Arcam FMJ A28 User Manual

A28

H a n d b u ch Integrierter Verstärker

Deutsch

sicherheitsrichtlinien

CAUTION	ATTENTION
RISK OF ELECTRIC	RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
SHOCK DO NOT OPEN	NE PAS OUVRIR

Achtung: Um das Risiko eines Elektroschocks zu minimieren, sollten Sie die Abdeckung (Rückseite) nicht entfernen. Die Bauteile im Gerät können vom Benutzer nicht gewartet werden. Überlassen Sie die Wartung des Geräts einem Fachmann.

Warnung: Um das Risiko von Brand oder Elektroschock zu reduzieren, sollten Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Anwender auf eine nicht isolierte „gefährliche Spannungsquelle“ im Gehäuse des Geräts hin, die stark genug sein kann, um einen Stromschlag auszulösen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck weist den Anwender auf wichtige Anweisungen zum Betrieb und zur Instandhaltung (Wartung) in der Dokumentation hin.

Achtung: In Kanada und den USA muss zur Vorbeugung gegen elektrische Schläge der breite Teil des Steckers in die breite Öffnung der Steckdose vorsichtig eingesteckt werden.

Klasse I Produkt

Bei diesem Gerät handelt es sich um ein elektrisches Gerät der Klasse I. Es muss geerdet werden.

Viele der folgenden Sicherheitshinweise sind Ihnen bestimmt bekannt, lesen Sie sie bitte dennoch im Interesse Ihrer Sicherheit und zur Vermeidung von Produktschäden.

Wichtige Sicherheitsanweisungen

Dieses Gerät wurde unter Berücksichtigung strikter Qualitätsund Sicherheitsbestimmungen entworfen und gefertigt. Sie sollten jedoch bei der Installation und dem Betrieb folgende Vorsichtsmaßnahmen treffen.

1. Beachten Sie die Warnungen und Anweisungen

Vor der Inbetriebnahme dieses Geräts sollten Sie die entsprechenden Sicherheitsund Betriebsanweisungen lesen. Heben Sie dieses Handbuch gut auf, und beachten Sie die enthaltenen Warnungen sowie die Hinweise auf dem Gerät.

2. Wasser und Feuchtigkeit

Das Betreiben von elektrischen Geräten in der Nähe von Wasser kann gefährlich sein. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung (z. B. in der Nähe von Badewannen, Waschbecken, Swimming Pools oder in einem feuchten Keller).

3. Eindringen von Flüssigkeiten oder Schmutz

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten oder Schmutz in das Geräteinnere gelangen. Sie sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter (z. B. Blumenvasen) auf dem Gerät abstellen.

4. Belüftung

Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder eine andere weiche Oberfläche, oder in ein abgeschlossenes Bücherregal bzw. einen Schrank, da hierdurch die Belüftung beeinträchtigt werden könnte.

5. Wärme

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenem Feuer oder Wärme abgebenden Geräten wie Heizkörpern, Herden oder anderen Elektrogeräten (z. B. anderen Verstärkern) auf.

6. Klima

Das Gerät wurde für den Betrieb in gemäßigten Klimazonen ausgelegt.

7. Racks und Regale

Benutzen Sie nur Racks und Regale, die für die Verwendung mit Audiogeräten geeignet sind. Bewegen Sie die Anlage sehr vorsichtig, wenn sie sich auf einem fahrbaren Regal befindet, um ein Umfallen zu vermeiden.

8. Reinigung

Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den Netzstecker.

In den meisten Fällen reicht es aus, wenn Sie das Gehäuse mit einem weichen, fusselfreien und angefeuchteten Tuch abwischen. Verwenden Sie keine Verdünner oder andere chemische Lösungsmittel.

Von der Verwendung von Polituren oder Möbelsprays wird abgeraten, da diese Substanzen weiße Spuren hinterlassen können, wenn das Gerät danach mit einem feuchten Tuch abgewischt wird.

9. Stromversorgung

Verwenden Sie nur eine Stromquelle, die den Hinweisen im Handbuch oder auf dem Gerät entspricht.

Zum Trennen von das Gerät von der Netzstromversorgung sollte der Netzschalter an der Rückseite des Geräts verwendet werden. Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass eine Trennung des Geräts von der Stromversorgung möglich ist.

10. Schutz der Netzkabel

Verlegen Sie die Netzkabel nicht frei im Raum. Achten Sie darauf, dass sie nicht geknickt oder gedehnt werden und dass keine Gegenstände darauf zu stehen kommen. Gehen Sie besonders sorgfältig mit Kabelenden an Steckern und Gerätebuchsen um.

11. Nichtnutzung

Ist die Anlage mit einem Standby-Modus ausgestattet, fließt in diesem Modus weiterhin ein schwacher Strom durch das Gerät. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht nutzen.

12. Seltsamer Geruch

Sollten Sie einen ungewöhnlichen Geruch bemerken oder Rauch am Gerät entdecken, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker. Wenden Sie sich dann unverzüglich an Ihren Arcam-Händler.

13. Wartung

Sie sollten nicht versuchen, das Gerät selbst zu warten. Führen Sie nur die in diesem Handbuch beschriebenen Maßnahmen aus. Überlassen Sie die Wartung des Geräts einem Fachmann.

14. Zu behebende Schäden

Das Gerät sollte von einem Fachmann gewartet werden, wenn:

A.das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurde, oder

B.Gegenstände in das Gerät gefallen oder Flüssigkeiten eingedrungen sind, oder

C.das Gerät Regen ausgesetzt war, oder

D.das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder einen erheblichen Leistungsabfall aufweist, oder

E.das Gerät zu Boden gefallen oder das Gehäuse beschädigt ist.

Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen

Dieses Gerät entspricht der internationalen Sicherheitsnorm für Elektrogeräte IEC 60065.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen erzeugen, und (2) dieses Gerät muss Störungen von außen akzeptieren, dazu gehören solche Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen.

D-2

Inhalt

sicherheits-richtlinien..............................	D-2
Wichtige Sicherheitsanweisungen..................	D-2
Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen.D-2
willkommen...............................................	D-3
übersicht....................................................	D-4
Aufstellen des Geräts.............................................	D-5
Netzanschluss..........................................................	D-5
Verbindungskabel..................................................	D-5
A28 anschlüsse..........................................	D-6
Vor-/Leistungsverstärker-Anschlüsse.............	D-7
Aufnahmeschleifen................................................	D-7
Audioeingänge........................................................	D-7
Phono-Eingang........................................................	D-7
Steuerung des A28 von einem zweiten
Zimmer aus...............................................................	D-7
lautsprecher...............................................	D-8
Verbinden von Lautsprechern mit dem
A28/P38.....................................................................	D-8
Hinweise zur Lautsprecherverbindung.........	D-8
Einfache Verdrahtung...........................................	D-9
Doppelverdrahtung...............................................	D-9
Doppelverstärkung................................................	D-9
A28 bedienung.......................................	D-10
A28 einschalten....................................................	D-10
Einstellen der Lautstärke..................................	D-10
Auswahl einer Audioquelle.............................	D-10
Aufnahme einer Audioquelle.........................	D-10
A28 setup.................................................	D-11
Konfigurieren des A28 Verstärkers...............	D-11
Anpassung der Höreinstellungen.................	D-11
fernbedienung........................................	D-12
Die CR90 Fernbedienung.................................	D-12
Quelltasten.............................................................	D-12
Einlegen von Batterien in die
Fernbedienung.....................................................	D-12
Amp commands...................................................	D-13
technische daten....................................	D-14
Fehlerbehebung..................................................	D-15
Fernbedienungscodes.......................................	D-15
produkt-garantie....................................	D-16

Wir bedanken uns und beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf des Arcam FMJ Verstärkers.

Die Firma Arcam stellt seit drei Jahrzehnten Audiogeräte von höchster Qualität her und der neue A28 Verstärker ist ein weiterer Vertreter in einer langen Linie hochklassiger Hi-Fi Geräte. Das Produktdesign der FMJ Serie baut wieder einmal auf Arcam’s Erfahrung als einer der renommiertesten britischen Hersteller von Audiogeräten, um Arcam’s beste Stereoverstärker überhaupt zu bauen – die Ihnen jahrelang Hörgenuss bieten werden.

Dieses Handbuch bietet Ihnen eine detaillierte Anleitung für die Benutzung Ihres A28 Verstärkers. Sie behandelt alle Fragen von Installationshinweisen über die Beschreibung der Produktverwendung bis hin zu zusätzlichen Informationen über die fortschrittlicheren

Gerätefunktionen. Unter Verwendung der Inhaltsübersicht auf dieser Seite finden Sie rasch die für Sie interessanten Abschnitte.

Wir hoffen, dass Ihr FMJ Verstärker Ihnen jahrelang störungsfreie Dienste erweist. Im unwahrscheinlichen Fall eines Gebrechens bzw. wenn Sie Interesse an zusätzlichen Informationen über Arcam Produkte haben, steht Ihnen unser Händlernetz gerne zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie auch auf der Website von Arcam unter www.arcam.co.uk.

Das FMJ Entwicklungsteam

willkommen

Deutsch

D-3

		Der Arcam A28 Verstärker sorgt für erstklassige
		Klangqualität.
		Der A28 verfügt über neueste Technologie, die
		die Wärmeanpassung der Audiosignale praktisch
	übersicht	ausschließt und eine wahrhaft dynamische und
		spannende Wiedergabe gewährleistet.
		Neue Ausgangsbauteile und ein sehr verbessertes
		Wärmekopplungssystem manifestieren sich in
		verbesserter Linearität.
		Ein Netzteil mit Ringspulenkern liefert eine
		ununterbrochene, geräuscharme Stromversorgung.

Ein neuer Lautstärkeregler liefert beispiellose Linearität sowie Störkontrolle und lässt auf diese Weise feinste Details in beeindruckender Klarheit zu.

Die mit dem A28 mitgelieferte CR90 Fernbedienung ist eine achtseitige „Universal“-Fernbedienung mit Lernfunktion, die nach der erstmaligen Einstellung einfach zu bedienen ist und ein komplettes System steuern kann. Mit einer umfangreichen internen Code-Bibliothek kann sie zur Steuerung von Digitalempfängern, Fernsehund anderen Geräten verwendet werden.

Der A28 Verstärker ist mit einem einzigartigen Leistungsniveau gebaut worden, der Ihre Musik und Filme wahrhaftig zum Leben erweckt.

av-ph 20

D-4

Aufstellen des Geräts

<Stellen Sie A28 auf einer ebenen, festen Oberfläche auf. Achten Sie darauf, dass das Gerät keinem direkten Sonnenlicht oder Wärmebzw. Feuchtigkeitsquellen ausgesetzt ist.

<Stellen Sie A28 nicht auf einen Leistungsverstärker oder eine andere Wärmequelle.

<Stellen Sie A28 nicht in ein geschlossenes Bücherregal oder einen Schrank, es sei denn, es ist für ausreichende Belüftung gesorgt. A28 wird bei Normalbetrieb warm.

<Stellen Sie kein anderes Gerät oder Objekt auf A28, da dadurch die Lüftungsschlitze verdeckt werden können, was zu einer Überhitzung von A28 sowie eventuell zur Überhitzung des anderen Geräts führen kann.

<Vergewissern Sie sich, dass sich vor dem Empfänger der Fernbedienung keine Gegenstände befinden, da dies die Funktion der Fernbedienung beeinträchtigen würde. Wenn keine direkte Sichtverbindung möglich ist, können Sie am Fernbedienungsanschluss an der Geräterückseite einen externen Infrarotempfänger anschließen (siehe unten).

<Stellen Sie keinen Plattenspieler auf dieses Gerät. Plattenspieler reagieren sehr empfindlich auf das von Netzteilen erzeugte Rauschen, das als

Hintergrundbrummen zu hören ist, wenn sich der Plattenspieler zu dicht am Gerät befindet.

Netzanschluss

Der Verstärker wird mit einem bereits an das Kabel verbundenen Netzstecker geliefert. Überprüfen Sie, dass das mitgelieferte Kabel mit Ihrem Anschluss kompatibel ist – falls Sie ein neues Netzkabel benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Arcam-Händler.

Falls Ihre Netzanschlussspannung oder das Netzkabel nicht übereinstimmen, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Arcam-Händler.

Verbinden Sie den IEC-Stecker des Netzkabels mit dem Anschluss auf der Hinterseite des Verstärkers und stellen Sie dabei sicher, dass er fest eingesteckt ist. Schließen Sie das andere Ende des Kabel an eine Steckdose an und schalten Sie diese, falls nötig, ein.

Stand-by-Betrieb

Beim Stand-By-Betrieb über Fernbedienung bleibt die Netzspannung der Verstärkersteuerung bei Verbindung mit einer Stromquelle eingeschaltet. Der Netzschalter auf der Gerätevorderseite schaltet alle anderen Schaltkreise ab, und der Stromverbrauch in diesem Modus beträgt weniger als 2 W.

Obwohl der Netzschalter sich im Aus-Zustand befindet, ist unter Umständen ein restliches Rauschen vom Netztransformator im Verstärkerinneren zu hören. Das ist völlig normal. Sollten Sie das Gerät jedoch für längere Zeit nicht verwenden, empfehlen wir, es von der Netzspannung zu trennen.

Verbindungskabel

Wir empfehlen den Einsatz hochwertiger abgeschirmter Kabel, die für diese spezielle Anwendung entwickelt wurden. Andere Kabel verfügen über eine andere Impedanzen, die die Leistung Ihres Systems verringern (verwenden Sie z. B. keine für Video vorgesehenem Kabel zur Übertragung von Audiosignalen). Alle Kabel sollten so kurz wie nur praktisch möglich gehalten werden.

Bei der Verkabelung der Geräte sollten Sie darauf achten, dass das Netzkabel so weit wie möglich von den Audiokabeln entfernt ist. Andernfalls kann es zu unerwünschtem Rauschen in den Audiosignalen kommen.

Deutsch

D-5