Arcam FMJ A19 User Manual [ru]

A19

СПРАВОЧНИК Интегрированный усилитель

A19 INTEGRATED AMPLIFIER

Русский

BALANCEDISPLAYMUTE

POWERPHONESAUXAVPVRBDS ATTUNERCDAUXPHONO

правила

техники

безопасности







ОСТОРОЖНО: Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не снимайте крышку устройства (или заднюю панель). Не
подлежит самостоятельному ремонту. Для ремонта обращайтесь к квалифицированному пер соналу.

ВНИМАНИЕ: Чтобы снизить риск возгорания или пор ажения электрическим током, не подвергайте устройств о
воздействию дождя или влаги.

Значок молнии со стрелкой в равностороннем треугольнике предназначен для предупреждения пользователя о наличии
неизолированного опасного напряжения внутри корпуса продукта, которое имеет достаточную величину, чтобы
представлять для человека угрозу поражения электрическим током.

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предназначен для предупреждения пользователя
о наличии важных инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию (ремонту) в сопроводительной
документации к продукту.

ОСТОРОЖНО: В Канаде и США, во избежание поражения электрическим током, при подключении необходимо вставлять
электрическую вилку в розетку до конца, при этом широкий штырь вилки должен совпадать с широким гнездом розе тки.







Продукт II класса

Это оборудование относитсяк классу
II или электрическимустройствамс

двойной изоляцией. Оно разработано
таким образом, чтобы не требовалась
безопасноесоединениес заземлением («земля» в
США).

Внимание!

Сетевая вилка/приборный штепсель используется
для отключения устройства, и он должен
оставаться легко доступным.

Важные правила техники
безопасности

1. Прочтите данные инструкции.

2. Сохраните данные инструкции.

3. Внимательно отнеситесь ко всем предупреждениям.

4. Следуйте всем инструкциям.

5. Не используйте устройство вблизи воды.

6. Протирайте только сухой тканью.

7. Не закрывайте никакие вентиляционные отверстия.
Устанавливайте в соответствии с инструкциями
производителя.

8. Не устанавливайте вблизи каких-либо источников
тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи
или другие приборы, выделяющие тепло (включая
усилители звука).

9. Не удаляйте функциональные элементы безопасности
поляризованной или заземленной электровилки.

Поляризованная вилка имеет два контакта, один из
которых шире другого. Вилка с заземлением имеет два
контакта и третий заземляющий контакт. Широкий
контакт или контакт заземления предназначены для вашей
безопасности. Если комплектная вилка не подходит к
вашей розетке, проконсультируйтесь с электриком для ее
замены.

10. Защитите шнур питания таким образом, чтобы на
него нельзя было наступить или передавить, особенно

в местах рядом с вилкой, розеткой и местом его выхода
из устройства.

11. Используйте только приспособления/аксессуары,
указанные производителем.

12. Пользуйтесь только
тележками, стойками, штативами,
креплениями или подставками,
рекомендованными изготовителем
или входящими в комплект
устройства.

При использовании тележки,
соблюдайте осторожность при совместном перемещении
тележки с устройством во избежание повреждений при
возможном опрокидывании.

13. Отключайте устройство от сети во время грозы или
когда долго им не пользуетесь.

14. Для любого ремонта обращайтесь к
квалифицированному персоналу.

Ремонт необходим, если устройство было повреждено
каким-либо образом, например, был испорчен шнур
питания или вилка, на устройство была пролита
жидкость или падали предметы, устройство подвергалось
воздействию дождя или влаги, оно некорректно
функционирует или его роняли.

15. Падение предметов и попадание жидкостей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Избегайте падения предметов
на устройство и проливания жидкостей в отверстия

на его корпусе. Следует предохранять оборудование от
попадания капель и брызг. На устройство не следует
ставить наполненные жидкостью сосуды, например, вазы.

16. Климатические условия

Устройство разработано для использования в умеренном
климате в домашних условиях.

17. Чистка

Перед чисткой отключите устройство от сети питания.

Корпус, как правило, достаточно протирать мягкой
безворсовой тканью. Не используйте для чистки
химические растворители.

Мы не рекомендуем использовать спреи или полироли для
очистки мебели, так как они могут привести к появлению
стойких белых пятен.

18. Источники питания

Просто подключите устройство к источнику питания, тип
которого описывается в инструкции по эксплуатации либо
согласно отметкам на оборудовании.

Основным методом изоляции оборудования от сети
питания является извлечение сетевой вилки из розетки.
Оборудование следует устанавливать таким образом,
чтобы его можно было отключить.

19. Необычный запах

Если вами был замечен дым или необычный запах от
оборудования, немедленно выключите устройство и
отключите оборудование от розетки питания. Свяжитесь

с вашим поставщиком и не пытайтесь подключить
оборудование снова.

20. Повреждения, требующие ремонта

Ремонт оборудования квалифицированным персоналом
необходим в следующих случаях:

A. шнур питания или розетка были повреждены;
B. на оборудование падали предметы, была пролита

жидкость;
C. оборудование подверглось воздействию дождя;
D. оборудование, судя по всему, работает не нормально

или проявляет существенные изменения в

работоспособности;
E. оборудование роняли или у него поврежден корпус.

Соответствие требованиям
безопасности

Данное оборудование разработано в соответствии
с международным стандартом электротехнической
безопасности IEC/EN 60065.

Данное устройство соответствует Разделу 15 Правил FCC.
Эксплуатация прибора должна подчиняться следующим
двум условиям:

(1) Данное устройство не должно создавать вредных
помех, и (2) данное устройство должно выдерживать
любые помехи, включая помехи, которые могут вызывать
сбои в работе.

R-2

приветствие…

Благодарим вас и поздравляем с покупкой усилителя Arcam FMJ.

Arcam производит профессиональное высококачественное аудио-оборудование на
протяжении уже более чем трех десятилетий, и новый усилитель А-19 входит в
линейку новейших Hi-Fi продуктов, отмеченных различными наградами. Дизайн
линейки FMJ опирается на весь богатый опыт компании Arcam, одной из наиболее
известных компаний-производителей аудио-продуктов в Великобритании.
Руководствуясь этим опытом, Arcam производит самую лучшую серию
стереоусилителей Arcam, спроектированных и созданных для долгих лет приятного
прослушивания музыки.

Данное руководство является инструкцией по установке и использованию
интегрированного усилителя А-19, включая информацию о наиболее расширенных
функциональных возможностях. Используйте страницу содержания разделов для
перехода к нужному разделу.

Мы надеемся, что усилитель FMJ обеспечит вам долгие годы бесперебойной
эксплуатации. В случае непредвиденных обстоятельств, сбоев или просто при
необходимости получения информации о продуктах Arcam, наша сеть дилеров будет
рада помочь вам. Более подробную информацию вы можете найти на нашем вебсайте

www.arcam.co.uk.

Команда разработчиков FMJ

Содержание

правила техники безопасности ......... R-2

Важные правила техники безопасности......... R-2

Соответствие требованиям безопасности

приветствие… ........................................ R-3

обзор

......................................................... R-4

Установка устройства ............................................... R-5

Питание

............................................................................ R-5

Соединительные кабели

Соединения A19 ..................................... R-6

Аудио-входы .................................................................. R-7

Фоно-вход
Выход для записи
Выход предусилителя

...................................................................... R-7

R-3

......................................... R-5

........................................................ R-7

............................................... R-7

.... R-2

дистанционное управление ............... R-8

Пульт ДУ CR108 .............................................................R-8

Команды усилителя

................................................... R-8

аудиоколонки ......................................... R-9

Однопроводное соединение ............................... R-9

Двойное усиление

..................................................... R-9

Эксплуатация.........................................R-10

Включение ....................................................................R-10

Выбор источника звука
Прослушивание
Регулировка баланса

Запись источника звука.........................................R-11

Устранение неисправностей

.........................................R-10

.........................................................R-10

..............................................R-11

..............................R-11

характеристики .................................... R-12

гарантия изделия

.................................R-13

Русский

обзор

Интегрированный усилитель Arcam A19 обеспечивает
первоклассное качество звука.

Опираясь на многолетний опыт проектирования
усилителей, компания Arcam использует при
производстве А-19 самые лучшие компоненты и
инженерно-технические практики, чтобы сделать
продукт, который обеспечит долгие годы надежной
работы и удовольствия от прослушивания музыки.

Имея тороидальный блок питания, корпус с
акустическим демпфированием и очень низкие уровни
шумов и искажений, усилитель А-19 воспроизводит
музыку полностью идентичную оригиналу.

Интегрированный усилитель А-19 создан для работы
на таком уровне качества, который по-настоящему
вдохнет в музыку жизнь.

PHONO 20

A19 INTEGRATED AMPLIFIER

BALANCEDISPLAYMUTE

AVPVRBDS ATTUNERCDAUXPHONO

AUX PHONES POWER

R-4