Archos 104 User Manual [pl]

ARCHOS

™

104

ARCHOS

Cyfrowy odtwarzacz plików muzycznych MP3 i WMA / przeglądarka zdjęć / twardy dysk USB 2.0

Instrukcja obsługi, język polski

Wersja 1.0 - Najnowszą wersję instrukcji obsługi oraz aktualizację oprogramowania dla urządzenia Archos™ 104 można pobrać ze strony internetowej Archos (www.archos.com).

104

Kilka słów wstępu od ﬁ rmy ARCHOS

Szanowny Kliencie,

™

dziękujemy za wybranie naszego nowego miniaturowego urządzenia Archos™ 104. Na naszej stronie internetowej www.archos.com można znaleźć akcesoria przeznaczone dla tego produktu (zasilacz samochodowy, etui itd.). Stamtąd można również pobrać bezpłatne aktualizacje oprogramowania dla tego urządzenia.

Podstawową funkcją Archos™ 104 jest oczywiście odtwarzanie muzyki. Wewnętrzny prawdziwy twardy dysk umożliwia zapisanie kilkuset utworów. Za pomocą standardowego kabla audio muzykę można również odtwarzać poprzez system kina domowego. Utwory z całej kolekcji płyt CD można mieć zawsze przy sobie i odtwarzać na innych odtwarzaczach.

Przesyłanie niechronionych plików muzycznych do urządzenia Archos™ 104 ułatwia funkcja „przeciągnij i upuść”. W przypadku chronionych plików muzycznych zakupionych w witrynach internetowych PlaysForSure przesyłanie odbywa się za pomocą przycisku Synchronizacja w programie Windows Media USB 2 high speed gwarantuje błyskawiczny transfer danych. Archos™ 104 obsługuje również znaczniki ID3. Oznacza to, że biblioteka ARCLibrary uporządkuje pliki muzyczne na podstawie wykonawcy, albumu, tytułu, roku oraz gatunku. Funkcja Shufﬂ e umożliwia losowe odtwarzanie plików muzycznych.

Archos™ 104 umożliwia również oglądanie zdjęć na wbudowanym wyświetlaczu OLED. Wystarczy tylko przesłać je z komputera i zawsze będzie można mieć je przy sobie w Archos™ 104.

I wreszcie - urządzenia Archos™ 104 można zawsze użyć jako przenośnego twardego dysku, zapisując na nim ważne pliki. Przeglądarkę z podwójnym oknem Archos można również wykorzystać do zmiany nazwy, tworzenia, kopiowania, przenoszenia i usuwania plików oraz folderów.

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wszystkie informacje niezbędne do korzystania Archos™ 104. Należy uważnie się z nią zapoznać - być może okaże się, że urządzenie posiada jakieś nie wiedział. W razie problemów zawsze można uzyskać pomoc przedstawiciela ﬁ rmy Archos pod numerem infolinii lub pocztą elektroniczną.

Życzymy wyjątkowych doznań muzycznych,

Zespół Archos __________

Ze względu na to, że nasi inżynierowie przez cały czas dokonują aktualizacji i wprowadzają ulepszenia w oprogramowaniu, oprogramowanie zakupionego urządzenia może nieznacznie różnić się wyglądem lub funkcjami od przykładów podanych w niniejszej instrukcji.

Player. Dodatkowo szybki port

przydatne funkcje, o których użytkownik

pis treści

1 Porty, przyciski oraz gniazda 5 2 Pierwsze uruchomienie 6

2.1 Ładowanie baterii 6

2.2 Włączanie i wyłączanie urządzenia Archos™ 104 7

2.3 Zmiana języka interfejsu 7

2.4 Dbałość o urządzenie Archos™ 104 7

2.5 Inne zestawy znaków 7

3 Odtwarzanie muzyki 8

3.1 Odtwarzanie plików muzycznych 8

3.2 Ekran odtwarzania i przyciski sterowania 9

3.3 Pozycje menu odtwarzania 11

3.4 Charakterystyka ARCLibrary 11

3.5 Aktualizacja ARCLibrary 12

3.6 Wstawianie zakładki 12

3.7 Funkcja wznawiania 12

3.8 Blokowanie przycisków urządzenia Archos™ 104 13

4 Zapisywanie muzyki w urządzeniu Archos™ 104 14

4.1 Synchronizowanie plików muzycznych w Windows Media® Player (WMP) z Archos™ 104 14

4.2 Porównanie Windows Media Player 10 z Windows Media Player 9 15

4.3 Przesyłanie zawartości kolekcji płyt CD do urządzenia Archos™ 104 15

4.4 Instalowanie Windows Media

4.5 Instalowanie Windows Media

5 Listy odtwarzania 17

5.1 Tworzenie nowej listy odtwarzania 17

5.2 Wczytywanie listy odtwarzania 18

5.3 Odtwarzanie utworów z listy odtwarzania 18

5.4 Opcje menu listy odtwarzania 18

6 Ustawienia 20

6.1 Zmiana ustawień dźwięku 20

6.2 Zmiana ustawień trybu odtwarzania 22

6.3 Zmiana godziny i ustawienia daty 23

Player (WMP) 9 16

Player (WMP) 10 16

6.4 Zmiana ustawień wyświetlacza 24

6.5 Zmiana ustawień zasilania 25

6.6 Zmiana ustawień systemowych 26

7 Korzystanie z przeglądarki 28

7.1 Wnętrze folderu MUSIC 28

7.2 Poruszanie się po strukturze katalogów 29

7.3 Operacje na plikach i folderach w trybie przeglądarki 30

7.4 Korzystanie z wirtualnej klawiatury 31

8 Wyświetlanie zdjęć za pomocą Archos™ 104 33

8.1 Korzystanie z przeglądarki zdjęć 33

8.2 Menu kontekstowe przeglądarki zdjęć 34

8.3 Przesyłanie zdjęć do urządzenia Archos™ 104 35

9 Podłączanie urządzenia Archos™ 104 do wieży Hi-Fi 36 10 Podłączanie urządzenia Archos™ 104 do komputera i odłączanie 37

10.1 Rodzaj połączenia przez port USB („Twardy dysk” lub „Urządzenie Windows”) 37

10.2 Podłączanie urządzenia Archos™ 104 37

10.3 Odłączanie urządzenia Archos™ 104 od komputera 39

11 Korzystanie z iTunes™ za pomocą urządzenia Archos™ 104 41 12 Aktualizacja oprogramowania urządzenia Archos™ 104 42

12.1 Pobieranie pliku Update_Archos104.AOS 42

12.2 Kopiowanie do katalogu głównego urządzenia Archos™ 104 i aktualizacja 42

12.3 „Twardy dysk” lub „Urządzenie Windows”? 43

12.4 Uruchamianie aktualizacji 43

13 Rozwiązywanie problemów 44

13.1 Podłączanie za pośrednictwem portu USB 44

13.2 Pliki, uszkodzone dane, formatowanie i partycje. 46

14 Specyﬁ kacja techniczna 48 15 Pomoc techniczna 49 16 Informacje prawne i informacje dotyczące bezpieczeństwa 52

7.3.1 Menu kontekstowe pliku 30

7.3.2 Menu kontekstowe folderu 30

7.3.3 Menu kontekstowe w przeglądarce z podwójnym oknem 31

8.3.1 Przesyłanie zdjęć w trybie twardego dysku 35

8.3.2 Przesyłanie zdjęć w trybie urządzenia Windows 35

13.2.1 Windows® ME - uruchamianie programu Scan-Disk (sprawdzanie błędów) - tylko w trybie twardego dysku - Hard Disk 47

13.2.2 Windows

XP & 2000 - uruchamianie programu Check Disk (ChkDsk) - tylko w trybie twardego dysku - Hard Disk 47

Porty, przyciski oraz gniazda

Pierwsze uruchomienie

2.1 Ładowanie baterii

Porty, przyciski oraz gniazda

A Gniazdo zasilania – do podłączenia opcjonalnego zasilacza/ładowarki B Port USB 2.0 – do podłączenia do komputera w celu przeniesienia plików do

Archos™ 104 i naładowania baterii urządzenia

C Gniazdo słuchawkowe

D Przycisk włączania (przytrzymaj przez 3 sekundy) oraz opcje Menu E Przycisk wyłączania (przytrzymaj przez 3 sekundy) oraz stop/powrót *

Przyciski sterowania F Przesuwanie w górę i zwiększanie głośności G Przesuwanie w dół i zmniejszanie głośności H Przesuwanie w lewo (zmniejszanie wartości) lub przewijanie utworu wstecz I Przesuwanie w prawo (zwiększanie wartości) lub przewijanie utworu do przodu J Odtwarzanie/pauza/enter

1 CHG – wskaźnik ładowania baterii 2 HDD – wskaźnik aktywności twardego dysku

3 ON – wskaźnik WŁ/WYŁ

* Reset sprzętowy: W razie zawieszenia urządzenia Archos™ 104 (spowodowanego np. zjawiskiem elektrostatycznym), można je zresetować, naciskając i przytrzymując przez 15 sekund przycisk STOP/POWRÓT.

Pierwsze uruchomienie

2.1 Ładowanie baterii

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia Archos™ 104 baterię należy ładować przez dwie godziny.

• Baterię Archos™ 104 ładuje się poprzez gniazdo USB urządzenia. Podłącz dołączony kabel USB do włączonego komputera, a drugi koniec umieść w wyłączonym urządzeniu Archos™ 104. Spowoduje to naładowanie baterii urządzenia. Świecący wskaźnik CHG informuje o tym, że bateria urządzenia ładuje się.

• Bateria jest całkowicie naładowana, jeżeli wskaźnik CHG zaczyna migać.

Wskaźnik CHG świeci się: Wskaźnik CHG miga:

Bateria ładuje się. Bateria jest całkowicie naładowana.

• Można zakupić ładowarkę/zasilacz Archos, aby ładować baterię prądem z gniazdka elektrycznego. Niebieski wskaźnik CHG pali się, gdy podłączony jest zewnętrzny zasilacz. Bateria naładuje się automatycznie po podłączeniu zasilacza.

• Po pierwszym pełnym naładowaniu baterii użytkownik może korzystać z urządzenia Archos™ 104 przy podłączonym zasilaczu.

2.2 Włączanie i wyłączanie urządzenia Archos™ 104

2.3 Zmiana języka interfejsu

2.4 Dbałość o urządzenie Archos™ 104

2.5 Inne zestawy znaków

Odtwarzanie muzyki

3.1 Odtwarzanie plików muzycznych

2.2 Włączanie i wyłączanie urządzenia Archos™ 104

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk WŁ/Menu do momentu pojawienia się obrazu.

• Archos™ 104 wyłącza się automatycznie po ustalonym czasie, jeżeli żaden z przycisków nie zostanie naciśnięty. Podświetlenie ekranu wyłącza się automatycznie w celu oszczędzania baterii. Te parametry można zmienić w menu Setup > Power (Ustawienia > Zasilanie).

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk Stop/WYŁ, aż Archos™ 104 wyłączy się.

2.3 Zmiana języka interfejsu

• Angielski jest domyślnym językiem interfejsu użytkownika w urządzeniu Archos™ 104. Inny język można wybrać w menu Setup > Display (naciśnij przycisk MENU, a następnie przycisk ENTER, aby przejść do menu Setup (Ustawienia)).

2.4 Dbałość o urządzenie Archos™ 104

Urządzenie Archos™ 104 jest produktem elektronicznym, z którym należy się ostrożnie obchodzić.

• Nie wystawiać go na zbędne uderzenia lub drgania.

• Nie wystawiać go na działanie wysokiej temperatury. Zapewnić dopływ powietrza do urządzenia (szczególnie gdy jest podłączone do komputera).

• Urządzenie Archos™ 104 chronić przed wodą i nadmierną wilgocią.

• Nie wystawiać urządzenia Archos™ 104 na działanie pól elektromagnetycznych o dużym natężeniu.

2.5 Inne zestawy znaków

Nazwy plików, folderów oraz znaczniki ID3 plików muzycznych MP3 mogą być wyświetlane przy pomocy różnych zestawów znaków (np. koreański, japoński, chiński uproszczony itd.). Pliki językowe CodePage_name.4fz można znaleźć w folderze z czcionkami w katalogu /Data na twardym dysku urządzenia Archos™ 104 lub na stronie internetowej Archos pod nagłówkiem Software.

Jeżeli przykładowo językiem ekranu ma być japoński, należy skopiować plik Cp932.4fz do folderu /system urz ądzenia Archos™ 104. Wyłącz i uruchom ponownie Archos™ 104. Nazwy plików, folderów oraz znaczniki ID3 zapisane za pomocą strony kodowej Microsoft W danej chwili można korzystać tylko z jednego pliku .4fz, dlatego w folderze /system powinien znajdować się tylko jeden plik .4fz. Jeżeli używanym plikiem językowym będzie .4fz, język interfejsu zostanie ustawiony na angielski.

dla danego języka będą teraz wyświetlane za pomocą tego zestawu znaków.

Odtwarzanie muzyki

Do menu Setup (Ustawienia) można również przejść, naciskając przycisk MENU, a następnie przycisk ENTER, aby dostosować parametry urządzenia Archos™ 104 do indywidualnych potrzeb.

3.1 Odtwarzanie plików muzycznych

w znacznikach: Artist (Wykonawca), Album, Title (Tytuł), Year (Rok) lub Genre (Gatunek). Kategoria Unknown (Nieznany) oznacza, że plik nie posiada żadnych informacji w znaczniku.

Po włączeniu urządzenia Archos™ 104 wyświetlony zostanie ekran przedstawiony z boku. W tym menu można wybrać główne funkcje.

• Music (Muzyka): Można przeglądać folder Music lub skorzystać z systemu wyboru plików muzycznych ARCLibrary .

• Photo (Zdjęcia): Przeglądanie i wyświetlanie wszystkich obrazów zapisanych w urządzeniu Archos™ 104.

• Browser (Przeglądarka): Przeglądanie i zarządzanie wszystkimi innymi plikami zapisanymi w urządzeniu Archos™ 104.

• Resume (Wznów): Powrót do odtwarzania w miejscu, w którym zostało zatrzymane.

Po kliknięciu na ikonę Music na ekranie menu głównego następuje przejście do trybu

„tylko muzyka”. Pliki inne niż WMA, WAV oraz MP3, które mogą znajdować się w tych folderach, nie zostaną wyświetlone.

Do plików muzycznych można przejść na dwa sposoby, wybierając Browse hard disk (Przeglądaj twardy dysk) lub przeszukując informacje ze znaczników utworów, Artist, Album, title (Wykonawca, Album, Tytuł) itd. Po wybraniu Browse hard drive (Przeglądaj twardy dysk) automatycznie otworzy się folder Music urządzenia Archos™ 104. W tym miejscu można przejrzeć pliki muzyczne i foldery zapisane na twardym dysku urządzenia Archos™ 104 w taki sam sposób, jak robi się to na komputerze. Innym sposobem jest przeglądanie plików muzycznych na podstawie informacji zawartej

3.2 Ekran odtwarzania i przyciski sterowania

Status odtwarzania Kolejność odtwarzania

Aby wybrać plik muzyczny, skorzystaj z przycisków sterowania W GÓRĘ oraz W DÓŁ - umożliwiają one przemieszczanie się w górę i w dół, i naciśnij ENTER, aby wejść do zaznaczonego folderu lub kategorii. Naciśnij ENTER, aby rozpocząć odtwarzanie zaznaczonego utworu. Naciśnij przycisk W LEWO, aby wyjść z folderu i przejść z powrotem na poprzedni poziom.

3.2 Ekran odtwarzania i przyciski sterowania

(1) Dostępne menu (2) Wykonawca* lub folder główny (3) Album* lub bieżący folder (4) Tytuł utworu* lub nazwa pliku (5) Status: odtwarzanie (6) Tryb odtwarzania: Folder (7) Kolejność odtwarzania: Repeat (Powtarzanie) (8) Głośność (0-99) (9) Poziom naładowania baterii (10) Zegar czasu rzeczywistego (11) Bieżący czas odtwarzania utworu (12) Pozostały czas odtwarzania utworu (13) Okładka albumu (jeżeli jest dostępna)

*Jeżeli plik zawiera dane w znaczniku

A Odtwarzanie/pauza/wznowienie odtwarzania B Zwiększanie głośności C Jednokrotne naciśnięcie: Odtwarzanie kolejnego utworu

z folderu lub listy odtwarzania.

Przytrzymanie: Przewijanie utworu do przodu. D Zmniejszanie głośności E Jednokrotne naciśnięcie: Odtwarzanie poprzedniego

utworu z folderu lub listy odtwarzania (przez pierwsze 10 sekund utworu) lub przejście do początku utworu.

Przytrzymanie: Przewijanie utworu wstecz. F Zatrzymanie odtwarzania utworu

Status odtwarzania Kolejność odtwarzania

zatrzymane (brak ikony) odtwarzanie jednokrotne

odtwarzanie ścieżki odtwarzanie losowe wybranych ścieżek

zatrzymanie odtwarzania powtarzanie odtwarzania bieżącej ścieżki (pauza)

Górny pasek statusu informuje o statusie i wybranych ustawieniach odtwarzania. Patrz rozdział Ustawienia, gdzie znajduje się opis opcji trybu odtwarzania.

3.3 Pozycje menu odtwarzania

3.4 Charakterystyka ARCLibrary

3.5 Aktualizacja ARCLibrary

3.6 Wstawianie zakładki

3.7 Funkcja wznawiania

3.3 Pozycje menu odtwarzania

Przy wyświetlonej ikonie menu dostępnych jest kilka opcji. Podczas odtwarzania utworu naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić poniższe opcje.

• Setup Umożliwia przejście do ekranu Setup (podobnie jak wybranie ikony

Setup na ekranie głównym), w którym można ustawić takie parametry jak niskie i wysokie tony.

• Info: Wyświetla informacje o pliku, takie jak nazwa pliku, przestrzeń zajmowaną

na twardym dysku, datę utworzenia, format pliku itd.

• ARCLibrary: Umożliwia przeglądanie biblioteki ARCLibrary podczas

odtwarzania utworu.

• Edit Playlist Powoduje przejście do edytora listy odtwarzania (patrz niżej,

aby zapoznać się ze sposobem korzystania z list odtwarzania).

• Set Bookmark Wstawia zakładkę w aktualnym miejscu pliku muzycznego. Patrz rozdział Zakładka poniżej.

3.4 Charakterystyka ARCLibrary

ARCLibrary jest systemem wyboru plików muzycznych na podstawie ich cech. System można włączyć lub wyłączyć w ustawieniach Setup > Playmode . Jak wynika ze zrzutu ekranu obok pliki muzyczne można wybierać na podstawie cech Artist (Wykonawca), Album (Album), Title (Tytuł), Genre (Gatunek) lub Year (Rok). Pliki muzyczne MP3 oraz WMA zawierają wewnętrzne znaczniki danych, które zawierają informacje na temat utworu. W przypadku plików MP3 nazywa się je znacznikami (tagami) ID3. Nie wszystkie pliki MP3 zawierają wszystkie informacje. Utwór zakupiony w internetowym serwisie muzycznym będzie posiadał wszystkie informacje. Jeżeli jakiś plik MP3 lub WMA nie zawiera informacji w znaczniku, można je dodać lub zmienić we właściwościach pliku w Eksploratorze Windows ARCLibrary możliwy będzie dostęp do wszystkich ostatnio skopiowanych plików muzycznych poprzez ARCLibrary. ARCLibrary dołącza wszystkie pliki muzyczne i listy

odtwarzania, które odnajdzie w folderach Music (Muzyka) oraz Playlists , korzystając z informacji zapisanych w znaczniku każdego utworu. Dlatego nigdy nie należy usuwać folderów Music lub Playlists . Jeżeli utwór nie posiada znacznika, zostanie przypisany do kategorii <unknown> (nieznany).

. Po aktualizacji

3.5 Aktualizacja ARCLibrary

Wklejenie niechronionych plików muzycznych z komputera do urządzenia Archos™ 104 spowoduje ich bezpośrednie zapisanie na twardym dysku urządzenia Archos™ 104, bez pośrednictwa ARCLibrary. Dlatego ARCLibrary jest aktualizowana podczas odłączania urządzenia Archos™ 104 od komputera. Można również ustalić, aby ARCLibrary była aktualizowana na żądanie, ustawiając ją na „On”, a nie „automatic”. Informacje na ten temat znajdują się w punkcie Tryb odtwarzania rozdziału Ustawienia . Trzeba wówczas przejść do ekranu Setup > Playmode (Ustawienia > Tryb odtwarzania), zaznaczyć [Update ARCLibrary] i nacisnąć ENTER. Pojawi się ekran informujący o aktualizacji zawartości biblioteki ARCLibrary.

3.6 Wstawianie zakładki

Podczas słuchania utworu lub długiego nagrania można wstawić zakładkę, aby rozpocząć odtwarzanie w tym miejscu w innym terminie, korzystając z funkcji zakładka. Podczas odtwarzania nagrania muzycznego kliknij na przycisk MENU, a następnie wybierz polecenie Set Bookmark (Wstaw zakładkę).

Spowoduje to wstawienie zakładki w aktualnym miejscu pliku muzycznego. Możliwa jest tylko jedna zakładka w jednym pliku. Plik wyświetlony w przeglądarce będzie posiadał mały znaczek na ikonie informujący o tym, że plik zawiera zakładkę. Maksymalna liczba plików z zakładkami to 16. Wstawienie większej liczby zakładek spowoduje usunięcie dotychczasowych zakładek, rozpoczynając od najstarszych. Podczas kolejnego odtwarzania pliku muzycznego pojawią się trzy opcje:

Resume (Wznów): Odtwarzanie od miejsca, w którym wstawiona została zakładka. Ignore (Ignoruj): Zachowanie zakładki, ale rozpoczęcie odtwarzania od początku. Clear (Usuń): Usunięcie zakładki z pliku i rozpocz

ęcie odtwarzania od początku .

3.7 Funkcja wznawiania

Czasami po włączeniu urządzenia Archos™ 104 można zauważyć, że ikona, która jest zaznaczona na ekranie głównym nie jest ikoną Browser lecz Resume (Wznów). Ta ikona jest zaznaczona,

jeżeli Archos™ 104 jest w stanie powrócić do odtwarzania ostatniego pliku muzycznego.

3.8 Blokowanie przycisków urządzenia Archos™ 104

Zapisywanie muzyki w urządzeniu Archos™ 104

4.1 Synchronizowanie plików muzycznych w Windows Media

Player (WMP) z Archos™ 104

3.8 Blokowanie przycisków urządzenia Archos™ 104

Można wykluczyć przypadkowe uruchamianie funkcji urządzenia Archos™ 104, blokując jego przyciski. Aby zablokować przyciski, przytrzymaj przycisk MENU do momentu, aż w lewym górnym rogu pojawi się symbol kłódki. Przyciski są teraz zablokowane, jednak przez cały czas można korzystać z przycisków sterownia W GÓRĘ oraz W DÓŁ, aby zmienić głośność. Aby odblokować przyciski, ponownie przytrzymaj przycisk Menu, aż symbol kłódki zniknie.

Zapisywanie muzyki w urządzeniu Archos™ 104

do synchronizowania (kopiowania) zawartości biblioteki multimediów Windows Media Archos™. Zobacz tabelę z porównaniem, objaśniającą różne funkcje dostępne podczas korzystania z Windows

Media

Player 9 i 10, albo odwiedź stronę www.playsforsure.com.

* Usługi subskrypcyjne wymagają korzystania z Windows Media

4.1 Synchronizowanie plików muzycznych w Windows Media

całą bibliotekę. W WMP10 można kliknąć na przycisk Konﬁ guruj synchronizację na karcie Synchronizacja, a następnie zaznaczyć pole wyboru Synchronizuj urządzenie automatycznie. Jest to zaleta automatycznej synchronizacji w WMP10. Jeżeli pole wyboru jest zaznaczone, za każdym razem po podłączeniu odtwarzacza Archos™ 104 do komputera PC, Windows Media są jakieś nowe pliki muzyczne lub graﬁ czne. Jeżeli tak, zostaną one skopiowane

Inaczej jest w przypadku Windows Media WMP9 nie dokonuje automatycznej synchronizacji po podłączeniu urządzenia Archos™ 104 do komputera.

Uwaga dla użytkowników WMP10: Plików skopiowanych do urządzenia Archos™ 104 z innego komputera nie można dołączyć do biblioteki Windows Media Skopiowane utwory znajdą się jednak na liście biblioteki ARCLibrary urządzenia.

Cyfrowe urządzenie Archos™ posiada certyﬁ kat PlaysForSure™, co oznacza, że każdy utwór zakupiony w witrynach internetowych lub serwisach subskrypcyjnych opatrzony tym symbolem będzie na pewno odtwarzany przez urządzenie Archos™ 104 *.

Archos™ 104 jest przeznaczony do współpracy z Windows Media Program Windows Media cyfrowych multimediów i zarządzania nimi. Użytkownik będzie go również wykorzystywać

Przycisk Synchronizacja w Windows Media jednokierunkową synchronizację. Oznacza to, że pliki muzyczne

do urządzenia Archos™ 104, dzięki czemu w Archos™ 104 oraz bibliotece multimediów Windows Media® Player będą znajdowały się te same pliki multimedialne. Oczywiście można dokonać synchronizacji wybranych utworów i zdjęć lub zsynchronizować

Player jest wykorzystywany do pobierania z Internetu do komputera

Player uruchomi się automatycznie i sprawdzi, czy w bibliotece multimediów

Player 9, w którym konieczne jest wskazanie plików do synchronizacji,

Player po podłączeniu odtwarzacza Archos™ 104 do komputera.

Player (WMP), wersja 9 i 10.

Player do urządzenia

Player 10.

Player (WMP) z Archos™ 104

Player (WMP) jest przyciskiem umożliwiającym

i graﬁ czne są przesyłane

do urządzanie Archos™ 104.

4.2 Porównanie Windows Media Player 10 z Windows Media Player 9

4.3 Przesyłanie zawartości kolekcji płyt CD do urządzenia Archos™ 104

4.4 Instalowanie Windows Media

Player (WMP) 9

4.5 Instalowanie Windows Media

Player (WMP) 10

4.2 Porównanie Windows Media Player 10 z Windows Media Player 9

Windows® Media Player 10 dostępny jest tylko dla Windows operacyjnych. Warto poświęcić chwilę i unowocześnić system, instalując Windows oraz Windows

Funkcja WMP9 WMP10

Automatyczna synchronizacja biblioteki WMP z urządzeniem Archos™ 104 po podłączeniu do komputera

Możliwość synchronizowania muzyki z serwisów subskrypcyjnych (usługi ‘to go’) z urządzeniem Archos™ 104

Uproszczona procedura odłączania od komputera (brak „zielonej strzałki”

- specjalnej procedury odinstalowania) PlaysForSure

Media Player 10. W tabeli poniższej zestawiono korzyści wynikające z tej zmiany.

™

* Konieczne jest skorzystanie z ręcznej funkcji synchronizacji WMP9, aby skopiować zakupione utwory do urządzenia Archos™ 104.

4.3 Przesyłanie zawartości kolekcji płyt CD do urządzenia Archos™ 104

Proces konwertowania treści muzycznej z płyt CD na pliki odtwarzane przez Archos™ 104

nazywa się potocznie zgrywaniem. Właściwie jest to proces transkodowania, polegający na konwersji formatu CDA (CD Audio) do formatu WMA lub MP3 obsługiwanego przez Archos™ 104. Na rynku dostępnych jest wiele programów do zgrywania muzyki, ale najłatwiej jest wykorzystać do tego celu Windows Media system Windows® zapyta, czy utwory muzyczne z płyty CD mają zostać zgrane na twardy dysk. W zależności od konﬁ guracji komputera zgranie 60-minutowej płyty CD może zająć od 10 do 60 minut. Wówczas album zostanie dołączony do biblioteki multimediów na komputerze. Podłącz urządzenia Archos™ 104 do komputera za pomocą dołączonego kabla USB. Teraz przejdź do karty Synchronizacja i wybierz album, który Windows Media z urządzeniem Archos™ 104. Następnie program prześle album do Archos™ 104.

Player. W praktyce po umieszczeniu płyty muzycznej w komputerze

XP (Service Pack 1) i nowszych wersji systemów

nie* tak

nie tak

XP (Home lub Professional)

Player zsynchronizuje

Uwaga: Niektóre płyty CD posiadają specjalne zabezpieczenie przed kopiowaniem, które uniemożliwią Windows Media

skopiowanie utworów na nich zapisanych.

4.4 Instalowanie Windows Media

Jeżeli na komputerze zainstalowany jest system Windows

Media® Player 9. Najprostszym sposobem zainstalowania programu jest odwiedzenie witryny internetowej ﬁ rmy Microsoft® i pobranie jego najnowszej wersji.

4.5 Instalowanie Windows Media

W systemie Windows

Media® Player 10. Z witryny internetowej PlaysForSure Microsoft ( www.playsforsure.com ) można pobrać najnowszą wersję Windows Media® Player 10.

XP (dodatek Service Pack 1 lub nowsza wersja) możliwe jest zainstalowanie Windows

Player (WMP) 9

Player (WMP) 10

ME lub 2000, należy korzystać z Windows

Player

Listy odtwarzania

5.1 Tworzenie nowej listy odtwarzania

5.2 Wczytywanie listy odtwarzania

5.3 Odtwarzanie utworów z listy odtwarzania

5.4 Opcje menu listy odtwarzania

Listy odtwarzania

Lista odtwarzania zawiera utwory, które Archos™ 104 będzie po kolei automatycznie odtwarzać.

Archos™ 104 może obsługiwać jedną listę odtwarzania w danej chwili. Można tworzyć nowe listy odtwarzania, dodawać do listy lub usuwać z niej utwory albo zapisywać listy jako plik (typ pliku .m3u), aby można było korzystać z nich innym razem. Nie ma ograniczenia liczby list odtwarzania, które można zapisać na twardym dysku urządzenia Archos™ 104. Lista odtwarzania może zawierać maksymalnie 1000 utworów.

5.1 Tworzenie nowej listy odtwarzania

Aby utworzyć listę odtwarzania, naciśnij przycisk W PRAWO przy otwartej przeglądarce

plików muzycznych. Po prawej stronie otwarte jest drugie okno z zawartością listy odtwarzania (na ilustracji pokazana jako „empty” (pusta)). Teraz można dodawać utwory do bieżącej listy.

Uwaga: Jeżeli w prawym oknie wyświetlane są ścieżki, oznacza to, że lista odtwarzania

jest już otwarta. Aby utworzyć nową listę odtwarzania, zamknij najpierw bieżącą listę (patrz Opcje menu listy odtwarzania) i naciśnij ponownie W PRAWO.

W lewym oknie wybierz utwory, które będą dodane do listy odtwarzania. Po zaznaczeniu

utworu kliknij na przycisk ENTER, aby dodać utwór do listy. Utwór zostanie dodany do listy odtwarzania, a obok ikony z nutą muzyczną pojawi się mały znaczek informujący

pliki muzyczne z jednego folderu, zaznaczając żądany folder i wybierając z menu polecenie ADD (Dodaj) lub INSERT (Wstaw). Zwróć uwagę, które okno jest aktywne, ponieważ menu lewego okna ma inne opcje niż menu prawego okna. Przeglądaj dalej foldery i w taki sam sposób dodawaj kolejne utwory. Przechodzenie pomiędzy lewym i prawym oknem jest możliwe w każdej chwili za pomocą przycisków sterowania W LEWO/W PRAWO.

Zaleca się zapisanie listy odtwarzania na twardym dysku Archos™ 104 (patrz Opcje menu listy odtwarzania

poniżej), aby móc z niej później skorzystać. Po zapisaniu nowej listy skorzystaj z menu lewego okna, aby dokonać aktualizacji biblioteki ARCLibrary, dzięki czemu lista pojawi się w folderze Playlists (Listy odtwarzania). Menu posiada również opcję INSERT (Wstaw): Ścieżka zostanie dodana przed ścieżką zaznaczoną na liście.

o tym, że utwór jest teraz częścią listy. Można również za jednym razem dołączyć wszystkie

5.2 Wczytywanie listy odtwarzania

5.3 Odtwarzanie utworów z listy odtwarzania

Po wczytaniu listy odtwarzania naciśnij przycisk sterowania W PRAWO,

aby przejść do okna edycji listy odtwarzania. Można skorzystać z przycisków W GÓRĘ i W DÓŁ, aby wybrać utwór. Kliknij na ENTER - rozpocznie się odtwarzanie utworów z listy odtwarzania, począwszy od wybranego utworu, zgodnie z bieżącymi ustawieniami trybu odtwarzania.

5.4 Opcje menu listy odtwarzania

Można wczytać zapisaną wcześniej listę odtwarzania lub dodać pliki, które w niej się

znajdują, do aktualnej listy. Skorzystaj z przeglądarki plików muzycznych, aby wybrać dowolną listę odtwarzania (listy oznaczone są specjalną ikoną), a następnie naciśnij OK. Jeżeli lista odtwarzania Archos™ 104 zawiera już jakieś pozycje, utwory wczytanej listy odtwarzania zostaną dodanej na jej koniec. Następnie można skontrolować lub zmodyﬁ kować listę w zwykły sposób w oknie z listą odtwarzania.

Przy wyświetlonym ekranie z listą odtwarzania (z prawej strony) dostępne są poniższe opcje.

• Save Zapisuje bieżącą listę odtwarzania w urządzeniu Archos™ 104; później

będzie ją można ponownie wczytać. Zostanie ona zapisana w katalogu Playlists .

• Close Zamknięcie listy umożliwia utworzenie nowej listy odtwarzania za pomocą

przycisku sterowania W PRAWO przy wyświetlonym folderze Music lub jego folderach podrzędnych.

• Rename Umożliwia zmianę nazwy bieżącej listy odtwarzania za pomocą

wirtualnej klawiatury.

• Shufﬂ e Losowo zmienia kolejność utworów w otwartej liście odtwarzania.

+ 19 hidden pages