Ar70 MM710 User Manual [pt]

Manual de instruções

MM710 – Sistema de multimídia, com reprodutor de DVD,

DVD-R, DVD-RW, MPEG4, DIVX, CD, CD-R, CD-RW, MP3,

WMA e JPEG.

Para fazer download desse manual de instruções, acesse o site

www.ar70.com.br.

Índice

WWW.AR70.COM.BR ......................................................................... 2

SEJA BEM-VINDO!!!

MM710 REPRODUZ ATÉ 8GB!!! ......................................................... 2

ATENÇÃO COM O FIO ROXO!!! ........................................................ 3

ANTES DE INSTALAR ........................................................................ 3

FERRAMENTAS PARA INSTALAÇÃO

DETALHES SOBRE A INSTALAÇÃO .................................................. 4

INSTALAÇÃO ...................................................................................... 5

DIAGRAMA .......................................................................................... 6

CONTROLES E COMANDOS ............................................................. 7

OPERAÇÕES BÁSICAS ..................................................................... 8

OPERAÇÃO DO RÁDIO

OPERAÇÃO DO DVD/CD/MP3/WMA .......................................... 11-15

OPERAÇÃO DE DISCOS, PEN DRIVES OU CARTÕES DE MEMÓRIAS
COM FORMATOS MÚLTIPLOS

AJUSTES ........................................................................................... 17

OUTRAS FUNÇÕES ......................................................................... 18

CONTROLE REMOTO ...................................................................... 19

GUIA DE SIMPLES PROBLEMAS

ESPECIFICAÇÕES ........................................................................... 21

........................................................................... 2

................................................ 3

................................................................9-10

............................................................ 16

.................................................... 20

www.ar70.com.br

Muito obrigado por acreditar na nossa marca! Queremos que você ocupe uma posição de destaque na nossa empresa. Por isso, desen­volvemos um portal de relacionamento na Internet especialmente para que você tenha a oportunidade de se aproximar e conhecer os
diferenciais da AR70. Não deixe de acessar e cadastrar-se no site www.ar70.com.br.

Seja bem-vindo!!!

Através de distribuidores que licenciam a marca AR70, nossos produtos chegam ao mercado brasileiro pelo terceiro ano consecutivo.
Em 2009, figuramos entre os principais fornecedores do mercado e, para ampliarmos nossa participação de mercado, lançamos uma
linha sofisticada e com a mais recente tecnologia de som automotivo. Um dos nossos novos modelos é o MM710, que você adquiriu.

A missão da AR70 é desenvolver produtos com a máxima performance tecnológica, voltados a consumidores que integram produtos e
periféricos, com excelência no atendimento de pós-vendas.

Todos os nossos processos de pós-vendas foram desenvolvidos para que a sua satisfação seja plena. Muito obrigado por adquirir um
dos nossos produtos e considere-se, a partir deste momento, parte integrante da nossa empresa.

MM710 reproduz até 8Gb!!!

O MM710 reproduz pen drives e cartões de memória com até 8Gb. É uma novidade no mercado de som automotivo! Se houver algum
problema na leitura, certifique-se de que a sua mídia esteja formatada no modo FAT32.

Em caso de dúvidas, fale conosco. Nosso email é [email protected].

2

ATENÇÃO com o fio roxo!!!

A legislação brasileira de trânsito não permite reprodução de imagens com o veículo em movimento. Por isso, há um fio de cor roxa no
chicote do produto, que deve ser conectado ao terra do freio de mão do seu veículo. Desta forma, apenas com o freio de mão acionado
será possível assistir às imagens.

Caso o fio roxo seja ignorado, não haverá reprodução de imagens em nenhuma situação.

Antes de instalar

Instalação de equipamentos de áudio automotivo não é simples, mesmo para profissionais experientes. Se você não tem experiência
com componentes eletrônicos, fiações, remoção e colocação de peças e acessórios automotivos, entre em contato com o seu revend­edor, a fim de ter uma instalação profissional e máximo aproveitamento do seu MM710.

É importante lembrar que a garantia do seu MM710 não cobre problemas técnicos causados pela instalação incorreta.

Ferramentas para instalação

Fornecidos

• 2 extratores para remover o MM710 do painel do veículo

• Chicote para ligação da alimentação e alto-falantes0

• Pino de fixação traseira

• Varão para fixação traseira

Não-fornecidos

• Chave de fenda, cortador e descascador de fios, fita isolante, alicate etc.

3

Detalhes sobre a instalação

• Desconectar o terminal negativo da bateria, antes de iniciar a instalação. Consulte o manual do proprietário do veículo,
para correta instrução.

• O MM710 foi desenvolvido para operar com alimentação de 12V DC, com terra negativo. Antes de realizar a instalação,
verifique se o seu veículo trabalha a alimentação correta.

• Remova os dois parafusos de transportes, localizados na parte superior do chassis do MM710.

• Verifique o diagrama do conector do MM710 nas páginas seguintes para entender em detalhes cada conexão.
Incorretas conexões podem provocar danos tanto ao MM710 quanto ao seu veículo.

• Os fios negativos (-) dos alto-falantes, presentes no conector do MM710, devem ser conectados nos pinos negativos
(-) dos alto-falantes. Nunca os conecte no chassis do veículo.

• O MM710 possui quatro conexões para alto-falantes. Cada conexão deve ser ligada a um único alto-falante.

• Sempre conecte o fio amarelo do conector na bateria ou fonte permanente de 12 Volts.

• O fio vermelho do conector do MM710 deve ser conectado à chave de ignição do seu veículo. Nunca o conecte junto
com o fio amarelo, para preservar a bateria do seu veículo.

• Certifique-se de que todas as conexões estejam corretas, antes de ligar o MM710.

• O fusível do conector pode ser substituído quando necessário. Contudo, nunca utilize fusíveis com especificações
direntes da original.

• Nunca bloqueie as ventilações do seu MM710. Caso contrário, poderá haver aquecimento e fogo.

• Sempre que o MM710 estiver ligado, haverá energia através do fio laranja. Esse fio deve ser ligado na alimentação da
antena eletrônica ou remoto do amplificador. É importante saber que a corrente máxima suportada é 300mA. Por isso,

jamais conecte o fio laranja à alimentação da antena e remoto do amplificador ao mesmo tempo.

• Após completar a instalação e antes de ligar o MM710, conecte novamente o terminal negativo da bateria do veículo e
mantenha a tecla RESET pressionada por 3 segundos.

4

Instalação

Atenção! Desconecte o terminal negativo da bateria do seu veículo, antes de iniciar a instalação. Consulte o
manual do proprietário do veículo, para verificar o correto procedimento.

1. Remova o autorrádio antigo e insira a cinta metálica do seu novo MM710.

2. Com o auxílio de uma chave de fenda, aperte os dentes da cinta metálica, de forma de ela fique fixa no interior do
painel do seu veículo.

3. Conecte o chicote do seu veículo no conector do MM710. Conecte, também, a antena do seu veículo. Em seguida,
insira o MM710 no painel do seu veículo até que ele fique travado na cinta metálica.

5

Diagrama

Saída de

vídeo1

Entrada
de vídeo

Entrada de

vídeo para
câmera traseira
(não fornecida)

Saída de

vídeo 2

Saída 1 para

subwoofer

Saída

pré-amplificada

traseira direita

Saída

pré-amplificada

traseira esquerda

Saída

pré-amplificada

frontal direita

Saída
pré-amplificada
frontal esquerda

Saída 2 para

subwoofer

Entrada para

antena do rádio

CONECTOR ISO

ROSA

ROXO

AMARELO

PRETO

VERMELHO

LARANJA

VERDE

MARROM

Vermelho

12V +

Laranja:

Alimentação

da antena

Amarelo:

Bateria

Preto:

Terra

MARROM / BRANCO

TRASEIRO ESQUERDO

VERDE / BRANCO

FRONTAL ESQUERDO

CINZA

AZUL
AZUL / BRANCO

TRASEIRO DIREITO

CINZA / BRANCO

FRONTAL DIREITO

Conectar à

marcha ré

Conectar ao freio
de mão

Conectar à bateria ou fonte
permanente de 12V

Conectar ao terminal terra ou
parte de metal sem pintura do
chassis

Conectar à chave de ignição

Conectar na alimentação da antenna
ou remote do amplificador

fusível

fusível

O diagrama abaixo mostra as conexões do MM710, em detalhes. Consulte-o sempre, para evitar erros na instalação e conse­qüentes danos ao veículo ou ao seu MM710.

6

Controles e comandos

OPEN

CLOSE

EJT

CLK

BND

MODPWR

VOL

PUSH SE L

AUX

DVD/ WMA/MP 4/MP3/ USB&SD

TFT OFF

MUT

Visor

Abrir a tela
de LCD

Fechar a tecla
de LCD

Remover o
painel frontal

Eje tar o dis co

Codi ficad or rota tivo

Sens or

do con trole

remo to

Liga r e desli gar
o MM70 0
Blac kout

Modo d e repro dução
Funç ão mudo

Band a

Reló gio

Entr ada
auxi liar

Entr ada USB

Ajus te do
ângu lo da tel a

Menu

MEMU

Ajus te do
ângu lo da tel a

Avança e retrocede
músicas e frequências
das emissoras de rádio

LED v ermel ho que

Ent rada pa ra cart ão

MM710

7

Operações básicas

1. Ligar e desligar

Pressione a tecla Power para ligar o MM710. Mantenha
a tecla Power pressionada por 3 segundos para desligar
o produto.

2. Blackout

Quando o produto estiver ligado, pressione a tecla Power
para apagar a tela de 7 polegadas do seu MM710, sem
que haja interrupção na reprodução do som. Para retor­nar ao modo normal de visualização da tela, pressione a
tecla Power novamente.

3. Seleção de modo

Pressione a tecla MOD para alternar dentre os modos
de reprodução disponíveis no MM710. A seqüência será:
rádio – CD/DVD – entrada auxiliar – USB – SD/SDHC/
MMC.
Importante 1: Somente quando houver dispositivos inse­ridos nas entradas USB e SD/SDHC/MMC, eles serão
acessados através da tecla MOD.
Importante 2: Os modos de reprodução também podem
ser selecionados através do sistema de toques da tela,
conforme foto ao lado.

4. Mudo

Mantenha a tecla MOD/MUT pressionada por 3 segun­dos para desativar o som. Para retornar o volume do
som, mantenha novamente pressionada por 3 segundos
a tecla MOD/MUT ou gire o codificador rotativo.

5. Volume

Gire o codificador rotativo para ajustar o nível de vol­ume.

6. Ejetar discos

Pressione a tecla EJT para ejetar os discos que estiver­em no MM710.

7. Interface Principal

Quando a tela de 7 polegadas estiver aberta, pressione a tecla MENU para ter acesso a todos
os modos de reprodução. Toque na opção desejada.

8

Operação do rádio

1. Escolha da banda

No menu principal, através do sistema de toques na tela, ou através da tecla MOD, selecione o modo de reprodução rádio. A imagem
a seguir aparecerá na tela:

FM1-00

90.00MHZ

1 87.50MHZ

CLOCK

Toque no símbolo BND para escolher uma das três bandas de FM ou uma das duas de AM.

2. Sintonizar emissoras

Quando estiver no modo rádio, pressione as teclas >>| ou |<< para ir para a próxima ou anterior emissora. Para sintonizar automatica­mente uma emissora com sinal forte, mantenha pressionada as teclas >>| ou |<<.

3. Memorizar emissoras manualmente

Cada uma das 5 bandas possui 6 posições de memória: P1, P2, P3, P4, P5 e P6. Para memorizar suas emissoras prediletas, sintonize­as uma por vez e mantenha a posição de memória desejada, durante 3 segundos.
Para acessar as memórias, pressione a posição desejada uma única vez.

4. Memorização automática

Quando o MM710 estiver em rádio, mantenha o símbolo “APS” pressionado por 3 segundos para iniciar a memorização automática. Se
o símbolo “APS” for pressionado durante a reprodução de FM, a memorização será feita nas 18 posições de memórias (FM 1, FM 2,

9

Operação do rádio

FM 3). Quando o símbolo “APS” for pressionado durante a reprodução de AM, a memorização será feita nas 12 posições de memórias
(AM 1 e AM 2). Para interromper a memorização automática, pressione APS novamente.

5. Escanear as emissoras memorizadas

Para escanear as emissoras memorizadas e ouvir cada uma delas durante aproximadamente 5 segundos, toque no símbolo “APS”
durante a reprodução de rádio. Para interromper o escaneamento, pressione novamente a tecla APS.

6. Função mudo

Mantenha pressionada a tecla MOD/MUT por 3 segundos ou clique sobre o símbolo “MUTE” para desativar o som. Para retornar à
reprodução normal, gire o codificador rotativo.

7. Mono / Estéreo

Durante a reprodução de FM, pressione o símbolo MP/ST para selecionar entre reprodução estéreo e mono. ST ON significa que a
reprodução está em estéreo. ST OFF significa que a opção mono foi selecionada.

8. Mudança de página

Clique no símbolo para mudar a página de opções de ajustes.

9. Sensibilidade da sintonia

Clique no símbolo LOC/DX para selecionar a sensibilidade de sintonia entre local e distante (DX). A sensibilidade de sintonia influencia
na sintonização automática. Quando o MM710 estiver próximo de grandes centros urbanos, a sensibilidade ajustada para local faz
com que todos os sinais sejam interpretados como emissoras de rádio, durante a sintonização automática. Quando o MM710 estiver
longe de grandes centros, para evitar a sintonização automática de emissoras com sinal muito fraco ou com alto índice de ruídos e
interferências, desligue a função local.

10. Símbolos não aplicáveis ao Brasil

Os seguintes símbolos serão inoperantes quando tocados: AF, TA, PTY, TASET, RETUNE e MASK.

11. Retornar ao menu principal

Para retornar ao menu principal, clique na seta azul, localizada no alto da tela.

ST:OFF LOCAL

10

Operação do DVD/CD/MP3/WMA

Para reproduzir músicas a partir de pen drives ou cartões de memórias, insira-o no local apropriado. A reprodução será iniciada auto­maticamente.

A ordem de reprodução será a seguinte:
a) Arquivos que estão fora de pastas
b) Todos os arquivos da primeira pasta (mais antiga)
c) E assim por diante

1. Símbolos da tela

Os símbolos a seguir têm diferentes funcionalidades, conforme a seguir:

Reproduz / Para Retrocede Avança Retrocede Avança Vai para o Próxima página

Pausa Menu

Audio Informações Seta para Seta para Seta para Seta para Confirma Próxima página
na tela cima baixo esquerda direita

Menu Ângulo do Repetir TITLE Legenda Angulo da tela Próxima página
filme

11

Operação do DVD/CD/MP3/WMA

2. Inserir e ejetar discos

Introduza um disco no compartimemento apropriado. Certifique-se de que etiquetas e serigrafias estejam voltadas para cima. Quando
a mensagem “LOAD” aparecer no visor, significará que a leitura está em andamento. Aguarde até o início da reprodução do disco.
Pressione a tecla EJECT para ejetar o disco do compartimento. Quando o disco for ejetado, o MM710 mudará automaticamente para
o modo rádio.

3. Controlar as funções de CD/DVD

Todas as funções de gerenciamento do CD/DVD devem ser acionadas através de toques na tela. Durante a reprodução do disco, toque
no centro da tela para ter acesso ao menu de funções. Clique na seta do lado direito inferior da tela para percorrer as três páginas de
ajustes do menu.

4. OSD (informações na tela)

Clique no símbolo “OSD” para ter acesso aos detalhes da reprodução, tais como, título, nome da música, tempo de reprodução etc.

5. Reprodução do DVD

Ao inserir um disco de DVD, a reprodução será iniciada automaticamente.

6. TITLE

Durante a reprodução do DVD, clique no símbolo “TITLE” para retornar à primeira faixa.

7. Seleção de faixas

Clique em um dos símbolos a seguir para avançar ou retroceder faixas: <<, >>, |<< ou >>|. Os significados são:

<< - Retrocede, dentro da mesma faixa
|<< - Retrocede faixas
>> - Avança, dentro da mesma faixa
>>| - Avança faixas

8. Áudio

Clique no símbolo “AUDIO” para escolher as opções possíveis de áudio para a reprodução do seu disco.

9. Legenda

Clique no símbolo correspondente à legenda para verificar as opções disponíveis no seu disco.

12

Operação do DVD/CD/MP3/WMA

10. Ângulo do filme

Durante a reprodução clique no símbolo correspondente ao ajuste de ângulo. Se o seu disco tiver essa função, será possível assistir
ao filme de vários ângulos diferentes.

11. Repetir

Clique no símbolo correspondente à função repetir para ativar este recurso e escolher se a repetição deverá ser em todo o disco,
apenas no título ou capítulo em reprodução.

12. Ângulo da tela

Clique nas teclas de ajuste do ângulo da tela, conforme descrição no tópico Controles e comandos deste manual de instruções, para
escolher a melhor angulação da tela de 7 polegadas do seu MM710.

13. Retornar ao menu principal

Clique sobre o símbolo da seta que representa sair para o menu principal, conforme descrito no item 1 deste capítulo.

14. Busca específica

Pressione a tecla GOTO do controle remoto para ter acesso à digitação do momento exato do disco que você deseja ir. Utilize as teclas
de navegação (setas) ou numéricas para fazer a sua escolha. Para confirmar, pressione a tecla ENTER.

15. Zoom

Pressione a tecla ZOOM do controle remoto para escolher o zoom desejado. Há sete opções, com variação de ¼ até 4 vezes o o
tamanho normal da tela.

16. Câmera lenta

Pressione a tecla SLOW do controle remoto para escolher a velocidade desejada da reprodução em câmera lenta. Há opções de ½ a
1/7 da velocidade normal. Para retornar à velocidade convencional, pressione a tecla PLAY/PAUSE.

17. Visão em multi-ângulo

Pressione a tecla ANGLE do controle remoto para escolher um dos diversos ângulos disponívies, de acordo com a disponibilidade do
disco. Quando não houver disponibilidade de ângulos diferentes, aparecerá a mensagem “INVALID KEY” no display.

18. Sistema de vídeo

Pressione a tecla BND/SYS do controle remoto para escolher entre os seguintes sistemas de vídeo: NTSC, PAL, PAL60 e AUTO. O

13

Operação do DVD/CD/MP3/WMA

Language
Setup

System
Setup

Audio
Setup

Video
Setup

MM710 vem ajustado de fábrica em AUTO, para que o sistema ideal de vídeo seja reconhecido automaticamente. A alteração para
um dos sistemas acima somente é aconselhável se houver problemas com a reprodução das cores.

19. Programação

Pressione a tecla PROG do controle remoto para escolher a ordem de reprodução das faixas do seu disco. Utilize as teclas de navega­ção (setas) e numérica para fazer a programação. Para iniciar a reprodução, pressione a tecla ENTER.

20. ESP (Proteção eletrônica anti-choque)

Para evitar interrupções na reprodução de CD/DVD/MP3/WMA, o MM710 possui um sistema eletrônico, que armazena o conteúdo
reproduzido. Cada mídia tem um tempo máximo de armazenamento, conforme a seguir:
DVD – 5 segundos
CD – 12 segundos
MP3/WMA – 180 segundos

21. SET UP

As funções do menu estão descritas abaixo. Para acessar a tela de ajustes, durante a reprodução do DVD, pressione a tecla SETUP
do controle remoto.
Utilize as teclas de navegação (setas) para percorrer as diversas opções e sempre confirme com a tecla ENTER.

A) System SETUP (Ajuste do sistema)

A1) TV SYSTEM – Não aplicável ao MM710

A2) SCREEN SAVER – Quando estiver selecionada (ON), entrará uma
proteção de tela, caso o filme seja interrompido ou pausado por mais de 5 minutos

A3) TV TYPE – Não aplicável ao MM710

A4) PASSWORD – Não aplicável ao MM710

A5) RATING – Não aplicável ao MM710

A6) DEFAULT – Retorna aos ajustes de fábrica

14

Operação do DVD/CD/MP3/WMA

B) LANGUAGE SETUP (Idiomas)

B1) OSD LANGUAGE – Escolha um dos idiomas disponíveis

B2) AUDIO LANG – Escolha o idioma do áudio de sua preferência

B3) SUBTITLE LANG – Escolha o idioma da legenda de sua preferência

B4) MENU LANG – Não aplicável ao MM710

C) AUDIO SETUP

C1) AUDIO OUT – Não aplicável ao MM710

C2) KEY – Não aplicável ao MM710

D) VIDEO SETUP

D1) BRIGHTNESS – Ajuste de brilho

D2) CONTRAST – Ajuste do contraste

D3) HUE – Ajuste da matiz

D4) SATURATION – Ajuste da saturação

D5) SHARPNESS – Ajuste da nitidez

15

Operação de discos, pen drives ou cartões de memórias com formatos múltiplos

Sempre que um disco, pen drive ou cartão de memória tiver formatos de música, fotos ou vídeos, o MM710 iniciará a reprodução de
músicas. Contudo, tanto através do controle remoto quanto do sistema de toques na tela, será possível escolher os arquivos com fotos
ou vídeos.

1. Modo áudio

O MM710 reproduz arquivos gravados tanto em WMA quanto em MP3. Para selecionar a pasta e arquivo desejado, utilize as teclas de
navegação do controle remoto (setas). A coluna da esquerda indica as pastas e, a da direita, os arquivos.

2. Modo foto

Suas fotos com a extensão JPEG podem ser reproduzidas no MM710. Com as teclas de navegação do controle remoto ou através do
sistema de toques, clique no ícone correspondente e escolha o arquivo que deve ser reproduzido.

3. Modo vídeo

O MM710 reproduz vídeos armazenados em pen drives ou cartões de memórias com os formatos DIVX (.avi) e MP4. Utilize as teclas
de navegação do controle remoto ou o sistema de toques na tela para selecionar os arquivos e pastas a serem reproduzidos. Se
houver algum problema com a reprodução, verifique a versão do seu arquivo com a extensão avi, pois o MM710 somente aceita as
versões de 3.00 a 5.XX.

16

Ajustes

Os ajustes, cuja tela está acima, podem ser acessados durante o modo
de reprodução rádio ou entrada auxiliar, além da interface principal, ao
pressionar a tecla MENU.

1. Relógio

O ajuste do relógio é muito simples. Toque nos símbolos “-“ ou “+” para
ajustar a hora desejada.

2. Ajuste de cor

Clique nos símbolos “-“ ou “+” para ajustar os seguintes ítens:

Brightness (Brilho)
Contrast (Contraste)
Color (Cor)
Hue (Matiz)

3. Som

Para ajustar as diversas opções de personalização do som, pressione
o codificador rotativo durante o modo de reprodução rádio ou quando a interface principal estiver em exibição. As opções de ajustes,
através do sistema de toques na tela, são:

BAS – Nível das frequências graves
TRE – Nível das frequências agúdas
BAL – Balanço entre os alto-falantes esquerdos e direitos
FAD – Equalização entre os alto-falantes dianteiros e traseiros
EQ – Escolha uma das equalizações pré-definidas
DBAS – Reforço de grave
LOUD – Reforço de graves e agúdos, quando o volume estiver até o nível 25
MBP – Se a função MBP:L estiver selecionada, significará que os alto-falantes esquerdos terão uma ligeira atenuação, para um melhor
equilíbrio com os direitos. Se a função MBP:R estiver acionada, significará que os alto-falantes direitos terão uma leve atenuação, para
um melhor equilíbrio com os esquerdos.
BEEP – Opção para desligar o beep, ao acionar alguma função.

17

Outras funções

1. Entrada auxiliar

A entrada auxiliar frontal possibilita que qualquer reprodutor portátil de áudio seja conectado ao seu MM710 através de um cabo
chamado P2, não fornecido com o produto.
Para ativar a entrada auxiliar e ouvir o áudio do seu reprodutor portátil, utilize a tecla MOD.
Alguns exemplos de reprodutores portáteis: i-Phone e i-Pod.

2. Entrada para câmera traseira

A entrada para câmera traseira está na parte traseira do MM710. Por favor, consulte o diagrama deste manual para melhor identificação.
Há necessidade de conectar o fio rosa do chicote do MM710 na marcha ré do seu veículo. Em consequência, toda vez que a marcha ré
for acionada, haverá reprodução da imagem traseira.
Importante: A câmera traseira não faz parte do MM710 e precisa ser adquirida separadamente.

3. Saída de vídeo X 2

As saídas de vídeo do MM710 estão na parte traseira do produto. Por favor, consulte o diagrama deste manual para melhor identificação.
Elas servem para levar a imagem gerada pelo MM710 a outros monitores no interior do seu veículo.
Importante: Monitores adicionais não fazem parte do MM710 e precisam ser adquiridos separadamente.

4. Saída pré-amplificada X 2

O MM710 possui dois pares de saídas pré-amplificadas. Eles estão na traseira do produto. Para melhor identificação, consulte o dia­grama desse manual de instruçòes. O objetivo das saídas pré-amplificadas é utilizar o MM710 em conjunto com amplificadores que
necessitam de sinais pré-amplificados, com o formato RCA, para melhor performance do sistema de som.

5. Saída para subwoofer X 2

O MM710 possui duas saídas para subwoofers. Elas estão localizadas na traseira do produto e o diagrama deste manual de instruções
deve ser consultado, para melhor localização. Através das saídas para subwoofers, é possível conectar amplificadores para que os
subwoofers do seu veículo tenham melhor performance.

18

Controle remoto

1. Zo om In and Z oom Out F uncti on

2. Pow er on/o ff

3. Wat ch The DV D Conte nt From
Dif feren t A ngle

4. Di splay S ETUP Me nu

5. Pl ay DVD in S low Adva nce

6. Su btitl e Langu age Swi tchin g Key

7. Mo de Sele ct Key

8. Me nu Prom pt / PBC Pl ay Mode

9. Na vigat ion Up

10. Stop Playback

11. Pr ogram Th e Tracks To Be P layed

12. S tereo S elect ion

13. N aviga tion Le ft

14. Re peat Pl ay Func tion

15. Au tomat ic Stor e / Prese t Scan

16. N aviga tion Do wn

17. S how All Tra ck's Tit le (DVD o nly)

18. S tatis tical D isc Inf ormat ion Dis play Bu tton

19. N umber S elect K ey

20. L ocal Se lecti on

21. P lay / Pau se Func tion

22. R andom P lay Fun ction

23. C onfir m The Trac k/Cha pter Se lecte d
or Se lect It em In SET UP Menu

24. N aviga tion Ri ght

25. T V Syste m Selec t

26. B and Sel ect

27. M ute Sou nd Func tion

28. S ound Se lect Bu tton

29. C hange T he Audio O utput M ethod

1 – Ajuste do zoom
2 – Ligar e desligar o produto
3 – Multi-ângulo
4 – Menu de funções
5 – Câmera lenta
6 – Legenda
7 – Modo de reprodução
8 – Visualizar conjunto de caracteres e informa
ções na tela

-

9 – Seta para cima (tecla de navegação)
10 – Para a reprodução

A distância máxima para que o controle remoto funcione é 6 metros, desde que não haja obstrução entre ele e o painel frontal do seu
MM710. Não derrube, nem deixe o controle remoto exposto ao sol ou outra fonte de aquecimento.

11 – Programação de faixas e capítulos
12 – Reprodução das emissoras de FM em esté
reo ou mono
13 – Seta para esquerda (tecla de navegação)
14 – Repetir
15 – Memorização automática
16 – Seta para baixo (tecla de navegação)
17 – Mostra todos os títulos dos capítulos (so
mente para DVD)

-

O MM710 vem com controle remoto de fábrica. Uma bateria de lithium é inclusa. Caso haja necessidade
de substituir a bateria, remova a tampa de trás do controle remoto

(1), insira uma
nova bateria de
lithium, modelo
CR-2025

(2), e fixe nova­mente a tampa
traseira do con­trole remoto

19

18 – Caracteres e informações na tela

19 – Teclas numéricas

20 – Sensibilidade da sintonia

21 – Reproduz ou pausa o disco

22 – Reprodução randômica

23 – Conrmação

24 – Seta para direita (tecla de navegação)

25 – Sistema de cor

26 – Seleção de banda

27 – Função mudo

28 – Seleção de ajustes de som

29 – Ajustes de áudio

-

30 – Ajuste do volume

31 – Ajuste do volume

32 – Avanço da frequência das emissoras

de rádio ou faixas do disco

33 – Retrocesso da frequência das emis

soras de rádio ou faixas do disco

34 – Busca por um posto especíco do

disco

-

(3). As ilustra
ções estão a
seguir:

-

Guia de simples problemas

SINTOMA POSSÍVEL CAUSA / SOLUÇÃON

Não memoriza Inversão na instalação. Peça para o seu instalador inverter as posições
dos fios da bateria e ignição do seu carro.

Não liga Verifique o fusível. Verifique a instalação. Remova o painel frontal e man­ tenha a tecla RESET pressionada por 3 segundos.

Erro no display ou inoperante Remova o painel frontal e mantenha a tecla RESET pressionada por 3
segundos.

Não sintoniza Verifique se a antena está conectada e alimentada.

Sintoniza com ruídos Verifique se a antena está alimentada e aterrada corretamente.

Não insere discos Verifique se há disco no compartimento. Remova os parafusos de
transportes, localizados na parte superior do chassis.

Não aparece a imagem na tela Certifique-se de que o fio roxo do chicote está conectato ao terra do
freio de mão. Puxe o freio de mão.

Pulando músicas Verifique se o disco está em perfeitas condições de uso e sem riscos.

20

Especificações

Geral

Alimentação para funcionamento.....................................................................................................................................12 Volts DC, terra negativo

Saída para alto-falantes...............................................................................................................................................desenvolvida para 4 alto-falantes

Saída RCA................................................................................................................................................................saída de baixo nível – 1000MV

Impedância de saída.................................................................................................................................compatível com alto-falantes de 4 a 8 ohms

Fusível..............................................................................................................................................................................................................10 amperes

Dimensões..............................................................................................................................178mm (largura), 170mm (profundidade) e 58mm (altura)

Peso.....................................................................................................................................................................................................................3,1 quilos

Potência de saída.................................................................................................................................................................................................4 X 55W

Potência RMS de saída.........................................................................................................................................................................................4 X 23W

DVD/VIDEO

Formatos Compatíveis: DVD, VCD 1.0/1.1/2.0/3.0/MP3, CD, CD-R, CD-RW, WMA, JPEG

Sistemas de vídeo................................................................................................................................................................................AUTO/PAL/NTSC

Ângulo de montagem.............................................................................................................................................................................................0 a +/-30

Tela TFT de 7 polegadas

Resolução.........................................................................................................................................................................................................480 X 234p

Brilho/Contraste.............................................................................................................................................................................................270cd/m2, 450

Ângulo de visão..............................................................................................................................................................................................................80

Tempo de resposta.................................................................................................................................................................................Tr-30ms.Tf-10ms

Dimensão.........................................................................................................................................................................................................7 polegadas

Formato............................................................................................................................................................................................................................4:3

CD Player

Relação sinal / ruído.................................................................................................................................................................................................>80dB

Frequência de resposta................................................................................................................................................................................20Hz~20KHz

Separação de canal................................................................................................................................................................................................>50dB

Conversor D/A.............................................................................................................................................................................................................16Bit

FM

Faixa de sintonização.............................................................................................................................................................................87,5 a 107,9MHz

Sensibilidade................................................................................................................................................................................................................12dBu

Separação estéreo em 1KHz....................................................................................................................................................................................35dB

AM

Faixa de sintonia.......................................................................................................................................................................................520 a 1620KHz

Sensibilidade................................................................................................................ ................................................................................................30dBu

21