Aputure Grip 550DL User Manual

Battery Grip 550DL

Instructions

For Canon 550D

说明

550DL是 一 个 可 以 装 入 两 个 电池LP-E8或6个AA/LR6尺寸电池的电池盒 兼 手
柄.本电池手柄还配有纵向位置快门按钮、主拨盘等 ， 使 您 在 纵 向 拍 摄 与

横向拍摄时的操作方式相机

各部 分名 称

1

保护盖

2

电子触 点

3

固定螺 钉

4

定位销

5

装卸旋 钮

6

电池盒 锁定杆

7

电池盒 释放把 手

8

LCD 显 示屏

9

光圈值/曝 光补偿 按 钮

10

自动对 焦点选 择/放 大按 钮

11

自动曝 光锁/闪光 曝 光锁/索 引/缩 小按 钮

12

纵向位 置操作 开 关

13

快门按 钮

14

相机电 池仓盖 槽

15

主拨盘

16

手提带 环

17

三脚架 插孔

18

电池盒 保护盖

19

电池夹B GM- E 8L ( LP - E8用)

20

电池仓

21

电池夹B GM- E 8A ( AA / LR 6尺 寸电池 用)

22

执行/暂停

23

左

24

LED背 光启动 键/锁

25

+ 增加(上)

26

右

27

- 减少(下)

28

设定

29

钮扣电 池盖

安装到 相 机

1

1.从 相机取出 电 池

2

3

2.以 倾斜的角 度 拉出相 面 的 电池仓 盖 并将其拆 下

请在桌 面 上 进行操 作,以 免相机 掉 落,将 卸下的 电
池仓盖 插 入 存放槽

3-1.卸下保 护 盖,然 后将电 子 触点部 插 入 相机电 池 仓
3-2.将固定 螺 钉 与相机 三 脚架接 孔 对 准,然后拧 紧 装 旋钮

规格

*当电池 仓 盖 已打开 时,请 不要继 续 推 开仓盖,这 样 做 可能会 损 坏电池 仓 盖 的转轴
*在插入 电 池 之前,请务 必 先将电 池 手 柄安装 到 相 机上.如果 您 将已装 入 电 池的电 池 手 柄安装 到
相机上,则 相 机 可能无 法 正确地 显 示 电池电 量 检 测结果
*将电池 手 柄 从相机 上 卸下之 前,请 务 必先将 相 机 的电源 开 关转到< O F F>位置 并 取 出电池,取 了
电池后,请 为 电 子触点 安 装保护 盖

安装电 池

1

1.扳 出释放把 手 后，按 照 箭 头所示 方 向转动， 然 后拨出 电 池 夹
（AA/LR6尺寸 电 池用）

2

2.在 电池夹（LP-E8用） 中 装入单 个 或 两个电 池LP-E8。

3

3.拆 下电池夹 的 保护盖 ， 然 后将其 装 电池手柄 。

安装完 毕 后 ，请检 查 电池夹 是 否 已牢固 地 安 装到电 池 手柄。

4

4.关 闭释放把 手. (如果不 将 把 手关闭,则 相 机不会工 作)

装入AA/LR6尺寸电池

1

1

.将电池 装 入 电池夹BGM-8A(AA/LR6尺 寸 电池用)

按照图 示 所 示,确保电 池 的正负 触 点 朝向正 确.

2

2.将 电池夹装 入 电池手 柄

安装完 毕 后,检 查电池 夹 是否已 牢 固 地安装 到 电 池手柄.

3

3.关 闭释放把 手

使用电 池 手柄

*将纵向 位 置< ON> /<O FF>开 关 转 到<ON>位 置 以使电 池 手柄按钮 和 拨盘功 能 与 相机相 应 部分的
功能相 同.
*在进行 横 向 位置拍 摄 时,请将纵 向 位 置<ON>/<OFF>开 关 转到<O FF>位 置,以 免 不小心 使 用电池
手柄上 的 按 钮或拨 盘.

警告
*长时间 不 使 相机时,请 从 电池手 柄 取 出电池
*请您切 勿 自 行拆卸 或 修理本 产 品.由 此所导 致 的 任何故 障 或事班 均 不 在保修 范 围 内.

专业 功能 使用 说明

此手柄带 有L C D时 钟显示,无线红外 遥 控 接 收和定时器功 能

1

2

注意:
在时钟 显 示状态下,长 按" OK "钮3秒以后,可 进 放时钟设 置 状态30秒 后会退 出 设置
状态,可用" """ """"钮 选择时 、 分、年、 月 、日设 置 ， 在设置 状 态进长
按2秒可退 出

LCD时 钟显示设 置

1.上CR1620电 池 后,LC D显 示24小时制 时 钟显示模 式 。

2.按" "钮,可 显示"年月日" 10秒 后 会回到时 钟 显示
或再按" "钮 回 到时钟显 示

无线红 外 遥控器

3

""""选 择,无线红 外 遥近模式, LCD显 示" "和

3.用

时钟显 示,使 用红外遥 的 功能(如图3 )

定时拍摄功 能

4.用

4

""""选 择,选择定 进 拍摄功能, LCD显 示(如 图4 )
DELAY (延长 时 间)指距第 一 次 拍摄的 时 间.
LONG(快门拍 摄 时间)指对焦 到 快门拍摄 的 时间
INTVL (间隔时 间)指 每次拍摄 的 间隔时 间
N[ ](拍摄 张 数)

注意

1.用

""""选DE LAY.LON G. INT VL .N.

2.长 按"OK”钮2秒 以 上,进入 参 数设 置 选用""""设置数 值大小.用" """选择,时分 秒

张数,被选 择的参 数或项 目 会闪 亮 显示,再 次 长按"OK"可以 退 出定时 设置状 态

按钮说 明

1." "用 来 执行定时 拍 摄和暂 停 定 时拍摄

2." "钮,按 一 下LE D背光亮1 0秒 左右,长按" "锁按 钮L ED显示" "

3." OK "用来 设 置进入 设 置 状态和 退 出

4." "和" "用 来 左和 右 选择

""和""用 来 选择 模 式,在设置 状态下 使用来 设 置参 数 大小

LL

如发现 液 晶屏不显 示,请 更换CR1620电 池(如 图所示)

规格

电源: (1 )一 个 或两个 电 池LP- E8
(2)6个AA/LR6尺寸 碱 性电池

电源开 关: 相 机 的电源 开 关
可拍摄 数 量 ： 参阅相 机 的使用 说 明 书。
工作温 度 范 围： 0C-+40C

工作湿 度 范 围： 85%或 更 小
尺寸: 132X85X107MM

Instructions

The 5 50D L is a battery grip that hold two Bat ter y Pack LP-E8 or six size -AA/LR6 batteries I t is also
equipped with a vertical-grip shutter button.Main Dial,etc.to enable shooting in the same way
as with horizont al gr ip

Part Name

1

Prot ectiv e cover

2

Ele ctric al cont acts

3

Att achme nt screw

4

Gui de pin

5

Att ach/d etach k nob

6

Bat tery ma gazin e lock le ver

7

Bat tery ma gazin e relea se hand le

8

LCD Mo nitor

9

Ape rture /expo sure co mpens ation b utton

10

AF po int sel ectio n/mag nify bu tton

11

AE Lo ck/FE Lo ck/In dex/R educe b utton

12

Ver tical -grip o perat ion swi tch

13

Shu tter bu tton

14

Cam era batt ery co mpart ment co ver slo t

15

Mai n Dial

16

Han d strap m ount

17

Trip ocl soc ket

18

Bat tery ma gazin e prote otine c over

19

Bat tery ma gazin e BGM-E 8L(fo r LP-E8 )

20

Bat tery pa ck comp artm ent

21

Bat tery ma gazin e BGM-E 8A(fo r size -AA
/Lr 6 batte ries)

22

Per form/ Pause

23

Lef t

24

LED b ackli ght sta rt but ton/Lo cked

25

+ Inc rease (up)

26

Rig ht

27

- dec rease (down)

28

Set ting

29

But ton Bat tery Co ver

Attaching to Camera

1

1.Remove the batter y from th e cam era.

2

3

2.Pull out the camera’s batte ry compart ment cover at a slanted an gle
to de tac h.
Per form th e ope ration over a table so as not to drop th e cam era .

3-1.Insert th e det ach ed cover into its sto rage slot to ensure that it will
not be lost
3-2 Remove the protective cove r,and then insert the electrical contacts
into the camera battery co mpa rtment.

Installing the Battery Packs

1

2

3

4

1.Afte r fli ppi ng ou t the release handle,turn it as shown by the arrow,
and then pull out the bat ter y magazine(for size-AA/LR6 batteries)

2.Insert o ne or t wo Battery Pack LP-E8 into th e batter y magazine(fo r
LP-E8)

3.Remove the protective cove r of th e batter y magazine,an d the n
att ach i t into the battery grip.
After at tac ing,check that the battery magazine is securely attach­ ed to t he battery grip.

4.Close the release handle

Inserting Size-AA/LR6 Batteries

1

2

1.Insert t he batteries into the Battery M aga zin e BGM -E8A(for size -AA
/LR6 bat ter ies )
Make sure the + a nd - ba ttery contacts are prope rly o riente d as sh own
in the illustrat ion .

2.Attach the batter y magazine into t he ba ttery grip.
After at tac hin g,check that the battery magazine is securely attached
to th e batter y grip.

3

3.Close the release handle.

Using the Battery Grip

*Tur ning the vertical-grip<ON>/<OFF>switch to <ON> make the battery grip buttons and dial
function in the same way as those on the camera.
*Wh en sh oot ing i n the h orizontal-gr ip position,turn the ver tical-grip<ON>/<OFF>switch to
<OFF>so that you do not accidental use the buttons or dial on the battery grip.

Cau tio n

Remove the battery from th e batter y grip when the camera will not be used for an extended
period.Ne ver attempt to disassemble or repair the product by yourself.A ny malfunct ion o r
acc ide nt results from such action is not covered by the warranty.

Proefessional function instruction

The b attery grip with the clock display . Wireless infrared remote control receiver and timer functi on

1

2

In the clock dipplay mode.press “OK” button over 3 se conds. Can enter the clock setting mode,
over 30 seconds to quit setting menu.you m ay press"" """ " "" button to set" hour,
second ,year mont y day"

LCD Clock Display S ettings

1.Afte r the c ell s.LCD showed a 24-hour clock display mode

2.Press “ “ butto n showed “year month.day” After 10 secondes will return
to di spl ay.Press it again. Back to the clock display

Wireless infrared remote control function

""or" " to choose Wireless infrared remote control

3

3.Press
mode.LC D shows and Clock Displa.At this time ,the battery
gri p can receuve ubfrared renited remote control signal and Co­ ntrol of the camera take pic tures .You m ay use canon.or Ni kon
and Meike Wireless infrared remote c ontrol.

Timing photo function

""or""to chosse timeing photo function.

4

""or" " to chosse DELAY LON G INTV L N

Press
pre ss “ok” button over 2 s econds you wi ll enter to the s et up men u and pre ss butt ons to set up the
par ameters. Se lect “time”,”fra me”by"" or" " ,t he sele cted pa rmete rare flash di splayed.Press
“Ok ”butt on for over 2 sec onds to quit se tting m enu.
Press" " or" " bu tton.you ca n set up th e timer for pho togra phing.

4.Press
DELAY
LONG
INTVL
N[ ]

Button Description

1.” “in clock mode press,press once to display date,press 10 secon ds. to exit.In the regular camera
mode.camera used to perform t he ti min g and t he su spe nsi on of regular photographs.

2.” “Press o nce.LED backli ght will keep light arround 10 seconds.Press” “but ton for seconds

L L

unt ill L ED wi ll di spl ay” “press Again by 2 seconds out of lock.

3.Press”OK”to enter and quit set up menu.

4.Press"" or""to choose lef t and r igh t.Press""" " but ton to set up the mode you nee d.set u p

Parameter under th e set up me nu.

Attention:Please replace Cr16 20 ba ttery if LCD screen is
disployed.

Specifications

Bat ter y: 1)O ne or t wo Battery Packs LP-E8

2)Six size-AA/LR6 Alkaline batteries

3)AC Adapter Kit ACK-E8
Power Swi tch: Camera’s power switch
Possible shots: Refer to yo ur ca mera’s Instruction Ma nua l.
Working temperature range:
0C-+40C
Working humidity: 85%or less
Dimensions: 132x85x107mm

Bedienungsanleitung

De 550DL is een batteri jgreep waarin twee LP-E8-batter ijen of ze s AA-/LR6-batterijen passen.
Ock is deze voorzi en va n een o ntspanknop,een hoofdinstelwiel enzovoort op de ver iti cal e
greep om op dezeifde manier foto’s te kunnen maken als met een horizontale greep.

Namen v an on der del en

1

Bes cherm dekse l

2

Ele ktris che con tactp unten

3

Kon takte d für die S pannu ngsver sorgu ng

4

Bev estig ingss chroef

5

Bev estig ings- /verw ijder ingsk nop

6

Verg rende lknop b atter ijmag azijn

7

Ont grende lings hende l batte rijma gazij n

8

LCD- Displ ay

9

Kno p diafr agma/ belic hting scomp ensati e

10

Kno p AF-pu ntsel ectie /verg roten

11

Kno p AE-/F E-ver grende ling/ index /verk leine n

12

Ver ticaa lscha kelaa r

13

Ont spank nop

14

Sle ufje vo or batte rijco mpar timen tdeks el came ra

15

Hoo fdins telwie l

16

Han driem houde r

17

Sta tiefb evesti gings punt

18

Bes cherm dekse l batte rijma gazij n

19

Bat terij magaz ijn BGM -E8L( voor LP- E8)

20

Bat terij compa rtime nt

21

Bat terij magaz ijn BGM -E8A( voor AA -/LR6 ­bat terij en)

22

Eln fühun g/Paus e

23

lin ks

24

LED s tarte n/LED S chlos s

25

+ Plu s(Auf )

26

rec hts

27

- Red uzier en(Nä chste r)

28

Bes tätig en

29

Kno pfbat terie sabde ckung

Aan de camera bevestigen

1

1.Haal de batterijuit de camera

2

3

2.Trek het deksel van het batterijcompart ime nt sc huin naar butten
om het te verwijderen Doe dit boven een tefel,zodat de camera
niet val t Schuif het ve rwijderde deksel in de bewaarsleuf

3-1.Verwi jde r het b esc her mde kse l en sc hui f ver volgens de elektrische
contac tpunten in h et batterijcompar timent.
3-2.Leg de bevestigingsschroefgelijk met de statiefbevestigingspunt
van d e cam era e n draai vervo lge ns aa n de be vestigings-verwijde­ ring sknop om deze stevig vast te z ett n

Plaatsing van de batterijen

1

2

3

4

1.Draa i de na ar bu iten gekomen ontgrendeligshendel in the richting
van d e pij i en trek vervo lge ns he t batterijmagazijn
naar buiten (voor AA-/LR6-batterijen)

2.Plaa ts ee n of twee batterijen LP-E8 in het batterijmagazijn(voo r LP­ E8 )

3.Verw ijd er he t bes che rmd eks el va n het b atterijmagazljn en bevestig
dit vervolgens op de batte rijgreep Controleer na aansluiting of the
hel batteri jma gaz ijn s tevig aan de batterijgreep is beves tig d.

4.Siuit de ontgrendelingshendel

Installeren Van AA-LR6-batterijen

1

2

1.Plaa ts de b atterijen in de batterijmagazijn BGM-E8A(voor AA-/LR6­ bat ter ije n)
Zorg dat de polen + en - van de batterij in de juiste richting zijn ge­ plaats t,zoals op de afbeelding aangegeven.

2.Beve sti g het b atterijmagazijn in de batterijgreep
Controleer na bevestiging of het batte rij mag azi jn stevig op de ba­ tte rij greep is aangesloten

3

3.Sluit de ontgrendelingshendel.

De batterijgreep gebruiken

*Wanneer u de<ON>/<OFF>-schakelaar op de verticale greep op<ON>zet functioneren dde
knoppen en de draaiknop op de batterijgreepop dezelfde manier als op de camera.
*Wannee ru in de horizontale positie fotografeert,wordt het aan bevo lem de< ON> /<O FF> -sc ­ hakelaar va n de verticale gre ep< OFF > te zetten,zodat u de batter ijgreep niet perongeluk ge­ bruikt.

Let O P

*Verwi jde r de batterijen uit de batterijgreep wanneer u de camera lan ge ti jd ni et ge bru ikt .
*Probeer het product nooit zelf te demonteren of te repareren. Storingen of ongelukken die
hierdoor worden vero orzaakt,v all en ni et on der d e garantie.

Professlonelle Funktionen Benutzerhandbuch

Auf diese Handgriff gibt es eine LCD- Dis play Uhr,ein drahtloser Infrarotfer nbe die nun gse mpf äng er
und eine Zeitraffer Funktion.

1

2

Bei der Anzei ge de r Uhr-Anzeigemodus,drücken Sie die Taste”OK ” mehr als 3 Se kun den ,er sch ein t
das Kamera eine Uhreinstell ung smo dus,Nach 30 Seku n-den ,erscheint wieder die Uhr-Anzeige­modus,Sie Können mit der Tasten"""""""" die Zeit einstellen,Bei der Uhreinstellung-
smodus.drücken Sie die Taste”OK ” mehr als 2 Se kun den ,er sch ein t die Ausgangsanzeige.

Einste lle n der LC D-Display Uhr

1.Nach der Einsetze n der B atteries,zeigt der LCD-Display die Zeit mit 24­ Stu nde n-U hr-Anzeigemodus an.

2.Drücken Sie die Taste” “,wird” Jahr Monat Tag’ ang ezeigt. Lassen Sie die
Kamera mehr als 10 Sekunden im Datumeinstellungsmodus oder drü cken
Sie “ “ Taste onch mal. erscheint wieder die Uhr-Anze ige mod us.

Funktion des drahtlosen Infrarotfernbedienungsempfänger

3

Zeitraffer Funktion

4

1.Wä hlen Si e DELAY,LONG ,INT VL,N mi t der Taste aus.

2.D rücke n Sie die Taste”OK ” mehr a ls 2 Seku nden, Könne n Sie die g ewüns chte Zä hlen ei ngebe n mit der Taste “ “
ode r“ “.Geb en Sie di e Uhr,Mi nute,Sekunde u nd Meng e ein.A ufbli tzene Zähle n sind th re ausg ewähl te Param e-
ter.Drüc ken Sie d ie Taste”OK ” noch m al .Kön nen Sie d ie zurü ck zum Me nü.

3.Wählen Sie die Infrarotfer nbe die nun gsm odu s,LCD Display
“ “und Uhr-Anzeigemodus aus mit der Taste "" ode r
""um die Funk tio n der I nfrarotfernbedienung zu benutzen.

4. Wäh len S ie di e Zeitraffer Funktion,LCD Display aus mit der
Taste “  “oder “  “
DELAY(ve rlängerte Zeit)
LONG(Fotograph iererenszeit)
INTVL (Inter vallszeit)
N[ ](Fotogra phi erensmenge)

""oder""

Technische Daten

Voeding: 1)Een of twee batteri jen L P-E8

2)Zes AA-LR6-alkalinebatte rij en

3)AC-adapterset ACK-E8
Aan/uit-schakelaar: Aan-uitschakelaar camera
Max.opnamen: Raadpleeg de Instructi es bi j de ca mer a.
Bedrijfstemp eratuur: 0C -+4 0C
Luchtvochtigheid tijdens gebruik:
85% of lager
Afm eti nge n: 13 4x7 4x1 10m m