ 104 ogni volta che si desidera.

Inﬁ ne, è possibile utilizzare Archos™ 104 anche come disco rigido portatile in cui memorizzare ﬁ le importanti. È anche possibile utilizzare il doppio browser Archos per rinominare, creare, copiare, spostare ed eliminare ﬁ le e cartelle.

Questo manuale fornisce tutte le informazioni necessarie per utilizzare Archos™ 104. Legga il manuale attentamente: può trovare la maniera di fare cose fantastiche che neanche si aspetta. In caso di problemi, può sempre contattare l’assistenza in linea o tramite e-mail per chiedere aiuto a un agente Archos.

Augurando Le buon divertimento e buon ascolto, Il team Archos

__________

Poichè i nostri tecnici aggiornano e miglirano sempre il software, il vostro dispositivo può avere un’apparenza un po’ differente o una funzionalità modiﬁ cata rispetto a quanto presentato in questo manuale.

Player. Inoltre, con la porta USB 2.0 ad alta velocità, i trasferimenti vengono completati senza

SSommario

ommario

1 Porte, pulsanti e collegamenti 5 2 Primo utilizzo 6

2.1 Caricamento della batteria 6

2.2 Accensione e spegnimento di Archos™ 104 7

2.3 Modiﬁ ca della lingua dell’interfaccia utente 7

2.4 Manutenzione di Archos™ 104 7

2.5 Set di caratteri stranieri 7

3 Ascolto di musica 8

3.1 Riproduzione di un ﬁ le musicale 8

3.2 Schermata di riproduzione e tasti di controllo 9

3.3 Voci del menu Playback (Riproduzione) 10

3.4 Speciﬁ che di ARCLibrary 11

3.5 Aggiornamento di ARCLibrary 12

3.6 Impostazione di un segnalibro 12

3.7 La funzione Resume (Riprendi) 12

3.8 Blocco dei pulsanti di Archos™ 104 13

4 Inserimento di musica su Archos™ 104 14

4.1 Sincronizzazione di musica tra Windows Media® Player (WMP) e Archos™ 104 14

4.2 Confronto tra Windows Media Player 10 e Windows Media Player 9 15

4.3 Trasferimento di una raccolta di un CD su Archos™ 104 15

4.4 Installazione di Windows Media

4.5 Installazione di Windows Media

5 Elenco di riproduzione 17

5.1 Creazione di un nuovo elenco di riproduzione 17

5.2 Caricamento di un elenco di riproduzione 18

5.3 Riproduzione di un elenco di riproduzione 18

5.4 Opzioni del menu Playlist (Elenco di riproduzione) 18

6 Impostazioni 20

6.1 Modiﬁ ca delle impostazioni audio 20

6.2 Modiﬁ ca delle impostazioni di PlayMode (Modalità di riproduzione) 22

6.3 Modiﬁ ca delle impostazioni di data & ora 23

Player (WMP) 9 16

Player (WMP) 10 16

6.4 Modiﬁ ca delle impostazioni di visualizzazione 24

6.5 Modiﬁ ca delle impostazioni di alimentazione 25

6.6 Modiﬁ ca delle impostazioni del sistema 26

7 Utilizzo del browser 27

7.1 Contenuto della cartella MUSIC (Musica) 27

7.2 Esplorazione della struttura di directory 28

7.3 Operazioni su ﬁ le e cartelle in modalità Browser 29

7.4 Utilizzo della tastiera virtuale 30

8 Visualizzazione delle foto con Archos™ 104 32

8.1 Uso del browser delle foto 32

8.2 Menu contestuale del browser delle foto 33

8.3 Trasferimento di foto su Archos™ 104 34

9 Collegamento di Archos™ 104 a un impianto stereo 35 10 Collegamento di Archos™ 104 al computer 36

10.1 Tipo di connessione USB (‘Hard Drive’ o ‘Windows Device’) 36

10.2 Collegamento di Archos™ 104 al computer 36

10.3 Scollegamento di Archos™ 104 dal computer 37

11 L’utilizzo di iTunes™ con Archos™ 104 40 12 Aggiornamento del ﬁ rmware di Archos™ 104 41

12.1 Download del ﬁ le di aggiornamento Update_Archos104.AOS 41

12.2 Copia nella directory principale di Archos™ 104 e aggiornamento 41

12.3 ‘Hard Drive’ (Disco rigido) o ‘Windows Device’ (Dispositivo Windows)? 42

12.4 Attivazione dell’aggiornamento 42

13 Risoluzione dei problemi 43

13.1 Problemi di connessione USB 43

13.2 Problemi di ﬁ le, dati danneggiati, formattazione e partizionamento. 45

14 Speciﬁ che tecniche 47 15 Assistenza tecnica 48 16 Informazioni legali e sulla sicurezza 51

7.3.1 Menu contestuale su un ﬁ le 29

7.3.2 Menu contestuale su una cartella 29

8.3.1 Trasferimento di foto in modalità Disco rigido 34

8.3.2 Trasferimento di foto in modalità Dispositivo Windows 34

Macintosh® 39

13.2.1 Windows® ME con Scan-Disk in esecuzione (Controllo errori) - (solo modalità DISCO RIGIDO) 46

13.2.2 Windows

XP & 2000 con l’utility Check Disk in esecuzione - (solo modalità DISCO RIGIDO) 46

Porte, pulsanti e collegamenti

Primo utilizzo

2.1 Caricamento della batteria

Porte, pulsanti e collegamenti

A Spinotto di alimentazione: per collegare un adattatore/caricatore CA opzionale B Porta USB 2.0: per collegare il dispositivo al computer per ef fettuare il trasferimento

dei ﬁ le su Archos™ 104 e caricare la batteria

C Spinotto cufﬁ e

D Pulsante On (tenere premuto per 3 secondi) & opzioni del menu E Pulsante Off (tenere premuto per 3 secondi) & Arresta/Esci *

Tastierino di navigazione

F Sposta in alto & per aumentare il volume G Sposta in basso & e per diminuire il volume H Sposta a sinistra (abbassare il volume) o riavvolgimento automatico I Sposta a destra (aumentare il volume) o avanzamento veloce J Play/Pause/Enter (Riproduci/Pausa/Invio)

1 CHG: spia di carica della batteria 2 HDD: indicatore di attività del disco rigido 3 ON: Indicatore luminoso ON/OFF

* Ripristino hardware: Nel caso in cui il Archos™ 104 smetta di funzionare a causa, ad esempio, di un fenomeno elettrostatistico, è possibile reimpostare il Archos™ 104 tenendo premuto il tast STOP/ESC x per 15 secondi.

Primo utilizzo

2.1 Caricamento della batteria

Prima di utilizzare Archos™ 104 per la prima volta, caricare completamente la batteria per due ore.

• Archos™ 104 si carica tramite il connettore USB. Collegare un’estremità del cavo USB incluso a un computer acceso e l’altra estremità a Archos™ 104 tenendolo spento. La batteria interna si caricherà. L’indicatore CHG si accenderà per indicare che la batteria è in fase di carica.

• Quando l’indicatore CHG inizia a lampeggiare, la batteria è completamente carica.

Indicatore CHG acceso: Indicatore CHG lampeggiante: la batteria è in fase di caricamento. La batteria è completamente carica.

• È possibile acquistare un adattatore/caricabatteria Archos per caricare la batteria tramite una presa di corrente domestica. L’indicatore CHG blu si illumina a indicare che è collegato l’adattatore esterno. La batteria si carica automaticamente appena viene collegata.

• Dopo la prima carica completa, è possibile utilizzare Archos™ 104 mentre l’adattatore CA è inserito.

2.2 Accensione e spegnimento di Archos™ 104

2.3 Modiﬁ ca della lingua dell’interfaccia utente

2.4 Manutenzione di Archos™ 104

2.5 Set di caratteri stranieri

Ascolto di musica

3.1 Riproduzione di un ﬁ le musicale

2.2 Accensione e spegnimento di Archos™ 104

• Premere e tenere premuto il pulsante ON/Menu ﬁ nché lo schermo non si accende.

• Dopo un certo periodo di tempo, se non viene premuto alcun pulsante, Archos™ 104 si spegne automaticamente. Per risparmiare la carica della batteria, la luce di sfondo si spegne automaticamente. È possibile modiﬁ care tali parametri in Setup (Impostazione) > Power (Alimentazione) .

• Premere e tenere premuto il pulsante Stop/off ﬁ no a che Archos™ 104 non si spegne.

2.3 Modiﬁ ca della lingua dell’interfaccia utente

• L’inglese è selezionato come lingua predeﬁ nita per l’interfaccia utente Archos™ 104. Per scegliere un’altra lingua, selezionare Setup (Impostazione) > Display (Video) (premere il pulsante MENU, quindi il pulsante ENTER per accedere al menu Setup) .

2.4 Manutenzione di Archos™ 104

Archos™ 104 è un prodotto elettronico da trattare con cura.

• Fare in modo che non subisca urti o vibrazioni inutili. Non esporlo al calore. Assicurare un’adeguata ventilazione, specialmente quando è connesso a un computer.

•

• Tenere Archos™ 104 lontano da acqua o aree eccessivamente umide.

• Tenere Archos™ 104 lontano da forti campi magnetici.

2.5 Set di caratteri stranieri

È possibile visualizzare nomi di ﬁ le, cartelle e tag ID3 di MPR utilizzando diversi set di caratteri (ad esempio: coreano, giapponese, cinese sempliﬁ cato ecc.). È possibile trovare i ﬁ le della lingua CodePage_name.4fz nella cartella dei font in /Data sul disco rigido di Archos™ 104 oppure selezionando il collegamento Software sul sito Web di Archos.

Se, ad esempio, si desidera utilizzare la lingua giapponese, occorre copiare il ﬁ le Cp932.4fz nella cartella /system di Archos™ 104. Spegnere e riavviare Archos™ 104. I nomi di ﬁ le, cartelle e tag ID3 scritti utilizzando la tabella di codici Microsoft® per la lingua verranno visualizzate nel set di caratteri prescelto. È possibile utilizzare solo un ﬁ le .4fZ alla volta, pertanto copiarne solo uno nella cartella /system. Quando viene utilizzato un ﬁ le della lingua .4fz, la lingua dell’interfaccia utente verrà impostata sull’inglese.

Ascolto di musica

3.1 Riproduzione di un ﬁ le musicale

per artista, per album, per titolo di brano, per anno e per genere. La categoria Unknown (Sconosciuto) indica che il ﬁ le non ha dati di tag.

Per selezionare un ﬁ le musicale, utilizzare i tasti di navigazione Su e Giù per spostarsi in alto o in basso e ENTER (Invio) per aprire una sottocartella evidenziata o una categoria di tag. Fare clic su ENTER (Invio) per riprodurre il brano evidenziato. Utilizzare Sinistra per uscire da una cartella e tornare al livello precedente.

Una volta acceso Archos™ 104, viene visualizzata la seguente schermata. È possibile selezionare le principali funzioni da questo menu principale.

• Music (Musica) : sfogliare nella cartella Music (Musica) oppure utilizzare il sistema di selezione della musica ARCLibrary .

• Photo (Foto): sfogliare e visualizzare tutte le immagini presenti su Archos™ 104. Browser (Browser) : consente di sfogliare e gestire tutti gli altri ﬁ le presenti sul Archos™ 104.

•

• Resume (Riprendi) : riprende la riproduzione dal punto in cui è stata interrotta.

È inoltre possibile accedere al menu Setup (Imposta), premendo il pulsante MENU e il pulsante ENTER, quindi impostare i parametri di Archos™ 104 in base alle proprie esigenze.

Facendo clic sull’icona Music (Musica) nella schermata del menu principale, si entra nella modalità ‘music only’ (‘solo musica’). I ﬁ le che non hanno estensione WMA, WAV e MP3 presenti in queste cartelle non saranno visualizzati.

Esistono due modi per accedere alla propria musica: selezionando

Browse hard disk (Sfoglia disco rigido) o cercando le informazioni dei tag dei brani, artista, album, titolo ecc . Utilizzando Browse hard drive (Sfoglia disco rigido), si passerà

direttamente alla cartella Music (Musica) di Archos™ 104. Qui è possibile visualizzare tutti i ﬁ le musicali e le cartelle presenti sul disco rigido di Archos™ 104, proprio come su un computer. In alternativa, è possibile eseguire una ricerca in base alle informazioni di tag,

3.2 Schermata di riproduzione e tasti di controllo

Stato riproduzione Ordine riproduzione

3.3 Voci del menu Playback (Riproduzione)

3.2 Schermata di riproduzione e tasti di controllo

(1) Menu disponibile (2) Cartella Artist* o principale (3) Cartella Album* o corrente (4) Titolo del brano* o nome ﬁ le (5) Stato: riproduzione (6) Modalità Play (Riproduzione): Cartella (7) Ordine di riproduzione: Ripetizione (8) Volume (0-99) (9) Livello batteria (10) Orologio (11) Tempo trascorso del brano (12) Tempo residuo del brano (13) Copertina dell’album (se disponibile)

*Se il ﬁ le contiene questi dati tag

A Riproduzione/pausa/ripresa del brano B Aumenta il volume C Fare clic: riproduce il brano successivo della cartella o elenco

di riproduzione. Tenere premuto: avanti veloce. D Diminuisce il volume E Fare clic: riproduce il brano precedente nella cartella o

nell’elenco di riproduzione (durante i primi 10 secondi del

brano), oppure va all’inizio del brano. Tenere premuto: riavvolgimento rapido del brano. F Arresta il brano

Stato riproduzione Ordine riproduzione

Arrestato (nessuna icona) Una sola riproduzione Riproduzione di una traccia Riproduzione casuale della selezione La traccia corrente è in pausa Ripetizione della riproduzione

La barra di stato superiore indica lo stato e le impostazioni di riproduzione correnti. Consultare il capitolo Impostazioni per una descrizione delle opzioni Playmode (Modalità di riproduzione).

3.3 Voci del menu Playback (Riproduzione)

Quando viene visualizzata l’icona del menu, sono disponibili alcune opzioni. Durante la riproduzione di un brano, premere il pulsante MENU per le seguenti opzioni.

• Setup (Impostazione): apre alla schermata Setup (Impostazione) (equivale a selezionare l’icona Setup del

menu principale), che consente di accedere a parametri come l’impostazione dei bassi e degli alti.

3.4 Speciﬁ che di ARCLibrary

3.5 Aggiornamento di ARCLibrary

3.6 Impostazione di un segnalibro

3.7 La funzione Resume (Riprendi)

• Info (Informazioni): visualizza le informazioni sul ﬁ le, ad esempio, nome, numero di kilobyte di spazio su disco rigido occupati, data di creazione, formato ecc.

• ARCLibrary: consente di sfogliare ARCLibrary durante l’ascolto del brano corrente.

• Edit Playlist (Modiﬁ ca elenco di riproduzione): apre l’editor dell’elenco di riproduzione (v. oltre per l’utilizzo degli elenchi di riproduzione).

• Set Bookmark (Imposta segnalibro): imposta un segnalibro nel punto corrente del ﬁ le audio. Vedere la sezione Bookmark (Segnalibro) seguente.

3.4 Speciﬁ che di ARCLibrary

ARCLibrary è un sistema che consente di scegliere la musica in base alle sue caratteristiche. È possibile attivarlo o disattivarlo modiﬁ cando le impostazioni da Setup (Impostazione)> Playmode (Modalità di riproduzione) . Come mostrato in questa schermata, è possibile selezionare la musica in base per artista, album, titolo del brano, genere o anno. I ﬁ le musicali MP3 o WMA dispongono di tag di dati interne con informazioni sul brano. Per i ﬁ le MP3, sono note come tag ID3. Non tutti i ﬁ le MP3 presentano tutte queste informazioni. Se si acquista un brano da un servizio di download musicale, i brani certamente le conterranno. Nel caso in cui si disponga di un ﬁ le MP3 o WMA che non contiene informazioni di tag, è possibile aggiungerle o modiﬁ carle selezionando le proprietà del ﬁ le in Esplora risorse di Windows®. Una volta aggiornato il sistema ARCLibrary, si potrà accedere a tutta la musica copiata mediante ARCLibrary. ARCLibrary compone un indice

e Playlists (Elenchi di riproduzione) utilizzando le informazioni dei tag in ciascun brano. Per tale motivo, non bisogna mai eliminare le cartelle Music (Musica) o Playlists (Elenchi di riproduzione) . Se un brano non ha tag, viene inserito nella categoria <unknown (sconosciuto)> .

della musica e degli elenchi di riproduzione rilevati nelle cartelle Music (Musica)

3.5 Aggiornamento di ARCLibrary

Se vengono trasferiti ﬁ le audio non protetti dal computer a Archos™ 104, questi vengono copiati sul rigido di Archos™ 104 senza che ARCLibrary li rilevi. Questo è il motivo per cui ARCLibrary viene aggiornato quando si disconnette Archos™ 104 dal computer. In alternativa, è possibile impostare l’aggiornamento di ARCLibrary in modo che sia possibile effettuarlo solo quando lo si desidera, impostandolo su “On” (attivo) e non su “automatic” (automatico). Le informazioni su come effettuare tali operazioni sono contenute nella sezione Playmode (Modalità di riproduzione) nel capitolo Settings (Impostazioni) Andare alla schermata Setup (Impostazione) > Playmode (Modalità riproduzione) , evidenziare [Update ARCLibrary] (Aggiornamento ARCLibrary) e premere ENTER (Invio). Viene visualizzato un messaggio che indica l’aggiornamento del contenuto di ARCLibrary è in corso.

3.6 Impostazione di un segnalibro

Se, mentre si ascolta un brano o si sta effettuando una lunga registrazione, si desidera interrompere per poi riprendere in un altro momento dallo stesso punto, è possibile contrassegnare il punto di interruzione

utilizzando la funzione Bookmark (Segnalibro). Mentre si ascolta la registrazione audio, fare clic sul pulsante MENU, quindi scegliere Set Bookmark (Imposta segnalibro) . In tal modo nel punto corrente del ﬁ le audio viene inserito un segnalibro. È possibile impostare un solo segnalibro per ﬁ le. Quando si visualizza il ﬁ le nel browser, esso presenterà un piccolo simbolo sull’icona che indica che il ﬁ le contiene un segnalibro. Non è possibile inserire segnalibri in più di 16 ﬁ le. Se si inseriscono più di 16 segnalibri, quelli inseriti per primi saranno cancellati. Alla successiva riproduzione del ﬁ le audio, saranno disponibili tre opzioni:

Resume (Riprendi): la riproduzione riprende dalla posizione del segnalibro. Ignore (Ignora): il segnalibro non viene perduto, ma la riproduzione avviene dall’inizio del brano. Clear (Cancella): Il segnalibro viene cancellato dal ﬁ le e la riproduzione comincia dall’inizio.

3.7 La funzione Resume (Riprendi)

A volte, quando si avvia Archos™ 104 l’icona evidenziata nella schermata principale non è quella del

Browser ma l’icona Resume (Riprendi) . Tale icona è evidenziata quando Archos™ 104 può riprendere

l’ultimo brano riprodotto.

3.8 Blocco dei pulsanti di Archos™ 104

Inserimento di musica su Archos™ 104

4.1 Sincronizzazione di musica tra Windows Media

Player (WMP) e Archos™ 104

3.8 Blocco dei pulsanti di Archos™ 104

È possibile impedire che Archos™ 104 esegua inavvertitamente le funzioni mediante il blocco dei pulsanti. Per bloccare i pulsanti, tenere premuto il tasto MENU ﬁ nché l’icona “lock” (blocco) non viene visualizzata sull’angolo in alto a sinistra della schermata. Tutti i pulsanti vengono disabilitati, ma è ancora possibile utilizzare Su e Giù sul tastierino di navigazione per alzare o diminuire il volume. Per sbloccare i pulsanti, tenere di nuovo premuto il pulsante MENU ﬁ nché l’icona “lock” (blocco) non scompare.

Inserimento di musica su Archos™ 104

(copiare) il contenuto della libreria di Windows Media confronto riportato di seguito per una spiegazione sulle varie funzioni disponibili durante l’esecuzione di Windows Media Player 9 e 10 oppure visitare il sito Web www.playsforsure.com.

*Per la sottoscrizione è necessario Windows Media® Player 10.

4.1 Sincronizzazione di musica tra Windows Media

brani o foto oppure l’intera libreria. Su WMP10, è possibile fare clic sul pulsante Set up Sync (Conﬁ gura sincronizzazione) nella scheda Sync (Sincronizza) e selezionare la casella Synchronize Device Automatically (Sincronizza dispositivo automaticamente). Questo è il vantaggio della sincronizzazione automatica di WMP10. Se questa casella è selezionata, ogni volta che si collega il Archos™ 104 al PC, Windows Media® Player viene avviato automaticamente e veriﬁ ca se nella libreria sono presenti musica o foto nuove, e in caso positivo invia tutto al Archos™ 104. D’altra parte, con Windows Media® Player 9, è necessario indicare cosa si intende sincronizzare, poiché WMP9 non è in grado di sincronizzare automaticamente con il semplice collegamento del Archos™ 104 al computer.

Nota per gli utenti di WMP10: i ﬁ le aggiunti al Archos™ 104 da un altro computer non possono essere aggiunti sulla libreria di Windows Media® Player quando si collega il Archos™ 104 al computer . I brani che sono stati aggiunti verranno tuttavia inserirsi

nell’elenco della libreria ARC del dispositivo.

Il prodotto Archos™ è un dispositivo digitale certiﬁ cato PlaysForSure™. Ciò signiﬁ ca che ogni volta che si trova su Internet musica da acquistare o per iscrizione con questo simbolo, tale musica è sicuramente riproducibile su Archos™ 104.

Archos™ 104 è progettato per funzionare con Windows Media

10. Il software Windows Media multimediali digitali da Internet sul computer. È anche possibile utilizzarlo per sincronizzare

Il pulsante Synchronize (Sincronizza) in Windows Media® Player (WMP) è un pulsante di sincronizzazione unidirezionale. Signiﬁ ca che può aggiungere ﬁ le musicali e foto nel Archos™ 104 per ottenere lo stesso supporto digitale sul Archos™ 104 di cui si dispone nella libreria Windows Media® Player. Naturalmente, è possibile sincronizzare solo alcuni

Player viene utilizzato per scaricare e organizzare contenuti

Player sul dispositivo Archos™. Vedere il graﬁ co di

Player (WMP) e Archos™ 104

Player (WMP) versioni 9 e

4.2 Confronto tra Windows Media Player 10 e Windows Media Player 9

4.3 Trasferimento di una raccolta di un CD su Archos™ 104

4.4 Installazione di Windows Media

Player (WMP) 9

4.5 Installazione di Windows Media

Player (WMP) 10

4.2 Confronto tra Windows Media Player 10 e Windows Media Player 9

Windows® Media Player 10 è disponibile solo per Windows® XP (Service Pack 1) e per i sistemi operativi più recenti. Vale la pena di passare a Windows® XP (Home/professional) e a Windows® Media Player 10. Di seguito è riportato un elenco dei vantaggi.

Funzionalità WMP9 WMP10

Sincronizza automaticamente la libreria WMP su Archos™ 104 collegandosi al PC no* sì È possibile sincronizzare la musica di sottoscrizione (servizi ‘to go’) sul Archos™ 104 no sì Scollegamento USB (nessuna procedura speciale di smontaggio con freccia verde) no sì Contenuto audio PlaysForSure

* Utilizzare la funzione di sincronizzazione manuale WMP9 per copiare la musica acquistata sul Archos™ 104.

4.3 Trasferimento di una raccolta di un CD su Archos™ 104

™

Il processo di trasferimento di musica da un CD a Archos™ 104 è detto ‘ripping’. Si tratta di una procedura di conversione dal formato CDA (CD Audio) al formato WMA o MP3, che è possibile leggere con Archos™ 104. Esistono molti programmi di ripping musicale in commercio, ma il più facile da utilizzare è Windows Media nel computer un CD musicale, Windows della potenza del computer, per copiare un CD da 60 minuti sono necessari da 10 a 60 minuti. Una volta eseguita tale operazione, l’album diventa parte della libreria musicale dell’utente. Collegare Archos™ 104 al computer tramite il cavo USB fornito. Quindi, selezionare la scheda Sync (Sincronizza) e avviare la sincronizzazione dell’album su Archos™ 104 con Windows Media

Nota: alcuni CD musicali dispongono di un sistema speciale di protezione contro la copia, che non consente a Windows Media

chiede se l’utente intende copiarlo. A seconda

Player. L’album verrà trasferito su Archos™ 104.

Player di creare ﬁ le musicali.

Player. Quando si inserisce

4.4 Installazione di Windows Media

Con Windows® ME e 2000, utilizzare Windows Media visitare il sito Web di Microsoft® e scaricare la versione più recente.

4.5 Installazione di Windows Media

È necessario Windows sito Web PlaysForSure di Microsoft ( www.playsForSure.com ) per scaricare la versione più recente di Windows Media® Player 10.

XP (Service Pack 1 o superiore) per poter installare Windows Media

Player (WMP) 9

Player 9. La maniera più facile per installare il software è

Player (WMP) 10

Player 10. Visitare il

Elenco di riproduzione

5.1 Creazione di un nuovo elenco di riproduzione

5.2 Caricamento di un elenco di riproduzione

5.3 Riproduzione di un elenco di riproduzione

5.4 Opzioni del menu Playlist (Elenco di riproduzione)

Elenco di riproduzione

Un elenco di riproduzione è un elenco di brani che Archos™ 104 riproduce in sequenza automaticamente. È possibile gestire un elenco di riproduzione alla volta. È possibile nuovi elenchi di riproduzione, aggiungere o eliminare brani da un elenco di riproduzione oppure salvare l’elenco come ﬁ le (tipo .m3u) da utilizzare successivamente. Non ci sono limiti al numero di elenchi di riproduzione che è possibile salvare sul disco rigido di Archos™ 104. Un elenco di riproduzione può contenere al massimo 1000 brani.

5.1 Creazione di un nuovo elenco di riproduzione

Per creare un elenco di riproduzione, premere il pulsante Destra mentre si è nel browser Music (Musica). Viene aperto un secondo pannello sul lato destro che consente di visualizzare il contenuto dell’elenco di riproduzione (vuoto nell’immagine). Ora è possibile aggiungere brani all’elenco di riproduzione corrente.

Nota: se sono visualizzate tracce nel pannello a destra, vuol dire che è già aperto un elenco di riproduzione. Per creare un nuovo elenco di riproduzione, chiudere prima l’elenco corrente (vedere le opzioni del menu Playlist) e di nuovo fare clic su Destra.

Nel pannello sinistro, cercare i brani che si desidera aggiungere all’elenco di riproduzione. Una volta evidenziato un brano, fare clic sul pulsante ENTER (Invio) per aggiungerlo all’elenco

piccolo simbolo che indica che adesso il brano è inserito nell’elenco di riproduzione. È anche possibile aggiungere tutti i ﬁ le musicali di un’intera cartella in un’unica operazione, evidenziando la cartella desiderata e scegliendo dal menu l’opzione ADD (Aggiungi) o INSERT (Inserisci) . Tenere presente che il menu del pannello sinistro dispone di opzioni diverse da quelle del menu del pannello destro. Continuare la ricerca e aggiungere tutti i brani desiderati. È possibile passare da un pannello all’altro facendo clic su Sinistra/Destra sul tastierino di navigazione.

Si raccomanda di salvare l’elenco di riproduzione sul disco rigido di Archos™ 104 (v. oltre, Opzioni del menu Playlist) se si desidera utilizzarlo anche in seguito. Dopo aver salvato un nuovo elenco di riproduzione, utilizzare il menu del pannello sinistro per aggiornare ARCLibrary afﬁ nché appaia nella cartella Playlists (Elenchi di riproduzione). Nel menu è presente anche l’opzione INSERT (Inserisci): la traccia verrà aggiunta prima della traccia evidenziata nell’elenco di riproduzione.

di riproduzione. Il brano viene aggiunto e, accanto all’icona della nota musicale, appare un

5.2 Caricamento di un elenco di riproduzione

5.3 Riproduzione di un elenco di riproduzione

Dopo aver caricato un elenco di riproduzione premere Destra sul tastierino di navigazione e spostarsi nel pannello Playlist (Elenco di riproduzione). Utilizzare Su e Giù per selezionare un brano. Fare clic su ENTER (Invio) per avviare la riproduzione a partire dal brano a seconda delle impostazioni di PlayMode (Modalità di Riproduzione).

È possibile caricare un elenco di riproduzione precedentemente salvato o aggiungere i ﬁ le in esso contenuti all’elenco di riproduzione corrente. Utilizzare il browser musicale per selezionare l’elenco di riproduzione desiderato (gli elenchi di riproduzione hanno una speciale icona elenco), quindi premere OK. Se l’elenco di riproduzione di Archos™ 104 contiene già alcune voci, i brani musicali dell’elenco di riproduzione caricato vengono aggiunti alla ﬁ ne. È possibile controllare o modiﬁ care l’elenco di riproduzione normalmente nel pannello PlayList (Elenco di riproduzione).

5.4 Opzioni del menu Playlist (Elenco di riproduzione)

Nella schermata Playlist (Elenco di riproduzione) a destra, sono presenti le seguenti opzioni.

• Save (Salva): salva l’elenco di riproduzione corrente sul disco rigido in modo da poterlo ricaricare in un secondo momento. Viene salvato nella directory Playlists (Elenchi di riproduzione) .

• Close (Chiudi): la chiusura dell’elenco consente di creare un nuovo elenco di riproduzione utilizzando Destra del tastierino di navigazione nella cartella Music (Musica) o in una sottocartella.

+ 18 hidden pages