Arcam FMJ A29 User Manual [ru]
A29
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Интегральный усилитель
POWER / STANDBY
A29
MUTE
DISPLAY BALANCE
PHONO
AUX CD TUNER
SAT
BD PVR AV
AUX
PHONES
POWER
A29
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Интегральный усилитель
Русский
POWER / STANDBY
A29
MUTE
DISPLAY BALANCE
PHONO
AUX CD TUNER
SAT
BD PVR AV
AUX
PHONES
POWER
ОСТОРОЖНО: Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не снимайте крышку (или заднюю панель) устройства.
Внутри нет элементов, которые пользователь может отремонтировать самостоятельно. Для проведения ремонта о бращайтесь к
квалифицированному персоналу.
ВНИМАНИЕ! Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте устройство воздействию
дождя или влаги.
Значок молнии в виде стрелки, заключенный в равносторонний треугольник, предупреждает пользователя об опасном
напряжении внутри корпуса устройства, которое может стать причиной поражения пользователя электрическим током.
Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника служит для предупреждения пользователя о наличии важных
инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию (ремонту) в сопроводительной документации к продукту.
ОСТОРОЖНО: Пользователям, находящимся в Канаде и США, для предотвращения поражения электрическим током
предписывается помещать электрическую штепсельную вилку в розе тку так, чтобы широкий штырь вилки вошел в
соответс твующее широкое гнездо розетки до упора.
Продукт II класса
Это оборудование относится к классу
II или к электрическим устройствам с
двойной изоляцией. Конструктивное
исполнение устройства не требует его
подключения к системе заземления.
Внимание!
Штепсельная вилка/приборный соединитель,
использующиеся для отключения устройства
должны находиться в легко доступном месте.
Важные правила техники
безопасности
1. Прочтите данные инструкции.
2. Сохраните эти инструкции.
3. Внимательно отнеситесь ко всем
предупреждениям.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не используйте устройство вблизи воды.
6. Протирайте только сухой тканью.
7. Не закрывайте вентиляционные отверстия.
Выполните установку в соответствии с
инструкциями производителя.
8. Не устанавливайте вблизи какие-либо
источники теплоты, такие как радиаторы,
обогреватели, печи или другие приборы,
включая усилители звука, выделяющие тепло.
9. Не удаляйте функциональные элементы
безопасности поляризованной вилки или
вилки с заземляющим контактом.
Поляризованная вилка имеет два контакта, один
из которых шире другого. Вилка с заземляющим
контактом имеет два сетевых и один заземляющий
контакт. Широкий контакт или контакт заземления
служат для обеспечения безопасности пользователя.
Если комплектная вилка не подходит к вашей
розетке, проконсультируйтесь с электриком для ее
замены.
10. Поместите шнур питания так, чтобы на него
нельзя было наступить или передавить,
особенно в местах рядом с вилкой, розеткой и
местом его выхода из устройства.
11. Используйте только приспособления/
аксессуары, указанные производителем.
12. Пользуйтесь только
рекомендованными
производителем или
комплектными шасси, стойками,
штативами, креплениями или
подставками.
Соблюдайте меры предосторожность
при перемещении тележки с устройством во избежание
травм при возможном опрокидывании тележки.
13. Отключайте устройство от сети во время грозы
или когда долго им не пользуетесь.
14. Для проведения ремонта обращайтесь к
квалифицированным специалистам.
Ремонт необходим при повреждении устройства,
например, при повреждении шнура или вилки,
пролитии на устройство жидкости, попадании в его
корпус посторонних предметов, воздействии дождя
или влаги, а также если устройство некорректно
функционирует или его уронили.
15. Падение предметов и попадание жидкостей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не допускайте попадания
внутрь устройства жидкости или посторонних
предметов через отверстия в корпусе устройства. Не
допускайте попадания на устройство капель и брызг.
Не следует ставить на устройство наполненные
жидкостью сосуды, например, вазы.
16. Климатические условия
Устройство разработано для использования в
умеренном климате в домашних условиях.
17. Чистка
Перед очисткой отключите устройство от сети
электропитания.
Корпус, как правило, достаточно протереть мягкой
безворсовой тканью. Не используйте для чистки
химические растворители.
Мы не рекомендуем использовать спреи или
полироли для очистки мебели, так как они могут
привести к появлению белых пятен.
18. Источники электропитания
Подключите устройство к источнику
электропитания, отвечающему требованиям,
содержащимся в инструкции по эксплуатации либо
на паспортной табличке оборудования.
Основным методом отключения оборудования
от сети электропитания является извлечение
сетевой вилки из розетки. Оборудование следует
устанавливать таким образом, чтобы его можно
было отключить.
19. Необычный запах
Если вы заметили дым или необычный запах от
оборудования, немедленно выключите устройство и
выньте штепсельную вилку из розетки. Свяжитесь с
дилером и не включайте оборудование в сеть снова.
20. Повреждения, требующие ремонта
Ремонт оборудования квалифицированным
персоналом необходим в следующих случаях:
A. повреждены шнур или розетка;
B. оборудование повреждено в результате
попадания внутрь корпуса устройства
посторонних предметов или жидкости;
C. оборудование подверглось воздействию дождя;
D. При ненормальной работе оборудования или
явном снижении производительности,
E. падении, повреждении корпуса оборудования.
Соответствие требованиям
безопасности
Данное оборудование разработано в соответствии
с международным стандартом электротехнической
безопасности IEC/EN 60065.
Данное устройство соответствует Разделу 15 Правил
Федеральная комиссия по связи США. Прибор
должен эксплуатироваться согласно двум следующим
условиям: (1) данное устройство не должно
создавать вредных помех, (2) данное устройство
должно выдерживать любые помехи, включая
помехи, которые могут вызывать сбои в работе.
Установка должна выполняться с соблюдением
необходимых мер предосторожности с учетом
значения сетевого напряжения.
R-2
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ
Для обеспечения необходимой для устройства
вентиляции не устанавливайте его в закрытых
пространствах, например в книжном шкафу
или другом подобном месте.
• Свободное пространство должно составлять
более 0,3 м (12 дюймов).
• Не ставьте на это устройство какое-либо
другое оборудование.
z
zz
BALANCE
DISPLAYMUTE
PVRBDSATTUNERCDAUXPHONO
AV
z
Стена
Wall
СВЕДЕНИЯ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО
СВЯЗИ (ДЛЯ ЗАКАЗЧИКОВ ИЗ США)
1. ПРОДУКТ
Данное устройство соответствует требованиям
части 15 Правил Федеральной комиссии связи.
Прибор должен эксплуатироваться согласно двум
следующим условиям: (1) данное устройство
не должно создавать вредных помех, (2) данное
устройство должно выдерживать любые помехи,
включая помехи, которые могут вызывать сбои в
работе.
2. ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: ЗАПРЕЩАЕТСЯ
МОДИФИЦИРОВАТЬ ДАННОЕ
УСТРОЙСТВО
Данное устройство, если оно установлено
в соответствии с инструкциями данного
руководства по эксплуатации, соответствует
требованиям Федеральной комиссии связи.
Несанкционированная ARCAM модификация
устройства может привести к аннулированию
предоставленного Федеральной комиссией связи
права на использование устройства.
3. ПРИМЕЧАНИЕ
Проведены испытания данного оборудования,
в результате которых установлено, что оно
соответствует требованиям к цифровым
устройствам класса «В» в соответствии с частью 15
Правил Федеральной комиссии связи. Эти требования
разработаны для обеспечения достаточного уровня
защиты от вредных помех при установке в доме.
Данное оборудование генерирует, использует и может
излучать радиочастотную энергию, а также может стать
источником вредных помех для средств радиосвязи, если
оно установлено и используется в нарушение инструкций.
Тем не менее, нет никакой гарантии, что помехи не
возникнут в каком-то конкретном случае установки. Если
это изделие является источником вредных помех при
приеме радиосигнала или телевизионного сигнала, что
можно проверить, ВЫКЛЮЧИВ и ВКЛЮЧИВ устройство,
пользователю следует попытаться устранить помехи
одним или несколькими следующими способами:
• Изменить ориентацию или местоположение приемной
антенны.
• Увеличить расстояние между оборудованием и
приемником.
• Подключить изделие к другой розетке.
• Обратиться за помощью к местному поставщику,
уполномоченному распространять этот вид изделий
или к опытному радио или телемастеру.
ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
(ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКИХ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ)
• Избегайте высоких температур. Обеспечьте
нормальное рассеивание теплоты при
установке устройства на стеллаж или полках.
• Бережно обращайтесь со шнуром. При
извлечении штепсельной вилки сетевого
шнура из сети беритесь за вилку.
• Не допускайте попадания на устройство влаги,
воды и пыли.
• Выньте вилку из розетки, если прибор не
используется в течение длительного периода
времени.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия.
• Не допускайте попадания посторонних
предметов внутрь устройства.
• Не допускайте попадания на устройство
средств для борьбы с насекомыми, бензола или
растворителей.
• Запрещается разбирать или модифицировать
устройство.
• Не допускайте попадания в вентиляционные
отверстия таких предметов, как газеты, скатерти
или занавески.
• Не ставьте на устройство источники открытого
огня, например, зажженные свечи.
• Ознакомьтесь и соблюдайте местные правила
утилизации батарей.
• Не допускайте попадания на устройство брызг
или капель.
• Не ставьте на устройство наполненные жидкостью
сосуды, например, вазы.
• Не прикасайтесь мокрыми руками к сетевому
шнуру.
• Когда выключатель в положении «ВЫКЛ»,
устройство не полностью отключен от
ЭЛЕКТРОСЕТИ.
• Оборудование следует устанавливать рядом с
источником электропитания так, чтобы розетка
была легко доступна.
ПРИМЕЧАНИЕ ОБ УТИЛИЗАЦИИ:
Материалы упаковки данного изделия пригодны для вторичной переработки и могут быть использованы
повторно. Утилизация материалов и устройства выполняется в соответствии с местными нормами,
регламентами и правилами.
Запрещается выбрасывать или сжигать батареи, их утилизируют в соответствии с местными правилами и
регламентами.
Согласно Директиве по утилизации отходов производства электрического и электронного оборудования (WEEE)
устройство и комплектные аксессуары, за исключением батарей, являются составными частями продукта.
УТИЛИЗАЦИЯ ЭТОГО УСТРОЙСТВА
Эти значки указывают на то, что изделие не следует
утилизировать совместно с ТБО на всей территории
стран ЕС.
Данное устройство подлежит утилизации,
утвержденной регламентом, что позволяет
предотвратить загрязнение окружающей среды,
причинение вреда здоровью человека, а также сохранить
материальные ресурсы.
Для утилизации устройства, воспользуйтесь местной системой сбора и утилизации отходов или обратитесь
к поставщику устройства.
R-3
Русский
...
Благодарим вас и поздравляем с покупкой усилителя Arcam FMJ.
Arcam производит профессиональное высококачественное звуковое оборудование на
протяжении уже более чем трех десятилетий. Новый интегрированный усилитель
А29 входит в линейку новейших Hi-Fi продуктов, удостоившихся различных наград.
Дизайн линейки FMJ опирается на весь богатый опыт компании Arcam, одной из
наиболее известных компаний-производителей звуковой продукции в Великобритании.
Руководствуясь этим опытом, компания Arcam выпустила самую лучшую серию
стереоусилителей Arcam, спроектированных и созданных, чтобы на протяжении
долгих лет дарить вам наслаждение от прослушивания музыки.
Настоящее руководство содержит инструкции по установке и эксплуатации A29,
а также информацию о новых возможностях данного устройства. Вы можете
найти интересующий вас раздел, воспользовавшись оглавлением, расположенным на
следующей странице.
Мы надеемся, что устройство FMJ будет исправно служить вам долгие годы. В случае
непредвиденных обстоятельств, сбоев или при необходимости получения информации
о продуктах Arcam, наши дилеры будет рада помочь вам. Более подробную
информацию вы можете найти на нашем Интернет-сайте www.arcam.co.uk.
R-4
Команда разработчиков FMJ
Loading...