Arcam DV78 User Manual

DVD проигрыватель Arcam

Руководство по эксплуатации

DV78

Правила пользования руководством

Это руководство по эксплуатации специально разработано с целью дать Вам всю необходимую информацию для установки, подсоединения, настройки и использо вания DVD проигрывателя Arcam DiVA DV78. Кроме того, в данном руководстве так же описан входящий в комплектацию DVD проигрывателя пульт дистанционного уп равления. Воспользовавшись помощью квалифицированного дилера фирмы Arcam, Вы може те установить и настроить DV78 для работы в качестве составной части Вашей Hi Fi системы. В этом случае Вы можете пропустить раздел данного руководства, по священный установке и работе DV78 в качестве самостоятельной единицы. Для навигации и поиска нужного Вам раздела руководства используйте оглавление.

Правила безопасности

Правила безопасности при работе с DV78 расположены на странице 4 данного ру ководства. Большинство из этих рекомендаций являются обычными мерами предо сторожности, общими для всех электроприборов, но в целях обеспечения Вашей собственной безопасности и предохранения данного прибора от повреждений, мы настоятельно рекомендуем Вам прочитать их. Данный DVD проигрыватель являет ся прибором, относящимся по электробезопасности к «классу 1» и требует обяза тельного заземления.

Типы компакт дисков, поддерживаемые проигрывателем

DVD проигрыватель ARCAM DV78 способен проигрывать компакт диски большинст ва известных типов, включая:

DVDвидео (только один регион, установлено на заводе при изготовлении) музыкальные диски формата CDDA (‘обычные’ аудио компакт диски), включая диски в формате HDCD, а также записанные на дисках однократной записи CD R и на перезаписываемых дисках CDRW видео компакт диски, включая такие варианты, как CVCD, SVCD и DVCD аудиофайлы форматов MP3 и WMA, записанные на компакт дисках CDROM или CDR/CDRW (с некоторыми ограничениями) компакт диски с картинками (сжатые в формате JPEG).

В данный продукт встроена система защиты авторских материалов от нелегального копирования. Данная технология защищена рядом патентов США и другими законами о защите интеллектуальной собственности, права на которую принадлежат Macrovision Corporation и другим владельцам. Использование данной технологии защиты автор ских прав должно осуществляться только с разрешения Macrovision Corporation и предназначено для домашнего просмотра или использования в других условиях огра ниченного просмотра, если только иное не оговорено Macrovision Corporation. Разбор изделия и копирование конструкционных элементов запрещены.

Пользователям изделия следует знать, что не все телевизионные приемники высо кого разрешения полностью совместимы с данным проигрывателем и во время воспроизведения могут возникнуть искажения картинки и прочие артефакты. В слу чае если при работе с прогрессивной разверткой 525 возникают проблемы, то ре комендуется переключиться на использование режима «стандартного разреше ния». Если возникают вопросы о совместимости телевизора с данной моделью DVD проигрывателя в режиме развертки 525, пожалуйста, обращайтесь в Отдел Помо щи Покупателям фирмы Arcam.

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. «Dolby», «Pro Logic», символ «DD» являются торговыми марками Dolby Laboratories. Конфиденциальные непубликуемые работы, авторские права © 19921997 годов. Все права защищены. Патент США № 5,451,942 и другие патенты по всему миру зарегистрированы и дей ствуют. «DTS» и «DTS Digital Surround» являются торговыми марками Digital Theater Systems, Inc. Авторские права © 1996 года принадлежат Digital Theater Systems, Inc. Все права защищены.

Содержание

Правила пользования руководством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Правила безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Типы компакт дисков, поддерживаемые проигрывателем . . . . . . . . . . . . 2

Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Руководство по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Наиболее важные инструкции по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Соответствие техническим условиям безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Место для расположения проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Соединение выходов: Видеовыход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Видеовыход составного сигнала «Сomponent video» . . . . . . . . . . . . . . . . 4

RGB выход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Выход стандарта SVideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Выход стандарта «Сomposite video» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Выход видеосигнала с прогрессивной разверткой . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Соединение выхода «Digital audio» [Цифровой звук] . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Соединение выхода «Analogue audio» [Аналоговый звук] . . . . . . . . . . . . . 5

Вход сигнала с пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . .5

Подсоединение электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Настройка Вашего DVD проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Получение телевизионного изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Использование экранного меню настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Рабочие настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Меню «Video setup» [Настройка изображения] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Меню «Audio setup» [Настройка звука] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Настройка меню «Access» [Доступ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Завершение процедуры настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Использование основных функций Вашего DVD проигрывателя . . .10

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Органы управления, расположенные на лицевой панели . . . . . . . . . . . 10

Проигрывание диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Использование пульта дистанционного управления модели CR$314 11

Дополнительные кнопки пульта CR314 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Использование пульта дистанционного

управления модели CR$415 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Дополнительные кнопки пульта CR415 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Дополнительные функции воспроизведения компакт дисков

форматов DVD и VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Переход к определенной точке диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Специальные режимы воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Повторяющееся воспроизведение участка AB диска . . . . . . . . . . . . . . .15

Программирование определенной

последовательности воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Дополнительные функции воспроизведения файлов форматов

MP3/WMA/JPEG и музыкальных компакт дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Структура экранного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Режимы воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Просмотр содержимого диска (режим просмотра) . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Воспроизведение по заданной программе (музыкальные компакт диски) 18 Воспроизведение по заданной программе

(CDROM, компакт диски с файлами) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Воспроизведение в случайном порядке и

повторяющееся воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Рекомендации: нахождение (и устранение) неисправностей . . . . 19

Проблемы с пультом дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Проблемы с выводом изображения на экран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Проблемы с выводом звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Проблемы с воспроизведением диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Коды пульта управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Регистрация через сеть Интернет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Внимание: Для снижения риска повреждения поражения электрическим током, прибор не открывать. Внутри прибора нет частей, которые требу$ ют обслуживания пользователем. Работы по обслуживанию и ремонту должны выполняться только квалифицированным персоналом.

Предостережение: Для снижения риска возгорания или повреждения поражения электрическим током, прибор следует защищать от дождя и повышенной влажности.

Символ молнии внутри треугольника обозначает наличие неизолирован ных частей, находящихся под высоким напряжением, прикосновение к которым может вызвать серьезные повреждения электрическим током.

Символ восклицательного знака внутри треугольника означает, что пользователю следует обратить особое внимание на описанные в текс те руководства сервисные процедуры и операции.

Внимание: В Канаде и США в целях предотвращения повреждений эле$ ктрическим током, ширина вилки соответствует ширине соответствую$ щего разъема и вставляется в слот полностью, до упора.

Наиболее важные инструкции по безопасности

Данный продукт разработан и изготовлен в соответствии с жесткими требования ми качества и безопасности. Тем не менее, Вам следует обратить внимание на сле дующие инструкции по установке и эксплуатации прибора:

1. Обратите внимание на указания и предупреждения

Перед использованием прибора необходимо внимательно прочитать все инструкции по использованию прибора и инструкции по безопасности. Сохраните данное руко водство по эксплуатации для использования в качестве справочного материала.

2. Вода и повышенная влажность

Нахождение электрических приборов около воды может быть опасным. Не пользуй тесь данным приборов в непосредственной близости от воды, например, около ванны, умывальника, кухонной раковины, ванны для стирки, в сырых подвалах, око ло плавательных бассейнов и т.д.

3. Попадание внутрь прибора жидкости или постороннего предмета

Необходимо внимательно следить за тем, чтобы через открытые щели в прибор не попадали жидкости или посторонние предметы. Не ставьте на него емкости, запол ненные водой (например, такие как вазы).

4. Вентиляция

Нельзя устанавливать прибор на кровати, диване, ковре и других подобных мягких поверхностях, а также располагать его в закрытых нишах, таких как шкаф или книж ная полка, где нет условий, необходимых для нормальной вентиляции. Для обеспе чения достаточной вентиляции рекомендуется оставлять свободными как минимум 5 см с каждой стороны аппарата и над ним.

5. Теплота

Прибор следует располагать вдали от открытого огня или источников тепла, таких как радиаторы, плиты и другие устройства, излучающие тепло (включая усилители).

6. Климат

Данный прибор разработан для использования в условиях умеренного климата.

7. Подставки и стойки

Следует использовать только те подставки и стойки, которые рекомендованы для использования со звукозаписывающей аппаратурой. Если прибор установлен в по движной стойке, её следует перемещать с большой осторожностью, чтобы избе жать переворачивания.

8. Чистка

Перед тем, как начать чистку прибора его необходимо отключить от электропита ния. Обычно бывает достаточно протереть прибор чистой сухой тряпкой, не остав ляющей ворса, ниток и т.п.

9. Источники питания

Данный прибор можно включать только в ту электрическую сеть, которая по своим параметрам соответствует описанной в руководстве по эксплуатации прибора или же на корпусе самого прибора.

10. Защита шнура питания

Шнуры питания должны быть расположены так, чтобы на них не могли случайно на ступить или прищемить поставленными сверху предметами. Особое внимание сле дует уделить шнурам, вилкам питания и тем точкам, где шнуры выходят из корпу са устройства.

11. Заземление

Удостоверьтесь, что устройства заземления аппарата не повреждены.

12. Линии электропередач

Любые наружные или подвесные антенны следует располагать вдали от линий эле ктропередач.

13. Периоды длительного простоя

Когда прибор находится в режиме ожидания, через него все равно продолжает про ходить небольшой ток. Перед периодами длительного простоя необходимо вынуть вилку питания из розетки.

14. Необычный запах

Если Вы заметили необычный запах или дым, выходящий из корпуса прибора, не медленно отключите питание прибора и выньте вилку питания из розетки. Как мож но скорее свяжитесь с дилером, продавшим Вам прибор.

15. Техническое обслуживание

Вам не следует самостоятельно производить какиелибо действия по ремонту или обслуживанию прибора, кроме описанных в данном руководстве по эксплуатации. Все подобные процедуры должны проводиться только высококвалифицированными специалистами.

16. Неисправности, требующие обращения в сервисный центр

Данный прибор должен быть осмотрен высококвалифицированными специалиста ми в следующих случаях:

А. шнур питания или вилка питания повреждены, Б. в прибор попала жидкость или посторонний предмет, В. прибор попал под дождь, Г. прибор работает необычно или заметны отклонения характеристик прибора от

нормальных,

Д. прибор упал или поврежден корпус,

Соответствие техническим условиям безопасности

Данный прибор разработан в соответствии с международным стандартом по элек тробезопасности IEC 60065.

Руководство по безопасности

Внимание! Риск электрического шока

поражения электрическим током.

Не открывать.

Место для расположения проигрывателя

Проигрыватель DV78 следует располагать на горизонтальной поверхности (чтобы обеспечить устойчивость) в месте с достаточной вентиляцией.

Соединение выходов: Видеовыход

Чтобы иметь возможность смотреть изображение, воспроизводимое проигрывате лем, нужно соединить один из видеовыходов DVD проигрывателя с телевизором, монитором или проектором. Проигрыватель DV78 имеет 5 видеовыходов:

Видеовыход составного сигнала «Сomponent video» Видеовыход сигнала в RGB формате (разложение видеосигнала по трем цвет ным составляющим: красный, зеленый, голубой) Выход сигнала изображения «Svideo» Выход полного сигнала изображения «Composite video» Выходы составного видео сигнала с прогрессивной разверткой 525Р (480Р) и 625Р (576Р).

При подключении проигрывателя нужно использовать какойлибо один из пере численных видеовыходов. Выберите тот тип разъема, который поддерживается Ва шим телевизором.

Необходимо отметить, что данную модель DVD проигрывателя можно подключить к телевизору через другое устройство, например, AVресивер, если это устройство может обрабатывать видеосигнал соответствующего формата. Инструкции по со единению проигрывателя DVD, AVресивера и телевизора должны быть представ лены в руководстве по эксплуатации AVресивера.

Видеовыход составного (компонентного) сигнала «Сomponent video»

Для соединения трех выходов «Y», «РЬ», «Рг» составного сигнала изображения DVD проигрывателя с соответствующими входами «Y», «РЬ», «Рг» телевизора исполь зуются три специальных кабеля. Убедитесь в том, что кабели пригодны для пере дачи данного видеосигнала и имеют одинаковую длину. В некоторых случаях может использоваться другое обозначение разъемов составного видеосигнала. Для поис ка соответствия между обозначением, используемым на задней панели DVD проиг рывателя DV78 и вариантами обозначений, которые могут быть на Вашем телеви зоре, используйте представленную ниже таблицу.

Установка

Примечание: Если Ваш телевизор не поддерживает ни один из вышеперечис

ленных выше видеостандартов, то, возможно, настало время Вам приобрести новый телевизор!

RGB выход

Видео сигнал в формате RGB может поступать как на разъем типа SCART так и на разъемы составного/RGB сигнала. Сигнал формата RGB позволяет получить изоб ражение по качеству равное изображению, создаваемому компонентным видеосиг налом. Для соединения выходных разъемов типа SCART или разъемов RGB сигна ла на DVD проигрывателе со входными разъемами телевизора необходимо использовать соответствующие кабели. Следует учесть, что если с проигрывате ля на телевизор сигнал подается в RGB формате, то необходимо также использо вать синхронизирующий сигнал, поступающий с входа COMPOSITE проигрывателя.

Если для соединения проигрывателя с телевизором Вы используете разъем типа SCART, то лучше выключить звук динамиков телевизора, так как через разъем SCART также передается стереофонический звуковой сигнал. Выключение динамиков пре дотвращает дублирующее воспроизведение звукового сигнала с телевизора.

Управление аудио/видео аппаратурой: с выхода SCART проигрывателя на вход SCART телевизионного приемника также поступает управляющий сигнал, который переключает телевизор на воспроизведение сигнала со входа SCART при включе нии питания DVD проигрывателя DV78. Кроме того, может передаваться управляю щий сигнал, устанавливающий на широкоформатных телевизорах нужный формат изображения (16:9 или 4:3), если у телевизионного приемника есть такая функция.

Выход стандарта S$Video

Выход сигнала формата SVideo (также известного как SVHS или Y/C) является стандартом, используемым в телевизионной технике во всем мире. Соедините подходящим кабелем SVideo выход DVD проигрывателя DV78 с SVideo входом те левизора.

Выход стандарта «Сomposite video»

Если в телевизионном приемнике имеется только вход полного видеосигнала Сom posite video (иногда обозначается как CVBS или просто video), то соедините его с выходом COMPOSITE проигрывателя при помощи кабелей, пригодных для переда чи соответствующего видеосигнала.

Примечание: DVD проигрыватели и телевизоры с разъемами составного видео сигнала в Европе обычно не применяются.

Примечание: DVD проигрыватель не может одновременно использовать выход составного видеосигнала и выход сигнала в формате RGB. Тип используемого сигнала определяется в установочном меню. Если использовать любой из этих сигналов с неправильной установкой в меню, то изображение будет иметь иска женную цветопередачу (картинка на экране будет окрашена в странные цвета). Похожий результат может получиться при неправильном соединении трех эле ментов составного сигнала «Сomponent video». Если используются выходы со ставного видеосигнала «Сomponent video», то нельзя одновременно использовать разъем типа «SCART». Точно так же, если применяется разъем типа «SCART», то нужно отсоединить провода от разъемов составного видеовыхода «Сomponent video».

Выход видеосигнала с прогрессивной разверткой

Если Ваш телевизор способен принимать видео сигнал с прогрессивной разверт кой, то можно использоваться соответствующие выходы DVD проигрывателя DV78.

Чтобы соединить выходы сигнала изображения с прогрессивной разверткой проиг рывателя DV78 с телевизором, следуйте инструкциям, приведенным для соедине ния выходов составного сигнала изображения. Если у Вас нет уверенности в спо собности телевизора принимать сигнал изображения с прогрессивной разверткой, то обратитесь к руководству по эксплуатации телевизора, или проконсультируйтесь у дилера.

Соединение выхода «Digital audio» [Цифровой звук]

Если в составе системы имеется отдельный декодер пространственного звука, ре сивер или цифроаналоговый преобразователь, который можно использовать вме сте с DVD проигрывателем, то нужно соединить проигрыватель с этим устройством при помощи коаксиального или оптического кабеля. На цифровые выходы проигры вателя, в зависимости от используемого исходного материала, может подаваться двухканальный сигнал формата PCM, сигнал в формате Dolby Digital, DTS или мно гоканальный звуковой сигнал, кодированный в MPEG формате. Используя настрой ки в установочном меню можно для всех случаев установить для цифрового выхода формат двухканального PCM (сведенный стереофонический сигнал). Если возможно, то рекомендуется использовать коаксиальный выход, так как он обеспечивает несколько более высокое качество сигнала. Соедините коаксиальный выход DVD проигрывателя с коаксиальным входом декодера, цифроаналогового преобразователя или ресивера при помощи звуковых кабелей, предназначенных для цифровых соединений. Вместо коаксиального соединения можно подключить оптический выход DVD про игрывателя DV78 к оптическому входу декодера, цифроаналогового преобразова теля или ресивера при помощи оптического кабеля TOSLINK.

Соединение выхода «Analogue audio» [Аналоговый звук]

Если Вы хотите использовать высококачественный цифроаналоговый преобразо ватель вместе с вашим DVD проигрывателем, тогда Вам нужно использовать выхо ды «Analogue audio» [Аналоговый звук] DVD проигрывателя.

Аудиовыходы аналогового звука помечены символами «L» (левый канал) и «R» (пра вый канал). Соедините эти выходы с соответствующими входами усилителя, ис пользуя специальные кабели.

Вход сигнала с пульта дистанционного управления

Вход «REMOTE IN» [Вход сигнала с пульта дистанционного управления] использу ется для передачи кодов RC5 с пульта дистанционного управления на ИК лучах на проигрыватель DV78 (если он правильно установлен).

Подсоединение электропитания

Шнур электропитания

Обычно к аппарату прилагается шнур питания, выполненный как единое целое с ли той вилкой. Если по какойто причине нужно избавиться от шнура питания, то не обходимо сделать это немедленно надежным и безопасным способом, так как включение в розетку поврежденного шнура питания несет потенциальную опас ность поражения электрическим током. Если необходим другой шнур электропита ния, то обратитесь к дилеру Arcam.

Неподходящая вилка?

Убедитесь в том, что конструкция прилагаемой к устройству вилки шнура питания и напряжение питания в сети соответствует значению напряжения (115В или 230 В), указанному на задней панели устройства. Если конструкция прилагаемой к устройству вилки шнура питания не подходит к ро зетке электросети, или напряжение в сети не совпадает с напряжением, на которое рассчитан проигрыватель, обратитесь к дилеру Arcam или в Отдел Помощи Покупа телям фирмы Arcam по телефону +44 (0) 1223 203200.

Включение в электросеть

Вставьте разъем стандарта IЕС шнура питания, прилагаемого к изделию, в гнездо «POWER INLET» [Вход питания], расположенный на задней панели аппарата. Убе дитесь в том, что соединение выполнено надежно.

Вставьте вилку, расположенную на другом конце шнура питания в розетку электро сети.

Введение

Поздравляем  если выполнены все указания, изложенные выше в данном руковод стве по эксплуатации, то процедура соединения проигрывателя с другими компо нентами системы завершена. Теперь необходимо пройти через процедуру началь ной настройки, чтобы правильно настроить DVD проигрыватель для дальнейшего использования.

Включение питания

Нажмите кнопку «POWER» [Питание], расположенную не передней панели. При этом должен загореться расположенный над кнопкой светодиод зеленого цвета.

Получение телевизионного изображения

Проверьте, чтобы телевизор был включен и выбран правильный телевизионный вход. На экране должно появиться следующее изображение. Это изображение со здает проигрыватель DVD в том случае, если не осуществляется воспроизведение диска.

Чтобы защитить экран телевизора от повреждения, вызванного длительным пока зом неподвижного изображения, после нескольких минут простоя включается про грамма «хранитель экрана».

Использование экранного меню настройки

Если в пульт дистанционного управления до сих пор не вставлены две батарейки типа «ААА», то сейчас самое время сделать это. Обратите особое внимание на со блюдение полярности. При помощи переключателя «CD/DVD» на пульте дистан ционного управления переключитесь в режим DVD.

Убедитесь в том, что в текущий момент не осуществляется воспроизведение DVD диска, и нажмите на пульте дистанционного управления кнопку «SETUP» [Настрой ка]: на телевизионном экране появится меню.

Настроечное меню содержит четыре страницы, каждая из которых обеспечивает настройку одной опции. В верхней строке каждой страницы показывается ее назва ние, отражающее сущность настраиваемой опции. Для изменения значения наст ройки нужно нажатием кнопок «UP/DOWN» [Вверх/вниз] выделить название нуж ного пункта, затем нажатием кнопки «RIGHT» [Вправо] вывести на экран список возможных значений для выбранного пункта меню. Значение, выбранное в текущий момент, будет выделено цветом. Затем, нажимая кнопки «UP/DOWN», выберите но вое значение. После этого, нажатием кнопки «LEFT» [Влево], подтвердите выбор (одновременно закрывается список значений).

Для переключения между страницами необходимо выделить в верхней части экра на строку названия страниц и нажатием кнопок «LEFT/RIGHT» [Влево/вправо] вы брать нужную страницу.

Перемещение по пунктам меню при помощи кнопок «UP/DOWN» [Вверх/вниз] осу ществляется циклически, поэтому, если при выделении самой нижней строки на жать кнопку «DOWN» [Вниз], то выделение переместится на самую верхнюю стро ку экрана.

Настройка Вашего DVD проигрывателя

Рабочие настройки

Язык экранного меню

Данная настройка позволяет изменять язык сообщений, выводимых на экранное меню. В соответствии с заводскими настройками экранные меню отображаются на английском языке, но, кроме того, поддерживаются еще три языка.

Отметим, что эта настройка не влияет на язык сообщений на дисплее передней па нели, которые всегда появляются на английском языке.

Меню DVD диска

Собственное меню некоторых DVD дисков (записанное на самом DVD диске) может поддерживать несколько языков. Эта настройка позволяет выбрать нужный язык. Например, если в данной настройке выбрано «French» [Французский язык], то соб ственное меню диска будет отображаться на французском языке, если это позво ляет диск.

Отметим, что не все диски способны отображать меню на выбранном Вами языке.

Подзаголовок

Эта настройка определяет настройки подзаголовков, которые появляются на экра не телевизора.

Обратите внимание на то, что при воспроизведении некоторых дисков подзаголов ки будут выводиться на экран телевизора независимо от настроек функционально го меню.

Информация, заключенная в скобки, будет выводиться на экран только в том слу чае, если выбрана опция «Closed Caption», на диске имеется соответствующая ин формация и телевизор способен отображать ее на экране.

По умолчанию для пункта «Subtitle» выбрано значение «Off» [Выключено]. Вместо этого значения можно выбрать один из предлагаемых языков, который будет ис пользоваться при выводе подзаголовков на экран телевизора. Отметим, что не все диски будут выводить подзаголовки на указанном языке.

Звук

Данный пункт меню позволяет выбрать один из вариантов звукового сопровожде ния, который будет использоваться по умолчанию, если на диске для какоголибо фильма предусмотрено несколько вариантов звукового сопровождения.

В соответствии с заводскими настройками, по умолчанию, установлен английский язык. Выберите язык, который Вы хотите установить по умолчанию. Следует учесть, что не все диски позволяют выбрать язык воспроизведения или использо вать тот язык, который выбран пользователем.

Тип пульта дистанционного управления

Данная опция устанавливает, какой именно тип пульта дистанционного управления Вы используете, так как между ними существует небольшое различие. Для пультов дистанционного управления фирмы Arcam тип пульта всегда указан на его лицевой панели, обычно в нижней части.

Необходимо учесть, что выбор значения «Other» при использовании обучающегося пульта отключает поддержку управляющих сигналов RC5.

Состояние экранного меню

Эта опция контролирует появление «всплывающих» сообщений на экране.

Некоторые сообщения, такие как «No Disc» [нет диска] появляются всегда, незави симо от того, как установлена данная опция.

Приоритет

Эта опция не используется в DVD проигрывателе DV78 и не может быть изменена.

Меню «Video setup» [Настройка изображения]

«TV Shape» [Форма экрана телевизора]

Данный пункт меню позволяет правильно указать тип телевизионного приемника и наиболее предпочтительный формат экрана.

Если выбрана настройка «4:3 Panscan», то это не означает, что все фильмы бу дут показываться только в таком формате и с обрезанием сторон широкофор матного изображения. Режим показа с обрезанием сторон должен быть преду смотрен диском.

«TV System» [Система телевидения]

По умолчанию значение этого пункта установлено в соответствии с системой теле видения, используемой в стране, где приобретался DVD проигрыватель. Поэтому обычно нет необходимости менять эту настройку. Если Вам нужно изменить эти на стройки, пользуйтесь представленной ниже таблицей.

«Progressive» [Прогрессивная развертка]

«HQ Video» [Изображение высокого качества]

Данная настройка определяет тип видеосигнала, который поступает на выходной разъем SCART или разъемы составного сигнала изображения. По умолчанию на за воде эта настройка установлена в соответствии со стандартом телевидения, ис пользуемого в стране, где приобретался проигрыватель. Поэтому, обычно не воз никает необходимость менять ее. Если эта настройка выполнена неправильно, то изображение на экране телевизора будет неправильно окрашено.

Примечание: когда используется прогрессивная развертка, выходы со ставного сигнала работают в режиме прогрессивной развертки, а осталь ные видеовыходы («Composite» и «SVideo») выключаются. Так как сигнал изображения с прогрессивной разверткой обязательно дол жен быть составным, а не RGB, то при включении данного режима работы проигрывателя опция «HQ video setting» [Изображение высокого качества] должна иметь значение «Component». Не все телевизоры способны принимать сигнал с прогрессивной разверт кой. Если Вы случайно включите прогрессивную развертку, а телевизор не предназначен для работы с таким сигналом, то на экране телевизора не бу дет видно изображение, предаваемое DVD проигрывателем, включая изоб ражение экранного меню, позволяющее отключить режим прогрессивной развертки. Для возврата в режим чересстрочной развертки без использо вания экранного меню нажмите на передней панели DVD проигрывателя и не отпускайте кнопку «STOP» [Остановка]. После удерживания кнопки в на жатом состоянии в течение 5 секунд проигрыватель вернется в режим че ресстрочной развертки.

+ 15 hidden pages