Aquatron Robotic Technology AQ11091W1 User Manual

Powered by

Using the App

Utilisation de l'application
Utilizar la aplicación
Verwendung der App
Uso dell'App
Usar o App

BK 0019069 REV PB

FCC Compliance Statement

This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in residential installations. This
equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio and television reception.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this device does cause such interference, which can be verified by
turning the device off and on, the user is encouraged to eliminate the interference
by one or more of the following measures:

● Re-orient or re-locate the receiving antenna.

● Increase the distance between the device and the receiver.

● Connect the device to an outlet on a circuit different from the one that supplies
power to the receiver.

● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician.

WARNING! Changes or modifications to this unit not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user's authority to
operate the equipment.

NOTE:

A distance of at least 20 cm. between the equipment and all persons should be maintained
during the operation of the equipment.

Activating your Robotic Cleaner

1

2

3

4

a

b

Aquacontrol

Connected

Connecté
Conectado
Verbunden

Collegato
Conectado

The power and control unit is connected to the robotic cleaner via the floating cable. The unit is powered by AC power (1) and supplies
low voltage and commands to the cleaner unit through the outlet socket (2).

The power and control Unit features a control panel (3) with 2 indicators :
a. Connected Indicator - light in blue color when connected to a mobile device.
b. Full-Bag Indicator - light in blue color when the filter bag is full and requires cleaning.

1. Download and install the Application from Google Play (Use the below QR code for direct access).

2. Place the power and control unit at least 3.6 meters/11.8 feet from the pool and at least 12 cm/4 inches above the surface.

CAUTION: The power and control unit must not be exposed to water or to direct sunlight.

Check filter

Vérifiez le filtre

Revise el filtro

Filter uberprufen

Controllare il filtro

Verifique o filtro

3. Connect the power and control unit to wall socket. The Operation LED will blink to indicate that the power and control unit is ready.

4. Spread the floating cable across the pool. Make sure that only the required length of cable is spread across the pool.

5. Before placing the cleaner unit in the water
a. Make sure there are no people in the pool.
b. Make sure that the filters are clean.
c. Make sure the pool conditions are met

6. Place the cleaner in the pool. Hold it for few seconds under water to release trapped air

7. Connect the Floating cable Plug (4) to the power supply unit (socket 2).

Android

(> 4.4)

iOS

(> 9)

Operating your Robotic Cleaner

00:01:25

Starting the Robotic Cleaner :

1. Open the "AQUABOT RC" Application.

2. In case the Bluetooth option is turned OFF on your phone, the APP will automatically direct you to activate it.

3. The APP will present the discovered robots in its range (RoboCleaner xxxxxx).

4. Tap on robot's name. The APP will connect to your power and control unit. The Connected icon on the power and control unit

will light to indicate correct match.

5. To activate the cleaner, tap the ON-OFF icon on the APP, or press on the START button on the power and control unit.

ON-OFF icon START button

6. The Operations LED will turn ON and the robotic cleaner will start the cleaning program.

Cleaning Cycle

1. During the cleaning cycle, the remaining time will be shown

on the main screen of the APP in format of HOURS:MINUTES

2. During the cleaning cycle, the robotic cleaner:

- Moves across the pool floor picking up dirt and debris.

- Changes direction and rotates automatically according to the

selected program

- Climbs the pool walls every few minutes, as set in its internal

program.

Note: The robotic cleaner might occasionally stop moving
for a few seconds. This is part of normal operation, not a
malfunction.

Stopping Robotic Cleaner Operation

1. The robotic cleaner moves automatically to STANDBY after every cleaning cycle and the operation LED starts flashing.

2. To stop the cleaner operation during a cleaning cycle, either press the operation button once, or tap the OFF button

on the APP.

The operation LED starts flashing and the cleaner is in standby mode.

Pulling Cleaner Unit out of the Water

1. Verify that the operation LED is in Stand-By mode (flashing).

2. Unplug the floating cable from the power and control unit.

3. Pull the floating cable to bring the cleaner unit closer, until it is possible to take hold of thehandle.

4. Using the handle, lift the cleaner unit out of the pool.

CAUTION: Do not use the floating cable to lift the cleaner unit out of the water.

Check filter

Illuminated light means the filter bag must be removed, cleaned and
properly installed back into the robot to work efficiently.

Using the App Screens

Information

Shows information about your
Robotic Cleaner.
Pull down to refresh the readings

Main Screen

Remote Control

Hold down the RIGHT or LEFT
icons to turn the robot.
Use single-tap on the CHANGE­DIRECTION Icon to change the
driving direction of the Robotic
Cleaner

Alerts

Shows different alerts received
from the Robotic Cleaner or the
Power and Control unit.

For required action for each alert –
see Trouble Shooting section.

Settings

Change the settings of your robotic Cleaner :

1. Delay Start (in hours): The Robotic Cleaner will start the cleaning cycle after
the chosen period of time. Use this option to allow dirt to sink down before
starting the cleaning cycle.

2. Operation Time : The Robotic Cleaner will clean the pool according to the
chosen cycle time.

3. Work Interval: The robotic Cleaner will start working automatically every
48/72/96 hours. (Choosing this option will cancel the Delay time)

4. Gyro Correction Level: Choose HIGH if the robot is not driving straight or the
cable is tangling

5. Pool Properties: Choose the Shape and Surface according to your pool
parameters.

6. Language: Choose your preferred interface language.

Troubleshooting - Alerts and required actions

Filter Full

• Clean the filter

Out of the water

• Verify that the robot is not activated outside of water.

• Check the connection between the Floating Cable and the Power and Control unit.

• Verify that the impeller is not broken or missing

Master drive failure

• Turn the robot upside-down. Verify that there is no obstacle inside the driving system.

• Contact your service center.

Slave drive failure

• Turn the robot upside-down. Verify that there is no obstacle inside the driving system.

• Contact your service center.

Communication failure

• Verify that the floating cable is connected to the Power and Control Unit.

• Contact your service center.

PSU overload

• Verify that there is no water/humidity in the floating cable connector,

• Clean the filter

• Verify that there is no object inside the impeller.

• Turn the robot upside down and verify that there is no obstacle inside the driving system

• Contact your service center

PSU underload

• Verify that the floating cable is connected to the Power and Control Unit.

• Verify that the impeller is not broken or missing

Your Robot is not in range

• Verify that the power supply is connected to main power, and the Connected indicator is ON.

• Come closer to the power and control unit (up to 10 meters/33 Feet).

Communication Error

• Verify that the power supply is connected to main power, and the Connected indicator is ON.

• Come closer to the power and control unit (up to 10 meters/33 Feet).

FCC Compliance Statement

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux appareils
numériques de Catégorie B, définies à l'article 15 des règlements FCC. Ces
limites sont établies pour assurer une protection raisonnable contre les
interférences dans des installations résidentielles. Cet appareil génère, utilise et
peut émettre de l'énergie haute fréquence ; s'il n'est pas installé conformément
aux instructions, il peut provoquer des interférences et des parasites nuisibles à la
réception des émissions de radio et de télévision.
Cependant, aucune garantie n'est accordée quant à l'absence d'interférences
dans une installation donnée. Si cet appareil provoque ces perturbations, ce que
vous pouvez vérifier en allumant et éteignant l'appareil, nous vous prions
d'éliminer les perturbations par une ou plusieurs des méthodes ci-dessous :

Ÿ Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice.
Ÿ Éloignez l'appareil du récepteur.
Ÿ Branchez l'appareil sur une prise sur un circuit différent de celle qui alimente le

récepteur.

Ÿ Consultez un distributeur ou un technicien télé/radio qualifié pour toute

assistance.

MISE EN GARDE ! Les changements ou les modifications qui n'ont pas été
expressément autorisés par la partie chargée de la conformité peuvent entraîner
la révocation de l'autorisation d'utilisation de l'appareil.

REMARQUE :

Pendant l'utilisation de l'appareil, toutes personnes présentes devraient se tenir à distance
d'au moins 20 cm de celui-ci.

Activation de votre robot nettoyeur

1

2

3

4

a

b

Aquacontrol

Connected

Connecté
Conectado
Verbunden

Collegato
Conectado

Le module de commande et d'alimentation est relié au robot nettoyeur via le câble flottant. L'appareil est alimenté par secteur (1) et
produit du courant à basse tension et envoie des commandes au module de nettoyage à travers la prise de courant (2).

Le module de commande et d'alimentation est équipé d'un panneau de commande (3) avec 2 voyants :
a. Voyant « connecté » – Il s'illumine en bleu en cas de connexion à un appareil mobile.
b. Voyant « sac plein » – Il s'illumine en bleu lorsque le sac est plein et doit être vidé.

1. Téléchargez l'application sur App Store/Google Play (l'utilisation des codes QR ci-dessous offre un accès direct) et installez-la.

2. Placez le module de commande et d'alimentation à 3,6 mètres (11,8 pieds) au moins de la piscine et à 12 cm (4 pouces) au moins
au-dessus de la surface.

ATTENTION : Le module de commande et d'alimentation ne doit pas être exposé à l'eau ni directement aux rayons du soleil.

3. Branchez le module de commande et d'alimentation à la prise secteur. Le voyant lumineux de fonctionnement clignote pour
indiquer que le module de commande et d'alimentation est prêt.

4. Déployez le câble flottant dans la piscine. Assurez-vous que seule la longueur de câble requise est déployée dans la piscine.

5. Avant de placer le module de nettoyage dans la piscine

a. Assurez-vous qu'il n'y a personne dans la piscine.
b. Assurez-vous que les filtres sont propres.
c. Assurez-vous que les exigences applicables à la piscine sont respectées

6. Placez le module de nettoyage dans la piscine. Maintenez-le immergé pendant quelques secondes sous l'eau pour évacuer l'air

7. Raccordez le câble flottant (4) au module d'alimentation (prise 2).

Check filter

Vérifiez le filtre

Revise el filtro

Filter uberprufen

Controllare il filtro

Verifique o filtro

Android

(> 4.4)

iOS

(> 9)

Utilisation de votre robot nettoyeur

00:01:25

Démarrage du robot nettoyeur :

1. Ouvrez l'application .

2. Dans le cas où l'option Bluetooth est désactivée sur votre téléphone, l'application vous invite automatiquement à l'activer.

(IPHONE : Vous devrez activer l'option Bluetooth manuellement).

3. L'application affichera les robots détectés dans son rayon d'action (RoboCleaner xxxxxx).

4. Tapez sur le nom du robot. L'application se connecte à votre module de commande et d'alimentation. L'icône « connecté » du

module de commande et d'alimentation s'allume pour indiquer la correspondance exacte.

5. Pour activer l'appareil, appuyez sur l'icône MARCHE-ARRÊT de l'application, ou appuyez sur le bouton DÉMARRER du

module de commande et d'alimentation.

Icône MARCHE/ARRÊT bouton DÉMARRER

6. Le voyant lumineux de fonctionnement s'allume et le robot nettoyeur commence son programme de nettoyage.

Cycle de nettoyage

1. Pendant le cycle de nettoyage, le temps restant s'affiche sur

l'écran principal de l'application sous le format HEURES : MINUTES

2. Pendant le cycle de nettoyage, le robot nettoyeur :

- Se déplace dans le fond de la piscine et collecte les impuretés et

les débris.

- Change de direction et suit automatiquement un parcours en

fonction du programme sélectionné

- Gravit les parois de la piscine à une fréquence définie dans son

programme interne.

Note: The robotic cleaner might occasionally stop moving for a
few seconds. This is part of normal operation, not a
malfunction.

Arrêter le robot nettoyeur

1. Le robot nettoyeur passe automatiquement en mode VEILLE après chaque cycle de nettoyage et le voyant lumineux de
fonctionnement se met à clignoter.

2. Pour arrêter le robot pendant un cycle de nettoyage, appuyez une fois sur le bouton de fonctionnement, ou appuyez sur la
touche ARRÊT dans l’application.

Le voyant lumineux de fonctionnement se met à clignoter et le robot nettoyeur passe en mode veille.

Retirer le module de nettoyage de l'eau

1. Vérifiez que le voyant lumineux de fonctionnement est en mode VEILLE (clignotement).

2. Débranchez le câble flottant du module de commande et d’alimentation.

3. Tirez sur le câble flottant pour rapprocher le module de nettoyage jusqu’à ce qu’il soit possible de saisir la poignée par la main.

4. Utilisez la poignée, soulevez le module de nettoyage pour le retirer de la piscine.

ATTENTION : N'utilisez pas le câble flottant pour sortir le module de nettoyage de l'eau.

Vérification du filtre

Le voyant illuminé signifie que le filtre doit être enlevé, nettoyé et correctement réinstallé dans le robot pour un
fonctionnement efficace.

Utilisation des écrans de l'application

Informations

Présente des informations sur
votre robot nettoyeur.
Tirez vers le bas pour actualiser
les données à l'écran

Écran principal

Télécommande

Appuyez sur les icônes DROITE
ou GAUCHE pour tourner le
robot.
Faites un simple clic sur l'icône
CHANGEMENT DE DIRECTION
pour changer le sens de la
marche du robot nettoyeur

Alertes

Affiche les différentes alertes
émises par le robot nettoyeur ou
le module de commande et
d'alimentation.
Pour les mesures requises pour
chaque alerte – Voir la section de
DÉPANNAGE.

Settings

Modification des paramètres de votre robot nettoyeur :

1. Mise en marche différée (heures) : Le robot nettoyeur commence le cycle de
nettoyage après la durée choisie. Utilisez cette option pour laisser la saleté se
déposer sur le fond avant d’entamer le cycle de nettoyage.

2. Durée de fonctionnement : Le robot nettoyeur effectue le nettoyage de la piscine
pendant la durée choisie.

3. Intervalle de fonctionnement : Le robot nettoyeur commence à fonctionner
automatiquement toutes les 48/72/96 heures. (Cette option annule l’heure de mise
en marche différée(

4. Niveau de correction gyroscopique : Choisissez ÉLEVÉ si le robot ne se déplace
pas en ligne droite ou le câble est emmêlé

5. Propriétés de la piscine : Choisissez la forme et la surface selon les paramètres
de votre piscine.

6. Langue : Choisissez votre langue d’interface préférée.

Dépannage - alertes et actions requises

Filtre plein

• Nettoyer le filtre

Hors de l’eau

• Vérifier que le robot n’est pas activé en dehors de l’eau.

• Vérifier la connexion entre le câble flottant et le module de commande et d’alimentation.

• Vérifier que la turbine est bien présente et n’est pas brisée

Défaillance de l'entraînement principal

• Retourner le robot. Vérifier qu’il n’y a aucun obstacle à l’intérieur du système de pilotage.

• Contacter le centre de service le plus proche

Défaillance de l'entraînement secondaire

• Retourner le robot. Vérifier qu’il n’y a aucun obstacle à l’intérieur du système de pilotage.

• Contacter le centre de service le plus proche

Panne de communication

• Vérifier que le câble est connecté au module de commande et d’alimentation.

• Contacter le centre de service le plus proche

Surcharge du bloc d’alimentation

• Vérifier que le connecteur du câble flottant ne contient d’eau/humidité.

• Nettoyer le filtre

• Vérifier qu’il n’y a aucun corps étranger à l’intérieur de la turbine.

• Retourner le robot et vérifier qu’il n’y a aucun obstacle à l’intérieur du système de pilotage

• Contacter le centre de service le plus proche

Sous-charge du bloc d’alimentation

• Vérifier que le câble est connecté au module de commande et d’alimentation.

• Vérifier que la turbine est bien présente et n’est pas brisée

Votre Robot est hors de portée

• Vérifier que le bloc d’alimentation est connecté à l’alimentation principale, et que le voyant «
connecté » est allumé.

• Se rapprocher du module de commande et d’alimentation (jusqu’à 10 mètres/33 pieds).

Erreur lors de la communication

• Vérifier que le bloc d’alimentation est connecté à l’alimentation principale, et que le voyant «
connecté » est allumé.

• Se rapprocher du module de commande et d’alimentation (jusqu’à 10 mètres/33 pieds).

Declaración de Conformidad con FCC

Este dispositivo ha sido probado y cumple con los límites para un
dispositivo Clase B digital, conforme a la Parte 15 de las normas
FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección
razonable contra interferencias dañinas en instalaciones
residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en la
recepción de radio y televisión.
Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias
en una determinada instalación. Si este equipo causa interferencia, lo
cual puede ser verificado apagando y encendiendo el dispositivo, se
anima al usuario aeliminar la interferencia por medio de una o más
de las siguientes medidas:

● Reorientar o reubicar la antena receptora.

● Aumentar la distancia entre el dispositivo y el receptor.

● Conectar el dispositivo a una toma de un circuito diferente del que
suministra la alimentación del receptor.

● Consultar al distribuidor o a un técnico experto en radio y
televisión.

¡ADVERTENCIA! Los cambios o modificaciones a esta unidad
que no hayan sido expresamente aprobados por
la parte responsable del cumplimiento podrían anular la
autoridad del usuario para operar el equipo.

NOTA:
Se debe mantener una distancia de al menos 20 cm. entre el equipo
y todas las personas
durante el funcionamiento del equipo.

Activar su limpiador robótico

1

2

3

4

a

b

Aquacontrol

Connected

Connecté
Conectado
Verbunden

Collegato
Conectado

La unidad de alimentación y control está conectada al limpiador robótico a través del cable flotante. La unidad es alimentada por CA
(1) y suministra baja tensión y órdenes a la unidad de limpieza a través de la toma (2).

La unidad de alimentación y control dispone de un panel de control (3) con 2 indicadores :
a. Indicador conectado - Luz indicadora de color azul cuando se conecta a un dispositivo móvil.
b. Indicador de bolsa llena- luz en color azul cuando la bolsa de filtro está llena y requiere limpieza.

1. Descarga e instala la aplicación desde Google Play (utiliza el siguiente código QR para acceso directo).

2. Coloca la unidad de alimentación y de control a al menos 3,6 metros/11,8 pies de la piscina y al menos 12 cm / 4 pulgadas por
encima de la superficie.

PRECAUCIÓN: La unidad de alimentación y de control no debe estar expuesta al agua o a la luz directa del sol.

3. Conecte el cable de alimentación y la unidad de control a la toma de pared. El LED de funcionamiento parpadeará para indicar que
la unidad de alimentación y de control está lista.

4. Extienda el cable flotante en la piscina. Asegúrese de que sólo la longitud de cable se extienda a lo largo de la piscina.

5. Antes de colocar la unidad de limpieza en el agua

a. Asegúrese de que no haya personas en la piscina.
b. Asegúrese de que los filtros estén limpios.
c. Asegúrese de que se cumplan las condiciones de la piscina

6. Coloque el limpiador en la piscina. Manténgalo pulsado durante unos segundos bajo el agua para liberar el aire atrapado

7. Conecte el enchufe del cable flotante (4) a la unidad de alimentación (toma 2).

Check filter

Vérifiez le filtre

Revise el filtro

Filter uberprufen

Controllare il filtro

Verifique o filtro

Android

(> 4.4)

iOS

(> 9)

Operar su limpiador robótico

00:01:25

Encender el limpiador robótico :

1. Abra la aplicación "AQUABOT RC".

2. En caso de que la opción Bluetooth esté desactivada en el teléfono, la aplicación le indicará automáticamente que lo active.

3. La aplicación mostrará los robots descubiertos a su alcance (RoboCleaner xxxxxx).

4. Toque en el nombre del robot. La aplicación se conectará a la unidad de alimentación y de control. El icono de conectado en la unidad

de alimentación y control

se iluminará para indicar la coincidencia correcta.

5. Para activar el limpiador, toque en el icono ENCENDIDO-APAGADO en la aplicación, o pulse el botón INICIAR en la unidad de

alimentación y control.

ON-OFF icon

START button

6. El LED de operación se encenderá y el limpiador robótico empezará el programa de limpieza.

Ciclo de limpieza

1. Durante el ciclo de limpieza, se mostrará el tiempo restante

En la pantalla principal de la aplicación en el formato
HORAS:MINUTOS

2. Durante el ciclo de limpieza, el robot limpiador:

- Se desplaza por el piso de la piscina recogiendo el polvo y la

suciedad.

- Cambia de dirección y gira automáticamente de acuerdo con el

programa seleccionado

- Sube por las paredes de la piscina cada pocos minutos, como se

establece en su programa interior.

Nota: El limpiador robótico podría ocasionalmente dejar de
moverse durant e unos segundos. Esto es parte del
funcionamiento normal, no una avería.

Detener la operación del limpiador robótico

1. El limpiador robótico pasa automáticamente al modo de espera después de cada ciclo de limpieza y el LED de
operación comienza a parpadear.

2. Para detener la operación del limpiador durante el ciclo de limpieza, pulse el botón de operación o toque una vez el
botón OFF en la aplicación.

El LED de operación empieza a parpadear y el limpiador está en modo de espera.Quitar la unidad de limpieza del agua

1. Verifique que el LED de operación esté en modo de espera (intermitente).

2. Desenchufe el cable flotante de la unidad de alimentación y control.

3. Tire del cable flotante para traer la unidad limpiadora más cerca, hasta que sea posible tomarla de la manija.

4. Usando la manija, levante la unidad de limpieza de la piscina.PRECAUCIÓN: No utilice el cable flotante para levantar la
unidad de limpieza del agua.

Compruebe el filtro

Luz encendida significa que se debe sacar y limpiar la bolsa filtrante y volver a
instalar adecuadamente en el robot para que funcione eficazmente.

Utilizar las pantallas de la aplicación

Información

Muestra información acerca de
su Limpiador robótico.
Tire hacia abajo para actualizar
las lecturas

Pantalla principal

Control remoto

Mantenga presionados los
iconos DERECHA o IZQUIERDA
para girar el robot.
Utilizar un solo toque en el icono
CAMBIAR DIRECCIÓN Para
cambiar la dirección de
conducción del limpiador
robótico

Alertas

Muestra diferentes alertas
recibidas Desde el robot
limpiador o la unidad de
alimentación y de control.
Para la acción necesaria para
cada alerta. Consulte la sección
de solución de problemas.

Settings

Cambiar la configuración de su limpiador robótico :

1. Inicio de retardo (en horas): El limpiador robótico iniciará el ciclo de limpieza
tras el período de tiempo elegido. Utilice esta opción para permitir que la
suciedad se hunda antes de iniciar el ciclo de limpieza.

2. Tiempo de operación : El robot limpiador limpia la piscina según el ciclo de
tiempo seleccionado.

3. Intervalo de trabajo: El limpiador robótico empezará a funcionar
automáticamente cada 48/72/96 horas. (Si elige esta opción podrá cancelar el
tiempo de retraso)

4. Nivel de corrección giroscópica: Elija ALTO si el robot no está conduciéndose
en forma recta o se enreda el cable.

5. Propiedades de piscina: Elija la forma y superficie según los parámetros de su
piscina.

6. Idioma: Elija su preferencia de idioma de la interfaz.

Resolución de problemas - alertas y acciones necesarias

Filtro lleno

• Limpie el filtro

Fuera del agua

• Compruebe que el robot no esté activo fuera del agua.

• Compruebe la conexión entre el cable flotante y la unidad de alimentación y control.

• Compruebe que el rotor no esté roto o faltante

Fallo de la unidad maestra

• De vuelta el robot. Compruebe que no hay ningún obstáculo en el interior del sistema de conducción.

• Póngase en contacto con su centro de servicio.

Fallo del motor secundario

• De vuelta el robot. Compruebe que no hay ningún obstáculo en el interior del sistema de conducción.

• Póngase en contacto con su centro de servicio.

Fallo de comunicación

• Compruebe que el cable flotante está conectado a la unidad de alimentación y control.

• Póngase en contacto con su centro de servicio.

Sobrecarga de PSU

• Compruebe que no haya agua/humedad en el conector del cable flotante,

• Limpie el filtro

• Compruebe que no haya ningún objeto dentro del impulsor.

• Gire el robot boca abajo y compruebe que no haya ningún obstáculo en el interior del sistema de
conducción

• Póngase en contacto con su centro de servicio

Baja carga de PSU

• Compruebe que el cable flotante esté conectado a la unidad de alimentación y control.

• Compruebe que el rotor no esté roto o faltante

El robot no está dentro del alcance

• Compruebe que la fuente de alimentación esté conectada a la corriente principal, y el indicador
conectado esté ENCENDIDO.

• acérquese a la unidad de alimentación y control (hasta 10 metros/33 pies).

Error de comunicación

• Compruebe que la fuente de alimentación esté conectada a la corriente principal, y el indicador
conectado esté ENCENDIDO.

• acérquese a la unidad de alimentación y control (hasta 10 metros/33 pies).

FCC Übereinstimmungserklärung

Dieses Gerät wurde eingehend getestet und erfüllt die Grenzwerte für
Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC Vorschriften.
Diese Grenzwerte sorgen für einen angemessenen Schutz vor
schädlichen Störungen beim Betrieb des Gerätes in Gewerberäumen.
Dieses Gerät erzeugt und benutzt Hochfrequenzschwingungen und
kann sie ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Herstellerangaben
installiert und betrieben wird, können Störungen beim Radio und
Fernsehempfang auftreten.
Wie auch immer, es gibt keine Garantie dafür, dass
Interferenzstörungen in
verschiedenen Installationen auftreten könnten. Wenn Störungen
entstehen,
die durch Ein und Ausschalten hervorgerufen werden könnten, dann
sollte der
Betreiber versuchen, diese gemäß nachfolgender Anweisung zu
beheben:

● Verstellen / verdrehen Sie die Antenne, oder verändern Sie den
Standort des Empfängers.

● Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem
Empfänger.

● Schließen Sie das Gerät an einem anderen Stromkreis an, als dem
des Empfängers.

● Wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten oder einen Radio /
Fernsehtechniker

Vorsicht! Jegliche Änderungen oder Maßnahmen, die nicht ausdrücklich von der
verantwortlichen Behörde genehmigt wurden, können dazu führen, dass dem
Betreiber die Benutzerrechte entzogen werden.

Bitte beachten Sie:

Halten Sie während des Betriebes des Gerätes einen Mindestabstand von 20 cm zwischen
dem Gerät und beteiligten Personen.

So schließen Sie Ihren Reiniger an

1

2

3

4

a

b

Aquacontrol

Connected

Connecté
Conectado
Verbunden

Collegato
Conectado

Schließen Sie den Reiniger mit Hilfe des Schwimmkabels (Stecker Pos. 4) an der Netzteilbuchse(Pos.2) an. Das Netzteil selbst, wird
über das Kabel (Pos.1) mit dem Stromnetz (230 Volt) verbunden, die Spannung wir dann im Netzteil (Pos.3) auf Niederspannung
herunter transformiert.
Auf dem Netzteil (Pos.3) sind zwei Kontrollfunktion sichtbar:

a. Die blaue Leuchte zeigt an, dass eine Bluetooth-Verbindung besteht.
b. Diese blaue Leuchte geht an, wenn der Filtersack verschmutzt ist und gereinigt werden sollte.

1. Bitte laden Sie vom App Store / Google Play die Anwendung herunter, oder benutzten den QR Code für den direkten Zugriff.

2. Bitte stellen Sie das Netzteil in einem Abstand von mindestens 3,6-Meter vom Becken entfernt und oberhalb von mindestens 14­Zentimetern über der Standfläche auf.

Vorsicht: Das Netzteil darf nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden und nicht in Kontakt mit Wasser kommen.

3. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose mit 230 Volt (gesichert über einen FI-Schalter) an. Die Kontrollleuchte blinkt und zeigt
die Betriebsbereitschaft an.

4. Breiten Sie das Schwimmkabel im Becken aus, aber nur so viel wie nötig (beachten Sie hierzu auch die Hinweise in der
Bedienungsanleitung).

5. Bevor Sie den Reiniger ins Becken geben, beachten Sie bitte:
a. Dass niemand im Wasser ist.
b. Die Filter im Reiniger sauber sind.
c. Die Wasserwerte (pH / Cl) im Becken in Ordnung sind.

6. Halten sie den Reiniger in das Becken und bewegen ihn hin und her, damit die eingeschlossene Luft aus dem Gerät entweichen

kann.
Lassen Sie das Gerät dann langsam am Schwimmkabel zum Boden heruntersacken.

7. Abschließend verbinden Sie bitte den Stecker (Pos. 4) mit der Gerätebuchse (Pos.2) am Netzteil, das Gerät ist nun betriebsbereit.

Check filter

Vérifiez le filtre

Revise el filtro

Filter uberprufen

Controllare il filtro

Verifique o filtro

Android

(> 4.4)

iOS

(> 9)

So starten Sie den Reinigungsvorgang

00:01:25

Zuerst gehen Sie wie folgt vor:

1. Öffnen Sie die Aquabot RC Anwendung.

2. Besteht keine Bluetooth -Verbindung, erinnert Sie die APP automatisch daran dies zu tun (I PHONE Nutzer müssen dies

manuell tun).

3. Die APP zeigt Ihnen die verfügbaren Geräte an (Reiniger xxxxxx).

4. Tippen Sie auf den Namen des Reinigers. Die APP stellt die Verbindung zum Netzteil her, dies wird durch die Kontrollleuchte

angezeigt.

5. Zum Einschalten des Reinigers tippen Sie bitte auf das ON-OFF Symbol, oder betätigen den Starttaster am Netzteil.

Ein-Aus Symbol START Taster

6. Die Betriebsleuchte geht an und das Reinigungsprogramm startet.

Reinigungs Zyklus

1. Während des Reinigungszyklus, wird die Restlaufzeit in

Stunden und Minuten auf dem Hauptbildschirm der App
angezeigt.

2. Während des Reinigungszyklus arbeitet der Reiniger wir

folgt:

- Fährt über den Beckenboden und saugt Schmutz und

Ablagerungen auf.

- Wechselt die Fahrtrichtung, dreht automatisch gemäß dem

gewählten Programm.

- Fährt gemäß internem Programm alle 5-Minuten die Wand

hoch.

Bitte beachten: Der Roboter vermag gelegentlich für ein
paar Sekunden stehenbleiben, dies ist eine normale
Verhaltensweise im Programmablauf und stellt keine
Fehlfunktion da.

Stoppen des Reinigungsvorgangs

1. Am Programmende geht der Reiniger automatisch in den Standbybetrieb (die Kontrollleuchte beginnt zu blinken).

Um den Reiniger im Betreibe anzuhalten, drücken Sie entweder einmal den Bedienknopf am Netzteil oder den “Aus” Knopf in

der App.

Die Kontrollleuchte beginnt wieder zu blinken und zeigt damit den Standbybetrieb an.

Das Gerät aus dem Wasser nehmen

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät sich im Standby-Modus (LED blinkt) befindet.

2. Trennen Sie zunächst das Netzteil (Netzstecker aus der Steckdose ziehen) von der Spannungsversorgung und entfernen

dann das Schwimmkabel am Steckplatz (Pos.2).

3. Ziehen Sie vorsichtig den Reiniger am Schwimmkabel bis an die Wasseroberfläche, bis ihn am Handgriff herausnehmen

können.

4. Benutzen Sie nur den Handgriff um den Reiniger aus dem Becken zu entfernen.

Achtung: Niemals den Reiniger am Schwimmkabel aus dem Becken nehmen, dadurch wird das Kabel beschädigt.

Prüfen Sie den Filter

Wenn diese Kontrollleuchte leuchtet, reinigen Sie bitte den Filtersack.

Benutzung der App Screen

Displayanzeige

Zeigt Informationen über den
Reiniger an. Einmaliges Drücken
aktualisiert die Daten.

Main Screen

Fernbedienung

Halten Sie die Links oder Rechts
Taste gedrückt um den Reiniger
zu drehen.
Einfaches Drücken der
Richtungstaste ändert die
Laufrichtung des Reinigers.

Fehleranzeige

Zeigt verschiedene
Fehlermeldungen an, die vom
Reiniger selbst oder dem Netzteil
gesendet werden.
Nähere Angaben zu den
Fehlermeldungen finden Sie im
Abschnitt „Fehlermeldungen“ in der
Bedienungsanleitung.

Settings

Reinigereinstellungen ändern:

1. Start der Verzögerungszeit (in Stunden): Der Reinger beginnt mit dem
Reinigungszyklus gemäß Ihrer Vorgabezeit. Diese Funktion wird genutzt um
Schmutzpartikeln die Zeit zu geben, bis sie auf den Boden abgesunken sind. Erst
dann erfolgt der Start des Reinigungsvorgangs.

2. Reinigungszeit: Der Reiniger arbeitet gemäß der von Ihnen gewählten
Zykluszeit.

3. Arbeitsintervalle: Der Reiniger startet automatisch alle 48/72/96 Stunden.
Wenn Sie diese Option wählen, wird die Funktion der Verzögerungszeit inaktiv.

4. Gyro Korrekturausgleich: Wählen Sie HOCH wenn der Reiniger von der Richtung
abweicht, oder das Kabel sich stark verdreht.

5. Pooleigenschaften: Wählen Sie die Beckenform und Oberflächenbeschaffung
gemäß Ihren Gegebenheiten.

6. Sprache: Wählen Sie gemäß Ihrer bevorzugten Verbindungssprache.

Fehlerbehebung – Störmeldungen und notwendige Maßnahmen

Filter VOLL

• Reinigen Sie den Filter

Außerhalb des Beckenwasser

• Prüfen Sie nach, dass der Reiniger nicht außerhalb des Wassers eingeschaltet ist.

• Prüfen Sie die Anschlüsse des Schwimmkabels an der Gerätebuchse des Netzteils.

• Prüfen Sie nach, ob der Propeller nicht gebrochen ist (nur bei ausgeschaltetem Gerät prüfen!)

Fehler am Fahrmotor
Drehen Sie den Reiniger auf den Rücken (Laufbänder zeigen nach oben).Prüfen Sie nach, ob sich
keine Gegenstände im Antriebsstrang verklemmt haben.

• Wenden Sie sich bitte an Ihr Service Center.

Fehler am Zusatzmotor

• Drehen Sie den Reiniger auf den Rücken. Prüfen Sie nach, ob sich keine Gegenstände im
Antriebsstrang verklemmt haben.

• Wenden Sie sich bitte an Ihr Service Center.

Verbindungsfehler

• Prüfen Sie nach, ob das Schwimmkabel richtig mit dem Netzteil verbunden ist.

• Wenden Sie sich bitte an Ihr Service Center.

Netzteil überlastet

• Prüfen Sie nach, ob sich keine Feuchtigkeit oder Wasser im Stecker des Schwimmkabels befindet.

• Reinigen Sie den Filter.

• Prüfen Sie nach, ob sich keine Verunreinigungen am Propeller festgesetzt haben.
Drehen Sie den Reiniger auf den Rücken (Laufbänder zeigen nach oben).Prüfen Sie nach, ob sich
keine Gegenstände im Antriebsstrang verklemmt haben.

• Wenden Sie sich bitte an Ihr Service Center.

Netzteil unterbelastet

• Prüfen Sie nach, ob das Schwimmkabel richtig mit dem Netzteil verbunden ist.

• Prüfen Sie nach ob der Propeller gebrochen ist oder sogar fehlt.

Ihr Reiniger ist nicht in Reichweite

• Prüfen Sie nach, ob das Netzteil korrekt mit der Steckdose verbunden ist und dieses auch
eingeschaltet ist

• (Kontrollleuchte zeigt „ON“ an).

• Gehen Sie näher an das Netzteil heran (bis zu 10 Meter).

Fehlerhafte Verbindung

• Prüfen Sie nach, ob das Netzteil korrekt mit der Steckdose verbunden ist und dieses auch
eingeschaltet ist

• (Kontrollleuchte zeigt „ON“ an)..

• Gehen Sie näher an das Netzteil heran (bis zu 10 Meter).

FCC Dichiarazione di conformità

Questo dispositivo è stato testato ed è risultato conforme ai limiti previsti
per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi dell'articolo 15 delle norme
FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una ragionevole protezione
contro le interferenze dannose in installazioni residenziali. Questa
apparecchiatura genera, utilizza e può emettere energia a
radiofrequenza e, se non installato e utilizzato in conformità alle
istruzioni, può causare interferenze dannose alla ricezione radio e
televisione.
Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in
una particolare installazione.
Se il dispositivo dovesse provocare tali interferenze, che possono
essere verificate spegnendo il dispositivo e riaccendendolo con il tasto
on/off, l'utente può eliminare l'interferenze adottando una o più delle
seguenti misure:

● Ri-orientare o ri-localizzare l'antenna ricevente.

● Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.

● Collegare il dispositivo ad una presa su un circuito diverso da quello
che alimenta il ricevitore.

● Consultare il rivenditore o un tecnico radio / TV esperto.

ATTENZIONE! Cambiamenti o modifiche a questa unità non
espressamente approvati nella parte conformità prodotto
potrebbero invalidare il diritto dell'utente ad utilizzare
l'apparecchiatura.

NOTA:

Mantenere una distanza di almeno 20 cm tra l'apparecchiatura e le
persone durante il funzionamento dell'apparecchiatura

Preparazione utilizzo del pulitore automatico

1

2

3

4

a

b

Aquacontrol

Connected

Connecté
Conectado
Verbunden

Collegato
Conectado

L'alimentatore si collega alla pulitore per piscina tramite il cavo galleggiante. L'unità è alimentata da corrente alternata AC 100-240V
,50/60Hz (1) e fornisce al pulitore corrente a bassa tensione continua DC29V, con un massimo di 6A attraverso la presa di corrente
(2).

L'alimentatore è dotata di un pannello di controllo (3) con 2 indicatori:
a. Connessione segnale - luce di colore blu quando collegato a un dispositivo mobile.
b. Indicatore sacco filtro pieno - luce di colore blu quando il sacchetto filtro è pieno e richiede una pulizia

1. Scaricare e installare l'applicazione dall' App Store / Google Play (utilizzare i codici QR riportati sotto per l'accesso diretto).

2. Posizionare L'alimentatore ad almeno 3,6 metri dalla piscina e almeno ad una altezza di 12 cm dal terreno.

ATTENZIONE: l'alimentatore non deve essere esposto all'acqua o alla luce diretta del sole.

3. Collegare L'alimentatore alla presa di corrente a muro. Il LED di funzionamento lampeggia per indicare che L'alimentatore è pronto
all'uso.

4. Stendere il cavo galleggiante su tutta la superficie della piscina. Assicurarsi di usare solo la lunghezza di cavo galleggiante
necessaria per coprire l'intera piscina, il resto deve esser posizionato fuori dalla piscina.

5. Prima di posizionare in acqua il pulitore automatico
a. Assicurarsi che non vi siano persone in piscina.
b. Assicurarsi che i filtri siano puliti.
c. Assicurarsi che le condizioni della piscina siano idonee per l'utilizzo.

6. Mettere il pulitore in piscina. Tenere immerso in acqua per alcuni secondi e farlo oscillare per rimuovere l'aria all'interno.

7. Collegare la spina del cavo galleggiante (4) nell'alimentatore (presa 2).

Check filter

Vérifiez le filtre

Revise el filtro

Filter uberprufen

Controllare il filtro

Verifique o filtro

Android

(> 4.4)

iOS

(> 9)

Avvio del pulitore automatico:

00:01:25

1. Aprire l'applicazione "Aquabot RC" sul telefono.

2. Nel caso in cui il telefono abbia l'opzione Bluetooth disattivata, l'APP la attiverà automaticamente. (IPHONE: Sarà necessario
attivare l'opzione Bluetooth manualmente.)

3. L'APP mostrerà i vari modelli dei pulitori automatici (RoboCleaner xxxxxx).

4. Selezionare il nome del robot. L'APP si collegherà all'alimentatore. L'icona di Connessione segnale sull'alimentatore si
accenderà per indicare la corretta sincronia dei dispositivi.

5. Per accendere il pulitore automatico, toccare l'icona ON-OFF sul APP, o premere sul pulsante START sull'alimentatore.

Icona ON-OFF Pulsante START

6. Il LED di funzionamento on/off si accende e il pulitore automatico avvierà il programma di pulizia.

Ciclo di pulizia

1. Durante il ciclo di pulizia, il tempo rimanente verrà mostrato

nella schermata principale della APP nel formato ORE:MINUTI

2. Durante il ciclo di pulizia, il pulitore automatico:

- Si muove attraverso il fondo della piscina raccogliendo sporco

e detriti.

- Cambia direzione e ruota automaticamente in base al

programma selezionato

- Sale le pareti della piscina ad intervalli di pochi minuti, come

indicato dal suo programma interno.

Nota: Il pulitore automatico di tanto in tanto potrebbe
fermarsi per alcuni secondi. Questo fa parte del normale
funzionamento, non di un malfunzionamento

Arresto ciclo di pulizia del pulitore

1. Il pulitore si mette automaticamente in standby dopo ogni ciclo di pulizia e il LED di funzionamento inizia a lampeggiare.

2. Per interrompere il lavoro di pulizia nel corso di un ciclo, premere il pulsante di accensione una volta, o toccare il pulsante OFF

sul APP.

Il LED di funzionamento inizia a lampeggiare e il pulitore si mette in modalità standby.

Prima di togliere il pulitore automatico dalla pscina

1. Verificare che il LED di funzionamento sia in modalità stand-by (lampeggiante).

2. Scollegare il cavo galleggiante dall'alimentatore.

3. Tirare dolcemente il cavo galleggiante per portare il pulitore vicino alla linea di galleggiamento.

4. Utilizzando la maniglia per sollevare il pulitore fuori dalla piscina.

ATTENZIONE: Non utilizzare il cavo galleggiante per sollevare il pulitore automatico fuori dall'acqua

Controllo dei filtri

Con spia accesa rimuovere i filtri, pulirli e rimetterli in modo corretto della
propria sede.

Utilizzo delle schermate dell'APP

Schermo
principale

Informazioni

Dati sullo stato del pulitore
automatico.
Abbassare per aggiornare la
lettura.

Telecomando

Tener premuto l'icona LEFT o
RIGHT per far girare il pulitore.
Premere una sola volta l'icona
CHANGE- DIRECTION per far
invertire il senso di marcia.

Avvisi

Mostra differenti avvisi ricevuti
dal pulitore automatico o
dall'alimentatore.

Per l'azione richiesta di ciascun
avviso - vedere la sezione
Risoluzione dei problemi.

Settings

Permette di modificare le impostazioni del pulitore:

1. Partenza ritardata (in ore): il pulitore inizierà il ciclo di pulizia dopo il periodo
di tempo selezionato.
(Utile per far depositare sul fondo lo sporco prima che il pulitore inizi il ciclo di pulizia)

2. Tempo di funzionamento: Il pulitore lavorerà a seconda del tempo di ciclo prescelto.

3. Intervallo di lavoro: il pulitore entrerà in funzione automaticamente ogni 48/72/96
ore. (Scegliendo questa opzione si annulla la partenza ritardata)

4. Correzione livello Gyro: Scegli HIGH se il robot non è dritto o il cavo si attorciglia.

5. Caratteristica piscina: Scegliere la forma e la superficie in base ai parametri della
piscina.

6. Lingua: Scegli la lingua dell'interfaccia preferita.

Risoluzione dei problemi - Avvisi e azioni necessarie

Filtri pieni

• Pulire i filtri e verificare che l'elica della pompa sia pulita da sporco e foglie.

Non in acqua

• Verificare che il pulitore non sia stato avviato fuori dalla piscina.

• Controllare che il cavo galleggiante del pulitore sia collegato all'alimentatore.

• Verificare che l'elica della pompa sia presente e che non sia ostruita.

Anomalia motore Master

Capovolgere il pulitore con le spazzole verso l'alto.
Verificare che la trazione sia libera e non ci siano corpi estranei negli ingranaggi e cingoli.

• Contattare il centro assistenza.

Anomalie motore Slave

Capovolgere il pulitore con le spazzole verso l'alto.
Verificare che la trazione sia libera e non ci siano corpi estranei negli ingranaggi e cingoli.
Contattare il centro assistenza.

Comunicazione assente

• Verificare che il cavo galleggiante sia collegato alla presa dell'alimentatore.

• Contattare il centro assistenza.

PSU overload

• Verificare che nel connettore del cavo e alimentatore non ci sia umidità o acqua,

• Pulire i filtri.

• Verificare che l'elica non sia ostruita.
Verificare che il sistema di trazione sia libero e che non ci siano oggetti che lo bloccano

• Contattare il centro assistenza

PSU underload

• Verificare che il cavo galleggiante sia collegato alla presa dell'alimentatore.

• Verificare che l'elica della pompa sia presente o ostruita.

Pulitore fuori portata

• Verificare che l'alimentatore sia collegato alla presa elettrica e che la spia di accensione
sia accesa.

• Avvicinarsi all'alimentatore (portata massima 10 metri ).

Errore di comunicazione

• Verificare che l'alimentatore sia collegato alla presa elettrica e che la spia di accensione
sia accesa.

• Avvicinarsi all'alimentatore (portata massima 10 metri)

FCC Declaração de Conformidade

● Este dispositivo foi testado e está em conformidade com os limites
para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das
Regras da FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma
protecção razoável contra interferências prejudiciais em instalações
residenciais. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de
frequência de rádio e se não for instalado e usado de acordo com as
instruções, pode causar interferência prejudicial à recepção de rádio e
televisão.No entanto, não há garantia de que não ocorrerá interferência
em uma determinada instalação. Se este dispositivo causar essa
interferência, que pode ser verificada ao ligar e desligar o dispositivo, o
usuário é encorajado a eliminar a interferência por uma ou mais das
seguintes medidas:

● Reoriente ou reposicione a antena receptora.

● Aumente a distância entre o dispositivo e o receptor.

● Ligue o dispositivo a uma tomada num circuito diferente do que
fornece energia ao receptor.

● Consulte o revendedor ou um técnico de rádio / TV experiente.

ATENÇÃO! Alterações ou modificações a esta unidade não
expressamente aprovadas pela parte responsável pela
conformidade, podem anular a autoridade do usuário para operar
o equipamento.

NOTA:

Durante a operação do equipamento, deve ser mantida uma distância
mínima de 20 cm,entre o equipamento e todas as pessoas.

Activaro Robotde limpeza

1

2

3

4

a

b

Aquacontrol

Connected

Connecté
Conectado
Verbunden

Collegato
Conectado

A unidade de alimentação e controlo é conectada àunidade de limpeza através do cabo flutuante. A unidade de alimentação é
alimentada em AC (1) e fornece baixa tensão e comandoà unidade de limpeza, através da tomada de saída (2).

A unidade de alimentação apresenta um painel de controlo (3) com 2 indicadores:
a. Indicador conectado - luz em cor azul quando conectado a um dispositivo móvel.
b. Indicador de saco cheio - luz na cor azul quando o saco do filtro está cheio e requer limpeza..

1. Descarregue e instale a aplicação da App Store / Google Play (Use os códigos QR abaixo para acesso directo).

2. Coloque a unidade de potência e controle pelo menos a 3,6 metros da piscina e 12 cm acima da superfície.

CUIDADO: A unidade de alimentação e de controlo não deve ser exposta à água ou à luz solar directa.

3.Ligue a unidade de alimentação e de controlo à tomada de parede. O LED de operação piscará para indicar que a unidade de
alimentação e de controle está pronta.

4.Estenda o cabo flutuante pela piscina. Certifique-se de que estende apenas o comprimento de cabo necessário.

5.Antes de colocar a unidade de limpeza na água:
a.Certifique-se de que não há pessoas na piscina.
b.Certifique-se de que os filtros estão limpos.
c.Certifique-se de que estão cumpridas as condições de utilização da piscina.

6.Coloque o aspirador na piscina. Mantenha-o por alguns segundos debaixo de água para libertar ar aprisionado.

7.Liguea ficha do cabo flutuante (4) à fonte de alimentação (tomada 2).

Check filter

Vérifiez le filtre

Revise el filtro

Filter uberprufen

Controllare il filtro

Verifique o filtro

Android

(> 4.4)

iOS

(> 9)

Operar o Robot de limpeza

00:01:25

Iniciando o Robot de limpeza:

1. Aceda à aplicação "AquabotRC".

2. Caso a opção Bluetooth esteja desligada (OFF) no seu telefone, a APP irá automaticamente direcioná-lo para a sua activação.

(IPHONE: Será necessário activar a opção Bluetooth manualmente.)

3. AAPPapresentará os robots de limpeza que estão dentro do seu raio de acção(RoboCleanerxxxxxx).

4. Toque no nome do seu robô. A APP se conectará à sua unidade de energia e controle. O ícone “Connected” na unidade de

alimentação e controle, acenderá para indicar a correspondência correta.

5. Para ativar o equipamento, toque no ícone ON-OFF na APP ou pressione o botão START na unidade de alimentação e controle.

ON-OFF icon

START button

6. O LED de operação acende e o robot inicia o programa de limpeza.

Cleaning Cycle

1.Durante o ciclo de limpeza, o tempo restante será mostrado no

ecrã principal da APP no formato HORAS: MINUTOS

2. Durante o ciclo de limpeza, o robot:

- Movimenta-se pelo chão da piscina recolhendo sujidade e

detritos.

- Muda de direcção e executa movimentos de rotação

automaticamente e de acordo com o programa selecionado.

- Sobe paredes a cada periodo de minutos pré-definidos no

software interno.

Nota:O robot pode ocasionalmente parar de se mover por
alguns segundos. Isso faz parte do funcionamento normal,
e não é devido a um mau funcionamento.

Paragem da Operação de limpeza do robot

1. O robot fica em STANDBY após cada ciclo de limpeza eo LED de operação começa a piscar.

2. Para interromper o funcionamento do robot durante um ciclo de limpeza, pressione o botão de operação uma vez ou toque

no botão OFF na APP.

O LED de operação começa a piscar e o robot fica no modo de espera (STANDBY).

Retirar o robot da água

1. Verifique se o LED de operação está no modo StandBy (piscar).

2. Desconecte o caboflutuante da unidade de alimentação e controlo.

3. Puxe o cabo flutuante para aproximar a unidade de limpeza, até que seja possível segurar na pega.

4. Usando a pega, levante a unidade de limpeza para fora da piscina.

Atenção:Não utilize o cabo flutuador para elevar o robot acima da superficie da água.

Indicador de saco cheio

O Led aceso significa que o saco de filtro deve ser removido, limpo e devidamente re­instalado para o robot voltar a trabalhar de forma eficiente.

Ecrãns da App

Informação

Mostra informação sobre o seu
robot de limpeza.
Puxe para baixo para
atualização das leituras

Main Screen

Controlo Remoto

Mantenha pressionado os
ícones DIREITA ou ESQUERDA
para virar o robô.
Use um único toque no ícone
central CHANGE-DIRECTION
para mudar o sentido de direção
do robot.

Alertas

Mostra os diferentes alertas
oriundosdo robot de limpeza ou
da unidade de alimentação e
controle.

Para saber qual a acção
necessária para cada alerta ­consultar a secção Trouble
Shooting.

Settings

Altere as configurações do seu Robot de limpeza:

1. Delay Start (em horas): O Robot inicia o ciclo de limpeza após o período de tempo
escolhido. Utilize esta opção para permitir que a sujeira se afunde antes de iniciar o
ciclo de limpeza.

2. Tempo de Operação: O Robotic Cleaner limpa a piscina de acordo com o tempo
de ciclo escolhido.

3. Intervalo de trabalho: O limpador robótico começará a trabalhar automaticamente
a cada 48/72/96 horas. (Escolhendo esta opção irá cancelar o tempo de atraso)

4. Gyro Correction Level: Escolha HIGH se o robô não estiver dirigindo em linha reta
ou se o cabo estiver emaranhado

5. Características da Piscina: Escolha a Forma e a Superfície de acordo com as
características da sua piscina.

6. Idioma: Escolha o idioma de interface preferido.

Troubleshooting-Alertaseacções necessárias

Filtro Cheio

• Limpar o filtro

Fora de água

• Verificar se o robot não foi activado fora de água.

• Verificar a conexão entre o cabo flutuante e a unidade de alimentação e controlo.

• Verificar se a hélice da bomba de aspiração está danificada ou ausente.

Falha na unidade motora principal (Robot)

•Virar o robô de cabeça para baixo. Verificar se existem obstáculosno sistema de transmissão.

•Entre em contacto com um centro de assistência técnica.

Falha na unidade motora secundária (Robot)

•Virar o robô de cabeça para baixo. Verificar se existem obstáculosno sistema de transmissão.

•Entre em contacto com um centro de assistência técnica.

Erro de comunicação

• Verificar se o cabo flutuante está conectado à unidade de alimentação e controlo.

•Entre em contacto com um centro de assistência técnica.

PSUoverload

• Verificar se existe água/humidade no conector localizado na extremidade do cabo flutuante.

• Limpar o filtro

• Verificar se a hélice não está bloqueada com algum objecto indesejável no seu interior.

•Virar o robô de cabeça para baixo. Verificar se existem obstáculosno sistema de transmissão.

•Entre em contacto com um centro de assistência técnica.

PSU underload

• Verificar se o cabo flutuante está conectado à unidade de alimentação e controlo.

• Verificar se a hélice da bomba de aspiração está danificada ou ausente

Robotfora de alcance

• Verificar se a unidade de alimentação está alimentada, conectada e se o led ON/OFF estáON.

• Aproxime-se da unidade de alimentação e controlo (até 10 metros / 33 pés).

Erro de Comunicação

• Verificar se a unidade de alimentação está alimentada, conectada e se o led ON/OFF estáON.

• Aproxime-se da unidade de alimentação e controlo (até 10 metros / 33 pés).