Arcam А80, Р80 User Manual
Руководство пользователя А80
Р80
Усилители Arcam A80, P80
Указания по соблюдению мер безопасности
Данное изделие разработано и изготовлено в соответствии со стро
гими стандартами качества и безопасности. Несмотря на это, при
установке и эксплуатации Вам необходимо соблюдать следующие
меры предосторожности:
1. Обращайте внимание на предостережения и указания
Перед началом эксплуатации данного устройства Вам необходимо
прочесть все указания по соблюдению мер безопасности и эксплуа
тации. Сохраните данное руководство для дальнейшего обращения к
нему и соблюдайте все меры безопасности, приведенные в руко
водстве или на корпусе устройства.
2. Вода и влага
Присутствие источников электроэнергии вблизи воды представляет
собой большую опасность. Не используйте данное устройство вбли
зи воды, например, рядом с ванной, унитазом, раковиной, во влаж
ных подвальных помещениях, рядом с бассейном и т.п.
3. Попадание внутрь корпуса посторонних
предметов или жидкости
Следите за тем, чтобы внутрь устройства через отверстия в корпусе
не попадали посторонние предметы и жидкости. Не устанавливайте
на устройство наполненные жидкостью предметы, например вазы.
4. Вентиляция
Не устанавливайте устройство на кровати, диване, ковре или на по
добной мягкой поверхности, а также во встроенном книжном шкафу
или стеллаже, так как это может препятствовать вентиляции. Для
обеспечения достаточной вентиляции мы рекомендуем оставить по
бокам и сверху аппарата расстояние не менее 50 мм.
5. Повышенная температура
Размещайте устройство вдали от источников открытого пламени и
нагревательных устройств, таких как радиаторы или печи, а также от
аппаратов (включая усилители), выделяющих тепло.
6. Климатические условия
Данное устройство разработано для использования в условиях уме
ренного климата.
7. Полки и стойки
Используйте только полку или стойку, рекомендованную для звуко
воспроизводящей аппаратуры. При установке данного устройства на
портативной стойке во избежание опрокидывания аппаратуры она
должна перемещаться с большой предосторожностью.
8. Чистка
Перед чисткой отключите устройство от сети электропитания.
В обычных условиях достаточно протирать корпус мягкой, влажной,
не ворсистой тканью. Не используйте для чистки разбавители и дру
гие химические растворители.
Мы не советуем использовать аэрозоли для чистки мебели или по
лироли, так как они могут оставить несмываемые белые пятна при
последующем протирании устройства влажной тканью.
9. Источники электропитания
Подключайте данное устройство только к источнику электропитания
с параметрами, указанными в данном руководстве по эксплуатации
или нанесенными на данном аппарате.
10. Защита шнура питания
Шнуры питания должны прокладываться таким образом, чтобы они
не пережимались предметами, установленными на них или рядом с
ними, обращая особое внимание на провода и розетки, а также на
место их выхода из данного аппарата.
11. Заземление
Убедитесь в надежности заземления данного устройства.
12. Линии электропередачи
Устанавливайте любые наружные антенны вдали от линий электро
передачи.
13. При отсутствии эксплуатации
В ждущем режиме энергопотребления через данный аппарат про
должает протекать ток небольшой величины. Если устройство не бу
дет использоваться в течение длительного периода времени, извле
ките шнур электропитания из розетки.
14. Необычный запах
При обнаружении выделения из аппарата неестественного запаха
или дыма, немедленно отключите его и отсоедините шнур питания
от розетки. Немедленно обратитесь к Вашему торговому представи
телю.
15. Техническое обслуживание
Не пытайтесь выполнять мероприятия по уходу за аппаратом, кроме
описанных в данном справочном руководстве. Для выполнения дру
гих видов технического обслуживания необходимо обращаться к
квалифицированным специалистам.
16. Повреждения, требующие ремонта
Ремонт данного аппарата должен выполняться квалифицированными
специалистами в следующих случаях:
A. при повреждении шнура или вилки электропитания;
В. при попадании в аппарат посторонних предметов или жидкости;
С. если аппарат был подвержен воздействию атмосферных
осадков;
D. если органы управления аппарата работают неправильно, или
имеются заметные изменения рабочих характеристик;
Е. при падении аппарата или повреждении корпуса.
СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Данное изделие соответствует международному стандарту по
электробезопасности EN60065.
2
Пользование данным руководством
Данное руководство предназначено для предоставления Вам всей
необходимой информации по установке, подключению, настройке и
эксплуатации комбинированного усилителя А80 или усилителя мощ
ности Р80 производства Arcam. Сначала приводится описание уси
лителя А80, а затем Р80. Также описывается пульт дистанционного
управления, входящий в комплект поставки усилителя А80.
Возможно, что Ваш усилитель был установлен и настроен уполномо
ченным представителем компании Arcam. В этом случае Вы можете
сразу перейти к разделам, описывающим операции по эксплуатации
данного устройства.
БЕЗОПАСНОСТЬ
Указания по соблюдению мер безопасности приведены на странице
4 данного руководства.
Многие из этих указаний являются предостережениями, основанны
ми на здравом смысле, но мы настоятельно рекомендуем прочесть
их для Вашей собственной безопасности и для уверенности, что Вы
не повредите данное устройство.
СОДЕРЖАНИЕ
Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Указания по соблюдению мер безопасности . . . . . . . . . . . 2
Соответствие требованиям по безопасности . . . . . . . . . . . 2
Пользование данным руководством . . . . . . . . . . . . . . 3
Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Установка: усилитель А80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Размещение устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Подключение акустических систем . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Подключение к сети электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Подключение к другому оборудованию . . . . . . . . . . . . . . . 5
Эксплуатация Вашего усилителя А80 . . . . . . . . . . . . . 6
Органы управления передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Настройка Вашего усилителя А80 . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Карта меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Использование пульта дистанционного управления . . . 9
Пульт дистанционного управления CR389 . . . . . . . . . . . . . 9
Установка: усилитель мощности Р80 . . . . . . . . . . . . . 10
Подключение к сети электропитания, акустическим
системам и к другому оборудованию . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Дистанционное включение/выключение . . . . . . . . . . . . . . . 10
Эксплуатация Вашего усилителя мощности Р80 . . . . . 11
Двухпроводное подключение и двойное усиление
акустических систем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Перед началом эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Двухпроводные акустические системы . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Двойное усиление Вашей системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Информация по техническому обслуживанию . . . . . . . 13
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3
Установка: усилитель А80
Размещение устройства
Установите Ваш усилитель на ровной твердой поверхности.
Не помещайте усилитель в местах, подверженных воздействию пря
мых солнечных лучей, рядом с источниками тепла и в местах с по
вышенной влажностью.
Обеспечьте достаточную вентиляцию устройства. Не помещайте
усилитель в местах с ограниченным пространством, например на
книжной полке или закрытом шкафу, так как это помешает движе
нию воздуха через вентиляционные отверстия.
Подключение к акустическим системам
Вы можете подключить к Вашему усилителю одну или две пары аку
стических систем при условии, что импеданс каждой пары находит
ся в пределах от 8 16 Ом. Если импеданс одной или обеих пар со
ставляет менее 8 Ом, суммарная нагрузка на усилитель упадет ниже
4 Ом, что может привести к перегрузке. В этом случае задействует
ся схема защиты от перегрузки, и усилитель не будет работать.
Для подключения одной пары акустических систем используйте
клеммы SP1.
Клеммы SP1 и SP2 (4)
Обе группы клемм для акустических систем могут быть отключены
нажатием кнопки «MUTE» на пульте дистанционного управления. Для
включения и отключения клемм SP1 и SP2 независимо друг от друга
используйте переключатели на передней панели (см. стр. 6, (2))
или на пульте дистанционного управления (см. стр. 9).
Ваш усилитель оборудован клеммами для акустических систем, со
ответствующими промышленному стандарту. К клеммам можно под
соединять как лепестковые наконечники, так и неизолированные
провода.
Для подсоединения лепесткового наконечника или неизолированно
го провода сначала отвинтите красный (или черный) колпачок, за
крывающий клемму для акустической системы. Вставьте провод или
лепестковый наконечник и прикрутите колпачок обратно.
ОСТОРОЖНО: Не затягивайте колпачки клемм слишком сильно и
не используйте гаечный ключ, плоскогубцы и т.п., так как тем са
мым можно нанести повреждение клеммам, гарантия на которое не
распространяется.
Подсоедините правую акустическую систему к клеммам на задней
панели Вашего усилителя, помеченными буквой «R», а левую акус
тическую систему к клеммам, помеченным буквой «L».
Подсоедините акустические системы так, чтобы красная (положи
тельная/+) клемма каждой акустической системы была соединена с
красной (положительной/+) клеммой усилителя. На кабелях Ваших
акустических систем может быть указана полярность (отрицатель
ная/ и положительная/+). Если полярность не указана, то положи
тельный полюс обычно обозначается выступом или цветной марки
ровкой.
Теперь соедините черные (отрицательные/) клеммы Ваших акусти
ческих систем с черными (отрицательными/) клеммами усилителя.
Убедитесь, что отдельные жилы внутренних проводов не соприкаса
ются с другими проводами и с корпусом усилителя, так как это мо
жет вызвать короткое замыкание и повредить Ваш усилитель!
Подключение к сети электропитания
Не подходит вилка?
Прежде чем подключать устройство к сети электропитания, убедитесь,
что вилка прилагаемого к устройству шнура питания подходит к розет
ке электросети и что значение напряжения (115 В или 230 В), ука
занное на задней панели устройства (2), соответствует напряжению
электросети в Вашем доме.
Если напряжение электросети не соответствует номинальному на
пряжению устройства или вилка не подходит к розетке, обратитесь к
дилеру фирмы Arcam или в службу помощи клиентам фирмы Arcam
по телефону +44 (0) 1223 203203.
Устройство должно быть заземлено.
Шнур электропитания
В стандартный комплект поставки устройства входит литая вилка,
прикрепленная к шнуру питания. Если по какойлибо причине вилку
необходимо удалить, ее следует немедленно утилизировать безо
пасным способом, так как она представляет собой опасность пора
жения электрическим током при включении ее в розетку электросе
ти. Если Вам потребуется новый шнур питания, обратитесь к дилеру
фирмы Arcam.
Подключение к сети электропитания
Вставьте штепсель (IES разъем) прилагаемого к устройству шнура
питания в гнездо «POWER INLET» (1) на задней панели устройст
ва. Убедитесь, что он прочно закреплен в гнезде.
Вставьте вилку на другом конце шнура в розетку электросети и
включите розетку.
4
Усилитель Arcam A80
Правая AC
Левая AC
Подключение AC
Loading...