Apple MB382ZE/A User manual

Apple LED
Cinema Display

 Apple Inc.
© 2008 Apple Inc. All rights reserved.

Under the copyright laws, this manual may not be
copied, in whole or in part, without the written consent
of Apple.

The Apple logo is a trademark of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries. Use of the “keyboard”
Apple logo (Option-Shift-K) for commercial purposes
without the prior written consent of Apple may
constitute trademark infringement and unfair
competition in violation of federal and state laws.

Every effort has been made to ensure that the
information in this manual is accurate. Apple is not
responsible for printing or clerical errors.

Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com

Apple, the Apple logo, Apple Cinema Display, iChat,
iMovie, iPod, iSight, Mac, MacBook, MagSafe, and Photo
Booth are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries.

iPhone is a trademark of Apple Inc.

Apple Store is a service mark of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries.

The Bluetooth
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of
such marks by Apple is under license.

®

word mark and logos are registered

ENERGY STAR is a U.S. registered trademark.

Other company and product names mentioned herein
may be trademarks of their respective companies.
Mention of third-party products is for informational
purposes only and constitutes neither an endorsement
nor a recommendation. Apple assumes no responsibility
with regard to the performance or use of these
products.

Начало работы

Ваш монитор Apple LED Cinema великолепно работает
со всеми компьютерами семейства MacBook, оснащенными
разъемом Mini DisplayPort. Монитор имеет 24-дюймовый
широкоэкранный дисплей со светодиодной подсветкой,
разъем MagSafe для зарядки MacBook, встроенную камеру
iSight, собственные динамики и микрофон.

В инструкциях ниже Вы узнаете, как настроить и использовать монитор, а также:

как подсоединить монитор к компьютеру;

Â

как пользоваться камерой, микрофоном, динамиками и портами USB;

Â

как задать индивидуальные настройки монитора.

Â

Важно! Перед началом использования монитора внимательно прочитайте

инструкции по установке (и информацию по безопасности на стр. 10).

Для получения подробной информации об определенных компьютерах
и графических картах, совместимых с Вашим монитором, посетите страницу
www.apple.com/ru/displays.

Русский 3

English3

Настройка монитора

Чтобы настроить монитор Apple LED Cinema, следуйте данным инструкциям.

1 Удалите защитную пленку с монитора и кабелей.

2 Подключите кабель питания к монитору, а затем подсоедините его к заземленной

розетке питания.

3 Подсоедините кабель Mini DisplayPort к компьютеру, как показано ниже.

Монитор Apple LED Cinema

Портативный Mac

Розетка
питания

MagSafe USB

Mini
DisplayPort

4 Для использования камеры iSight, динамиков, микрофона и портов USB

подсоедините кабель USB к компьютеру.

5 Чтобы зарядить и обеспечить питанием компьютер, подключите разъем MagSafe

к порту MagSafe компьютера.

6 Нажмите кнопку питания на компьютере, чтобы запустить его. При запуске

компьютера монитор включается автоматически.

74 English

4 Русский

Настройка компьютера при закрытой крышке

Можно закрыть крышку компьютера и пользоваться одним моноитором Apple LED
Cinema. Следуйте инструкциям по настройке на предыдущей странице и убедитесь
в том, что разъем MagSafe монитора подсоединен к порту MagSafe на компьютере.

Как использовать монитор Apple LED Cinema при закрытой крышке компьютера

1 Подсоедините внешнюю клавиатуру и мышь USB к порту USB на мониторе или

используйте Ассистент настройки Bluetooth® для установки беспроводной
клавиатуры или мыши.

2 Убедитесь, что компьютер включен.

3 Закройте крышку дисплея на компьютере, чтобы ввести его в режим сна.

4 Подождите несколько секунд, затем нажмите любую клавишу на внешней клавиатуре

или подвиньте мышь, чтобы вывести компьютер из режима сна.

Русский 5

English5