Arcam DV139 USer Guide [de]

DVD-Spieler Arcam DV139

Sicherheitsrichtlinien

CAUTION		ATTENTION
RISK OF ELECTRIC		RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
SHOCK DO NOT OPEN		NE PAS OUVRIR

ACHTUNG: Um das Risiko eines Elektroschocks zu minimieren, sollten Sie die Abdeckung (Rückseite) nicht entfernen. Die Bauteile im Gerät können vom Benutzer nicht gewartet werden. Überlassen Sie die Wartung des Geräts einem Fachmann.

WARNUNG: Um das Risiko von Brand oder Elektroschock zu reduzieren, sollten Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Anwender auf eine nicht isolierte „gefährliche Spannungsquelle” im Gehäuse des Geräts hin, die stark genug sein kann, um einen elektrischen Schlag zu verursachen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck weist den Anwender auf wichtige Anweisungen zum Betrieb und zur Instandhaltung (Wartung) in der Dokumentation hin.

ACHTUNG: Um Stromschläge zu vermeiden, stecken Sie den breiten Kontaktstift eines kanadischen oder amerikanischen Steckers in den breiten Schlitz der Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Stecker vollständig in die Steckdose eingeführt wurde.

DV139

D-2

Wichtige Sicherheitsanweisungen

Dieses Gerät wurde unter Berücksichtigung strikter Qualitätsund Sicherheitsbestimmungen entworfen und gefertigt. Sie sollten jedoch bei der Installation und dem Betrieb folgende Vorsichtsmaßnahmen treffen:

1. Beachten Sie die Warnungen und Anweisungen

Vor der Inbetriebnahme dieses Geräts sollten Sie die entsprechenden Sicherheitsund Betriebsanweisungen lesen. Heben Sie dieses Handbuch gut auf, und beachten Sie die enthaltenen Warnungen sowie die Hinweise auf dem Gerät.

2. Wasser und Feuchtigkeit

Das Betreiben von elektrischen Geräten in der Nähe von Wasser kann gefährlich sein. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung (z. B. in der Nähe von Badewannen, Waschbecken, Swimming Pools oder in einem feuchten Keller).

3. Eindringen von Flüssigkeiten oder Schmutz

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten oder Schmutz in das Geräteinnere gelangen. Sie sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter (z. B. Blumenvasen) auf dem Gerät abstellen.

4. Belüftung

Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Bett, ein Sofa, einen

Teppich oder eine andere weiche Oberfläche oder in ein abgeschlossenes Bücherregal bzw. einen Schrank, da hierdurch die Belüftung beeinträchtigt werden könnte. Die Einheit sollte in ein gut gelüftetes Gebiet installiert werden.

5. Wärme

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenem Feuer oder Wärme abgebenden Geräten wie Heizkörpern, Herden oder anderen Elektrogeräten (z. B. anderen Verstärkern) auf.

6. Klima

Das Gerät wurde für den Betrieb in gemäßigten Klimazonen ausgelegt.

7. Racks und Regale

Benutzen Sie nur Racks und Regale, die für die Verwendung mit Audiogeräten geeignet sind. Bewegen Sie die Anlage sehr vorsichtig, wenn sie sich auf einem fahrbaren Regal befindet, um ein Umfallen zu vermeiden.

8. Reinigung

Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den Netzstecker. In den meisten Fällen reicht es aus, wenn Sie das Gehäuse mit einem weichen, fusselfreien und angefeuchteten Tuch abwischen. Verwenden Sie keine Verdünner oder andere chemische Lösungsmittel.

Von der Verwendung von Polituren oder Möbelsprays wird abgeraten, da diese Substanzen weiße Spuren hinterlassen können, wenn das Gerät danach mit einem feuchten Tuch abgewischt wird.

9. Stromversorgung

Verwenden Sie nur eine Stromquelle, die den Hinweisen im Handbuch oder auf dem Gerät entspricht.

Warnung: Es handelt sich um ein Gerät der Klasse I, das geerdet werden muss.

Warnung: Falls Sie den Netzstecker verwenden, um das Gerät von der Stromversorgung trennen zu können,

sollten Sie sicherstellen, dass Sie jederzeit auf den Stecker zugreifen können.

10. Schutz der Netzkabel

Verlegen Sie die Netzkabel nicht frei im Raum. Achten Sie darauf, dass sie nicht geknickt oder gedehnt werden und dass keine Gegenstände darauf zu stehen kommen. Gehen Sie besonders sorgfältig mit Kabelenden an Steckern und Gerätebuchsen um.

11. Erdung

Achten Sie darauf, dass die Erdung des Geräts nicht beeinträchtigt wird.

12. Stromleitungen

Bringen Sie Außenantennen nicht in der Nähe von Stromleitungen an.

13. Nichtnutzung

Ist die Anlage mit einem Standby-Modus ausgestattet, fließt in diesem Modus weiterhin ein schwacher Strom durch das Gerät. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht nutzen.

14. Ungewöhnlicher Geruch

Sollten Sie einen ungewöhnlichen Geruch oder Rauch am Gerät bemerken, schalten Sie es sofort aus und ziehen den Netzstecker. Wenden Sie sich dann unverzüglich an Ihren Arcam-Händler.

15. Wartung

Sie sollten nicht versuchen, das Gerät selbst zu warten. Führen Sie nur die in diesem Handbuch beschriebenen Maßnahmen aus. Überlassen Sie die Wartung des Geräts einem Fachmann.

16. Zu behebende Schäden

Das Gerät sollte von einem Fachmann gewartet werden, wenn:

A.das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurde, oder

B.Gegenstände in das Gerät gefallen oder Flüssigkeiten eingedrungen sind, oder

C.das Gerät Regen ausgesetzt war, oder

D.das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder einen erheblichen Leistungsabfall aufweist, oder

E.das Gerät zu Boden gefallen oder das Gehäuse beschädigt ist.

Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen

Dieses Gerät entspricht der internationalen Sicherheitsnorm für Elektrogeräte IEC 60065.

Inhalt

..........................................Sicherheitsrichtlinien	D-2
Wichtige Sicherheitsanweisungen.......................	D-2
Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen............	D-2
Installation.........................................................	D-4
Aufstellen des Geräts........................................	D-4
Videoanschlüsse...............................................	D-4
SCART-Ausgang...............................................	D-5
Eingänge für Fernbedienung und Trigger.............	D-6
Die Fernbedienung...........................................	D-6
TAnschließen an das Stromnetz..........................	D-6
Grundlagen des Betriebs des DVD-Spielers.........	D-7
Einführung......................................................	D-7
Die Bedienelemente an der Gerätevorderseite......	D-7
Wiedergeben eines Datenträgers........................	D-7
Die Fernbedienung CR100..................................	D-8
Erweiterte Funktionen (CR100)..........................	D-9
Die Fernbedienung CR-515...............................	D-10
Erweiterte Funktionen (CR-515).......................	D-11
Konfigurieren des DVD-Spielers........................	D-12
Einführung....................................................	D-12
Anzeigen eines Bilds.......................................	D-12
Die Setup-Menüs............................................	D-12
Betrieb.........................................................	D-13
Video............................................................	D-14
Audio............................................................	D-16
Lautsprecher.................................................	D-18
Verzögerung..................................................	D-18
Trimms.........................................................	D-19
Abschließen des Einrichtvorgangs.....................	D-19
Erweiterte DVDund VCD-Funktionen..............	D-20
Aufrufen eines bestimmten Abschnitts...............	D-20
Wiedergabemodi............................................	D-20
CD Navigationsbildschirm.................................	D-21
Die HDMI-Schnittstelle.....................................	D-22
Informationen zu HDMI...................................	D-22
Verbindungen über HDMI................................	D-22
Fehlerbehebung.............................................	D-22
Codes für die Fernbedienung............................	D-23
Technische Daten.............................................	D-24
Unterstützte Datenträger................................	D-24
Garantie............................................................	D-26
Online-Registrierung.......................................	D-26

Deutsch

Vereinbarungen:

< Dieses Gerät enthält Vorrichtungen zum Schutz des Urheberrechts, die bestimmten Patenten der USA und anderen Eigentumsrechten unterliegen, die unter dem Namen von Macrovision Corporation und anderen Inhabern registriert sind. Der Einsatz dieser Urheberrechtsschutztechnologie muss von Macrovision Corporation genehmigt werden. Diese Technologie ist für den Gebrauch zu Hause oder andere eingeschränkte Nutzungen gedacht, es sei denn, Macrovision Corporation genehmigt eine entsprechende Ausnahme. Rückentwickeln oder Zerlegen des Geräts ist verboten. Wir weisen Sie darauf hin, dass nicht alle High

Definition-Fernseher vollständig kompatibel mit diesem Produkt sind, was zur Fehlern im Bild (Artefakten) führen kann. Im Fall von

Problemen mit der progressiven 525/625-Bildabtastung empfiehlt es sich, die Verbindung auf den „Standard Definition“-Ausgang zu legen.

Bei Fragen zur Kompatibilität dieses 525/625p-DVD-Spielers mit Fernsehgeräten wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder den Kundendienst von Arcam.

<Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro Logic“, „MLP Lossless“ und das Doppel-D-Logo sind Marken der

Dolby Laboratories.

<Hergestellt unter Lizenz von Digital Theater Systems, Inc. USPatentnummern 5.451.942 ; 5.956.674, 5.974.380, 5.978.762, 6.226.616, 6.487.535 (andere weltweite Patente ausgestellt oder eingereicht). „DTS“ und „DTS Digital Surround“ sind eingetragene

Marken von Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2003 Digital Theater Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

<HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC.

<DivX, DivX Certified und die entsprechenden Logos sind Marken von DivXNetworks, Inc und werden unter Lizenz genutzt.

DV139

D-3

Installation

DV139

D-4

Aufstellen des Geräts

Stellen Sie den DV139 auf eine ebene, stabile Oberfläche und stellen Sie sicher, dass das Gerät ausreichend belüftet ist.

Videoanschlüsse

Damit Sie das Bild vom DVD-Spieler sehen können, müssen Sie einen der Videoausgänge an einen Fernseher, Monitor oder Projektor anschließen.

Der DV139 verfügt über fünf Videoausgabeoptionen, die im Folgenden beschrieben werden. Sie brauchen nur einen der aufgeführten Ausgänge zu verwenden. Wählen Sie einen, den das Anzeigegerät unterstützt. Unterstützt das Anzeigegerät keinen der oben angegebenen Verbindungstypen, können Sie es nicht mit dem DV139 verwenden. Wenden Sie sich an Ihren Händler, um evtl. ein anderes Gerät zu erwerben.

Beachten Sie, dass Sie Geräte wie AV-Empfänger im Signalpfad zwischen dem DVD-Spieler und dem Anzeigegerät anschließen können, solange das jeweilige Gerät den gewählten Videosignaltyp ebenfalls unterstützt. Anweisungen zum Anschließen von AV-Geräten finden Sie im entsprechenden Handbuch.

Gleichzeitiger Einsatz zweier Videoanschlüsse

Sie können zwei Videoanschlüsse gleichzeitig verwenden, wenn Sie beispielsweise einen der Anschlüsse an einen anderen Raum oder ein weiteres Anzeigegerät leiten möchten. Lesen Sie dann folgende Hinweise:

<Der Composite-Video- und SCART-Ausgang ist immer aktiv. An diesen liegt immer ein InterlacedAusgangssignal an.

<Der Composite-Videoausgang ist immer aktiv. Der Ausgang kann entweder mit einem Interlacedoder Progressive-Scan-Signal belegt werden.

<Der HDMI-Ausgang ist nur aktiv, wenn der DV139 ein kompatibles Anzeigegerät erkennt. Der

Ausgang kann entweder mit einem Interlaced-, Progressive-Scan- oder High-Definition-Signal belegt werden.

<Der S-Video-Ausgang ist nur aktiv, wenn am Componentund HDMI-Ausgang ein InterlacedVideosignal anliegt.

Composite-Video

Hat das Anzeigegerät lediglich einen Composite-Eingang (auch mit „CVBS“ oder nur „Video“ bezeichnet), verbinden Sie diesen über ein für Videosignale geeignetes 75-Ohm-Kabel mit dem COMPOSITE- Videoausgang des DVD-Spielers. Beachten Sie, dass diese Verbindungsart die geringste Ausgabequalität liefert. Wenn das Anzeigegerät eine der anderen Videoverbindungsarten unterstützt, sollten Sie diese verwenden.

S-Video

Der S-Video-Ausgang (auch als S-VHS oder Y/C bezeichnet) wird gewöhnlich von allen Anzeigegeräten unterstützt. Schließen Sie den SVIDEO-Ausgang des DVD-Spielers über ein entsprechendes Kabel am S-Video-Eingang des Anzeigegeräts an.

Component-Video

	Verbinden Sie mithilfe von drei 75-Ohm-Kabeln die Ausgänge	DV139	andere Bez.	andere Bez.	andere Bez.
	Component Y, Pb und Pr des DVD-Spielers mit den Eingängen Y, Pb
	und Pr des Anzeigegeräts. Vergewissern Sie sich, dass die Kabel für	Y	Y	Y	Y
	Videosignale geeignet und ungefähr gleich lang sind.	Pb	Cb	(B–Y)	U
	Wenn der Fernseher auch ein progressiv abgetastetes Videosignal
		Pr	Cr	(R–Y)	V
	(de-interlaced) empfangen kann, können Sie auch den Progressive
	Video-Ausgang des DV139 verwenden. Wenn Sie nicht sicher sind,
	ob das Anzeigegerät progressives Video unterstützt, lesen Sie in der Bedienungsanleitung nach oder
	fragen Ihren Händler.

Manche Component-Videoanschlüsse sind anders gekennzeichnet als am DV139. In der Tabelle finden

Sie Informationen zu anders gekennzeichneten Eingängen.

SCART-Ausgang

Der SCART-Anschluss ist in A/V-Geräten in Europa gängig und bietet eine praktische Anschlussmöglichkeit zwischen DVD-Spieler und Anzeigegerät, da sowohl Videoals auch StereoAudiosignale übertragen werden.

Wenn Sie den SCART-Anschluss nutzen und den Ton nicht über den Fernseher wiedergeben möchten,

sollten Sie die TV-Lautsprecher stumm schalten. Eine Übertragung an Audiosignalen über den Fernseher wird so vermieden.

Das SCART-Ausgangssignal enthält ein Steuersignal, das den Fernseher auf den SCART-Eingang umschaltet, wenn der DV139 eingeschaltet wird. Außerdem wird an Breitwandfernseher das korrekte Seitenverhältnis (16:9 bzw. 4:3) übertragen, wenn der Fernseher diese Funktionen unterstützt.

HDMI – Digitales Video

Der HDMI-Anschluss ermöglicht eine unkomprimierte digitale Videound Audioübertragung zwischen dem DV139 und dem Anzeigegerät und bietet eine Videoausgabe in höchster Qualität. Dieser Anschluss ist i. d. R. auch am einfachsten zu konfigurieren.

Um diesen Videoanschluss nutzen zu können, benötigen Sie ein HDMIoder HDMI/DVI-Kabel zwischen dem DV139 und dem Anzeigegerät bzw. Empfänger. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 22.

Audioanschlüsse

Der DV139 bietet eine Reihe von Alternativen zum Anschließen von Audio. Der erforderliche Anschlusstyp hängt von den anderen Geräten der Anlage ab: Wählen Sie denjenigen, der am besten zum Verstärker passt.

Gewünschtes Audio-Wiedergabegerät... ...Empfohlener Anschluss

< Fernseher

Die Audiowiedergabe über den Fernseher hängt von den verfügbaren Eingängen und der Videoverbindung ab:

<SCART: SCART-Verbindungen übertragen Stereo-Audio. Es sind keine weiteren Anschlüsse erforderlich.

<HDMI: HDMI-Verbindungen (nicht DVI) übertragen Audio. Es sind keine weiteren Anschlüsse erforderlich.

<Stereo-Cinch: (nicht SCART oder HDMI) Ist der Fernseher mit Stereo-Cinch-Eingängen ausgestattet, folgen Sie den Anweisungen für Stereoverstärker (siehe unten).

< Stereoverstärker

Soll das Audiosignals des DVD-Spielers über einen Stereoverstärker wiedergegeben werden, verwenden Sie die analogen Stereoausgänge. Diese Ausgänge geben eine Zweikanalabmischung des Quellmaterials aus.

Verbinden Sie die Ausgänge L/R Stereo über ein Cinch-Kabel der passenden Länge mit dem linken bzw. rechten DVD-/CD-Eingang des Verstärkers.

< Mehrkanalverstärker

Verbinden Sie die analogen Mehrkanal-Ausgänge des DVD-Spielers über geeignete Cinch-Kabel mit den Mehrkanal-Eingängen des Verstärkers (z. B. mit der Bezeichnung „DVDA“, „SACD“ oder „5.1 IN“). Vergewissern Sie sich, das die Kanäle entsprechend ihrer Bezeichnung verbunden werden (z. B. der linke Ausgang mit dem linken Eingang).

Erfolgt die Verstärkung über drei Stereoverstärker, wird empfohlen, ähnliche Kanäle in einem Verstärker zu gruppieren: ein Verstärker für den linken und rechten Kanal, einen für die beiden Surround-Kanäle und einen für den mittleren Kanal und ggf. den Subwoofer.

< Surround-Sound-Empfänger

Schließen Sie entweder den HDMIoder einen der digitalen S/PDIF-Ausgänge am

„DVD“-Eingang des Empfängers an. Diese digitalen Ausgänge bieten abhängig vom Quellmaterial PCM-, Dolby Digital-, DTSoder MPEG-Multikanal-Audio.

Wiedergabe von DVD-Audio oder SACD

Die hohe Qualität von DVD-Audio- und SACD-Daten kann nur über die analogen Mehrkanaloder HDMI-Ausgänge optimal wiedergegeben werden. Bei einer herkömmlichen digitalen Verbindung von DVD-Spieler und Surround-Sound-Empfänger ist es nicht möglich, dieses Audiomaterial optimal wiederzugeben, da das über die digitale Verbindung gesendete Audiosignal beeinträchtigt wird (die Sample-Rate ist auf 48K beschränkt). Dies gilt für alle DVD-Spieler und ist nicht nur eine Einschränkung des DV139.

Wenn Sie einen Surround-Sound-Empfänger zum Dekodieren von Filmsoundtracks nutzen und DVDA/ SACD wiedergeben möchten, sollten Sie neben dem digitalen Audioanschluss die unter „Mehrkanal-

Verstärker“ beschriebenen Anschlüsse vornehmen oder eine HDMI-Verbindung zum Empfänger herstellen.

Deutsch

DV139

D-5

Eingänge für Fernbedienung und Trigger

Über den Eingang REMOTE IN können Sie RC5-Codes in den DV139 einspeisen, wenn das Gerät an einem Standort (oder in einem System) installiert ist, an/in dem kein Infrarotsignal verwendet werden kann. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.

Der Trigger-Eingang (TRIGGER IN) kann zum Aktivieren bzw. Deaktivieren des Stand-by-Modus des DV139 genutzt werden. Wenn Sie den Trigger-Ausgang des Arcam-Verstärkers bzw. eines anderen kompatiblen Geräts anschließen, wird der Stand-by-Modus des DV139 automatisch deaktiviert, wenn der Verstärker eingeschaltet wird. Beim Ausschalten des Verstärkers wird der

Stand-by-Modus wieder aktiviert. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch zum Verstärker.

Im normalen Betrieb benötigen Sie diese Anschlüsse nicht.

Die Fernbedienung

Der Eingang für die Fernbedienung erfordert

eine 3,5-mm-Monobuchse

(Spitze aktiv; Masse

geerdet).

Die Fernbedienungssignale

müssen in moduliertem

RC5-Format (bei 36 kHz)

mit einer Spannung

zwischen 5 und 12 V

vorliegen.

Die Funktionsweise der Tasten der Fernbedienung werden auf Seite 8 und 9 (CR100) bzw. 10 und 11 (CR-515) beschrieben.

Hinweise zum Gebrauch der Fernbedienung:

<Zwischen der Fernbedienung und dem DV139 dürfen sich keine Hindernisse befinden. Die Fernbedienung hat eine Reichweite von ca. sieben Metern. Auf der Geräterückseite befindet sich ein Anschluss für die Fernbedienung, den Sie verwenden können, wenn der Empfangssensor verdeckt ist. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.

<Bei starker Sonneneinstrahlung oder unter Neonbeleuchtung kann die Fernbedienung über den Sensor des DV139 unzuverlässig werden.

<Ersetzen Sie die Batterien, wenn Sie ein Nachlassen der Reichweite der Fernbedienung erkennen.

Hinweise zum Gebrauch der Fernbedienung:

<Beim Einsatz falscher Batterien können diese auslaufen oder platzen.

<Verwenden Sie nie alte und neue Batterien gemeinsam.

<Kombinieren Sie niemals unterschiedliche Arten von Batterien. Auch wenn sie ähnlich aussehen können die Spannungen unterschiedlich sein.

<Vergewissern Sie sich, dass die Plus- (+) und Minuspole (-) der Batterien mit den Symbolen im Batteriefach übereinstimmen.

<Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit (einen Monat oder mehr) nicht benutzen werden.

<Beachten Sie bei der Entsorgung der Batterien die geltenden Vorschriften.

Anschließen an das Stromnetz

Netzkabel

1.Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung.

2.Legen Sie vier Batterien vom Typ ‘AAA’ in das Batteriefach ein: zwei mit dem ‘+’ nach oben und zwei mit dem

‘+’ nach unten, wie im Diagramm ersichtlich.

3.Setzen Sie die Endabdeckung auf das Kunststoffplättchen in der Fernbedienung. Dies funktioniert wie eine Art Scharnier, so dass Sie jetzt die Endabdeckung fest in die Sperrposition drücken können.

Das Gerät wird normalerweise mit einem verschweißten Netzstecker am Stromkabel ausgeliefert. Prüfen Sie, ob der Netzstecker zu Ihrer Stromversorgung passt und die

Netzspannung mit der Einstellung auf der Geräterückseite (115V oder 230V) übereinstimmt. Wenn der Stecker aus einem bestimmten Grund vom Kabel gelöst wird, muss er umgehend fachgerecht entsorgt werden, da er sonst in einer Steckdose einen Stromschlag verursachen kann.

Wenn die Netzspannung nicht übereinstimmt oder der Netzstecker nicht passt, wenden Sie sich an Ihren Arcam-Händler.

Anschließen

Drücken Sie den IEC-Stecker des mitgelieferten Netzkabels in die Netzbuchse an der Geräterückseite (POWER INLET) und vergewissern Sie sich, dass der Stecker fest eingesteckt ist.

Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine Netzsteckdose.

DV139

D-6

Gerätevorderseite bzw. 4

Grundlagen des Betriebs des DVD-Spielers

Einführung

In diesem Abschnitt werden das Wiedergeben von DVDs, CDs oder anderen Datenträgern beschrieben. Beachten Sie, dass Sie evtl. das Gerät zur optimalen Integration in Ihr System entsprechend konfigurieren müssen. Die Konfiguration des Spielers wird ab Seite 12 beschrieben.

Eine Beschreibung der erweiterten Funktionen (z. B. spezielle Wiedergabemodi und das Programmieren der Wiedergabe) finden Sie weiter unten im Handbuch im Abschnitt „Erweiterte Funktionen“.

Die Bedienelemente an der Gerätevorderseite

Einschalten

Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Taste POWER. Die Status-LED leuchtet grün, wenn das Gerät in Betrieb ist, und rot, wenn es sich im Stand-by-Modus befindet. Der Stand-by-Modus wird mit der

Fernbedienung gesteuert. Beachten Sie, dass sich der Sensor für die Fernbedienung in der rechten Hälfte des Displays befindet. Verdecken Sie ihn nicht, da sonst die Fernbedienung nicht funktioniert.

Wiedergeben eines Datenträgers

Einlegen eines Datenträgers

Drücken Sie auf der Gerätevorderseite die Taste LOAD bzw. auf der Fernbedienung die Taste OPEN und legen Sie den Datenträger mit der bespielten Seite nach unten in das Fach. Doppelseitige Datenträger müssen so eingelegt werden, dass die Bezeichnung der Seite, die wiedergegeben werden soll, nach oben zeigt.

Drücken Sie LOAD auf der Gerätevorderseite, um das Fach zu schließen. Der Datenträger wird nach ein paar Sekunden geladen.

Wiedergeben eines Datenträgers

Die Wiedergabe vieler DVDs wird automatisch gestartet, bei anderen wird ein Menü angezeigt. Wählen

Sie mithilfe des Cursorblocks die Option zum Abspielen des Films und drücken Sie „OK“. Drücken Sie bei

Datenträgern (auch CDs und VCDs), die nicht automatisch gestartet werden, die Taste PLAY.

Beachten Sie, dass beim Wiedergeben von DVDs der Laufwerkmechanismus viel schneller läuft als bei CDs. Dies kann beim Laden und Wiedergeben der ersten Kapitel zu lauteren Geräuschen führen (dies ist normal).

Schnelle Wiedergabe

Drücken Sie zur schnellen Wiedergabe auf der Gerätevorderseite bzw. auf der Fernbedienung 8 bzw. 7. Es stehen vier Geschwindigkeiten für schnelle Wiedergabe zur Auswahl: x2, x4, x8,

x16, x50 und x100 (je nach Art des Datenträgers). Drücken Sie zum Wiederherstellen der normalen Wiedergabegeschwindigkeit die Taste PLAY.

Die schnelle Wiedergabe ist für MP3/WMA-Datenträger nicht verfügbar.

Überspringen von Kapiteln bzw. Titeln

Drücken Sie zum Überspringen von Kapiteln bzw. Titeln auf einer CD / oder 0.

Beim Zurückspringen ruft der Tastendruck den Beginn des aktuellen Kapitels auf. Ein zweiter Tastendruck ruft den Beginn des vorherigen Kapitels auf.

Unterbrechen der Wiedergabe

Drücken Sie zum Unterbrechen der Wiedergabe die Taste PAUSE auf der Gerätevorderseite bzw. ; auf der Fernbedienung. Drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe die Taste PLAY auf der

auf der Fernbedienung.

Anhalten der Wiedergabe

Drücken Sie zum Anhalten der Wiedergabe die Taste STOP auf der Gerätevorderseite bzw. < auf der Fernbedienung.

Wenn Sie beim Wiedergeben einer DVD die Taste STOP einmal drücken, können Sie die Wiedergabe von diesem Punkt an fortsetzen, indem Sie PLAY drücken.

Wenn Sie STOP zweimal drücken, wird die Wiedergabe vollständig angehalten. Wenn Sie anschließend wieder PLAY drücken, wird der Datenträger erneut vom Anfang abgespielt.

Menüsteuerung über die Gerätevorderseite

Sie können ggf. mit den Tasten an der Gerätevorderseite im DVDund Gerätemenü navigieren. Dies wird durch die Taste NAV ermöglicht.

Wenn Sie diese Taste drücken, schaltet das Gerät in den „Navigationsmodus“ um. In diesem Fall leuchtet die „NAV MODE“-LED-Anzeige. In diesem Modus führen die Tasten an der Gerätevorderseite die Funktionen aus, die über der jeweiligen Taste angegeben sind. So wird aus STOP und PAUSE zum Beispiel + bzw. *.

Drücken Sie die Taste NAV erneut, um den Navigationsmodus wieder zu verlassen.

Deutsch

DV139

D-7

Die Fernbedienung CR100

Die Fernbedienung CR100 ist ein Multifunktionsgerät, mit dem Sie den DV139 und bis zu sieben weitere Geräte steuern können. Die Anweisungen auf dieser Seite beziehen sich nur auf die Steuerung des Arcam DV139.

Informationen zur Verwendung der Fernbedienung mit anderen

Geräten sowie eine vollständige Übersicht über alle Funktionen finden

Sie in der Dokumentation zur CR100.

Geräteauswahl

Wichtiger Hinweis: Drücken Sie zuerst die Taste „DVD“, um den DV139 bedienen zu können.

Ein/Stand-by

							Damit kann der DV139 über Fernbedienung in den
							Stand-by-Modus und wieder zurück geschaltet
							werden.
	Quellenauswahl und						Wenn Sie Zone 2 nicht zur selben Zeit wie Zone 1
							in den Stand-by-Modus schalten möchten, halten
	Fernbedienungskonfiguration
							Sie die Stand-by-Taste auf der Fernbedienung
	DVD	DVD Eingang/DVD-Funktionen					länger als drei Sekunden gedrückt.
	SAT	Satelliten-Decoder-Eingang/SAT-
		Funktionen					Zahlentastatur
	av	Fernseher (Sound)-Eingang/AV-Funktionen					Sucht und spielt die Spur, die der gedrückten Taste
	tun	Radio-Tuner-Eingang/TUN-Funktionen					entspricht.
	amp	Arcam-Verstärker					RND
	aux	Aux-Eingang/AUX-Funktionen
	vcr	Videorekordereingang/VCR-Funktionen					Schaltet die Zufallsfunktion (‘SHUFFLE’) ein/aus.
	cD	CD-Spielereingang/CD-Funktionen
	Drücken Sie die entsprechende Taste einmal, um						RPT [Wiederholen]
	Eingang zu wählen und die Fernbedienung neu zu
							Durchläuft die Wiederholungsoptionen (Spur,
	konfigurieren.
	Halten Sie die Taste länger gedrückt, um den						Datenträger usw.).
	Eingang zu wählen, ohne die Fernbedienung neu
	zu konfigurieren.
	Pfeiltasten
	Mit den Pfeiltasten können Sie die grundlegenden
	und die erweiterten Setup-Menüs (Basic und
	Advanced) des 139 steuern. Bestätigen Sie Ihre
	Auswahl, indem Sie „OK“ drücken.
	ShifT B zum Einschalten
	Shift C zum Ausschalten.
	MODE [Modus]						MENU
							Aktiviert das DVD-Menü, wenn verfügbar.
	Mit dieser Taste rufen Sie ein Menü ähnlich der
	„Audio“-Seite des Setup-Menüs auf und können						DISP (display)
	die Dolby Pro Logic II-Einstellungen während der
							Durchläuft die Helligkeitsoptionen für das Display
	Wiedergabe des Datenträgers ändern. Durchläuft
							(Dimmen – Hell, Aus).
	die verfügbaren Audio-Surround-Modi.
	SHIFT + MODE durchläuft die HDMI-Einstellungen.
							0 /
	MUTE [Stumm]						Drücken Sie die Taste, um zum vorherigen (0)
	Drücken Sie diese Taste einmal, um das						bzw. nächsten Titel zu springen. Halten Sie
							die Taste gedrückt, um rückoder vorwärts
	Hauptsystem stummzuschalten. Drücken Sie
							abzutasten.
	die Taste erneut (bzw. „VOL +/–“), um die
	Stummschaltung aufzuheben.
							Erweiterte Funktionen
	+/– Lautstärke						Diese Tasten werden auf der folgenden Seite.
	Steuert die Lautstärke fernbedienbarer Arcam-						beschrieben
	Verstärker.
	Beachten Sie, dass die Tasten für Lautstärke (+/–)
	und Stummschaltung (MUTE) keinen Einfluss auf
	die Ausgangslautstärke von DVD-Spielern haben.
							Wenn der Empfangssensor
							(rechts neben der Anzeige
							auf der Vorderseite) nicht für
		Hinweis:					die Fernbedienung „sichtbar“
							ist, können Sie das Gerät
		Vergessen Sie nicht,					nicht über die Fernbedienung
		vor dem Einsatz der					bedienen! Stellen Sie entweder
		Fernbedienung die vier					das Gerät an einer anderen
		mitgelieferten AAA-					Stelle auf oder verwenden Sie
		Batterien einzulegen.					den Fernbedienungsanschluss
							an der Rückseite des Geräts.
							Weitere Informationen zu dieser
	DV139						Option erhalten Sie von Ihrem
							Fachhändler.
	D-8