Page 1
Ogólne informacje o produkcie
Aqara Smart Video Doorbell G4 to inteligentny zamek do drzwi składający się z modułów
zewnętrznych i wewnętrznych. Naciśnięcie przycisku wywołania lub obecność osób w
obszarze detekcji uruchomi nagrywanie wideo i powiadomienie. Jednocześnie tożsamość
odwiedzających może zostać oznaczona i rozpoznana w oparciu o algorytm
rozpoznawania twarzy wykonywany lokalnie na urządzeniu. Obiektyw domofonu ma
szerokokątny kąt widzenia 162°, a rozdzielczość wideo wynosi 2K. Obiektyw wyposażony jest
w oświetlenie noktowizyjne na podczerwień, niewidoczne dla ludzkiego oka, o długości
fali 940 nm. Domofon może nagrywać wideo i zmieniać głos właściciela dla większego
bezpieczeństwa. Główny moduł domofonowy posiada również funkcję alarmu
antywandalowego, zasilany jest 6 bateriami AA i charakteryzuje się wyjątkowo
niskim poborem prądu, co gwarantuje długą żywotność. Może być również zasilany z
zewnętrznego bezpiecznego źródła zasilania 8 – 24 V AC lub DC. Moduł wewnętrzny
może pomieścić kartę microSD do lokalnego przechowywania wideo. Zestaw zawiera
korektor kierunku patrzenia 20° dla domofonu.
Informacje ogólne
1. Do tworzenia automatyzacji z innymi urządzeniami Aqara wymagane jest Smart
Home Center (hub) obsługujący protokół Zigbee 3.0.
2. Home Center wymagane w przypadku korzystania z urządzenia HomeKit
Zestaw Apple Home.
3. Więcej szczegółów znajdziesz na stronie internetowej
www.aqara.com/support.
Zawartość pudełka
Moduł główny ×1
Moduł
wewnętrzny ×1
Korektor
wskazówki
widok 20° ×1
Kabel do
zadzwoń ×1
Śrubokręt krzyżakowy
(phillips) ×1
Zestaw wkrętów ściennych i
kotew ×1
1
Bateria AA ×
Zestaw klinowy
śruby ×1
6
Page 2
Główny moduł domofonowy:
Mikrofon
Obiektyw
Oświetlenie IR
Czujnik podczerwieni
ruch
Przycisk
dzwonić
Czujnik
światła Mocowanie
tylna śruba
panele
Wskaźnik
Głośnik
Przycisk
ustawienia
Kontrola
otwór
Czujnik sabotażu
Terminal zewnętrzny
odżywianie
Komora baterii
do mocowania
tylna śruba
Otwór
Otwór
do mocowania
tylna śruba
panele
Otwór do
podłączenia
przewodowego
Podkład
samoprzylepny
panele
Opis przycisków funkcyjnych
1. Przycisk połączenia: Naciśnij, aby aktywować połączenie.
2. Przycisk ustawień: Naciśnij 10 razy, aby przywrócić ustawienia fabryczne.
3. Czujnik sabotażu: czujnik wykryje wysunięcie modułu z obudowy, zabrzmi specjalny sygnał dźwiękowy i
zostanie wysłane powiadomienie PUSH (należy włączyć w ustawieniach).
2
Page 3
Moduł wewnętrzny
Głośnik
Wskaźnik
Port zasilania USB-C
Gniazdo karty
microSD
Funkcjonalny
przycisk
Opis funkcji przycisków
1. Pojedyncze krótkie naciśnięcie: wyłączenie dźwięku domofonu/alarmu.
2. Długie naciśnięcie przez 10 sekund: reset sieci i odłączenie urządzenia.
3. Naciśnij szybko 10 razy: Przywracanie ustawień fabrycznych.
Instrukcje przed instalacją
Aby zapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia, prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą
instrukcją i przygotowanie się do montażu.
1. Przed aktywacją urządzenia upewnij się, że pobrałeś aplikację Aqara Home i zainstalowałeś Aqara
Smart Home Center (hub)
z obsługą Zigbee 3.0.
2. Podczas pracy na bateriach ich żywotność zależy bezpośrednio od częstotliwości
korzystajnia z połączenia. Jeśli dzwonek zadzwoni 30 razy dziennie, żywotność baterii wyniesie około 3 –
4 miesięcy. Gdy dzwonek przejdzie w tryb oszczędzania energii, żywotność baterii ulega wydłużeniu,
jednakże dzwonek nie zadzwoni po wykryciu osoby za pomocą czujnika IR. Dzwonek zostanie
uruchomiony tylko poprzez naciśnięcie przycisku, gdy alarm jest włączony lub kiedy zdalne włączanie
wideo z poziomu aplikacji.
3. Przed instalacją produktu należy podłączyć urządzenie do sieci i zainstalować baterie lub
zewnętrzne źródło zasilania.
podłączyć
Instalacja produktu
1.
Wybierz miejsce instalacji
Jak pokazano na poniższym rysunku, zalecany jest moduł głównego dzwonka
zamontować na ścianie zewnętrznej lub drzwiach na wysokości 1,4 – 1,5 m od podłoża. Zaleca się, aby
miejsce montażu modułu wewnętrznego znajdowało się w odległości 5 m od drzwi wejściowych, aby zapewnić
dobre połączenie bezprzewodowe z modułem głównym. Zaleca się, aby odległość liniowa pomiędzy modułem
wewnętrznym a routerem Wi-Fi nie przekraczała 20 m.
3
Page 4
Moduł wewnętrzny
20 m
5 m
Główny moduł
1,4 – 1,5 m
Wewnętrzny
Ściana
Zewnętrzny
2. Wybierz tryb zasilania
Główny moduł dzwonkowy obsługuje dwa tryby zasilania: z akumulatora lub z zewnętrznego
źródła zasilania. Wybierz zgodnie z rzeczywistą sytuacją.
Zasilanie bateryjne
1
Podczas instalacji użyj dołączonego śrubokręta krzyżakowego, aby poluzować śruby mocujące
panel tylny. Przytrzymaj moduł główny, a następnie przesuń panel tylny w dół, aby go zdjąć;
2
Zamontuj akumulator zgodnie z biegunami dodatnim i ujemnym oznaczonymi w komorze
akumulatora (zamontuj akumulator po podłączeniu jednostki wewnętrznej zgodnie z wymaganiami
rozdziału „Szybkie podłączenie urządzenia”).
1
4
2
Page 5
Zasilanie zewnętrzne;
1
Zdejmij przegrodę otworu do mocowania drutu na panelu tylnym;
Przełóż przygotowany przewód zasilający przez otwór montażowy;
2
Podłącz przewód zasilający do gniazda zasilania zewnętrznego domofonu i dokręć śrubę,
3
uważając, aby nie spowodować zwarcia przewodu zasilającego.
1
3
2
3. Wybierz metodę instalacji
Panel tylny można zamocować na dwa sposoby:
Metoda 1 (metoda mocowania klejowego)
Metoda klejenia nadaje się do montażu dzwonka na drzwiach drewnianych,
ścianach z płytek ceramicznych i innych materiałach, w których niewygodne jest
wycinanie otworów. Etapy instalacji i rysunek schematyczny są następujące.
1
Aby uniknąć odchyleń montażowych modułu głównego wpływających na
normalne
wyświetlanie obrazu, przed montażem należy upewnić się, że moduł główny nie
jest przechylony w kierunku poziomym i pionowym zgodnie z wymaganiami pokazanymi na
rys. 1.
1
5
Page 6
2
Oderwij papier zabezpieczający od naklejki, przyklej panel tylny do płaskiej i czystej ściany
lub drzwi, a po przyklejeniu dociśnij go raz, aby mieć pewność, że panel tylny nie odpadnie.
Przymocuj moduł główny do panelu tylnego, przesuwając go od góry do dołu wzdłuż panelu
3
aż do całkowitego ich połączenia.
4
Za pomocą dołączonego śrubokręta dokręć śrubę mocującą znajdującą się z prawej strony
modułu głównego i zamknij silikonową zatyczkę.
2
3
4
Metoda 2 (metoda mocowania śrubowego)
1
Przyłóż tylny panel ścienny do ściany, zaznacz położenie otworu i użyj wiertła 6 mm do
otworów o głębokości 32 mm.
32 mm
φ6mm
1
2
Zamocuj dostarczony kołek w otworze. Powierzchnia musi być gładka.
3
Użyj dostarczonych śrub, aby przymocować panel ścienny do ściany
.
6
Page 7
2
4
Przesuń moduł główny wzdłuż tylego panelu od góry do dołu, aż zostanie całkowicie zakryty.
Za pomocą śrubokręta krzyżakowego dokręć śrubę po prawej stronie modułu głównego i zabezpiecz
5
silikonową wodoodporną osłonę.
3
4
Metoda 3 (korektor kierunku pochylenia 20°)
Podczas montażu dzwonka do drzwi można regulować orientację soczewki za pomocą przy użyciu korektora
kierunku pochylenia 20°. Konkretne operacje są następujące:
1
Najpierw zainstaluj korektor na ścianie, możesz go naprawić za pomocą kleju
2
Następnie za pomocą śrub przymocuj tylną ściankę dzwonka do korektora. 3
5
lub śruby.
Zabezpiecz połączenie na tylnym panelu.
7
Page 8
1
Moduł wewnętrzny można umieścić na platformie lub przymocować do ściany za pomocą
ąc z naklejki dołączonej do zestawu.
korzystaj
Oderwij papier ochronny z naklejki znajdującej się na korpusie modułu, przyklej moduł
1
2
3
wewnętrzny do płaskiej i czystej powierzchni, krótko dociśnij w celu lepszego zamocowania.
Podłącz przewód zasilający typu C do urządzenia. Upewnij się, że wskaźnik świeci prawidłowo,
2
wskazując, że urządzenie uruchamia się normalnie.
1
2
Notatki
• Instalując urządzenie na naklejce należy o tym pamiętać
Powierzchnia musi być gładka i czysta, a klej mieć wystarczającą powierzchnię styku z
powierzchnią montażową. Preferowane materiały powierzchnie to szkło, płytki
ceramiczne, marmur i farba emulsyjna.
•
Zewnętrzny zasilacz nie może ładować a umulatorów.
Gdy bateria jest naładowana i urządzenie jest podłączone do zewnętrznego źródła zasilania,
główny moduł domofonowy będzie w przeważającej mierze korzystał z zewnętrznego źródła
zasilania.
8
Page 9
• Podczas podłączania jednostki zewnętrznej do źródła prądu stałego
Polaryzacja połączenia nie ma znaczenia. Przed podłączeniem zasilania upewnij się jednak, że
pomiędzy zaciskami nie ma zwarcia.
• Gdy do zasilania używane są baterie, główny moduł domofonowy
znajduje się w trybie niskiego poboru mocy i automatycznie przechodzi w tryb uśpienia, gdy nie ma
połączeń lub innego źródła wyzwalania. Dopiero po wykryciu obecności lub połączenia budzi się do
pracy. Żywotność baterii jest bezpośrednio powiązana z rzeczywistą częstotliwością budzenia. Gdy
do zasilania zostanie wykorzystany zasilacz zewnętrzny, główny moduł domofonu będzie
pracował w sposób ciągły i nie przejdzie w tryb uśpienia.
• Aby przedłużyć żywotność baterii, należy używać baterii LR6 AA.
• Mieszane użycie nowych i starych baterii poważnie wpłynie na czas pracy i bezpieczeństwo głównego
modułu interkomu. Upewnij się, że sześć wymienianych baterii jest fabrycznie nowych.
Szybka konfiguracja
1. Otwórz aplikację, w prawym górnym rogu strony kliknij „+” i dodaj „G4 Video Call” korzystając z instrukcji w
aplikacji. Lub zeskanuj poniższy kod QR. Po pomyślnym nawiązaniu połączenia wskaźnik stanu modułu
wewnętrznego zacznie świecić na niebiesko.
* Jeśli połączenie nie powiedzie się, przesuń urządzenie bliżej Smart Home Center (koncentratora) i powtórz czynność
próbować.
2. Włącz urządzenie
Najpierw włącz zasilanie jednostki wewnętrznej. Zainstaluj baterie w głównym module interkomu po
pomyślnym dodaniu modułu wewnętrznego do aplikacji. Jednocześnie zwróć uwagę na następujące
punkty:
•
Moduł główny i moduł wewnętrzny zostały sparowane przed opuszczeniem fabryki oraz użytkownik
nie może ich rozłączyć, więc nie może być używać z innymi dzwonkami;
Wystarczy podłączyć moduł wewnętrzny do sieci i moduł zewnętrzny automatycznie połączy się z
•
modułem wewnętrznym.
• Jeśli jednostka wewnętrzna została włączona, ale nie została podłączona do sieci w ciągu 10 minut,
przejdzie w stan zatrzymania, a wskaźnik będzie świecił się na biało. Aby ponownie aktywować sieć
połączenia, odłącz źródło zasilania i podłącz je ponownie, lub przytrzymaj przycisk funkcyjny przez 10
sekund, aby zresetować ustawienia sieciowe. Gdy wskaźnik zmieni kolor na migający na żółto,
urządzenie jest gotowe do połączenia.
jednostka
9
Page 10
Dostęp do Apple HomeKit
Otwórz aplikację Apple Home. Kliknij „+” w prawym górnym rogu, aby przejść do strony dodawania
akcesoriów. Zeskanuj lub wprowadź ręcznie kod konfiguracyjny HomeKit znajdujący się na spodzie jednostki
wewnętrznej (kod QR HomeKit) i sparuj urządzenie z HomeKit.
Jeżeli dodanie połączenia nie było możliwe, a na ekranie pojawił się następujący komunikat:
• „Nie udało się dodać akcesorium”. Z uwagi na kilka błędów informacja o nich znajduje się w
podręcznej systemu iOS. Uruchom ponownie urządzenie iOS i zresetuj kamerę.
• „Akcesorium zostało już dodane.” Po ponownym uruchomieniu i zresetowaniu kamery
ręcznie wprowadzić kod konfiguracyjny HomeKit i ponownie dodać kamerę.
• „Nie znaleziono akcesorium”. Poczekaj 3 minuty po zresetowaniu kamery i wejdź
ręcznie kod konfiguracyjny HomeKit.
Powiadomienie
Logo „Works with Apple” oznacza, że urządzenie zostało zaprojektowane specjalnie do pracy z tą
technologią i posiada certyfikat producenta potwierdzający jej zgodność standardom wydajności Apple.
Apple nie ponosi odpowiedzialności za działanie Twojego urządzenia ani za jego zgodność ze standardami
bezpieczeństwa i przepisami. Historia nagrań z kamery z dziesięciu dni jest bezpiecznie przechowywana w
iCloud i można ją przeglądać w aplikacji Apple Home. Możesz dodać jedną kamerę do planu 200 GB lub
maksymalnie pięć kamer do planu 2 TB bez dodatkowych kosztów. Nagrania z kamer nie wliczają się do
limitu miejsca w iCloud.
pamięci
możesz
10
Page 11
Machine Translated by Google
Opis stanów wskaźników
Zewnętrzny
moduł
Moduł
wewnętrzny
Stan wskaźnika
Miga na zielono
Wolno miga na niebiesko
Jednolity niebieski
Czerwony wskaźnik
świeci cią
gle
Wolno miga na żółto
ągle
Świeci ci
biały
Stały żółty
Szybko miga na żółto
Niebieski wskaźnik
miga szybko
Wolno miga na niebiesko
N
iebieski pali sie bez przerwy
B
iały świeci się bez przerwy
Wolno miga na żółto
Stan urządzenia
Ktoś dzwoni przez domofon
ączenie do
Podł
modułu wewnętrznego
Moduł wewnętrzny
został pomyślnie podłą
czony
Trwa transmisja wideo
Aktualizacja oprogramowania
Domofon działa
w trybie nocnym
Początek
Oczekiwanie na połączenie sieciowe
czenie z siecią Wi-Fi
Łą
Połączono z siecią Wi-Fi.
Rejestracja na serwerze
Jest w trybie normalnym
Nie można połączyć konta
w ci
ągu 10 minut
Aktualizacja oprogramowania
11
Page 12
Dane techniczne
Nazwa produktu: Inteligentny dzwonek wideo Aqara G4
Główny moduł domofonowy
Model: SVD-C01/SVD-C03
Rozdzielczość wideo: 1080p
Kąt widzenia: 162° (przekątna)
Kąt detekcji podczerwieni: poziomy 120°, pionowy 80°
Protokoły bezprzewodowe: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz
Bateria: 6 × bateria alkaliczna LR6 AA (wymienna)
Wejście przewodowe: 8–24 VAC, 0,2 A, 50/60 Hz lub 8–24 VDC
prąd, 0,5 A
Temperatura pracy: -18°C ~ 50°C (-0,4°F ~ 122°F)
Wilgotność robocza: 0 ~ 95% RH, bez kondensacji
Moduł wewnętrzny
Model: SVD-C02/SVD-C04
Moc głośnika: 2W
Protokoły bezprzewodowe: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz
Porty: USB-C
Moc wejściowa: 5 V 1 A
Całkowity pobór mocy: 5W
Pamięć lokalna: karta microSD (brak w zestawie). Utrzymany
KLASA 10 lub wyższa, do 512 GB
Temperatura pracy: 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F)
Wilgotność robocza: 0 ~ 95% RH, bez kondensacji
Masa brutto: 550 g / 1,21 funta.
Rozmiar opakowania: 148 × 96 × 73 mm (5,83 × 3,78 × 2,87 cala)
12
Page 13
Nazwa i adres producenta
Lumi United Technology Co., Ltd.
Addres: 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling
Road, Liuxian Ave, Taoyuan Residential District, Nanshan
District, Shenzhen, China
www.aqara.com/support
Niniejszym Lumi United Technology Co., Ltd. oświadcza, że urządzenie
HE1-G01 jest zgodne z zasadniczymi wymogami oraz innymi stosowanymi
postanowieniami dyrektywy RED 2014/53/EU oraz RoHS 2011/65/EU.
Deklaracja zgodności do pobrania:
https://www.aqara.com/DoC/
Wyprodukowano: Chiny
Importer Polska:
BATNA SP. Z O.O.
ul. 1 Maja 23, 42-200 Częstochowa
www.batna24.com
Informacje dotyczące utylizacji i recyklingu WEEE
Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym
(WEEE zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE), którego nie należy mieszać z niesortowanymi odpadami
domowymi. Zamiast tego należy chronić zdrowie ludzkie i środowisko, przekazując zużyty sprzęt do
wyznaczonego przez rząd lub władze lokalne punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowa utylizacja i recykling pomogą zapobiec
potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego. Aby uzyskać więcej
informacji na temat lokalizacji oraz warunków korzystania z takich punktów zbiórki, należy
skontaktować się z instalatorem lub lokalnymi władzami.
13
Loading...