Arcam Diva DV-88, Diva DV-88 P Owners manual
DV88 Progressive scan output
Pr/R Y/G Pb/B
POWER INLET
SUPPLY
VOLTAGE
230V
PROGRESSIVE VIDEO
SCART A/V OUT COMPOSITE
VIDEO OUT
COMPONENT
Y
S VIDEO
G
Pb
B
Pr
R
Progressive scan (525P(480P)) video
setup
If your display device is capable of accepting a progressively
scanned video signal, you may wish to connect the progressive
(525P(480P)) video output from the DV88. This is a second,
higher quality, component video connection that outputs a video
signal when the DV88 is playing 525 (NTSC) source material.
Note that progressive video output is switched off whenever
the DV88 is giving out 625 (PAL) video due to current legal
restrictions. If you are unsure if your display can accept a
progressive video output, please refer to its instruction manual
or consult your dealer.
To connect the progressive (525P(480P)) output of the DV88 to
your display, use the three phono connectors above the SCART
socket and follow the instructions for connecting progressive
video in the manual for your display device.
DIGITAL OUT
COAXOPTICAL
PCM/BITSTREAM
L
AUDIO OUT
R
12
NOTE: Both the progressive video component output and
regular component video output are active when playing 525
(NTSC) material. The setting of the ‘HQ video’ parameters in
page 2/3 of the Setup menu does not affect the progressive
video output in any way.
Audio setup
Audio delay
Because progressive scan video processing takes several
pictures (frames) to produce a higher quality video output, the
audio signal needs to be delayed so that video and audio remain
synchronised.
The audio delay setting appears on page 3/3 of the ‘Audio
Setup’ menu and can have the values ‘Normal’ or ‘Progressive’:
Normal Choose this setting if you are using one of the
standard video outputs
Progressive Choose this setting to watch video via the
progressive video output of the DV88.
Audio Setup
Dig out: Stereo PCM
OSD Lang: English
Audio delay: Progressive
3/3
English
Sortie vidéo à balayage progressif DV88
Pr/R Y/G Pb/B
POWER INLET
SUPPLY
VOLTAGE
230V
PROGRESSIVE VIDEO
SCART A/V OUT COMPOSITE
VIDEO OUT
COMPONENT
Y
S VIDEO
G
Pb
B
Pr
R
Confi guration de la vidéo à balayage
progressif (525P(480P))
Si votre dispositif d’affi chage accepte les signaux vidéo
balayés de manière progressive, vous avez la possibilité de le
connecter à la sortie vidéo à balayage progressif (525P (480P))
du lecteur DV88. Il s’agit d’une seconde connexion vidéo à
composantes de qualité supérieure, permettant la sortie d’un
signal vidéo lorsque le DV88 lit du matériel source 525 (NTSC).
Veuillez noter que la sortie vidéo à balayage progressif est
hors tension chaque fois que le DV88 lit du matériel vidéo 625
(PAL) en raison des restrictions légales actuelles. Si vous n’êtes
pas sûr(e) que votre appareil accepte la sortie à balayage
progressif, veuillez consulter la documentation appropriée ou
contacter votre revendeur.
Connectez la sortie à balayage progressif (525P (480P)) du
lecteur DV88 à votre appareil, à l’aide des trois connecteurs
phono situés au-dessus de la prise SCART ; suivez ensuite les
instructions du manuel pour connecter la vidéo progressive à
votre dispositif d’affi chage.
DIGITAL OUT
COAXOPTICAL
PCM/BITSTREAM
L
AUDIO OUT
R
12
Audio Setup
3/3
Dig out: Stereo PCM
OSD Lang: English
Audio delay: Progressive
REMARQUE : la sortie vidéo à composantes progressive et
la sortie vidéo à composantes standard sont toutes deux
actives lors de la lecture de matériel 525 (NTSC). Le réglage
des paramètres HQ video page 2/3 du menu Setup n’a
aucune incidence sur la sortie vidéo à balayage progressif.
Français
Confi guration audio
Audio delay
Le traitement de la vidéo à balayage progressif requiert
plusieurs images pour produire une sortie vidéo de qualité
supérieure ; le signal audio doit par conséquent être retardé
pour que la vidéo et l’audio restent synchronisées.
L’option de retard audio se trouve page 3/3 du menu Audio
Setup. Vous avez le choix entre Normal ou Progressive.
Normal Sélectionnez ce paramètre si vous utilisez l’une
des sorties vidéo standard.
Progressive Sélectionnez ce paramètre si vous souhaitez
visionner des images vidéo par l’intermédiaire
de la sortie vidéo progressive du DV88.
Loading...