APPLE MGEQ2FN-A User Manual [nl]

Mac mini

Gebruikershandleiding

Installatie van de Mac mini en het
oplossen van problemen

KApple Computer, Inc.

© 2005 Apple Computer, Inc. Alle rechten

voorbehouden.

Volgens de auteursrechtelijke bepalingen mag deze
handleiding niet zonder schriftelijke toestemming van
Apple geheel of gedeeltelijk worden gekopieerd.

Het Apple logo is een handelsmerk van Apple
Computer, Inc., dat is gedeponeerd in de Verenigde
Staten en andere landen. Zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van Apple is het niet
toegestaan het via het toetsenbord op te roepen Apple
logo (Option-Shift-K) te gebruiken voor commerciële
doeleinden.

Deze handleiding is met uiterste zorg samengesteld.
Apple aanvaardt geen aansprakelijkheid voor druk- of
typefouten.

Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com

Apple, het Apple logo, AirPort, Final Cut, FireWire, iCal,
iLife, iMovie, iPod, iTunes, Mac, Macintosh, Mac OS en
QuickTime zijn handelsmerken van Apple Computer,
Inc., die zijn gedeponeerd in de Verenigde Staten en
andere landen.

AirPort Express, Finder, het FireWire-logo, iSight,
Mac mini, Panther, Rendezvous en Safari zijn
handelsmerken van Apple Computer, Inc.

AppleCare, Apple Store en iTunes Music Store zijn
dienstmerken van Apple Computer, Inc., die zijn
gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen.

.Mac is een dienstmerk van Apple Computer, Inc.

Het woordmerk Bluetooth en de Bluetooth-logo's zijn
eigendom van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik hiervan
door Apple Computer, Inc. valt onder de
licentiebepalingen.

ENERGY STAR
in de Verenigde Staten.

Andere in deze handleiding genoemde bedrijfs- of
productnamen zijn handelsmerken van de
desbetreffende bedrijven. Producten van andere
fabrikanten worden alleen genoemd ter informatie. Dit
betekent niet dat deze producten door Apple worden
aanbevolen of door Apple zijn goedgekeurd. Apple
aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid met
betrekking tot de betrouwbaarheid van deze producten.

Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” en het dubbele D-symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories. Confidential
Unpublished Works,
Inc. Alle rechten voorbehouden.

®

is een handelsmerk dat is gedeponeerd

© 1992–1997 Dolby Laboratories,

Inhoud

7 Hoofdstuk 1: Aan de slag

8 De Mac mini installeren

13 En nu?

15 De Mac mini in de sluimerstand zetten of uitschakelen

17 Hoofdstuk 2: Vertrouwd raken met de Mac mini

18 Basisfuncties van de Mac mini

21 Informatie over Mac OS X

23 Het bureaublad aanpassen en voorkeuren instellen

24 Verbinding maken met een printer

26 Cd's afspelen en een koptelefoon aansluiten

27 De software van de iMac G5 up-to-date houden

28 Camera's of andere FireWire-apparaten aansluiten

28 Een verbinding met een netwerk tot stand brengen

28 Een internetverbinding tot stand brengen

29 Bestanden naar een andere computer kopiëren

30 Een programma blijft hangen

31 Mac OS Help raadplegen voor antwoorden op uw vragen

3

32 Werken met programma's

33 Hoofdstuk 3: Werken met de computer

34 Een beeldscherm of videoapparaat aansluiten

35 USB (Universal Serial Bus)

37 FireWire

39 Draadloze internet- en netwerktoegang via AirPort Extreme

41 Draadloze Bluetooth-technologie

45 Ethernet (10/100Base-T)

46 Geluidsondersteuning

47 Werken met de optische-schijfeenheid

51 De computer beveiligen

53 Hoofdstuk 4: Problemen oplossen

54 Problemen die het gebruik van de computer verhinderen

56 De bij de computer geleverde software opnieuw installeren

58 Andere problemen

61 Apple Hardware Test gebruiken

62 Meer informatie over service en ondersteuning

64 De locatie van het serienummer van de computer

65 Bijlage A: Specificaties

4 Inhoud

67 Bijlage B: Informatie over onderhoud, gebruik en veiligheid

67 De Mac mini schoonmaken

68 De Mac mini verplaatsen

68 Aanwijzingen voor de installatie en het gebruik van de computer

70 Connectors en poorten

70 Lichtnetadapter

72 Gehoorbeschadiging voorkomen

72 Uw werkplek inrichten

74 Apple en het milieu

75 Bijlage C: Een verbinding tot stand brengen met het internet

78 Informatie voor de configuratie-assistent

82 De internetverbinding handmatig instellen

83 Inbelverbinding

87 Een internetverbinding tot stand brengen via een DSL-modem, een kabelmodem of een

LAN

96 Draadloze verbinding via AirPort Extreme

101 Problemen met de internetverbinding oplossen

105 Communications Regulation Information

Inhoud 5

1 Aan de slag

De Mac mini is zo ontworpen dat u er onmiddellijk
mee aan de slag kunt.

Als u nog nooit met een Mac mini of een Macintosh computer hebt gewerkt,
raadpleegt u dit hoofdstuk voor meer informatie. Als u een ervaren gebruiker bent,
weet u vermoedelijk al voldoende om direct met de nieuwe Mac mini te werken.

Ga in dat geval verder met Hoofdstuk 2, “Vertrouwd raken met de Mac mini,” voor
meer informatie over de functies van de Mac mini.

DVI-naar-VGA­adapter

1

LichtnetadapterNetsnoer

7

De Mac mini installeren

Installeer de Mac mini aan de hand van de volgende instructies. Als de computer en/of
de lichtnetadapter van een plastic beschermlaag zijn voorzien, verwijdert u deze
voordat u de Mac mini installeert.

1 Sluit het ene uiteinde van het netsnoer stevig aan op de lichtnetadapter. Sluit de kabel

van de lichtnetadapter op de computer aan. Sluit de lichtnetadapter op een
randgeaard stopcontact aan.

8 Hoofdstuk 1 Aan de slag

2 Sluit voor toegang tot het internet een Ethernet-kabel of telefoonkabel aan.

Hoofdstuk 1 Aan de slag 9

3 Sluit de USB-kabel van het toetsenbord en de muis aan.

De Mac wordt zonder toetsenbord en muis geleverd. U kunt echter een willekeurig
USB-toetsenbord en een willekeurige USB-muis op de computer aansluiten. Als uw
toetsenbord van een USB-poort is voorzien, kunt u de muis via deze poort aansluiten.
Als dat niet het geval is, sluit u de muis via een USB-poort aan de achterzijde van de
computer aan.

10 Hoofdstuk 1 Aan de slag

Opmerking: Als u een USB-muis of -toetsenbord van een andere fabrikant gebruikt,
hebt u mogelijk de bijbehorende besturingsbestanden nodig. Zoek de meest recente
besturingsbestanden op de website van de fabrikant.

Als u een Apple Wireless Keyboard en een Apple Wireless Mouse wilt gebruiken, volgt
u de instructies die bij het toetsenbord en de muis zijn geleverd.

4 Sluit de DVI-kabel van het beeldscherm op de video-uitvoerpoort aan. Als u een VGA-

beeldscherm wilt aansluiten, gebruikt u de DVI-naar-VGA-adapter van Apple die bij de
computer is geleverd. Raadpleeg de richtlijnen in Hoofdstuk 2, “Vertrouwd raken met
de Mac mini” voor meer informatie over het aansluiten van een beeldscherm.

Hoofdstuk 1 Aan de slag 11

Belangrijk: Plaats geen voorwerpen op de Mac mini. Voorwerpen op de computer

kunnen storing veroorzaken in de optische-schijfeenheid. Als u de optionele AirPort
Extreme-kaart of de Bluetooth-module hebt geïnstalleerd, kunnen voorwerpen storing
veroorzaken in het AirPort- of Bluetooth®-signaal.

5 Druk op de aan/uit-knop (®) aan de achterzijde van de Mac mini om de computer in

te schakelen.

®

12 Hoofdstuk 1 Aan de slag

En nu?

Dit is alles wat u moet weten om met de Mac mini aan de slag te kunnen gaan. Als u
de computer voor het eerst inschakelt, wordt de configuratie-assistent gestart. Met
behulp van deze assistent definieert u uw internet- en e-mailgegevens en stelt u een
gebruikersaccount op de computer in. Als u al een Mac hebt, kunt u met behulp van
de configuratie-assistent tevens bestanden, programma's en andere gegevens van uw
oude Mac naar uw nieuwe Mac mini overbrengen.

Gegevens naar de Mac mini overbrengen

Met behulp van de configuratie-assistent kunt u automatisch gegevens van een andere
Mac naar de nieuwe Mac mini overbrengen. Om gegevens te kunnen overbrengen,
moet aan de volgende voorwaarden zijn voldaan:
 De andere Mac beschikt over een ingebouwde FireWire-poort en biedt

ondersteuning voor de FireWire-doelschijfmodus.

 Op de andere Mac is Mac OS X versie 10.1 of hoger geïnstalleerd.
 De twee computers worden via een FireWire-kabel met elkaar verbonden.

De configuratie-assistent begeleidt u bij het overbrengen van gegevens aan de hand
van instructies op het scherm. Als u gegevens naar de Mac mini overbrengt, blijven de
originele gegevens op de andere Mac behouden. Met de configuratie-assistent kunt u
de volgende gegevens overbrengen:

 gebruikersaccounts, waaronder voorkeuren en e-mailaccounts;
 netwerkinstellingen, zodat op de computer automatisch dezelfde

netwerkinstellingen worden gebruikt als op de andere Mac;

Hoofdstuk 1 Aan de slag 13

 de map 'Programma's', zodat de programma's die u op de andere Mac gebruikt ook

op de nieuwe Mac mini beschikbaar zijn (mogelijk moet u sommige programma's die
u naar de Mac mini overbrengt, opnieuw installeren);

 bestanden en mappen op de harde schijf en partities, zodat u eenvoudig toegang

hebt tot de bestanden en mappen waarmee u op de andere Mac hebt gewerkt.

Wellicht wilt u de machtiging van de oude Mac intrekken om te voorkomen dat muziek
uit de iTunes Music Store of andere geluidsopnamen worden afgespeeld of om deze te
kunnen uitwisselen met computers waarvoor u een machtiging hebt ingesteld. Voor
meer informatie kiest u 'Help' > 'Mac Help'. Kies vervolgens 'Bibliotheek' > 'iTunes en
Music Store Help' en zoek "machtiging intrekken".

Als u de computer voor het eerst opstart en niet direct gegevens wilt overbrengen met
behulp van de configuratie-assistent, kunt u dit op een later tijdstip alsnog doen.
Hiervoor opent u de map 'Hulpprogramma's' in de map 'Programma's' en klikt u
dubbel op het symbool 'Configuratie-assistent'.

De Mac mini configureren voor het internet

Als u geen netwerkinstellingen van een andere computer hebt overgebracht, kunt u
met de configuratie-assistent de computer configureren voor toegang tot het internet.
Als u een thuisgebruiker bent, hebt u voor toegang tot het internet doorgaans een
internetaccount nodig, waarvoor u mogelijk moet betalen.
 Als u nog geen internetaccount hebt, kan de configuratie-assistent u helpen bij het

kiezen van een internetaanbieder.

 Als u al een internetaccount hebt, raadpleegt u Bijlage C, “Een verbinding tot stand

brengen met het internet,” op pagina 75 voor de gegevens die u moet opgeven.

14 Hoofdstuk 1 Aan de slag

De Mac mini in de sluimerstand zetten of uitschakelen

Als u de Mac mini een tijdje niet gebruikt, kunt u de sluimerstand inschakelen of de
computer uitzetten.

De sluimerstand inschakelen om energie te besparen

Zet de Mac mini in de sluimerstand als u de computer enige tijd niet gebruikt. Als de
sluimerstand is ingeschakeld, is het beeldscherm donker. U kunt dan weer snel verder
werken door eenvoudigweg de sluimerstand van de computer uit te schakelen. Hierbij
wordt het opstartproces overgeslagen.

U kunt de sluimerstand op de volgende manieren snel inschakelen:

 Kies 'Apple' () > 'Sluimer'.
 Druk op de aan/uit-knop aan de achterzijde van de computer.
 Kies 'Apple' () > 'Systeemvoorkeuren' en klik op 'Energiestand' om in te stellen na

hoeveel minuten van inactiviteit de sluimerstand moet worden ingeschakeld.

Om de sluimerstand uit te schakelen, drukt u op een willekeurige toets op het
toetsenbord. Als de sluimerstand wordt uitgeschakeld, wordt de huidige status
opgeslagen, zodat uw programma's, documenten en computerinstellingen
ongewijzigd blijven.

Hoofdstuk 1 Aan de slag 15

De Mac mini uitzetten

Zet de Mac mini uit als u de computer gedurende langere tijd niet gebruikt.

m Kies 'Apple' () > 'Zet uit'.

Attentie: Als u de Mac mini wilt verplaatsen, moet u de computer uitzetten. Als u de

computer verplaatst terwijl de harde schijf draait, kan de harde schijf beschadigd
raken. Hierdoor kunnen gegevens verloren gaan of kan de computer mogelijk niet
meer vanaf de harde schijf worden opgestart.

16 Hoofdstuk 1 Aan de slag

2 Vertrouwd raken met de

Mac mini

2

In dit hoofdstuk vindt u elementaire informatie die u
nodig hebt om met de Mac mini aan de slag te
gaan.

Dit hoofdstuk bevat een overzicht van de verschillende onderdelen van de computer
en Mac OS X. Daarnaast bevat dit hoofdstuk beknopte informatie over
veelvoorkomende taken, zoals het aanpassen van het bureaublad, het aansluiten van
een printer, het afspelen van een cd, het aansluiten van een digitale camera, het
gebruik van het internet en het vinden van antwoorden op uw vragen.

De meest recente informatie verkrijgen

Doordat Apple regelmatig nieuwe versies uitbrengt van de programma's en de
systeemsoftware, wijken de afbeeldingen in deze handleiding mogelijk iets af van de
afbeeldingen op het scherm.

Op de Apple website www.apple.com vindt u koppelingen naar het laatste nieuws van
Apple, gratis downloads en een overzicht van de software en hardware voor de
Mac mini.

Voor producthandleidingen en technische ondersteuning voor Apple producten kunt u
de ondersteuningswebsite raadplegen op www.apple.com/nl/support.

17

Basisfuncties van de Mac mini

Optische­schijfeenheid
met sleuf

Aan/uit-

®

knop

Poort voor
netsnoer

Ethernet-poort
(10/100Base-T)

Modempoort
(optioneel)

18 Hoofdstuk 2 Vertrouwd raken met de Mac mini

Video­uitvoer­poort

Indicatielampje
voeding

Opening voor
antidiefstalkabel

Koptelefoon­aansluiting

FireWire­poort

USB-poorten (2)

Optische-schijfeenheid met sleuf

De computer is voorzien van een gecombineerde dvd-rom-/cd-rw-eenheid die geschikt
is voor dvd-schijven, dvd-films, cd-romschijven, foto-cd's, muziek-cd's, standaardaudio­cd's en andere media. U kunt bovendien muziek, documenten en andere digitale
bestanden op lege cd-r- of cd-rw-schijven branden.

Indicatielampje voeding

Een wit lampje betekent dat de Mac mini is ingeschakeld. Een knipperend lampje
betekent dat de sluimerstand is geactiveerd.

Aan/uit-knop

®

Hiermee zet u de Mac mini aan of activeert u de sluimerstand. Houd deze toets
ingedrukt om de computer opnieuw op te starten als zich problemen voordoen.

¯ Poort voor netsnoer

Sluit op deze poort het netsnoer van de lichtnetadapter aan.

Ethernet-poort (10/100Base-T)

G

Breng een verbinding met een 10/100Base-T Ethernet-netwerk tot stand of sluit op deze
poort een DSL- of kabelmodem aan.

Modempoort (op sommige modellen)

W

Op de interne 56K V.92-modem kunt u rechtstreeks een standaardtelefoonlijn aansluiten.

Video-uitvoerpoort

£

Sluit op deze poort een beeldscherm met een DVI-connector aan. Met behulp van de
meegeleverde DVI-naar-VGA-adapter kunt u ook een beeldscherm met een VGA­connector aansluiten.

Hoofdstuk 2 Vertrouwd raken met de Mac mini 19

USB 2.0-poorten (Universal Serial Bus)

d

Sluit op deze poorten USB-apparaten aan, zoals muizen, toetsenborden, printers,
scanners, luidsprekers met eigen voeding, USB-microfoons, USB-hubs, zip-schijven en
andere schijven, digitale camera's, joysticks en nog veel meer.

FireWire 400-poort

H

Sluit op deze poorten snelle externe apparaten aan, zoals een iPod, iSight-camera,
digitale-videocamera of externe opslagapparaten.

Koptelefoonpoort

f

Sluit op deze poort een koptelefoon of een ander apparaat voor geluidsuitvoer aan, zoals
externe luidsprekers met eigen voeding.

Opening voor antidiefstalkabel

¥

In deze opening kunt u een kabel en slot bevestigen ter voorkoming van diefstal
(verkrijgbaar via www.apple.com/store).

20 Hoofdstuk 2 Vertrouwd raken met de Mac mini

Informatie over Mac OS X

De computer wordt geleverd met Mac OS X, dat een elegante gebruikersinterface,
geavanceerde grafische mogelijkheden en verbeterde stabiliteit en prestaties biedt.

Hoofdstuk 2 Vertrouwd raken met de Mac mini 21

Als u meer informatie zoekt over Mac OS X en de bekroonde iLife-programma's die bij
de computer zijn geleverd, raadpleegt u de handleiding Welkom bij Panther in de map
'Gebruikershandleidingen en informatie' op de harde schijf. U kunt ook in Mac OS Help
zoeken naar informatie. Mac OS Help bevat veel informatie voor nieuwe gebruikers,
ervaren gebruikers en gebruikers die zijn overgestapt op de Mac.

Als u problemen ondervindt met Mac OS X, raadpleegt u de tips voor het oplossen van
problemen achter in deze handleiding of kiest u 'Help' > 'Mac Help' in de menubalk
boven in het scherm. Raadpleeg voor meer informatie over de compatibiliteit van
programma's met Mac OS X of voor meer informatie over Mac OS X de volgende
website van Apple: www.apple.com/nl/macosx

Opmerking: Als u op de computer met Mac OS 9-programma's wilt werken, moet u
Mac OS 9 installeren. (Raadpleeg “Mac OS 9 installeren” op pagina 57.) Mac OS 9
kan op de Mac mini niet als het primaire besturingssysteem worden geïnstalleerd en u
kunt de computer niet met Mac OS 9 opstarten. U kunt de Mac OS 9-programma's in
de Classic-omgeving van Mac OS X openen en gebruiken.

22 Hoofdstuk 2 Vertrouwd raken met de Mac mini

Het bureaublad aanpassen en voorkeuren instellen

U kunt het bureaublad snel naar wens aanpassen met behulp van Systeemvoorkeuren.
Kies 'Apple' () > 'Systeemvoorkeuren' in de menubalk.

U kunt in de volgende panelen uw voorkeuren opgeven en hiermee experimenteren:
 'Bureaublad en schermbeveiliging': In dit paneel kunt u het patroon of de kleur van

de bureaubladachtergrond wijzigen of uw eigen foto of afbeelding als
bureaubladafbeelding gebruiken. U kunt ook een opvallend schermeffect kiezen dat
op het scherm wordt weergegeven als u de computer even niet gebruikt.

Hoofdstuk 2 Vertrouwd raken met de Mac mini 23

 'Dock':in dit paneel kunt u het uiterlijk, de locatie en de werking van het Dock

wijzigen.

 'Weergave':in dit paneel kunt u onder andere de kleuren van knoppen, menu's en

vensters en de markeringskleur wijzigen.

U kunt de andere systeemvoorkeuren aanpassen naarmate u vertrouwder raakt met de
computer. In Systeemvoorkeuren kunt u de meeste instellingen voor de Mac mini
opgeven. Raadpleeg voor meer informatie Mac OS Help en zoek op
"systeemvoorkeuren" of geef de naam op van het specifieke paneel waarin u
wijzigingen wilt aanbrengen.

Verbinding maken met een printer

Voor de meeste printers zijn de besturingsbestanden in Mac OS X reeds ingebouwd.
Om vanaf de Mac mini op een printer te kunnen afdrukken, installeert u de benodigde
software en sluit u de printer aan volgens de instructies die u bij de printer hebt
ontvangen.

Nadat u de printer hebt aangesloten, kunt u in het paneel 'Afdrukken en faxen' in
Systeemvoorkeuren de printer selecteren.

Opmerking: als in de computer een AirPort Extreme-kaart is geïnstalleerd en u over een
AirPort Extreme-basisstation of AirPort Express beschikt, kunt u een USB-printer op het
basisstation aansluiten (in plaats van op de computer) en draadloos afdrukken.

Om een printer te configureren, gaat u als volgt te werk:

1 Open Systeemvoorkeuren en klik op 'Afdrukken en faxen'.

2 Klik op de knop 'Configureer printers'.

24 Hoofdstuk 2 Vertrouwd raken met de Mac mini

3 Klik op de knop 'Voeg toe'.

4 Kies het type verbinding voor de printer (meestal 'USB' of 'Rendezvous').

Om een USB-printer toe te voegen die is aangesloten op een AirPort Extreme­basisstation of AirPort Express, kiest u 'Rendezvous' uit het venstermenu.

5 Selecteer de printergegevens of voer deze in en klik op 'Voeg toe'.

Opmerking: Als u via een netwerk een verbinding met een printer tot stand brengt,
moet u wellicht de naam of het adres van de printer opgeven om deze te kunnen
selecteren. Neem voor meer informatie contact op met de netwerkbeheerder.

Hoofdstuk 2 Vertrouwd raken met de Mac mini 25

Het afdrukproces controleren

Nadat u een document naar een printer hebt gestuurd, kunt u het afdrukken
controleren en stoppen of tijdelijk onderbreken.

Het afdrukken van documenten controleren

m Klik op het symbool 'Printerconfiguratie' in het Dock om het venster van

Printerconfiguratie te openen.

In dit venster kunt u de afdruktaken bekijken die in de wachtrij staan en deze
bewerken. Voor meer informatie opent u Mac OS Help (raadpleeg pagina 32) en zoekt
u op "afdrukken".

Cd's afspelen en een koptelefoon aansluiten

Om met de Mac mini naar muziek te luisteren, plaatst u een muziek-cd in de optische­schijfeenheid. iTunes, het gebruiksvriendelijke muziekprogramma van Apple, wordt
automatisch geopend. U kunt een koptelefoon met een mini-aansluiting op de
koptelefoonpoort van de Mac mini aansluiten, zodat u ongestoord muziek kunt
beluisteren.

Ook is het mogelijk luidsprekers met een eigen voeding op deze poort aan te sluiten.
Als u een AirPort Extreme-kaart hebt geïnstalleerd en over een AirPort Express beschikt,
kunt u draadloos muziek van de Mac mini naar uw stereo-installatie streamen.

Meer informatie over iTunes

m Open iTunes en kies 'Help' > 'iTunes en Music Store Help'.

Raadpleeg het gedeelte “Werken met de optische-schijfeenheid” op pagina 47 voor
meer informatie over de optische-schijfeenheid.

26 Hoofdstuk 2 Vertrouwd raken met de Mac mini

De software van de iMac G5 up-to-date houden

Als u een verbinding met het internet tot stand brengt, kunt u de meest recente gratis
software-updates, besturingsbestanden en andere Apple uitbreidingen automatisch
downloaden en installeren.

Wanneer u een internetverbinding hebt, zoekt Software-update op de servers van
Apple naar updates voor de computer. U kunt echter ook een schema instellen zodat
regelmatig naar updates wordt gezocht en deze automatisch worden gedownload en
geïnstalleerd.

Om te zoeken naar software-updates, gaat u als volgt te werk:

1 Kies 'Apple' () > 'Software-update'. Het venster 'Software-update' wordt geopend. Als

er bijgewerkte softwareversies beschikbaar zijn, wordt hiervan een lijst getoond.

2 Schakel de aankruisvakken in voor de onderdelen die u wilt installeren en klik

vervolgens op 'Installeer'. Voer de naam en het wachtwoord van een beheerder in (de
naam en het wachtwoord die u hebt gebruikt toen u de computer voor het eerst hebt
geconfigureerd).

Zodra het bijwerken is voltooid, wordt nogmaals gecontroleerd of er bijgewerkte
versies beschikbaar zijn. Sommige onderdelen worden namelijk alleen bijgewerkt als
een eerder bijgewerkte versie is geïnstalleerd. Voor meer informatie zoekt u in Mac OS
Help op "software-update" (raadpleeg pagina 31).

Hoofdstuk 2 Vertrouwd raken met de Mac mini 27

Camera's of andere FireWire-apparaten aansluiten

U kunt een iPod, iSight-camera, digitale FireWire-videocamera of een ander apparaat
met een FireWire-connector op de Mac mini aansluiten. Volg de installatie-instructies
bij het apparaat. Raadpleeg het gedeelte “FireWire” op pagina 37 voor meer informatie
over FireWire.

Een verbinding met een netwerk tot stand brengen

Als u een verbinding tot stand wilt brengen tussen de Mac mini en een Ethernet­netwerk, kabel- of DSL-modem of een draadloos netwerk, raadpleegt u
“Ethernet (10/100Base-T)” op pagina 45 en “Draadloze internet- en netwerktoegang via
AirPort Extreme” op pagina 39 voor meer informatie over de configuratie van een
Ethernet- of AirPort-verbinding. U kunt ook in Mac OS Help (raadpleeg pagina 32)
zoeken op "Ethernet" of "AirPort".

Een internetverbinding tot stand brengen

Tijdens de configuratie van de Mac mini hebt u instructies gekregen over het tot stand
brengen van een internetverbinding. Wanneer u moet overschakelen op een ander
type verbinding, zoals een verbinding via een DSL- of kabelmodem, een Ethernet-LAN
of een AirPort Extreme-netwerk, raadpleegt u Bijlage C, “Een verbinding tot stand
brengen met het internet,” op pagina 75 voor meer informatie.

28 Hoofdstuk 2 Vertrouwd raken met de Mac mini

Bestanden naar een andere computer kopiëren

U kunt bestanden en documenten op verschillende manieren naar of van de Mac mini
kopiëren.
 Met de configuratie-assistent kunt u op eenvoudige wijze bestanden kopiëren.

Raadpleeg het gedeelte “Gegevens naar de Mac mini overbrengen” op pagina 13
voor meer informatie.

 Als u een .Mac-account of een andere internetaccount hebt, kunt u bestanden via het

internet kopiëren. Raadpleeg www.mac.com voor meer informatie.

 Als de computer met een Ethernet-netwerk is verbonden, kunt u bestanden

uitwisselen met andere computers in het netwerk. Om toegang te krijgen tot een
andere computer of server, opent u een Finder-venster en klikt u op 'Netwerk'. Als u
de naam of het netwerkadres van de gewenste computer weet, kunt u ook 'Verbind
met server' kiezen uit het Ga-menu in de menubalk van de Finder.

 U kunt een klein Ethernet-netwerk opzetten door een Ethernet-kabel aan te sluiten

op de Mac mini en op de Ethernet-poort van een andere computer. Voor meer
informatie opent u Mac OS Help en zoekt u op "twee computers verbinden".

 U kunt ook een verbinding met een andere Macintosh computer tot stand brengen

met behulp van een FireWire-kabel. De Mac mini wordt op de andere computer
weergegeven als een schijfeenheid. U kunt bestanden tussen de twee computers
uitwisselen. Voor meer informatie over bestandsuitwisseling met FireWire opent u
Mac OS Help (raadpleeg pagina 31) en zoekt u op "FireWire-doelschijfmodus".

 Als er een AirPort Extreme-kaart in de computer is geïnstalleerd, kunt u een

verbinding tot stand brengen met een draadloos AirPort-netwerk voor de overdracht
van bestanden. Raadpleeg het gedeelte “Draadloze internet- en netwerktoegang via
AirPort Extreme” op pagina 39 voor meer informatie.

Hoofdstuk 2 Vertrouwd raken met de Mac mini 29

Voor meer informatie over het kopiëren van bestanden en documenten opent u
Mac OS Help (raadpleeg pagina 31) en zoekt u op "bestanden kopiëren".

Een programma blijft hangen

Soms lijkt het alsof een programma op het scherm blijft hangen. Dit komt echter
zelden voor. In Mac OS X kunt u een vastgelopen programma stoppen zonder dat u de
computer opnieuw hoeft op te starten. Door een vastgelopen programma te stoppen,
kunt u het werk in andere geopende programma's mogelijk nog opslaan.

Om een programma geforceerd te stoppen, gaat u als volgt te werk:

1 Druk tegelijkertijd op de Command- (x), Option- en Esc-toets.

In het dialoogvenster 'Programma's geforceerd stoppen' dat verschijnt, is het
desbetreffende programma al geselecteerd.

30 Hoofdstuk 2 Vertrouwd raken met de Mac mini