APPLE iPhone - iOS 3.0 Instruction Manual [fr]

iPhone

Guide de l’utilisateur

Pour iPhone OS 3.0

Table des matières

9 Chapitre 1 : Démarrage 9 Guide de l’utilisateur optimisé pour l’iPhone 9 Conditions requises 10 Activation de l’iPhone 10 Installation de la carte SIM 11 Enregistrement de l’iPhone 12 Conguration de l’iPhone à l’aide de VoiceOver 12 Synchronisation 18 Comptes Mail, Contacts et Calendrier. 21 Installation de prols de conguration 22 Déconnexion de l’iPhone de votre ordinateur

23 Chapitre 2 : Notions élémentaires 23 Vue d’ensemble de l’iPhone 26 Écran d’accueil 30 Boutons 33 Écran tactile 43 Recherche 44 Contrôle vocal 46 Écouteurs stéréo 47 Connexion à Internet 51 Batterie 54 Entretien de l’iPhone 55 Redémarrage et réinitialisation de l’iPhone

56 Chapitre 3 : Téléphone 56 Appels téléphoniques 61 Messagerie vocale visuelle 63 Contacts 63 Favoris 64 Sonneries et commutateur Sonnerie/Silencieux 66 Appareils Bluetooth 67 Appels internationaux

70 Chapitre 4 : Mail 70 Conguration de comptes de messagerie 70 Envoi de courrier électronique. 72 Relève de la boîte aux lettres et lecture du courrier électronique 75 Recherche dans le courrier électronique 76 Organisation du courrier électronique

77 Chapitre 5 : Safari 77 Visualisation de pages web 80 Recherche sur le web 81 Signets 82 Clips web

83 Chapitre 6 : iPod 83 Obtention de musique, vidéo, etc. 85 Musique et autres données audio 94 Vidéos 97 Réglage d’un minuteur de veille 97 Modication des boutons de navigation

98 Chapitre 7 : Messages 98 Envoi et réception de messages 100 Envoi de photos et de vidéos 100 Envoi de mémos vocaux 101 Modication de conversations 101 Utilisation des coordonnées et des liens 102 Gestion des aperçus et des alertes

103 Chapitre 8 : Calendrier 103 À propos de Calendrier 103 Synchronisation de calendriers 103 Achage de votre calendrier 105 Recherche dans des calendriers 105 Abonnement à des calendriers 106 Ajout d’événements de calendrier à l’iPhone 107 Réponse à des invitations à des réunions 109 Alarmes

110 Chapitre 9 : Photos 110 À propos de Photos 110 Synchronisation de photos avec votre ordinateur 112 Diaporamas 113 Partage de photos et vidéos 115 Attribution d’une photo à un contact

Table des matières 3

116 Fond d’écran

117 Chapitre 10 : Appareil photo 117 À propos d’Appareil photo 118 Prise de photos et enregistrement de vidéos 119 Achage et partage de photos et vidéos 120 Ajustement des vidéos 120 Téléchargement de photos et de vidéos sur votre ordinateur

121 Chapitre 11 : YouTube 121 Recherche et visionnage de vidéos 122 Contrôle de la lecture vidéo 123 Gestion de vidéos 124 Pour obtenir plus d’informations 125 Utilisation de fonctionnalités de compte YouTube 126 Modication des boutons de navigation 126 Envoi de vidéos sur YouTube

127 Chapitre 12 : Bourse 127 Visualisation des cours de la bourse 128 Pour obtenir plus d’informations

129 Chapitre 13 : Plans 129 Recherche et visualisation de lieux 135 Ajout d’emplacements aux signets 135 Itinéraires 137 Achage de l’état de la circulation 137 Recherche et contact de commerces

139 Chapitre 14 : Météo 139 Achage de bulletins météo 140 Obtention de bulletins météo supplémentaires

141 Chapitre 15 : Dictaphone 141 Enregistrement de mémos vocaux 142 Écoute de mémos vocaux 143 Gestion des mémos vocaux 143 Raccourcissement de mémos vocaux 144 Envoi de mémos vocaux 145 Synchronisation de mémos vocaux

146 Chapitre 16 : Notes 146 Rédaction et lecture des notes 146 Recherche des notes

4 Table des matières

147 Envoi d’une note par courrier électronique 147 Synchronisation des notes

148 Chapitre 17 : Horloge 148 Horloges mondiales 148 Alarmes 149 Chronomètre 150 Minuteur

151 Chapitre 18 : Calculette 151 Utilisation de la Calculette 151 Fonctions mémoire standard 152 Touches de la calculatrice scientique

154 Chapitre 19 : Réglages 154 Mode avion 155 Wi-Fi 157 VPN 157 Opérateur 158 Sons et commutateur Sonnerie/Silencieux 159 Luminosité 159 Fond d’écran 159 Général 168 Mail, Contacts, Calendrier 172 Téléphone 175 Safari 177 Messages 177 iPod 179 Photos 180 Store 180 Nike + iPod

181 Chapitre 20 : iTunes Store 181 À propos de l’iTunes Store 182 Recherche de musique, vidéos et bien plus encore 183 Achat de musique ou de livres audio 183 Achat ou location de vidéos 184 Diusion en continu ou téléchargement de podcasts 185 Vérication de l’état de téléchargement 185 Synchronisation du contenu acheté 186 Modication des boutons de navigation 187 Achage des informations du compte 187 Vérication des achats

Table des matières 5

188 Chapitre 21 : App Store 188 À propos de l’App Store 188 Exploration et recherche 190 Écran Info 191 Téléchargement d’applications 192 Suppression d’applications 192 Rédaction d’avis 193 Mise à jour d’applications 193 Synchronisation des applications achetées

194 Chapitre 22 : Boussole 194 Utilisation de la boussole 196 Boussole et Plans

197 Chapitre 23 : Contacts 197 À propos de Contacts 197 Ajout de contacts 198 Recherche de contacts 199 Gestion des contacts sur l’iPhone

201 Chapitre 24 : Nike + iPod 201 Activation de Nike + iPod 202 Réglages Nike + iPod supplémentaires

203 Chapitre 25 : Accessibilité 203 Fonctions d’accessibilité de l'iPhone 3GS 204 VoiceOver 209 Zoom 210 Blanc sur noir 210 Audio mono 210 Énonciation 211 Sous-titrage codé et autres fonctionnalités utiles

213 Annexe A : Dépannage 213 Site d’assistance de l’iPhone d’Apple 213 Général 215 iTunes et synchronisation 216 Téléphone et messagerie vocale 218 Safari, Messages, Mail et Contacts 221 Son, musique et vidéo 222 iTunes Store 223 Éjection de la carte SIM 223 Sauvegarde de l’iPhone 225 Mise à jour et restauration du logiciel de l’iPhone

6 Table des matières

227 Annexe B : Autres ressources 227 Informations relatives à la sécurité, au logiciel et au service après-vente 228 Guide de l’utilisateur optimisé pour l’iPhone 229 Informations concernant la mise au rebut et le recyclage du produit 230 Apple et l’environnement

Table des matières 7

Démarrage

AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de dommage corporel, lisez tou-

tes les instructions d’utilisation gurant dans ce guide, ainsi que les informations de sécurité contenues dans le Guide d’informations importantes sur

le produit iPhone à l’adresse www.apple.com/fr/support/manuals/iphone ou www.apple.com/chfr/support/manuals/iphone avant d’utiliser l’iPhone.

Guide de l’utilisateur optimisé pour l’iPhone

Le Guide de l’utilisateur de l’iPhone, optimisé pour être consulté sur l’iPhone, est disponible à l’adresse help.apple.com/iphone.

Visualisation du guide sur l’iPhone : dans Safari, touchez , puis le signet du Guide de l’utilisateur de l’iPhone.

Ajout de l’icône du guide à l’écran d’accueil : lorsque le guide est ouvert, touchez ,

puis « Ajouter à l’écran d’accueil ».

Le Guide de l’utilisateur de l’iPhone est disponible dans de nombreuses langues.

Achage du guide dans une autre langue : touchez Modier la langue, en bas de

l’écran de la page de contenu principale, puis sélectionnez la langue de votre choix.

Conditions requises

Pour utiliser l’iPhone, vous avez besoin des éléments suivants :

un abonnement de téléphonie mobile auprès d’un opérateur orant un service Â

iPhone dans votre région ; un Mac ou un PC équipé d’un port USB 2.0 et de l’un des systèmes d’exploitation Â

suivants :

Mac OS X 10.4.11 ou une version ultérieure ; 10.5.7 ou une version ultérieure est Â nécessaire pour synchroniser Notes et pour utiliser l’iPhone comme modem,

Windows XP Édition familiale ou Professionnel avec le Service Pack 2 ou ultérieur, Â Windows Vista Édition Familiale Premium, Professionnel, Entreprise ou Édition Â

Intégrale ;

une résolution d’écran de 1024 x 768 minimum ; Â

Carte SIM

Emplacement SIM

Outil d’éjection de la carte SIM

iTunes 8.2 ou ultérieur, disponible à la page Â www.itunes.com/fr/download ou www.itunes.com/chfr/download ;

QuickTime 7.6.2 ou ultérieur (pour la lecture de vidéos enregistrées par l'iPhone 3GS Â sur votre ordinateur) ;

un compte iTunes Store (pour les achats sur l’iTunes Store ou l’App Store) Â ;

une connexion Internet pour votre ordinateur (haut débit recommandé). Â

Activation de l’iPhone

Avant de pouvoir utiliser les fonctionnalités de l’iPhone, vous devez activer l’iPhone en souscrivant un abonnement de téléphonie mobile auprès d’un opérateur orant le ser-

vice iPhone dans votre région, puis en enregistrant votre iPhone auprès du réseau.

Votre iPhone peut avoir été activé au moment de l’achat. Si ce n’est pas le cas, contactez votre revendeur iPhone ou votre opérateur de service cellulaire.

Pour plus de renseignements sur l’iPhone, accédez à la page www.apple.com/fr/iphone ou www.apple.com/chfr/iphone.

Installation de la carte SIM

Si votre carte SIM n’était pas préinstallée, vous devez l’installer avant de pouvoir utiliser votre iPhone.

Installation de la carte SIM :

1 Insérez l’extrémité de l’outil d’éjection de carte SIM dans l’orice du tiroir SIM.

Appuyez fermement sur l’outil en le tenant bien droit jusqu’à ce que le tiroir s’éjecte.

Si vous ne disposez pas d’outil d’éjection de carte SIM, vous pouvez utiliser l’extrémité

d’un trombone.

2 Extrayez le tiroir SIM et placez-y la carte SIM.

Le coin en biais de la carte SIM assure que la carte ne puisse entrer dans le tiroir que dans la bonne position.

3 En veillant à ce qu’il soit aligné comme illustré, replacez soigneusement le tiroir conte-

10 Chapitre 1 Démarrage

nant la carte SIM dans votre iPhone.

Enregistrement de l’iPhone

L’enregistrement de l’iPhone avec iTunes permet à iTunes d’identier votre iPhone lorsqu’il est connecté à votre ordinateur et vous permet de gérer son contenu. Vous pouvez alors synchroniser des informations avec votre ordinateur et vos éléments

multimédias provenant d’iTunes et créer des sauvegardes du contenu et des réglages

de votre iPhone. Vous pouvez créer un compte iTunes Store, ou spécier un compte existant, pour eectuer des achats avec votre iPhone. iTunes enregistre également le numéro de série de votre iPhone an que vous puissiez en disposer en cas de répara-

tion nécessaire ou de perte.

Enregistrement de votre iPhone :

1 Téléchargez et installez la dernière version d’iTunes à la page

www.itunes.com/fr/download ou www.itunes.com/chfr/download.

2 Connectez l’iPhone à un port USB 2.0 de votre Mac ou PC à l’aide du câble fourni avec

l’iPhone.

3 Suivez les instructions à l’écran dans iTunes pour enregistrer votre iPhone et synchro-

niser votre iPhone avec les contacts, calendriers et signets de votre ordinateur et avec de la musique, des vidéos et du contenu supplémentaire provenant de votre bibliothèque iTunes.

Dans l’écran Congurer votre iPhone, sélectionnez « Synchroniser automatiquement contacts, calendriers et signets » pour que les éléments correspondants se synchronisent automatiquement chaque fois que vous connectez votre iPhone à votre ordinateur. Vous pouvez également personnaliser vos réglages de synchronisation dans iTunes. Reportez-vous à la section suivante.

Chapitre 1 Démarrage 11

Conguration de l’iPhone à l’aide de VoiceOver

Si vous êtes malvoyant, VoiceOver peut vous aider à congurer l’iPhone sans assistance extérieure. VoiceOver décrit vocalement le contenu de l’écran, ce qui permet d’utiliser l’iPhone sans le voir. Lorsque vous connectez l’iPhone à votre ordinateur, iTunes détecte si vous utilisez un lecteur d’écran compatible sur votre ordinateur, comme VoiceOver sur un Mac ou GW-Micro Window-Eyes sur un PC, et active automatiquement VoiceOver sur l’iPhone. Un utilisateur dont la vue est normale peut aussi activer VoiceOver sur l’iPhone à votre place via les réglages Accessibilité. « Utilisation de VoiceOver » à la page 208. Remarque : VoiceOver n’est pas forcément disponible dans

toutes les langues.

Synchronisation

L’iPhone vous permet d’accéder facilement aux informations importantes de votre ordinateur, notamment vos contacts, vos calendriers et même vos signets de navigateur,

ainsi qu’à la musique, la vidéo et tout autre contenu de votre bibliothèque iTunes.

À propos de la synchronisation

La synchronisation copie des informations et du contenu entre l’iPhone et votre ordinateur, pour le garder à jour, que vous apportiez des modications sur l’iPhone ou sur

l’ordinateur.

iTunes vous permet de spécier les informations et le contenu de votre ordinateur que vous voulez synchroniser avec l’iPhone. Par défaut, iTunes est synchronisé automatiquement avec l’iPhone chaque fois que vous connectez l’iPhone à votre ordinateur.

Vous pouvez aussi congurer l’iPhone de manière à ce qu’il synchronise vos comptes MobileMe et Microsoft Exchange, en mode OTA (« over the air »). « Comptes Mail, Contacts et Calendrier. » à la page 18 .

12 Chapitre 1 Démarrage

Synchronisation avec iTunes

Vous pouvez régler iTunes de manière à synchroniser certains ou tous les éléments suivants :

Contacts : noms, numéros de téléphone, adresses, adresses électroniques, etc. Â Calendriers : rendez-vous et événements Â

Réglages de compte de messagerie Â

Signets de page web Â

Notes (nécessite Mac OS X 10.5.7 sur un Mac) Â Sonneries Â Musique et livres audio Â Photos Â Podcasts Â Films, émissions de télévision et clips vidéo Â Applications téléchargées depuis l’iTunes Store Â

Vous pouvez ajuster vos réglages de synchronisation chaque fois que l’iPhone est connecté à votre ordinateur.

Les sonneries, la musique, les livres audio, les podcasts, le contenu vidéo et les applica-

tions achetées sont synchronisés à partir de votre bibliothèque iTunes. Si vous n’avez pas encore de contenu dans iTunes, l’iTunes Store (disponible dans certains pays) facilite la visualisation et le téléchargement de contenu sur iTunes. Vous pouvez également ajouter de la musique à votre bibliothèque iTunes à partir de vos CD. Pour en savoir plus sur iTunes et l’iTunes Store, ouvrez iTunes et choisissez Aide > Aide iTunes.

Les contacts, les notes, les calendriers et les signets de pages web sont synchronisés

avec les applications de votre ordinateur, comme décrit dans la section qui suit. Les

contacts et les calendriers sont synchronisés selon les deux méthodes à partir de votre ordinateur et de votre iPhone. Les entrées ou les modications apportées à l’iPhone

sont synchronisées vers votre ordinateur et inversement. Les notes et les signets de

pages web sont également synchronisés dans les deux sens. Les photos peuvent être synchronisées à partir d’une application ou d’un dossier.

Les réglages de compte de messagerie ne sont synchronisés que depuis l’application de messagerie électronique de votre ordinateur vers l’iPhone. Cela vous permet de

personnaliser vos comptes de messagerie sur l’iPhone sans inuer pour autant sur les réglages de compte de messagerie dénis sur votre ordinateur.

Remarque : Vous pouvez également congurer directement des comptes de message- rie électronique sur l’iPhone. « Comptes Mail, Contacts et Calendrier. » à la page 18 .

Chapitre 1 Démarrage 13

Les achats eectués avec l’iPhone sur l’iTunes Store ou l’App Store sont synchronisés vers la bibliothèque iTunes de votre ordinateur. Vous pouvez également acheter ou

télécharger du contenu et des applications directement depuis l’iTunes Store sur votre ordinateur, puis les synchroniser sur votre iPhone.

Vous pouvez congurer l’iPhone de manière à ce qu’il ne synchronise qu’une partie du

contenu de votre ordinateur. Il peut s’avérer utile, par exemple, de ne synchroniser que certaines listes de lecture musicales ou les podcasts vidéo non visionnés.

Important : Vous devez ouvrir une session sur votre ordinateur avant de connecter

votre iPhone.

Conguration de la synchronisation iTunes :

1 Connectez l’iPhone à votre ordinateur et ouvrez iTunes (s’il ne s’est pas ouvert

automatiquement).

2 Dans iTunes, sélectionnez iPhone dans la barre latérale.

3 Ajustez les réglages de synchronisation dans chacun des volets de réglage.

La section suivante décrit les volets.

4 Cliquez sur Appliquer dans le coin inférieur droit de l’écran.

Par défaut, l’option « Synchroniser automatiquement lorsque cet iPhone est connecté »

est sélectionnée.

Volets des réglages iPhone dans iTunes

Les sections suivantes orent un aperçu de chacun des volets de réglage de l’iPhone. Pour plus de renseignements, ouvrez iTunes et choisissez Aide > Aide iTunes.

14 Chapitre 1 Démarrage

Sous-fenêtre Résumé

Sélectionnez l’option « Synchroniser automatiquement lorsque cet iPhone est connec-

té » pour qu’iTunes synchronise automatiquement votre iPhone chaque fois que vous le connectez à votre ordinateur. Désélectionnez cette option si vous souhaitez ne synchroniser qu’en cliquant sur le bouton Synchroniser d’iTunes. Pour plus de rensei-

gnements sur la manière d’éviter la synchronisation automatique, consultez la section « Désactivation de la synchronisation automatique » à la page 18.

Sélectionnez l’option « Ne synchroniser que les morceaux et vidéos cochés », si vous souhaitez qu’iTunes ne synchronise que les éléments cochés dans votre bibliothèque

iTunes.

Sélectionnez l’option « Gérer manuellement la musique et les clips vidéo » pour désactiver la synchronisation automatique dans les volets de réglages Musique et Vidéo. Voir la section « Gestion manuelle du contenu » à la page 84.

Sélectionnez « Chirer la sauvegarde iPhone » pour chirer les informations stockées

sur votre ordinateur au moment où iTunes crée une copie de sauvegarde. Les sau-

vegardes chirées sont identiées par un cadenas et un mot de passe est nécessaire pour restaurer ces informations sur l’iPhone. « Sauvegarde de l’iPhone » à la page 223.

Cliquez sur « Congurer Accès universel » pour activer les fonctions d’accessibilité de l’iPhone. Voir Chapitre 25, « Accessibilité, » à la page 203.

Sous-fenêtre Infos

La sous-fenêtre Infos permet de congurer les réglages de synchronisation de vos contacts, calendriers, comptes de messagerie et signets de navigateur web.

Contacts Â Synchronisez les contacts avec des applications telles que Carnet d’adresses de Mac

OS X, Carnet d’adresses Yahoo! et Google Contacts sur Mac ou avec Carnet d’adresses Yahoo!, Google Contacts, Carnet d’adresses Windows (Outlook Express), Contacts Windows ou Microsoft Outlook 2003 ou 2007 sur PC. (Sur un Mac, vous pouvez

synchroniser vos contacts avec plusieurs applications. Sur un PC, vous ne pouvez

synchroniser vos contacts qu’avec une application à la fois. Si vous synchronisez avec le carnet d’adresses Yahoo! , vous avez seulement besoin

de cliquer sur Congurer pour saisir vos nouvelles informations de connexion lorsque vous changez de nom d’utilisateur ou de mot de passe Yahoo! après avoir réglé

la synchronisation.

Chapitre 1 Démarrage 15

Calendriers Â

Synchronisez des calendriers à partir d’applications telles qu’iCal sur Mac ou à partir de Microsoft Outlook 2003 ou 2007 sur un PC. Sur un Mac, vous pouvez synchroni-

ser vos calendriers avec plusieurs applications. Sur un PC, vous ne pouvez synchroni-

ser vos calendriers qu’avec une application à la fois.

Comptes de messagerie Â Synchronisez des réglages de compte de messagerie depuis l’application Mail sur

Mac et depuis Microsoft Outlook 2003 ou 2007 ou Outlook Express sur PC. Les réglages de compte ne sont transférés que de votre ordinateur à l’iPhone. Les modications apportées à un compte de messagerie sur l’iPhone n’ont aucun eet sur le

compte de votre ordinateur.

Remarque : Le mot de passe de votre compte de messagerie Yahoo! n’est pas enregistré sur votre ordinateur et ne peut donc pas être synchronisé : il doit être saisi sur l’iPhone. Dans Réglages, choisissez « Mail, Contacts, Calendrier », touchez votre compte Yahoo! et saisissez le mot de passe.

Navigateur web Â Vous pouvez synchroniser les signets de votre iPhone soit avec Safari sur Mac, soit

avec Safari ou Microsoft Internet Explorer sur un PC.

Notes Â Synchronisez des notes dans l’application Notes sur l’iPhone avec des notes dans

Mail sur Mac ou avec Microsoft Outlook sur PC. (Sur Mac, vous devez avoir installé

Mac OS 10.5.7 ou ultérieur pour pouvoir synchroniser des notes). Avancé Â Ces options vous permettent de remplacer lors de la prochaine synchronisation

les informations qui se trouvent sur l’iPhone par celles qui se trouvent sur votre

ordinateur.

16 Chapitre 1 Démarrage

Sous-fenêtre Sonneries

Utilisez cette sous-fenêtre pour sélectionner les sonneries que vous souhaitez synchroniser vers l’iPhone. Pour en savoir plus sur la manière de créer des sonneries dans iTunes, consultez la section « Création de sonneries » à la page 65.

Sous-fenêtres Musique, Podcasts et Vidéo

Utilisez ces sous-fenêtres pour indiquer les données à synchroniser. Vous pouvez soit

synchroniser l’intégralité de la musique, des podcasts et des vidéos, soit sélectionner

les listes de lecture, les podcasts et les vidéos spéciques que vous voulez sur votre

iPhone.

Si vous souhaitez regarder des lms loués sur votre iPhone, transférez-les sur l’iPhone à l’aide de la sous-fenêtre Vidéo d’iTunes.

Si l’iPhone n’a plus susamment d’espace libre pour tous les éléments multimédias

indiqués, iTunes vous demandera si vous souhaitez créer une liste de lecture spéciale. iTunes créera celle-ci pour vous et la réglera pour qu’elle se synchronise avec l’iPhone.

Sous-fenêtre Photos

Vous pouvez synchroniser des photos avec iPhoto 4.0.3 ou ultérieur ou avec Aperture sur un Mac, ou avec Adobe Photoshop Album 2.0 ou supérieur ou Adobe Photoshop Elements 3.0 ou supérieur sur un PC. Vous pouvez également synchroniser des photos à partir de tout dossier de votre ordinateur qui contient des images.

Sous-fenêtre Applications

Utilisez la sous-fenêtre Applications pour indiquer quelles applications de l’App Store

vous voulez synchroniser sur l’iPhone. Toutes les applications directement téléchargées

sur l’iPhone sont automatiquement sauvegardées dans votre bibliothèque iTunes lorsque vous eectuez une synchronisation. Si vous supprimez manuellement une application sur votre iPhone, vous pouvez la réinstaller depuis cette sous-fenêtre à partir du

moment où elle a été synchronisée précédemment.

Chapitre 1 Démarrage 17

Désactivation de la synchronisation automatique

Vous pouvez empêcher l’iPhone de synchroniser automatiquement lorsque vous connectez l’iPhone à un ordinateur autre que celui avec lequel vous le synchronisez habituellement.

Désactiver la synchronisation automatique pour l’iPhone : connectez l’iPhone à votre ordinateur. Dans iTunes, sélectionnez iPhone dans la barre latérale puis cliquez sur

l’onglet Résumé. Désélectionnez l’option « Synchroniser automatiquement quand cet

iPhone est connecté ». Vous pouvez toujours synchroniser en cliquant sur le bouton

Synchroniser. Empêcher la synchronisation automatique pour tous les iPhone et iPod : dans

iTunes choisissez iTunes > Préférences (sur un Mac) ou Édition > Préférences (sur un

PC), cliquez sur Appareils et sélectionnez l’option « Désactiver la synchronisation auto-

matique pour les iPhone et iPod ».

Si cette case est cochée, l’iPhone n’eectuera pas automatiquement la synchronisation, même si l’option « Synchroniser automatiquement lorsque cet iPhone est connecté » est sélectionnée dans la sous-fenêtre Résumé.

Éviter une fois la synchronisation automatique sans modier les réglages : ouvrez

iTunes. Lorsque vous connectez l’iPhone à votre ordinateur, maintenez enfoncées les touches Commande Option (sur un Mac) ou Maj Contrôle (sur un PC) jusqu’à l’apparition de l’iPhone dans la barre latérale.

Synchroniser manuellement : dans iTunes, sélectionnez iPhone dans la barre latérale puis cliquez sur Synchroniser dans le coin inférieur droit de la fenêtre. Alternativement, si vous avez modié des réglages de synchronisation, cliquez sur Appliquer.

Comptes Mail, Contacts et Calendrier.

L’iPhone fonctionne avec MobileMe, Microsoft Exchange et de nombreux systèmes de

messagerie couramment utilisés.

Conguration de comptes

MobileMe et Microsoft Exchange proposent non seulement une messagerie électronique mais également des informations sur les contacts et calendriers qui peuvent être synchronisées automatiquement sur l’iPhone en mode OTA (« Over The Air »). MobileMe peut également synchroniser les signets de votre iPhone soit avec Safari sur un Mac, soit avec Safari ou Microsoft Internet Explorer sur un PC. MobileMe, Exchange et les autres comptes de messagerie se congurent directement sur l’iPhone.

L’iPhone utilise le protocole Exchange ActiveSync pour synchroniser les courriers élec-

troniques, calendriers et contacts avec les versions suivantes de Microsoft Exchange :

Exchange Server 2003 Service Pack 2 Â Exchange Server 2007 Service Pack 1 Â

18 Chapitre 1 Démarrage

Pour de nombreux comptes de messagerie couramment utilisés, l’iPhone congure

automatiquement la majorité des réglages pour vous.

Si vous ne possédez pas encore de compte de messagerie, vous pouvez obtenir un compte gratuit en ligne sur www.yahoo.fr, www.google.fr ou www.google.ch ou www.aol.fr ou www.aol.ch. Vous pouvez également essayer MobileMe gratuitement pendant 60 jours. Accédez à la page www.me.com.

Conguration d’un compte sur l’iPhone :

1 À partir de l’écran d’accueil de l’iPhone, touchez Réglages.

2 Touchez ensuite « Mail, Contacts, Calendrier » puis « Ajouter un compte ».

3 Sélectionnez un type de compte :

Microsoft Exchange Â MobileMe Â

Google Mail Â

Les contacts Yahoo! Mail Â

AOL Â Autre Â

4 Saisissez vos informations de compte et touchez Enregistrer.

Votre prestataire de service ou administrateur système peut vous fournir les réglages

de compte nécessaires.

Comptes Exchange : saisissez votre adresse électronique complète, le domaine (facultatif), le nom d’utilisateur et le mot de passe, ainsi qu’une description. Vous pouvez

indiquer ce que vous voulez comme description.

L’iPhone prend en charge le service Autodiscovery de Microsoft, qui utilise votre nom

d’utilisateur et votre mot de passe pour déterminer l’adresse du serveur Exchange.

Si l’adresse du serveur est indéterminable, il vous est demandé de la saisir. (Saisissez l’adresse complète dans le champ Serveur.) Une fois connecté au serveur Exchange, il se peut qu’un message vous demande de changer votre code an de répondre aux règles dénies sur le serveur.

5 Si vous congurez un compte MobileMe ou Exchange, touchez les éléments que vous

voulez synchroniser sur l’iPhone : courrier, contacts, calendriers et signets (MobileMe

uniquement).

MobileMe dispose de la fonctionnalité Localiser mon iPhone qui permet de localiser l’iPhone si ce dernier est perdu ou volé et, si nécessaire, de supprimer à distance les données présentes sur l’iPhone. « Fonctionnalités de sécurité » à la page 53. Si vous activez Localiser mon iPhone pour votre compte MobileMe, assurez-vous que l’option « Push » est activée pour Nouvelles données. Dans Réglages, choisissez « Mail, Contacts, Calendrier » > Nouvelles données. Si l’option « Push » est désactivée, sélec-

tionnez-la pour l’activer.

Chapitre 1 Démarrage 19

Pour les comptes Exchange, vous pouvez dénir le nombre de jours de courrier électronique à synchroniser sur l’iPhone.

S’il y a déjà des informations de contact ou de calendrier sur l’iPhone lorsque vous activez le compte, l’iPhone vous demande ce que vous voulez faire avec les informations existantes qui gurent sur l’iPhone. Vous pouvez fusionner les données existantes avec votre compte MobileMe ou Exchange. Si vous ne fusionnez pas les données, vous pou-

vez les conserver dans un compte distinct sur l’iPhone (le compte porte le nom Sur

mon iPhone) ou les supprimer. Les signets existants ne peuvent être que fusionnés ou

supprimés. De même, lorsque vous désactivez des contacts ou des calendriers dans un compte

MobileMe ou Exchange, ou que vous supprimez un compte, l’iPhone vous demande si vous voulez conserver ces informations ou les supprimer.

Vous pouvez ajouter des contacts à l’aide d’un compte LDAP, si votre entreprise ou organisation prend cela en charge. « Ajout de contacts » à la page 197

Vous pouvez vous abonner à des calendriers CalDAV ou iCal (.ics). « Abonnement à des calendriers » à la page 105

Comptes de type « Push »

MobileMe, Microsoft Exchange et Yahoo! Mail son des comptes de type « Push ». Lorsque des informations sont disponibles, par exemple lorsqu’un message électronique arrive, les informations sont automatiquement livrées (envoyées ou « poussées ») sur votre iPhone. (Au contraire, les services de récupération ou services « Fetch » forcent votre logiciel de messagerie à vérier régulièrement auprès de votre prestataire de service l’arrivée de nouveaux messages et à demander leur livraison.) MobileMe et Exchange utilisent également le mode « Push » pour synchroniser vos contacts, vos calendriers et vos signets (MobileMe uniquement) si ces éléments sont sélectionnés

dans les réglages de compte.

Les informations synchronisées sont transférées automatiquement par le biais de votre connexion sans l ; vous n’avez donc pas besoin de connecter l’iPhone à votre ordinateur pour synchroniser. Si vous ne disposez pas d’une connexion de téléphonie mobile,

iPhone peut recevoir des données via une connexion Wi-Fi lorsque l’iPhone est activé

(l’écran est allumé ou l’iPhone est connecté à votre ordinateur ou à un adaptateur

secteur).

20 Chapitre 1 Démarrage

Installation de prols de conguration

Dans un environnement d’entreprise, vous pouvez être amené à congurer des comptes et d’autres éléments sur votre iPhone en installant un prol de conguration. Les prols de conguration orent un moyen aux administrateurs système de congurer rapidement votre iPhone pour fonctionner avec les systèmes informatiques de votre société, votre école ou votre organisation. Par exemple, un prol de conguration pourrait congurer votre iPhone pour accéder aux serveurs Microsoft Exchange de votre bureau, permettant à votre iPhone d’accéder au courrier électronique, aux calen-

driers et aux contacts Exchange.

Les prols de conguration peuvent congurer simultanément plusieurs réglages sur l’iPhone. Par exemple, un prol de conguration pourrait paramétrer votre compte Microsoft Exchange, votre compte VPN et des certicats destinés à un accès sécurisé au réseau et aux informations de votre société. Un prol de conguration peut activer le Verrouillage par code, ce qui vous oblige à créer et à saisir un code pour utiliser vo-

tre iPhone.

Votre administrateur système peut distribuer des prols de conguration par courrier électronique ou en les plaçant sur une page web sécurisée. Un administrateur système peut aussi vous installer un prol de conguration directement sur l’iPhone.

Installation d’un prol de conguration :

1 Sur votre iPhone, ouvrez le message électronique ou téléchargez le prol de congura-

tion à partir du site web fourni par votre administrateur système.

2 Lorsque le prol de conguration s’ouvre, touchez Installer.

3 Saisissez les mots de passe et les autres informations demandées.

Important : On vous demandera probablement si l’on peut faire conance au prol de

conguration. En cas de doute, consultez votre administrateur système avant d’installer un prol de conguration.

Les réglages apportés par un prol de conguration ne peuvent pas être modiés. Si vous souhaitez modier ces réglages, vous devez d’abord supprimer le prol de conguration ou en installer un mis à jour.

Suppression d’un prol : dans Réglages, choisissez Général > Prol puis sélectionnez le prol de conguration et touchez Supprimer.

La suppression d’un prol de conguration supprime les réglages et toutes les autres informations installées par le prol de conguration de l’iPhone.

Chapitre 1 Démarrage 21

Déconnexion de l’iPhone de votre ordinateur

À moins que l’iPhone soit en cours de synchronisation avec votre ordinateur, vous

pouvez l’en déconnecter à tout moment.

Lorsque l’iPhone est en cours de synchronisation avec votre ordinateur, l’iPhone indique Synchronisation en cours. Si vous déconnectez l’iPhone avant qu’il ait terminé la

synchronisation, il se peut que certaines données ne soient pas transférées. Lorsque

l’iPhone a terminé de se synchroniser, iTunes indique « La synchronisation de l’iPhone

est terminée ».

Annulation d’une synchronisation : faites glisser le curseur sur l’iPhone.

Si vous recevez un appel au cours d’une synchronisation, celle-ci est annulée automa-

tiquement et vous pouvez débrancher l’iPhone pour répondre. Connectez l’iPhone

après l’appel pour terminer la synchronisation.

22 Chapitre 1 Démarrage

Prise d’écouteurs

Récepteur

Interrupteur Sonnerie/ Silencieux

Appareil photo (à l’arrière)

Emplacement pour carte SIM

Boutons de volume

Écran tactile

Haut-parleur

Connecteur Dock

Bouton principal

Bouton Marche/Veille

Micro

Icônes des applications

Barre d’état

Câble connecteur Dock vers USB

Écouteurs stéréo

Outil d’éjection

de la carte SIM

Adaptateur secteur USB

Notions élémentaires

Vue d’ensemble de l’iPhone

Il se peut que votre écran d’accueil soit diérent, selon votre modèle d’iPhone, ou si

vous avez réorganisé ses icônes.

Accessoires iPhone fournis

Élément Utilisation

Écouteurs Apple avec télécommande et micro (l'iPhone 3GS)

Écouteurs stéréo iPhone (iPhone 3G)

Câble Connecteur Dock vers USB Utilisez ce câble pour connecter l’iPhone à votre

Adaptateur secteur USB Connectez l’adaptateur secteur à l’iPhone à l’aide

Outil d’éjection SIM Éjectez la carte SIM.

Écoutez de la musique, des vidéos ou vos appels téléphoniques. Utilisez le micro intégré pour discuter. Appuyez sur le bouton central pour prendre un appel ou raccrocher. Lorsque vous écoutez de la musique sur votre iPod, vous pouvez appuyer une fois sur le bouton pour lancer un morceau ou l’interrompre, ou appuyer rapidement

deux fois de suite pour passer à la piste suivante. Utilisez les boutons « + » et « – » pour régler le

volume (l'iPhone 3GS uniquement).

ordinateur an de le recharger et de le synchroniser. Vous pouvez utiliser le câble avec le socle vendu en option ou le brancher directement sur

l’iPhone.

du câble fourni, puis branchez-le sur une prise

électrique standard pour recharger l’iPhone.

Icônes d’état

Les icônes de la barre d’état située en haut de l’écran proposent des informations concernant l’iPhone :

Icône d’état Signication

Signal cellulaire Indique si vous êtes à portée du réseau de

Mode avion Indique que le mode avion est activé et

3G Indique que le réseau 3G de votre opéra-

24 Chapitre 2 Notions élémentaires

téléphonie mobile et pouvez téléphoner. Le nombre de barres est proportionnel à

la qualité du signal. S’il n’y a pas de service,

les barres sont remplacées par Absence

de service.

que vous ne pouvez pas utiliser le télé-

phone, accéder à Internet ou utiliser les appareils Bluetooth®. Les fonctionnalités qui ne sont pas liées au réseau sans l sont disponibles. Voir la section « Mode avion » à la page 154.

teur est disponible et que l’iPhone peut se connecter à Internet via ce réseau. Disponible sur l’iPhone 3G ou ultérieur. Voir la section « Comment l’iPhone se connecte-t-il à Internet » à la page 47.

Icône d’état Signication

EDGE Indique que le réseau EDGE de votre opé-

rateur est disponible et que l’iPhone peut se connecter à Internet via ce réseau. Voir

la section « Comment l’iPhone se connecte-t-il à Internet » à la page 47.

GPRS Indique que le réseau GPRS de votre opé-

rateur est disponible et que l’iPhone peut se connecter à Internet via ce réseau. Voir

la section « Comment l’iPhone se connecte-t-il à Internet » à la page 47.

Wi-Fi Indique que l’iPhone est connecté à

Internet par un réseau Wi-Fi. Le nombre de barres est proportionnel à la qualité de la connexion. Voir la section « Accès à un réseau Wi-Fi » à la page 48.

Activité réseau Indique une synchronisation en mode OTA

ou une autre activité réseau. Certaines applications tierces peuvent également utiliser cette icône pour indiquer un pro-

cessus actif.

Renvoi d’appel Indique que le renvoi d’appel est con-

guré sur l’iPhone. « Renvoi d’appel » à la page 173

VPN Indique que vous êtes connecté à un

réseau en utilisant un VPN (réseau privé virtuel). « Réseau » à la page 160

Verrouillage Alarmes » à la page 30.

TTY Indique que l’iPhone est prêt à fonction-

ner avec une machine TTY. « Utilisation de l’iPhone avec un téléscripteur (TTY) » à la

page 173

Lecture Indique qu’un morceau, un livre audio ou

un podcast est à l’écoute. « Lecture de morceaux » à la page 86.

Chapitre 2 Notions élémentaires 25

Icône d’état Signication

Alarme Indique qu’une alarme est réglée. Voir la

section « » à la page 148.

Bluetooth Icône bleue ou blanche : Bluetooth est

activé et un appareil, tel qu’un casque d’écoute ou un kit de voiture, est connecté. icône grise : Bluetooth est activé mais aucun appareil n’est connecté. Aucune icône Bluetooth : Bluetooth est désactivé. Voir la section « Appareils Bluetooth » à la page 66.

Batterie Indique le niveau de la batterie ou l’état

de la charge. Voir la section « Batterie » à

la page 51.

Écran d’accueil

Appuyez sur le bouton principal à tout moment pour accéder au menu principal

contenant vos applications iPhone. Touchez l’icône de n’importe quelle application pour démarrer.

Applications iPhone

Les applications suivantes sont fournies avec l’iPhone’:

Émettez des appels en bénéciant d’un accès rapide aux appelants récents, aux signets et à tous vos contacts. Vous pouvez également composer le numéro manuel-

lement sur le clavier numérique, ou tout simplement utiliser la composition vocale.

Téléphone

Mail

Safari

26 Chapitre 2 Notions élémentaires

La messagerie visuelle ache une liste de vos messages vocaux. Il sut de toucher

n’importe quel message, dans l’ordre souhaité.

L’iPhone fonctionne avec MobileMe, Microsoft Exchange et de nombreux systèmes de messagerie communs, notamment Yahoo! Mail, Google Mail et AOL, ainsi que la plupart des systèmes de messagerie POP3 et IMAP standard. Achez des PDF et

d’autres pièces jointes dans Mail. Enregistrez des photos et éléments graphiques

joints dans votre album Pellicule.

Naviguez sur Internet via un réseau de téléphonie mobile ou un réseau Wi-Fi. Faites pivoter l’iPhone d’un quart de tour pour un achage grand écran. Touchez deux fois l’écran rapidement pour agrandir ou réduire, Safari adapte automatiquement la colonne de la page web à l’écran de l’iPhone pour faciliter la lecture. Ouvrez plusieurs pages. Synchronisez vos signets avec Safari ou Microsoft Internet Explorer sur votre ordinateur. Ajoutez des clips web Safari à l’écran d’accueil pour un accès rapide à vos sites web préférés. Enregistrez des images dans votre photothèque à partir de sites web.

iPod

Messages

Calendrier

Photos

Appareil photo

YouTube

Bourse

Plans

Écoutez des morceaux, podcasts ou livres audio. Créez des listes de lecture On-The-

Go ou utilisez la fonction Genius pour créer automatiquement une liste de lecture à l’aide de morceaux de votre bibliothèque qui s’accordent harmonieusement. Visionnez des séquences et des podcasts vidéo en grand écran.

Envoyez et recevez des SMS. Les conversations sont enregistrées dans une présenta-

tion de type iChat qui fournit un historique des messages envoyés et reçus. Envoyez

des photos, des vidéos (l'iPhone 3GS uniquement), des coordonnées et des mémos vocaux aux appareils pouvant recevoir des MMS (iPhone 3G ou ultérieur).

Achez vos calendriers MobileMe, iCal, Microsoft Entourage, Microsoft Outlook ou Microsoft Exchange et faites des recherches dedans. Saisissez des événements sur votre iPhone et synchronisez-les avec le calendrier de votre ordinateur. Abonnez-vous à des calendriers. Dénissez des alarmes pour vous rappeler d’événements, rendez-

vous et échéances.

Regardez des photos et des vidéos (l'iPhone 3GS uniquement) que vous avez prises

avec l’iPhone et des images synchronisées à partir de votre ordinateur Achez-les en

mode portrait ou paysage. Zoomez sur une photo, visionnez un diaporama, Envoyez des photos et des vidéos par courrier électronique, envoyez-les dans des messages

MMS (iPhone 3G ou ultérieur) ou ajoutez-les à des galeries MobileMe. Assignez des images à des contacts et utilisez-les comme fond d’écran.

Prenez des photos et enregistrez des vidéos (l'iPhone 3GS uniquement), visualisezles sur l’iPhone, envoyez-les par courrier électronique, envoyez-les dans un message

MMS (iPhone 3G ou ultérieur) ou transférez-les sur votre ordinateur. Transférez des vidéos directement sur YouTube. Photographiez un ami et congurez l’iPhone pour

que sa photo apparaisse quand il vous téléphone.

Visionnez des vidéos tirées de votre collection YouTube en ligne. Recherchez une

vidéo ou parcourez les vidéos sélectionnées, les plus visionnées, les plus récentes et

les mieux cotées. Congurez votre compte YouTube et ouvrez une session — notez des vidéos, synchronisez vos signets, achez des abonnements, et bien plus encore. Transférez vos propres vidéos prises avec l’iPhone.

Achez le cours de vos titres favoris, actualisé automatiquement via Internet. Consultez les dernières informations sur l’entreprise et les transactions en cours,

notamment le cours d’ouverture ou moyen, le volume total des transactions ou la

capitalisation boursière. Faites pivoter l’iPhone pour voir les graphiques détaillés en

mode paysage. Faites glisser votre doigt sur le graphique pour voir les niveaux de prix ou utilisez deux doigts pour voir une plage entre deux niveaux.

Achez un plan de ville, une vue satellite ou une vue mixte de lieux à travers le monde. Zoomez pour regarder de plus près une adresse ou faites appel à la pré-

sentation des rues Google Street. Recherchez et suivez votre emplacement actuel

(approximatif). Achez la route face à vous (l'iPhone 3GS uniquement, à l’aide de la boussole intégrée). Obtenez des indications détaillées pour les trajets en voiture, en transports publics ou à pied. Vous pouvez également visionner les conditions de circulation autoroutière. Retrouvez des commerces à proximité et appelez-les d’un

simple toucher.

Chapitre 2 Notions élémentaires 27

Météo

Dictaphone

Notes

Horloge

Calculette

Réglages

iTunes

App Store

Boussole

Obtenez la météo du jour et des prévisions à six jours. Ajoutez vos villes préférées pour obtenir à tout moment un bulletin météo rapide.

Enregistrez des mémos vocaux sur l’iPhone. Lisez-les sur l’iPhone ou synchronisez-les

avec iTunes pour les écouter sur votre ordinateur. Joignez des mémos vocaux à des courriers électroniques ou à des MMS (iPhone 3G ou ultérieur).

Prenez des notes à tout moment : aide-mémoire, listes de courses, réexions et envoyez-les par courrier électronique. Synchronisez des notes avec Mail, Microsoft

Outlook ou Outlook Express.

Achez l’heure qu’il est dans des villes du monde entier (vous pouvez créer des horloges pour les villes de votre choix), réglez une ou plusieurs alarmes, utilisez le chro-

nomètre ou réglez un compte à rebours.

Ajoutez, soustrayez, multipliez et divisez. Faites pivoter l’iPhone pour utiliser ses fonctions scientiques étendues.

Congurez des comptes et eectuez tous les réglages de l’iPhone de façon centralisée. Dénissez votre propre limite de volume pour le confort d’écoute. Réglez votre sonnerie, votre fond d’écran et la luminosité de votre écran. Eectuez les réglages de votre réseau, votre téléphone, votre courrier, votre accès web, votre musique,

vos vidéos, vos photos, etc. Activez le verrouillage automatique et un code de sé-

curité. Restreignez l’accès au contenu iTunes explicite et à certaines applications.

Réinitialisez l’iPhone.

Recherchez de la musique, des livres audio, des émissions de télévision, des clips

vidéo et des lms sur l’iTunes Store. Parcourez, écoutez des extraits, achetez et téléchargez les nouvelles sorties, les meilleurs classements et bien plus encore. Louez des lms pour les regarder sur l’iPhone. Téléchargez des podcasts ou lisez des ux

en continu. Lisez des évaluations ou rédigez vos propres évaluations sur vos articles

préférés dans la boutique.

Recherchez dans l’App Store des applications iPhone à acheter ou télécharger à l’aide de votre connexion au réseau de données Wi-Fi ou de téléphonie mobile. Lisez ou rédigez vos propres évaluations pour vos applications préférées. Téléchargez et instal-

lez l’application sur votre écran d’accueil.

Utilisez la boussole numérique intégrée (l'iPhone 3GS uniquement) pour déterminer votre direction. Obtenez vos coordonnées géographiques actuelles. Vous avez le

choix entre le nord géographique et le nord magnétique.

28 Chapitre 2 Notions élémentaires

Synchronisez les coordonnées de vos contacts à partir de MobileMe, le carnet d’adresses de Mac OS X, le carnet d’adresses Yahoo!, les contacts Google, le carnet d’adresses Windows (Outlook Express), Microsoft Outlook ou Microsoft Exchange.

Contacts

Nike + iPod

Recherchez, ajoutez, modiez ou supprimez des contacts qui sont ensuite synchronisés avec votre ordinateur.

Nike + iPod (qui apparaît quand vous l’activez dans Réglages) transforme l’iPhone en un compagnon d’entraînement. Faites le suivi de votre allure, temps et distance d’un entraînement à l’autre et choisissez un morceau pour vous dynamiser. (l'iPhone 3GS uniquement. Cette fonction requiert des chaussures Nike et un capteur Nike + iPod,

vendus séparément.)

Remarque : les fonctionnalités et la disponibilité des applications peuvent varier en fonction du pays ou de la région où vous achetez et utilisez l’iPhone. Contactez votre

opérateur pour en savoir plus.

Personnaliser l’écran d’accueil

Vous pouvez personnaliser la disposition des icônes sur l’écran d’accueil (y compris les icônes du Dock du bas de l’écran). Vous avez la possibilité de les réorganiser sur plu-

sieurs menus principaux.

Modication de la disposition des icônes :

1 Touchez une icône de l’écran d’accueil et gardez le doigt dessus jusqu’à ce que les icô-

nes commencent à frémir.

2 Réorganisez les icônes en les faisant glisser.

3 Appuyez sur le bouton principal pour enregistrer votre agencement.

Vous pouvez également ajouter des liens vers vos pages web favorites sur l’écran d’accueil. « Clips web » à la page 82 Création d’écrans d’accueil supplémentaires : lors-

que vous changez la disposition des icônes, faites-en glisser une vers l’extrémité droite de l’écran jusqu’à ce qu’un nouvel écran apparaisse. Feuilletez la page écran an de revenir à l’écran d’origine et faire glisser d’autres icônes vers le nouvel écran.

Chapitre 2 Notions élémentaires 29

Il est possible de créer jusqu’à 11 écrans. Les points qui apparaissent au-dessus du

Bouton Marche/Veille

Dock indiquent le nombre d’écrans dont vous disposez et celui qui est actuellement aché.

Basculer vers un autre écran d’accueil : balayez l’écran vers la gauche ou la droite ou balayez la rangée de points vers la gauche ou la droite.

Accès au premier écran d’accueil : appuyez sur le bouton principal . Réinitialisation de votre écran d’accueil avec la disposition par défaut : choisissez

Réglages > Général > Réinitialiser et touchez Réinitialiser l’écran principal.

Boutons

Votre iPhone est doté de quelques boutons simples qui permettent de l’allumer et de l’éteindre facilement, de régler le volume et de passer du mode sonnerie au mode

silencieux.

Bouton de marche/veille

Lorsque vous n’utilisez plus votre iPhone, mais que vous souhaitez pouvoir recevoir des appels et des SMS, vous pouvez le verrouiller.

Dans ce cas, l’iPhone ne répond pas si vous touchez l’écran. En revanche, vous pouvez

toujours écouter de la musique et régler le volume ou utiliser le bouton intégré aux écouteurs pour écouter un morceau, suspendre sa lecture, répondre à un appel ou

raccrocher.

Par défaut, l’iPhone se verrouille automatiquement si vous ne touchez pas l’écran pendant une minute.

Verrouiller l’iPhone Appuyez sur le bouton de marche/veille.

Déverrouiller l’iPhone Appuyez sur le bouton

Éteindre l’iPhone Maintenez le bouton de marche/veille enfoncé

30 Chapitre 2 Notions élémentaires

du menu principal ou

sur le bouton de marche/veille, puis faites glisser

le curseur.

pendant quelques secondes jusqu’à ce que le curseur rouge apparaisse, puis faites glisser le

curseur. Lorsque l’iPhone est éteint, les appels entrants sont enregistrés dans la messagerie vocale.

Allumer l’iPhone Maintenez le bouton de marche/veille enfoncé

Augmenter le volume

Baisser le volume

jusqu’à ce que le logo Apple apparaisse.

Pour savoir comment modier le délai de verrouillage de l’iPhone, consultez la sec-

tion « Verrouillage automatique » à la page 162. Pour savoir comment régler l’iPhone pour exiger un mot de passe au déverrouillage, consultez la section « Verrouillage par code » à la page 162.

Boutons de volume

Lorsque vous téléphonez, écoutez des morceaux ou regardez des lms ou d’autres contenus multimédias, les boutons latéraux de l’iPhone permettent de régler le volume audio. À tout autre moment, les boutons contrôlent le volume des sonneries, alarmes et autres eets sonores.

AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur la manière

d’éviter des pertes d’audition, consultez le Guide d’informations importantes sur le produit à l’adresse www.apple.com/fr/support/manuals/iphone ou

www.apple.com/chfr/support/manuals/iphone.

Pour régler le volume, utilisez les boutons latéraux de l’iPhone.

Pour dénir une limite de volume pour la musique et les vidéos sur l’iPhone, consultez la section « Musique » à la page 17 7.

Chapitre 2 Notions élémentaires 31

Commutateur de sonnerie/silence

Sonnerie

Silencieux

Utilisez le commutateur de sonnerie/silence pour passer du mode sonnerie au mode silence .

Lorsque le mode sonnerie est activé, l’iPhone joue tous les sons. Lorsque le mode si-

lence est activé, l’iPhone ne sonne pas et les alertes et eets sonores sont désactivés.

Important : Les alarmes, les applications audio telles qu’iPod, mais aussi de nombreux

jeux reproduisent néanmoins les sons à travers le haut-parleur intégré même si l’iPhone se trouve en mode silence.

Par défaut, lorsque vous recevez un appel, l’iPhone vibre, qu’il soit en mode sonnerie

ou silence. Si l’iPhone est en mode sonnerie, vous pouvez activer le mode silence lors

d’un appel en appuyant sur le bouton marche/veille ou sur l’un des boutons de volume. Appuyez une fois encore pour envoyer l’appel vers la messagerie vocale.

Pour plus de renseignements sur les réglages de sonnerie et de vibreur, consultez la section « Sons et commutateur Sonnerie/Silencieux » à la page 15 8 .

32 Chapitre 2 Notions élémentaires

Écran tactile

Les commandes de l’écran tactile de l’iPhone changent de façon dynamique en fonction des tâches que vous réalisez.

Ouverture d’application

Ouverture d’une application : touchez une icône.

Fermeture d’une application et retour à l’écran d’accueil : appuyez sur le bouton

d’accueil situé au-dessous de l’écran.

Délement

Faites déler verticalement l’achage en faisant glisser votre doigt. Sur certains écrans, notamment les pages web, vous pouvez également faire déler l’écran latéralement.

Lorsque vous faites glisser votre doigt, vous ne choisissez ou activez aucune fonction

sur l’écran.

Chapitre 2 Notions élémentaires 33

Feuilletez pour faire déler l’achage rapidement.

Vous pouvez attendre que le délement s’arrête ou toucher n’importe quel endroit de l’écran pour l’arrêter immédiatement. Si vous touchez l’écran pour arrêter le délement, vous ne risquez pas de sélectionner ou d’activer des éléments achés.

Pour faire déler rapidement jusqu’au début d’une liste, d’une page web ou d’un message électronique, touchez simplement la barre d’état.

34 Chapitre 2 Notions élémentaires

Listes

Index

Certaines listes présentent un index sur le côté droit.

Recherche d’éléments dans une liste indexée : touchez une lettre pour passer directement aux éléments commençant par cette lettre. Faites glisser le doigt le long de

l’index pour faire rapidement déler la liste.

Choix d’un élément : touchez un élément de la liste.

Suivant la liste, le fait de toucher un élément peut avoir des conséquences diérentes.

Par exemple, cela peut ouvrir une nouvelle liste, lire un morceau, ouvrir un message

électronique ou acher les coordonnées de quelqu’un pour pouvoir l’appeler. Retour à une liste précédente : touchez le bouton Précédent dans le coin supérieur

gauche.

Chapitre 2 Notions élémentaires 35

Zoom avant ou arrière

Lorsque vous consultez des photos, pages web, messages électroniques ou plans, vous

pouvez les agrandir ou les réduire. Pour cela, rapprochez ou écartez deux doigts pour

contrôler le zoom. Pour les photos et les pages web, vous pouvez toucher deux fois l’écran rapidement pour eectuer un zoom avant, puis deux fois à nouveau pour réaliser un zoom arrière. Sur les plans, touchez deux fois l’écran rapidement pour eectuer un zoom avant et une seule fois mais avec deux doigts pour réaliser un zoom arrière.

Achage en mode paysage

De nombreuses applications pour l’iPhone permettent d’acher l’écran en mode portrait ou paysage. Faites pivoter l’iPhone et l’achage pivote également pour s’adapter automatiquement à la nouvelle orientation de l’écran.

Le mode paysage convient mieux à l’achage de pages web dans Safari et à la saisie de texte, par exemple. Les pages web se mettent automatiquement à l’échelle de

l’écran plus large en mode paysage, ce qui permet d’agrandir le texte et les images. De

même, le clavier à l’écran est plus grand en mode paysage, ce qui peut vous aider à

taper plus vite et plus précisément.

36 Chapitre 2 Notions élémentaires

Les applications suivantes prennent en charge les modes portrait et paysage :

Mail Â

Safari Â

Messages Â Notes Â Contacts Â Bourse Â iPod Â Photos Â Appareil photo Â Calculette Â

Les lms regardés sur l’iPod via YouTube ne s’achent qu’en mode paysage. Le plan des rues dans Plans est également aché en mode paysage.

Clavier à l’écran

Utilisez le clavier tactile pour saisir du texte, par exemple, des coordonnées, des SMS et

des adresses web.

Saisie de texte

Suivant l’application que vous utilisez, le clavier intelligent peut automatiquement sug-

gérer des corrections pendant que vous tapez pour éviter les fautes d’orthographe.

Pour saisir du texte :

1 Touchez un champ de texte, par exemple dans une note ou un nouveau contact pour

activer le clavier.

2 Touchez les touches du clavier selon vos besoins.

Commencez en n’utilisant que votre index. Avec de l’expérience, vous pourrez taper plus rapidement avec vos deux pouces.

Chapitre 2 Notions élémentaires 37

Lors de votre saisie, chaque lettre apparaît au-dessus de votre doigt. Si vous touchez la mauvaise touche, vous pouvez faire glisser votre doigt jusqu’à la bonne. La lettre n’est pas validée tant que vous ne relâchez pas votre doigt de la touche.

Écrire en majuscules Touchez la touche Maj avant de toucher une

lettre. Ou maintenez enfoncé la touche Maj, puis faites glisser pour choisir une lettre.

Saisir rapidement un point et un espace Touchez deux fois rapidement la barre d’espace.

(Vous pouvez activer ou désactiver cette fonctionnalité dans Réglages > Général > Clavier.)

Activer le verrouillage des majuscules Touchez deux fois rapidement la touche

La touche Maj devient bleue et toutes les lettres que vous tapez s’achent en majuscules. Touchez à nouveau la touche Maj pour déverrouiller les majuscules. (Vous pouvez activer ou désactiver cette fonctionnalité dans Réglages > Général >

Clavier.)

Acher des nombres, la ponctuation ou des

symboles

Saisir des lettres ou symboles qui n’apparaissent pas sur le clavier

Touchez la touche des nombres la touche des symboles aux signes de ponctuation et aux symboles

complémentaires.

Touchez la lettre ou le symbole le plus proche et maintenez le doigt dessus, puis faites glisser pour

choisir une variante.

pour accéder

Maj.

. Touchez

38 Chapitre 2 Notions élémentaires

Dictionnaire

Mot proposé

L’iPhone ore pour de nombreuses langues des dictionnaires servant d’aide à la saisie.

Le dictionnaire approprié s’active automatiquement en sélectionnant l’un des claviers pris en charge.

Pour obtenir la liste des langues prises en charge, consultez la page www.apple.com/fr/iphone/specs.html ou www.apple.com/chfr/iphone/specs.html.

L’iPhone utilise le dictionnaire actif pour suggérer des corrections ou compléter le mot en cours de saisie. Vous n’avez pas besoin d’interrompre votre saisie pour accepter le

mot proposé.

Acceptation ou refus des suggestions du dictionnaire :

m Pour rejeter le mot suggéré, terminez de taper le mot comme vous le souhaitez, puis

touchez le « x » pour refuser la suggestion avant de taper autre chose. Chaque fois que vous rejetez une proposition pour un même mot, l’iPhone tend à accepter votre mot.

m Pour utiliser le mot suggéré, tapez un espace, un signe de ponctuation ou le caractère

Retour.

Activation et désactivation de la correction automatique : choisissez Général > Clavier et activez ou désactivez l’option Correction automatique. La fonction est activée par défaut.

Remarque : Si vous saisissez du texte en chinois ou en japonais, touchez l’une des suggestions.

Chapitre 2 Notions élémentaires 39

Modication

Une loupe à l’écran vous aide à positionner le point d’insertion pour saisir ou modier du texte. Vous pouvez sélectionner le texte à couper, copier et coller.

Positionnement du point d’insertion : touchez et gardez le doigt sur l’écran pour acher la loupe, puis faites glisser le doigt pour positionner le point d’insertion.

Sélection de texte : touchez le point d’insertion pour acher les boutons de sélection.

Touchez Sélectionner pour sélectionner le mot adjacent ou Tout sélectionner pour sélectionner tout le texte. Lorsque vous tapez du texte, vous pouvez aussi toucher l’écran

deux fois de suite pour sélectionner un mot. Dans les documents en lecture seule, comme les pages web ou les messages électroniques ou de texte que vous avez reçus,

touchez un mot et gardez le doigt dessus pour le sélectionner. Faites glisser les poignées pour sélectionner plus ou moins de texte.

Couper ou copier du texte : sélectionnez du texte, puis touchez Couper ou Copier.

Coller du texte : touchez le point d’insertion, puis touchez Coller. Le dernier texte que

vous avez coupé ou copié est inséré. Ou sélectionnez du texte, puis touchez Coller pour remplacer le texte.

Annuler la dernière modication : secouez l’iPhone, puis touchez Annuler.

40 Chapitre 2 Notions élémentaires

Claviers internationaux

L’iPhone fournit des claviers qui permettent de saisir du texte dans de nombreuses langues diérentes, y compris des langues qui se lisent de la droite vers la gauche. Pour obtenir la liste complète des claviers pris en charge, consultez la page www.apple.com/fr/iphone/specs.html ou www.apple.com/chfr/iphone/specs.html.

Activation et désactivation des claviers internationaux :

1 Dans Réglages, choisissez Général > International > Claviers.

2 Activez les claviers souhaités. Pour les langues proposant plusieurs claviers (notam-

ment japonais et chinois), le nombre de claviers disponibles est indiqué. Touchez le

clavier de la langue choisie pour le sélectionner.

Basculer entre claviers lorsque plusieurs sont activés

Taper des lettres, des chires ou des symboles

qui n’apparaissent pas sur le clavier

Saisir en japonais Kana Utilisez le clavier Kana pour sélectionner des

Saisir en japonais QWERTY Utilisez le clavier QWERTY pour saisir du code

Saisir des Emoji Utilisez le clavier d’Emoji. Cette fonctionnalité

Saisir en coréen Utilisez le clavier coréen à 2 jeux de touches pour

Saisir du Pinyin de chinois simplié ou

traditionnel

Touchez pour basculer entre les claviers. Lorsque vous touchez le symbole, le nom du clavier que vous venez d’activer apparaît brièvement.

Touchez la lettre, le chire ou le symbole le plus proche et maintenez le doigt dessus, puis faites

glisser pour choisir une variante. Sur les claviers

hébreux et thaïlandais, par exemple, vous pouvez choisir des chires natifs en touchant et maintenant le chire arabe correspondant.

syllabes. Pour plus d’options de syllabes, touchez la èche et sélectionnez une autre syllabe ou un autre mot dans la fenêtre.

pour les syllabes japonaises. Pendant que vous tapez, les syllabes suggérées apparaissent. Touchez une syllabe pour la choisir.

n’est disponible que sur les iPhone s achetés et

utilisés au Japon.

taper les caractères Hangul. Pour saisir des dou-

bles consonnes ou des voyelles composées, touchez la lettre, maintenez le doigt dessus et faites glisser pour choisir le double caractère.

Utilisez le clavier QWERTY pour saisir du Pinyin

correspondant aux caractères chinois. Pendant que vous tapez, les caractères chinois suggérés apparaissent. Touchez un caractère pour le choisir ou continuez à saisir du Pinyin pour acher davantage d’options de caractères.

Chapitre 2 Notions élémentaires 41

Tapez des caractères traditionnels chinois en

Touchpad

utilisant la transcription Zhuyin

Saisir du chinois simplié ou traditionnel à la

main

Utilisez le clavier pour taper des lettres Zhuyin. Pendant que vous tapez, les caractères chinois suggérés apparaissent. Touchez un caractère pour le sélectionner ou tapez d’autres lettres Zhuyin

pour acher des options supplémentaires. Une fois la première lettre saisie, le clavier ache

d’autres lettres.

Utilisez le bloc tactile pour calligraphier des caractères chinois avec votre doigt. Tandis que vous

tracez des traits, l’iPhone les reconnaît et propose

une liste de caractères correspondants classés par ordre de similarité. Lorsque vous choisissez un caractère, ceux qui y sont associés apparaissent dans la liste en tant que choix supplémentaires.

Vous avez la possibilité de produire des caractères complexes en associant deux caractères ou plus. Par exemple, tapez 魚 (poisson), puis 巤 (en colère), pour produire 鱲 (le nom partiel de l’aé-

roport international de Hong Kong ), qui apparaît

dans la liste des caractères accompagné d’une

èche. Touchez le caractère pour remplacer les

caractères que vous avez saisis.

Lorsque les formats manuels de chinois simplié ou traditionnel sont activés, vous pouvez saisir des caractères chinois avec votre doigt, comme illustré :

42 Chapitre 2 Notions élémentaires

Recherche

Vous pouvez faire des recherches dans de nombreuses applications de l’iPhone, notamment Mail, Calendrier, iPod, Notes et Contacts. Vous pouvez faire une recherche dans une application particulière ou faire une recherche dans toutes les applications à la fois à l’aide de Spotlight.

Accès à Spotlight : de la page principale de l’écran d’accueil, balayez l’écran de la gau- che vers la droite.

Si vous êtes sur la page principale de l’écran d’accueil, vous pouvez appuyer sur le

bouton principal pour accéder à Spotlight. Depuis la page Spotlight, appuyez sur le bouton principal pour revenir à la page principale de l’écran d’accueil. Vous pouvez aussi congurer l’iPhone pour qu’il accède directement à Spotlight lorsque vous appuyez deux fois de suite sur le bouton principal. « Accueil » à la page 165. Recherche

sur l’iPhone : dans la page Spotlight, saisissez du texte dans le champ Rechercher. Les

résultats de la recherche apparaissent automatiquement au fur et à mesure que vous tapez. Touchez Rechercher pour masquer le clavier et acher plus de résultats.

Les icônes qui apparaissent à gauche des résultats de la recherche indiquent l’applica-

tion dont les résultats proviennent. Touchez un élément dans la liste des résultats pour l’ouvrir.

Application Éléments recherchés

Contacts Le prénom, le nom et la raison sociale

Mail Les champs À, De et Objet de tous les comptes (le texte des messages est ignoré)

Calendrier Le nom de l’événement, les invités et le lieu (les notes sont ignorées)

iPod La musique (morceaux, artistes et albums), ainsi que les titres des podcasts, vidéo et

livres audio

Notes Le texte des notes

Spotlight recherche aussi les noms des applications natives et installées sur l’iPhone. Si

vous disposez d’un grand nombre d’applications, vous pouvez donc utiliser Spotlight

pour les localiser et les ouvrir.

Ouverture d’applications à partir de Spotlight : saisissez le nom de l’application,

puis touchez l’écran pour ouvrir l’application directement à partir des résultats de la

recherche.

Chapitre 2 Notions élémentaires 43

Utilisez les réglages Recherche pour sélectionner les applications sur lesquelles la recherche doit porter et dénir l’ordre dans lequel elles sont traitées. « Accueil » à la page 165

Contrôle vocal

Contrôle vocal (l'iPhone 3GS uniquement) vous permet de téléphoner et de contrôler

la lecture de musique d’iPod à l’aide de commandes vocales.

Remarque : Contrôle vocal n’est pas forcément disponible dans toutes les langues.

Utilisation de Contrôle vocal : maintenez enfoncé le bouton principal jusqu’à ce que l’écran Contrôle vocal s’ache en émettant un bip. Utilisez ensuite les commandes dé-

crites ci-dessous pour téléphoner ou lire des morceaux.

Pour ouvrir Contrôle vocal, vous pouvez aussi maintenir enfoncé le bouton central des

écouteurs de l’iPhone.

Appeler l’un de vos contacts Dites « appeler » ou « composer », puis le nom de

la personne. Si la personne a plusieurs numéros de téléphone, vous pouvez préciser par exemple s’il s’agit du numéro de téléphone du domicile ou

celui du téléphone portable.

Composer un numéro Dites « appeler » ou « composer », puis dites le

numéro à appeler.

Apporter une correction Dites « faux », « pas celui-ci », « pas celle-là » ou

« non ».

Commandes vocales de lecture audio Dites « écouter » ou « écouter la musique ». Pour

mettre en pause, dites « mettre en pause » ou « mettre en pause la musique ». Vous pouvez également dire « morceau suivant » ou « morceau précédent ».

44 Chapitre 2 Notions élémentaires

Lire un album, un artiste ou une liste de lecture Dites « lire », puis « album », « artiste » ou « liste

de lecture » et le nom.

Lire la liste de lecture courante dans un ordre aléatoire

En savoir plus sur le morceau en cours de lecture

Utiliser Genius pour lire des morceaux similaires Dites « génie », « lire d’autres morceaux du même

Annuler le contrôle vocal Dites « annuler ».

Dites « ordre aléatoire ».

Dites « le morceau lu actuellement, quel est-il », « quel est ce morceau », « qui chante », « de qui est ce morceau ».

style » ou « lire d’autres morceaux du même genre ».

Pour des performances optimales :

Parlez dans le micro de l’iPhone comme si vous téléphoniez. Ou utilisez le micro des Â

écouteurs fournis.

Parlez clairement et de manière naturelle. Â Ne dites que des numéros, des noms et des commandes de l’iPhone. Faites de peti- Â

tes pauses entre les diérentes commandes.

Utilisez les noms complets. Â

Par défaut, Contrôle vocal est conguré pour reconnaître les commandes vocales dans la langue dénie pour l’iPhone (réglage Général > International > Langue). Les réglages de Contrôle vocal permettent de dénir la langue dans laquelle les commandes vocales doivent être dites. Certaines langues sont disponibles dans diérents dialectes

ou accents.

Changement de langue ou de pays : dans Réglages, choisissez Général > International > Contrôle vocal, puis touchez la langue ou le pays.

Contrôle vocal est toujours activé pour l’application iPod ; mais pour des raisons de sécurité, vous pouvez désactiver la numérotation vocale lorsque l’iPhone est verrouillé.

Désactivation de la composition vocale lorsque l’iPhone est verrouillé : dans Réglages, sélectionnez Général > Verrouillage par code et désactivez Composition vocale. Déverrouillez l’iPhone pour utiliser la composition vocale.

Voir les sections « Composition vocale » à la page 57 et « Utilisation de Contrôle vocal avec l’iPod » à la page 90.

Chapitre 2 Notions élémentaires 45

Écouteurs stéréo

Bouton central

Les écouteurs fournis avec l’iPhone comprennent un micro et un bouton intégré qui permet de facilement répondre aux appels et raccrocher, et de contrôler la lecture audio et vidéo. Les écouteurs fournis avec l'iPhone 3GS (illustré ci-dessous) disposent aussi de boutons de volume.

Branchez les écouteurs pour écouter de la musique ou passer un appel. Lorsque vous téléphonez, votre interlocuteur entend ce que vous dites dans le micro intégré.

Appuyez sur le bouton central pour contrôler la lecture de la musique et répondre ou

raccrocher des appels, même lorsque l’iPhone est verrouillé.

Mettre en pause un morceau ou une vidéo Appuyez une fois sur le bouton central. Appuyez

à nouveau pour reprendre la lecture.

Passer au morceau suivant Appuyez rapidement deux fois de suite sur le

bouton central.

Régler le volume (l'iPhone 3GS uniquement) Appuyez sur le bouton « + » ou « – ».

Répondre à un appel entrant Appuyez une fois sur le bouton central.

Mettre n à l’appel en cours Appuyez une fois sur le bouton central.

Refuser un appel entrant Maintenez le bouton central enfoncé durant deux

secondes environ, puis relâchez-le. Deux bips de faible intensité conrment que vous avez refusé

l’appel.

Activer un appel entrant ou en attente et placer l’appel actuel en attente

Activer un appel entrant ou en attente et met-

tre n à l’appel actuel

Utiliser Contrôle vocal (l'iPhone 3GS uniquement)

Appuyez une fois sur le bouton central. Appuyez à nouveau pour revenir au premier appel.

Maintenez le bouton central enfoncé durant deux secondes environ, puis relâchez-le. Deux bips de faible intensité conrment que vous avez mis n

au premier appel.

Maintenez enfoncé le bouton central. « Contrôle vocal » à la page 44

Si vous recevez un appel tandis que les écouteurs sont branchés, vous pouvez entendre la sonnerie via le haut-parleur de l’iPhone et les écouteurs.

46 Chapitre 2 Notions élémentaires

Connexion à Internet

L’iPhone se connecte automatiquement à Internet chaque fois que vous utilisez Mail, Safari, YouTube, Bourse, Plans, Météo, l’App Store ou l’iTunes Store.

Comment l’iPhone se connecte-t-il à Internet

L’iPhone peut se connecter à Internet par le biais d’un réseau Wi-Fi ou d’un réseau de téléphonie mobile. L’iPhone eectue les opérations suivantes jusqu’à être connecté :

Il se connecte via le dernier réseau Wi-Fi Â disponible que vous avez utilisé.

Si aucun réseau Wi-Fi précédemment utilisé n’est disponible, l’iPhone propose une Â

liste de réseaux Wi-Fi qui se trouvent dans le rayon de détection. Touchez un réseau et, si nécessaire, saisissez le mot de passe de connexion. Le signe apparaît à côté

de chaque réseau exigeant un mot de passe. Vous pouvez désactiver l’achage automatique des réseaux disponibles sur l’iPhone. Voir « Wi-Fi » à la page 15 5 .

Si aucun réseau Wi-Fi n’est disponible ou si vous choisissez de ne pas vous connec- Â ter à un réseau, l’iPhone se connecte à Internet sur un réseau de téléphonie mobile (

, ou ).

Si aucun réseau de données Wi-Fi ni aucun réseau de téléphonie mobile n’est disponible, l’iPhone ne peut se connecter à Internet.

Remarque : Si vous ne disposez pas d’une connexion 3G, vous ne pouvez pas utiliser

Internet sur un réseau de téléphonie mobile lorsqu’un appel est en cours. Vous devez

disposer d’une connexion Wi-Fi pour utiliser des applications Internet tout en parlant au téléphone.

La plupart des réseaux Wi-Fi sont utilisables gratuitement, y compris, dans certaines régions, à partir de bornes Wi-Fi fournies par votre opérateur iPhone. Certains réseaux sont payants. Pour accéder à un point d’accès dont le réseau Wi-Fi est payant, vous pouvez généralement ouvrir une page web dans Safari an de vous abonner.

Chapitre 2 Notions élémentaires 47

Accès à un réseau Wi-Fi

Les réglages Wi-Fi vous permettent d’activer la fonction Wi-Fi et d’accéder aux réseaux

Wi-Fi.

Activation du mode Wi-Fi : choisissez Réglages > Wi-Fi et activez l’option de Wi-Fi. Accès à un réseau Wi-Fi : choisissez Réglages > Wi-Fi, attendez un moment pendant

que l’iPhone détecte les réseaux à portée, puis sélectionnez le réseau (l’accès à certains

réseaux Wi-Fi est payant). Le cas échéant, tapez un mot de passe et touchez Rejoindre (les réseaux qui nécessitent un mot de passe présentent une icône représentant un cadenas).

Une fois que vous avez rejoint manuellement un réseau Wi-Fi, l’iPhone s’y connecte automatiquement chaque fois que le réseau est à portée. Si plusieurs réseaux déjà utilisés se trouvent à portée, l’iPhone se connecte au dernier réseau utilisé.

Lorsque l’iPhone est connecté à un réseau Wi-Fi, l’icône Wi-Fi dans la barre d’état en haut de l’écran indique la qualité de la connexion. Le nombre de barres qui s’ache est proportionnel à la qualité de la connexion.

Pour plus de renseignements sur la conguration des réglages Wi-Fi, voir la section « Wi-Fi » à la page 155 .

Accès à un réseau de téléphonie mobile

Les protocoles 3G, EDGE et GPRS permettent une connectivité Internet par dessus

le réseau cellulaire disponible par le service sans l de l’opérateur de votre iPhone. Vériez la couverture réseau de votre opérateur sur votre région.

Pour savoir si l’iPhone est connecté à Internet via le réseau de téléphonie mobile, vous pouvez vérier si l’icône 3G ( ), EDGE ( ) ou GPRS ( ) est achée dans la barre d’état

qui se trouve en haut de l’écran.

Remarque : si vous ne disposez pas d’une connexion 3G, il se peut que vous ne puis-

siez pas recevoir d’appels pendant que l’iPhone transfère activement des données sur un réseau cellulaire (téléchargement d’une page web, par exemple). Les appels en-

trants sont dirigés automatiquement vers la messagerie vocale.

Activation de la 3G : Dans Réglages, choisissez Général > Réseau et touchez Activer la

3G.

Si vous êtes hors de portée du réseau de votre opérateur, vous pourrez peut-être ac-

céder à Internet par le biais d’un autre opérateur. Pour activer les services de courrier électronique, de navigation web ou d’autres services de transfert de données, lorsqu’ils sont disponibles, activez l’option Données à l’étranger.

Activation du mode Données à l’étranger : Dans Réglages, choisissez Général > Réseau et activez l’option Données à l’étranger.

48 Chapitre 2 Notions élémentaires

Important : Des frais d’appels en itinérance peuvent s’appliquer. Pour éviter de payer

des frais d’itinérance de données, désactivez l’option Données à l’étranger.

Accès à Internet dans un avion

Le mode avion désactive toutes les transmissions radio de l’iPhone an d’éviter d’interférer avec le fonctionnement de l’avion. Lorsque cela est autorisé par le transporteur

aérien et les lois et réglementations en vigueur, vous pouvez activer le mode Wi-Fi

lorsque le mode avion est activé, an de :

envoyer et recevoir des messages électroniques ; Â naviguer sur Internet ; Â

synchroniser vos contacts et vos calendriers à travers les ondes ; Â lire des vidéos YouTube ; Â obtenir des cotations boursières ; Â obtenir l’emplacement de certains lieux sur une carte ; Â recevoir des bulletins météo ; Â

acheter de la musique et des applications. Â

Pour plus de renseignements, consultez la section « Mode avion » à la page 154.

Accès par VPN

VPN (pour l’anglais « Virtual Private Network ») permet un accès sécurisé à des réseaux

privés, comme le réseau de votre entreprise ou école, via Internet. Utilisez les réglages

Réseau pour congurer et activer un VPN. Voir la section « Réseau » à la page 160.

Il est aussi possible de congurer VPN automatiquement à l’aide d’un prol de conguration. « Installation de prols de conguration » à la page 21. Lorsque VPN est conguré par un prol de conguration, l’iPhone peut activer VPN automatiquement

le cas échéant. Contactez votre administrateur système pour en savoir plus.

Chapitre 2 Notions élémentaires 49

Utilisation de l’iPhone comme un modem

Vous pouvez utiliser l’iPhone 3G ou ultérieur comme modem pour connecter votre ordinateur à Internet. Il est possible de connecter l’iPhone à votre ordinateur via le câble

connecteur Dock vers USB ou via Bluetooth.

Remarque : Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer. Contactez votre opérateur

pour en savoir plus.

Le partage de connexion à Internet est possible sur le réseau de téléphonie mobile ; vous ne pouvez pas partager une connexion Wi-Fi à Internet. Si vous bénéciez

d’une connexion 3G, vous pouvez passer et recevoir des appels tout en partageant la

connexion à Internet.

Remarque : Pour utiliser l’iPhone comme modem avec un Mac, Mac OS X version

10.5.7 ou ultérieure doit être installé sur ce dernier

Conguration du partage de connexion Internet :

1 Dans Réglages, choisissez Général > Réseau > Partage Internet.

2 Faites glisser le commutateur Partage Internet sur Oui.

3 Connectez l’iPhone à l’ordinateur :

Â USB : connectez votre ordinateur à l’iPhone à l’aide du câble connecteur Dock vers

USB. Dans les réglages de services réseau de votre ordinateur, sélectionnez iPhone.

Sur un Mac, une fenêtre contenant le message « Une nouvelle interface réseau a été détectée » s’ache la première fois que vous vous connectez. Cliquez sur Préférences Réseau, congurez les réglages réseau de l’iPhone et cliquez sur Appliquer. Sur un PC, ouvrez le Panneau de conguration Réseau, puis sélectionnez et congurez la connexion à l’iPhone.

Â Bluetooth : sur l’iPhone, sélectionnez Réglages > Général > Bluetooth, puis activez

Bluetooth. Reportez-vous à la documentation fournie avec le logiciel système de votre ordinateur pour jumeler et connecter l’iPhone à votre ordinateur.

Une fois connecté, une bande bleue apparaît en haut de l’écran. Le partage de connexion à Internet demeure activé lorsque vous vous connectez via le port USB, même si vous n’utilisez pas activement la connexion à Internet.

Contrôle de l’utilisation du réseau de téléphonie mobile : dans Réglages, sélection-

nez Général > Utilisation.

50 Chapitre 2 Notions élémentaires

Batterie

En charge Rechargé

L’iPhone est doté d’une batterie interne rechargeable.

Recharge de la batterie

AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations de sécurité importantes

sur le chargement de l’iPhone, consultez le Guide d’informations importantes sur le produit à l’adresse www.apple.com/fr/support/manuals/iphone ou

www.apple.com/chfr/support/manuals/iphone.

L’icône représentant une batterie située dans l’angle supérieur droit de l’écran indique le niveau de charge ou la progression du chargement de la batterie. Vous pouvez aussi acher le pourcentage de charge de la batterie (l'iPhone 3GS uniquement).

Recharge de la batterie : connectez l’iPhone à une prise secteur à l’aide du câble USB

et de l’adaptateur secteur inclus.

Chapitre 2 Notions élémentaires 51

Recharge de la batterie et synchronisation de l’iPhone : connectez l’iPhone à votre

ordinateur à l’aide du câble USB inclus, ou connectez l’iPhone à votre ordinateur à l’aide du câble inclus et de la station d’accueil Dock, disponible séparément.

Sauf si votre clavier dispose d’un port USB 2.0 à forte alimentation, vous devez connecter votre iPhone à un port USB 2.0 de votre ordinateur.

Important : Il est possible que la batterie de l’iPhone se décharge si l’iPhone est

connecté à un ordinateur éteint, en mode de veille ou en mode de suspension

d’activité.

Si vous chargez la batterie pendant qu’une synchronisation est en cours ou tout en

utilisant l’iPhone, l’opération peut prendre plus de temps .

Important : Si le niveau de la batterie de l’iPhone est très faible, l’une des images sui-

vantes peut s’acher pour indiquer que l’iPhone a besoin d’être rechargé dix minutes

avant que vous puissiez l’utiliser. Au cas où l’alimentation de l’iPhone est extrême-

ment faible, il se peut que l’écran reste éteint pendant une durée pouvant atteindre deux minutes avant que l’une des images de faible charge apparaisse.

52 Chapitre 2 Notions élémentaires

Prolongement de la durée de vie de la batterie

L’iPhone utilise une batterie au lithium-ion. Pour en savoir plus sur le prolongement de la durée de vie de votre iPhone et de sa batterie, consultez la page www.apple.com/fr/batteries ou www.apple.com/chfr/batteries.

Remplacement de la batterie

Le nombre de cycles de recharge des batteries rechargeables reste limité et il peut s’avérer nécessaire de les remplacer. La batterie de l’iPhone n’est pas remplaçable

par l’utilisateur, elle ne peut l’être que par un prestataire de service agréé. Pour en

savoir plus, allez à l’adresse www.apple.com/fr/support/iphone/service/battery ou www.apple.com/chfr/support/iphone/service/battery.

Fonctionnalités de sécurité

Diverses fonctionnalités de sécurité protègent les informations qui se trouvent sur

l’iPhone contre l’accès par des personnes non autorisées.

Vous pouvez congurer un code à saisir chaque fois que vous allumez ou réactivez

l’iPhone.

Dénition d’un mot de passe : choisissez Général > Verrouillage par code et saisissez un code de 4 chires puis saisissez le code à nouveau à titre de vérication. L’iPhone vous oblige ensuite à saisir le code servant à le déverrouiller ou permettant d’acher

les réglages de verrouillage par code. Pour en savoir plus sur l’utilisation d’un verrouillage par code, consultez « Verrouillage

par code » à la page 162. Désactivation de la composition vocale lorsque l’iPhone est verrouillé : dans

Réglages, sélectionnez Général > Verrouillage par code et désactivez Composition vocale. Déverrouillez l’iPhone pour utiliser la composition vocale.

La fonction Localiser mon iPhone permet de retrouver votre iPhone si vous l’avez perdu ou ne savez plus où vous l’avez posé ; elle ache un message sur votre iPhone pour permettre à quelqu’un de vous le rapporter. La fonction d’eacement à distance permet d’eacer toutes les informations présentes sur l’iPhone au cas où vous n’arriveriez pas à le récupérer, an de protéger votre vie privée. La fonction Localiser mon iPhone requiert un compte MobileMe. Le service en ligne MobileMe est disponible sur abonnement. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.apple.com/fr/mobileme ou www.apple.com/chfr/mobileme.

Pour activer cette fonction, activez Localiser mon iPhone dans les réglages de votre compte MobileMe. « Conguration de comptes » à la page 18.

Chapitre 2 Notions élémentaires 53

Localisation de votre iPhone : connectez-vous à votre compte MobileMe à l’adresse

www.me.com et ouvrez le volet Localiser mon iPhone. Suivez les instructions à l’écran pour localiser votre téléphone sur une carte, acher un message sur son écran et le régler pour qu’il émette éventuellement un son an de le retrouver plus facilement.

Eacement à distance des données de votre iPhone : connectez-vous à votre compte MobileMe à l’adresse www.me.com, puis ouvrez le volet Localiser mon iPhone. Cliquez sur Eacer à distance, puis suivez les instructions à l’écran.

Il se peut que vous puissiez aussi supprimer à distance les informations qui se trouvent sur l’iPhone si vous avez conguré l’iPhone à l’aide d’un prol de conguration. « Installation de prols de conguration » à la page 21 Adressez-vous à votre administrateur système si vous devez supprimer les informations qui se trouvent sur votre

iPhone.

Entretien de l’iPhone

Pour nettoyer l’iPhone, débranchez tous les câbles et éteignez l’iPhone (appuyez sur le bouton Veille/Activation, maintenez-le enfoncé, puis faites glisser le curseur à l’écran).

Utilisez ensuite un tissu doux, légèrement humide et sans peluche. Évitez que toute

humidité pénètre dans les orices de l’appareil. N’utilisez pas de produit lave-vitre, de détergent domestique, d’aérosol, de solvant, d’alcool, d’ammoniac ou de produit abrasif pour nettoyer l’iPhone. Si l’écran de votre iPhone est protégé par un lm oléophobe (l'iPhone 3GS uniquement), frottez simplement l’écran de l’iPhone à l’aide d’un tissu

doux et sans peluche pour retirer la graisse laissée par vos doigts et votre visage.

Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’iPhone, consultez le Guide d’informations importantes sur le produitiPhoneà l’adresse www.apple.com/fr/support/manuals/iphone

ou www.apple.com/chfr/support/manuals/iphone.

54 Chapitre 2 Notions élémentaires

Redémarrage et réinitialisation de l’iPhone

En cas de mauvais fonctionnement, le fait de redémarrer, de forcer la fermeture d’une application ou de réinitialiser l’iPhone permet en principe de régler le problème.

Redémarrage de l’iPhone : maintenez le bouton de Marche/Veille enfoncé jusqu’à

l’apparition du curseur rouge. Faites glisser votre doigt sur le curseur pour éteindre l’iPhone. Pour rallumer l’iPhone, appuyez sur le bouton de Marche/Veille jusqu’à l’apparition du logo Apple.

Si vous ne parvenez pas à éteindre l’iPhone ou que le problème persiste, il est peut-

être nécessaire de le réinitialiser. Ne réinitialisez l’iPhone que si son redémarrage ne

permet pas de résoudre le problème.

Fermeture forcée d’une application : maintenez enfoncé le bouton de marche/veille au-dessus de l’iPhone pendant quelques secondes. Lorsqu’une bande rouge apparaît, maintenez enfoncé le bouton principal jusqu’à ce que l’application se ferme.

Réinitialisation de l’iPhone : maintenez simultanément enfoncés les boutons de Marche/Veille et du menu principal pendant au moins dix secondes jusqu’à l’appari-

tion du logo Apple.

Pour plus de suggestions de dépannage, consultez la section L’annexe A, « Dépannage, » à la page 2 13.

Chapitre 2 Notions élémentaires 55

Nombre d’appels manqués

Nombre de messages non écoutés

Téléphone

Appels téléphoniques

Pour émettre un appel sur l’iPhone, il sut de toucher un nom et un numéro dans votre liste de contacts, de toucher l’un de vos favoris ou de toucher un appel récent pour

rappeler.

Émission d’appels

Les boutons situés au bas de l’écran du téléphone permettent un accès rapide à vos favoris, aux appels récents, à vos contacts et à un clavier numérique permettant de

composer manuellement.

AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur la manière

de conduire en toute sécurité, consultez le Guide d’informations importantes sur le produit à l’adresse www.apple.com/fr/support/manuals/iphone ou

www.apple.com/chfr/support/manuals/iphone.

Utilisation de Contacts pour appeler quelqu’un Touchez Contacts, choisissez un contact, puis

touchez un numéro de téléphone.

Appel d’un favori Touchez Favoris puis choisissez un contact.

Rappel d’un appelant récent Touchez Appels, puis touchez un nom ou un nu-

méro dans la liste.

Composition de numéro Touchez Clavier et saisissez le numéro, puis tou-

chez Appel.

Accès aux favoris de n’importe où : appuyez deux fois de suite sur le bouton principal

. Vous pouvez changer cette préférence dans Réglages. Voir « Accueil » à la page 165.

Activation du dernier numéro composé : touchez Clavier puis touchez Appel.

Touchez à nouveau Appel pour composer le numéro.

Composition vocale

Vous pouvez utiliser Contrôle vocal (l'iPhone 3GS uniquement) pour appeler une personne qui gure dans vos contacts ou composer un numéro particulier.

Remarque : Contrôle vocal n’est pas forcément disponible dans toutes les langues.

Utilisation de Contrôle vocal pour téléphoner : maintenez enfoncé le bouton principal jusqu’à ce que la fenêtre Contrôle vocal s’ouvre. L’ouverture de la fenêtre est signalée par un bip sonore. Utilisez ensuite les commandes décrites ci-dessous pour

téléphoner.

Pour ouvrir Contrôle vocal, vous pouvez aussi maintenir enfoncé le bouton central des

écouteurs de l’iPhone.

Appeler l’un de vos contacts Dites « appeler » ou « composer », puis dites le

nom de la personne. Si la personne a plusieurs

numéros d’appel, spéciez celui que vous voulez

appeler.

Exemples :

Â appeler Gilles Allain Â appeler Gilles Allain à la maison Â appeler Gilles Allain, mobile

Composer un numéro Dites « appeler » ou « composer », puis dites le

numéro à appeler.

Apporter une correction Dites « faux », « pas celui-ci », « pas celle-là » ou

« non ».

Pour des performances optimales, dites le nom complet de la personne que vous

voulez appeler. Si vous ne donnez que le prénom et que plusieurs contacts portent le même, l’iPhone vous demande de choisir celui que vous souhaitez appeler. Si la per-

sonne a plusieurs numéros d’appel, spéciez celui que vous voulez utiliser. Si vous ne spéciez pas le numéro d’appel, l’iPhone vous demande lequel vous voulez utiliser.

Lorsque vous composez un numéro d’appel vocalement, dites chaque chire séparément, par exemple, dites « quatre un cinq, cinq cinq cinq, un deux un deux ».

Chapitre 3 Téléphone 57

Désactivation de la numérotation vocale lorsque l’iPhone est verrouillé : dans

Bouton central

Bouton Marche/Veille

Réglages, sélectionnez Général > Verrouillage par code et désactivez Composition vocale. Déverrouillez l’iPhone pour utiliser la composition vocale.

Réception d’appels

Lorsque vous recevez un appel, touchez Répondre. Si l’iPhone est verrouillé, faites glisser le curseur. Si vous utilisez les écouteurs de l’iPhone, appuyez sur le bouton central pour répondre à un appel.

Ignorer un appel : appuyez sur le bouton Marche/Veille ou sur l’un des boutons de volume. Vous pouvez toujours répondre à l’appel après l’avoir ignoré, jusqu’à ce qu’il bascule sur la messagerie vocale.

Refuser un appel : eectuez l’une des opérations suivantes pour envoyer directement

un appel sur la messagerie vocale.

Appuyez deux fois rapidement sur le bouton Marche/Veille. Â

Appuyez sur le bouton central des écouteurs de l’iPhone et maintenez-le enfoncé Â pendant environ deux secondes. Deux bips de faible intensité conrment que l’appel a été refusé.

Touchez Refuser (si l’iPhone est en mode veille à l’arrivée de l’appel). Â

Bloquer des appels et conserver un accès Wi-Fi à Internet : dans Réglages, activez Mode Avion, puis touchez Wi-Fi pour l’activer.

58 Chapitre 3 Téléphone

En cours d’appel

Lorsqu’un appel est en cours, l’écran ache les options d’appel.

Mettre votre ligne en mode silence Touchez Silence. Vous pouvez toujours entendre

l’appelant mais il ne peut plus vous entendre.

Utilisation du clavier pour saisir des informations

Utilisation du haut-parleur ou d’un appareil Bluetooth

Achage de coordonnées Touchez Contacts.

Mise en attente d’un appel Touchez Suspendre. Aucune des parties ne peut

Passer un autre appel Touchez Ajouter l’appel.

Touchez Clavier.

Touchez Haut-parleur. Le bouton est libellé

Source audio lorsqu’un appareil Bluetooth est

disponible, ce qui vous permet de sélectionner

l’appareil, iPhone ou Haut-parleur.

entendre l’autre.

Utilisation d’autres applications au cours d’un appel : appuyez sur le bouton de l’écran principal puis touchez une icône d’application.

Mettre n à un appel : touchez Fin. Si vous utilisez les écouteurs de l’iPhone, vous pou-

vez aussi appuyer sur le bouton central.

Deuxième appel

Pendant un appel, vous pouvez en passer ou en recevoir un autre. Si vous recevez un

second appel, iPhone émet un signal sonore et ache les informations de l’appelant et

une liste d’options.

Remarque : Il se peut que les appels en attente, que vous établissez ou que vous recevez, vous soient proposés sous forme de service en option dans certains pays.

Contactez votre opérateur pour en savoir plus.

Répondre à un second appel :

Â Pour ignorer l’appel et le transférer vers la messagerie vocale, touchez Ignorer. Â Pour mettre en attente le premier appel et répondre au nouvel appel, touchez

Suspendre et répondre.

Chapitre 3 Téléphone 59

Â Pour terminer le premier appel et répondre au nouvel appel, touchez Raccr. et répondre.

Émettre un second appel : touchez Ajouter l’appel. Le premier appel est mis en attente.

Permuter entre des appels : touchez Permuter. L’appel actif est mis en attente.

Eectuer une conférence téléphonique : touchez conférence. Consultez la section

« Conférences téléphoniques » ci-dessous.

Conférences téléphoniques

Vous pouvez parler à plusieurs personnes à la fois et fusionner jusqu’à cinq appels téléphoniques, suivant votre opérateur.

Remarque : Il se peut que les appels en conférence vous soient proposés sous forme

de service en option dans certains pays. Contactez votre opérateur pour en savoir plus.

Pour eectuer une conférence téléphonique :

1 Émettez un appel.

2 Touchez Ajouter l’appel puis passez un autre appel. Le premier appel est mis en

attente.

3 Touchez conférence. Les appels sont fusionnés et tous les interlocuteurs peuvent

s’entendre.

4 Répétez les étapes deux et trois pour ajouter jusqu’à cinq appels.

Abandon d’un appel Touchez Conférence, puis en regard d’un ap-

Appel privé pendant la conférence Touchez Conférence puis Privé à côté d’un

Ajout d’un appel entrant Touchez Suspendre et Répondre, puis conférence.

Si votre contrat inclut les appels en conférence, sachez que l’iPhone dispose toujours d’une deuxième ligne disponible en plus de l’appel en conférence.

Appels d’urgence

Lorsque l’iPhone est verrouillé par un mot de passe, vous pouvez toujours eectuer un

appel d’urgence.

Eectuer un appel d’urgence lorsque l’iPhone est verrouillé : sur l’écran Saisissez le code, touchez Appel d’urgence, puis composez le numéro.

60 Chapitre 3 Téléphone

pel. Puis touchez Fin.

appel. Touchez Conférence pour reprendre la conférence.

Important : Seuls les numéros d’urgence en vigueur là où vous vous trouvez au

Le nombre d’appels manqués et de messages non écoutés apparaît sur l’icône Téléphone de l’écran d’accueil.

moment de l’appel fonctionnent. Dans certains pays, vous ne pouvez pas eectuer d’appel d’urgence à moins que votre carte SIM ne soit insérée dans votre téléphone et

activée, et que le code PIN de la carte SIM ne soit correctement tapé ou ne soit entièrement désactivé.

Aux États-Unis, les informations sur les emplacements géographiques (le cas échéant) sont transmises aux fournisseurs des services d’urgence si vous faites appel au 911.

Important : Ne dépendez pas des dispositifs sans l pour des communications essen-

tielles, notamment relatives aux urgences médicales. L’utilisation d’un téléphone porta-

ble pour appeler les services d’urgence peut ne pas fonctionner partout. Les numéros

et services d’urgence varient par région, et il arrive qu’un appel d’urgence ne puisse

être passé en raison de l’indisponibilité du réseau ou d’interférences dues à l’environnement. Il se peut que certains réseaux de téléphonie mobile n’acceptent pas les ap-

pels d’urgence si votre iPhone est dépourvu de carte SIM, si la carte SIM est verrouillée ou si vous n’avez pas activé votre iPhone.

Messagerie vocale visuelle

Sur l’iPhone, la messagerie vocale visuelle vous permet d’acher une liste de vos messages et de choisir lesquels écouter ou supprimer, sans avoir à écouter les instructions

ou les messages précédents.

Remarque : La Messagerie Vocale Visuelle peut ne pas être proposée partout ou faire l’objet d’un service en option. Contactez votre opérateur pour en savoir plus. Si la messagerie vocale visuelle n’est pas disponible, touchez Messagerie vocale et suivez les

instructions vocales pour récupérer vos messages.

Conguration de la messagerie vocale

La première fois que vous touchez Messagerie, iPhone vous invite à créer un mot de passe pour votre messagerie et à enregistrer votre annonce d’accueil.

Modication de votre annonce d’accueil :

1 Touchez Messagerie vocale, touchez Annonce d’accueil, puis Personnalisée.

2 Touchez Enregistrer lorsque vous êtes prêt à commencer.

3 Lorsque vous avez terminé, touchez Arrêter. Pour réécouter le message, touchez Lire.

Pour eectuer un nouvel enregistrement, répétez les étapes 2 et 3.

4 Touchez Valider.

Chapitre 3 Téléphone 61

Utilisation de l’annonce d’accueil par défaut de

Nombre d’appels manqués

Nombre de messages non écoutés

Aller à n’importe quel endroit du message : faites glisser la tête de lecture.

Messages non écoutés

Lecture/Pause

Coordonnées

Barre de défilement

Haut-parleur (Audio, si un dispositif Bluetooth est branché. Sélectionnez cette option pour choisir la sortie audio.)

Rappeler

votre opérateur

Dénition d’une alerte sonore pour un nouveau

message vocal

Touchez Messagerie vocale, touchez Annonce

d’accueil, puis Par défaut.

Dans Réglages, choisissez Sons et activez Nouveau message vocal. L’alerte sonne une

fois pour chaque nouveau message vocal. Si le

commutateur Sonnerie/Silencieux est désactivé, l’iPhone ne produira aucun son d’alerte.

Modication du mot de passe de votre messagerie vocale

Dans Réglages, choisissez Téléphone > Code secret de messagerie.

Consultation de votre messagerie vocale

Lorsque vous touchez Téléphone, l’iPhone ache le nombre d’appels manqués et de

messages vocaux non écoutés.

Touchez Messagerie vocale pour acher une liste de vos messages.

Écoute d’un message : touchez le message. Si vous l’avez déjà entendu, touchez-le à

nouveau pour le réécouter.) Utilisez et pour interrompre ou reprendre la lecture.

Une fois que vous avez écouté un message, il est enregistré jusqu’à ce que votre opérateur l’eace automatiquement.

62 Chapitre 3 Téléphone

Consultation de sa messagerie vocale à partir d’un autre téléphone : composez vo-

tre propre numéro ou le numéro d’accès distant de votre opérateur.

Suppression de messages

Sélectionnez un message, puis touchez Supprimer. Les messages vocaux visuels sup-

primés sont enregistrés sur l’iPhone jusqu’à ce que votre opérateur les eace de manière dénitive.

Écouter un message supprimé Touchez Messages supprimés (à la n de la liste),

puis touchez le message.

Restauration d’un message Touchez Messages supprimés (à la n de la liste),

puis touchez le message et touchez Restaurer.

Récupération des informations de contact

La messagerie vocale visuelle enregistre la date et l’heure de l’appel, la longueur du

message et les éventuelles informations disponibles sur le contact.

Achage des coordonnées d’un appelant : touchez en regard d’un message.

Vous pouvez utiliser les informations pour envoyer un message électronique ou un message texte à l’appelant, ou mettre à jour ses coordonnées.

Contacts

À partir de l’écran d’informations d’un contact, il sut de toucher rapidement pour

passer un appel, créer un nouveau message électronique, localiser son adresse, etc. « Recherche de contacts » à la page 198.

Favoris

Les favoris vous permettent un accès rapide aux numéros de téléphone que vous utilisez le plus souvent.

Ajout du numéro de téléphone d’un contact à votre liste de favoris : touchez Contacts et choisissez un contact. Puis touchez Favoris et choisissez le numéro à ajouter.

Ajout du numéro de téléphone d’un appelant récent à votre liste de favoris touchez Appels, puis en regard d’un appelant, puis touchez Favoris.

Accès aux favoris : appuyez deux fois de suite sur le bouton principal . « Accueil » à la page 165.

Chapitre 3 Téléphone 63

Appeler un contact parmi vos favoris Touchez Favoris et choisissez un contact.

Sonnerie

Silencieux

Supprimer un contact parmi vos favoris Touchez Favoris, puis Modier. Touchez ensuite

en regard d’un contact ou d’un numéro, puis

touchez Supprimer.

Réordonner la liste de vos favoris Touchez Favoris, puis Modier. Faites ensuite

glisser emplacement dans la liste.

en regard d’un contact vers un nouvel

Sonneries et commutateur Sonnerie/Silencieux

L’iPhone est livré avec des sonneries que vous pouvez utiliser pour les appels entrants,

les alarmes d’Horloge et la minuterie d’Horloge. Vous pouvez également créer et acheter des sonneries à partir de morceaux dans iTunes.

Commutateur Sonnerie/Silence et modes de vibration

Un commutateur situé sur le côté de l’iPhone facilite l’activation/désactivation de la

sonnerie.

Activation et désactivation de la sonnerie : poussez le commutateur situé sur le côté de l’iPhone.

Remarque : Les alarmes d’Horloge continuent à sonner même si vous réglez le com- mutateur Sonnerie/Silence sur silence.

Réglage de l’iPhone en mode vibration : dans Réglages, choisissez Sonorité. Des commandes distinctes vous permettent de régler la vibration à la fois en mode sonnerie et en mode silencieux.

Pour plus de renseignements, consultez la section Chapitre 19, « Réglages, » à la page 154.

Dénition des sonneries

64 Chapitre 3 Téléphone

Vous pouvez dénir la sonnerie par défaut pour les appels et les alarmes et minuteries d’Horloge. Vous pouvez également aecter des sonneries individuelles aux contacts ;

vous savez ainsi qui vous appelle.

Dénition de la sonnerie par défaut : dans Réglages, choisissez Sonorités > Sonnerie,

Choisissez la longueur du

délai avant la répétition de

la sonnerie.

Cliquez ici pour écouter la sonnerie avant de l’acheter.

Cochez les cases pour effectuer un fondu entrant ou sortant sur la sonnerie.

Redimensionnez la zone en surbrillance pour choisir jusqu’à 30 secondes d’un morceau. Faites-la glisser jusque là où vous voulez l’utiliser.

puis choisissez une sonnerie. Attribution d’une sonnerie à un contact : dans Téléphone, touchez Contacts et choi-

sissez un contact. Touchez ensuite Sonnerie et choisissez une sonnerie.

Création de sonneries

Vous pouvez créer des sonneries dans iTunes en utilisant des morceaux achetés sur l’iTunes Store (disponible uniquement aux États-Unis). Chaque sonnerie est débitée sur

votre compte iTunes Store.

Les morceaux qui proposent cette option présentent une clochette . Si la colonne

où se trouvent la clochette n’apparaît pas dans votre bibliothèque iTunes, choisissez iTunes > Préférences, cliquez sur Général, puis cochez l’option Sonneries. Choisissez ensuite Présentation > Options de présentation, et cochez Sonnerie. (Si un message apparaît, cliquez sur Vérier les morceaux.) Si la colonne en question n’apparaît pas

dans l’iTunes Store, sélectionnez Sonnerie dans les Options de présentation.

Création d’une sonnerie :

1 Assurez-vous que votre ordinateur est connecté à Internet.

2 Dans iTunes, sélectionnez le morceau que vous souhaitez utiliser puis choisissez Store

> Créer une sonnerie.

3 Dans la fenêtre d’édition qui s’ache ensuite, choisissez l’extrait du morceau destiné à

servir de sonnerie.

Vous pouvez utiliser jusqu’à 30 secondes du morceau choisi.

4 Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Acheter.

Important : Après avoir cliqué sur Acheter, vous pouvez changer le nom de la sonnerie

ainsi que d’autres informations, mais vous ne pouvez pas sélectionner un autre passage du morceau.

Chapitre 3 Téléphone 65

Vous pouvez synchroniser des sonneries créées dans iTunes avec tout iPhone que vous possédez et les utiliser sur jusqu’à cinq ordinateurs autorisés. Après avoir synchronisé votre iPhone, vous pouvez attribuer la sonnerie à un ou plusieurs contacts.

Vous pouvez également créer des sonneries personnalisées dans Garage Band.

Consultez l’Aide Garage Band pour plus de renseignements.

Appareils Bluetooth

Vous pouvez utiliser l’iPhone avec des oreillettes Bluetooth et des kits mains-libres

pour voiture Bluetooth. L’iPhone prend aussi en charge les écouteurs stéréo Bluetooth lors de l’utilisation de l’iPod.

Jumelage d’un appareil avec l’iPhone

Vous devez d’abord jumeler l’appareil Bluetooth avec l’iPhone avant de pouvoir l’utiliser pour vos appels téléphoniques.

Jumelage avec l’iPhone :

1 Suivez les instructions accompagnant votre appareil pour le rendre visible et le régler

de manière qu’il recherche d’autres appareils Bluetooth.

2 Dans Réglages, choisissez Général > Bluetooth et activez Bluetooth.

3 Choisissez l’appareil sur l’iPhone et saisissez son mot de passe ou code personnel.

Consultez les instructions relatives au mot de passe ou au code personnel fournies

avec l’appareil.

Une fois que vous avez jumelé un appareil Bluetooth pour qu’il fonctionne avec l’iPhone, vous devez établir une connexion pour que l’iPhone utilise l’appareil pour gérer

vos appels.

Connexion à l’iPhone : consultez la documentation fournie avec l’oreillette ou le kit

auto.

Lorsque l’iPhone est connecté à un appareil Bluetooth, les messages sortants sont dirigés vers l’appareil. Les appels entrants sont dirigés vers l’appareil si vous répondez à l’aide de celui-ci et vers l’iPhone si vous répondez à l’aide de l’iPhone.

AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur la manière d’éviter

des pertes auditives et de conduire en toute sécurité, consultez le Guide d’informations importantes sur le produit à l’adresse www.apple.com/fr/support/manuals/iphone

ou www.apple.com/chfr/support/manuals/iphone.

66 Chapitre 3 Téléphone

État Bluetooth

L’icône Bluetooth apparaît dans la barre d’état de l’iPhone en haut de l’écran :

Â (bleu) ou (blanc) : Bluetooth est activé et un appareil est connecté à l’iPhone. (La

couleur dépend de la couleur actuelle de la barre d’état.)

Â (gris) : Bluetooth est activé, mais aucun appareil n’est connecté. Si vous avez ju-

melé un appareil avec iPhone, celui-ci se trouve peut-être hors de portée ou il est sans doute éteint.

Â Pas d’icône Bluetooth : Bluetooth est désactivé.

Acheminement d’appels vers l’iPhone

Lorsque l’iPhone est connecté à un appareil Bluetooth, vous écoutez les appels par le biais de l’iPhone d’une des manières suivantes :

Répondez à un appel en touchant l’écran de l’iPhone. Â

Pendant un appel, touchez Audio sur l’iPhone. Choisissez iPhone pour écouter les Â

appels par le biais de l’iPhone ou Haut-parleur pour utiliser le haut-parleur. Désactivez Bluetooth. Dans Réglages, choisissez Général > Bluetooth et faites glisser Â

le commutateur sur Non.

Extinction de l’appareil ou déplacement hors de portée. Vous devez vous situer à Â moins d’une dizaine de mètres d’un appareil Bluetooth pour qu’il soit connecté à

l’iPhone.

Suppression du jumelage d’un appareil avec l’iPhone

Si vous avez jumelé l’iPhone avec un appareil et que vous voulez utiliser un autre ap-

pareil à sa place, vous devez supprimer le jumelage du premier appareil.

Suppression du jumelage d’un appareil :

1 Dans Réglages, choisissez Général > Bluetooth et activez Bluetooth.

2 Choisissez l’appareil et touchez Désactiver le jumelage.

Appels internationaux

L’iPhone 3G et l'iPhone 3GS sont des téléphones multibandes qui prennent en charge

les réseaux UMTS/HSDPA (850, 1900, 2100 MHz) et GSM (850, 900, 1800, 1900 MHz), ce qui assure une large couverture internationale.

Émission d’appels internationaux à partir de votre zone d’origine

Pour plus de renseignements sur les appels internationaux à partir de votre zone d’origine, y compris les tarifs et autres frais applicables, contactez votre opérateur ou consultez son site web.

Chapitre 3 Téléphone 67

Utilisation de l’iPhone à l’étranger

Vous pouvez utiliser l’iPhone pour passer des appels depuis de nombreux pays du

monde entier.

Activation du service de données à l’étranger : contactez votre opérateur pour obtenir des informations sur la disponibilité du service et les tarifs appliqués.

Réglage de l’iPhone an qu’il ajoute le préxe correct lors de la composition d’un

numéro étranger : dans Réglages, touchez Téléphone puis activez « International

Assist ». Cette fonction vous permet de passer des appels vers votre pays d’origine en utilisant les numéros indiqués dans vos contacts et favoris sans devoir ajouter un préxe ou le code de votre pays. International Assist ne fonctionne que pour les numéros

d’appel aux États-Unis.

Si vous eectuez un appel par le biais d’International Assist, la mention « International Assist » apparaît sur l’écran de l’iPhone, alternant avec le message « appel en cours », jusqu’à ce que votre appel soit établi.

Remarque : International Assist n’est pas disponible partout.

Dénition de l’opérateur à utiliser : dans Réglages, touchez Opérateur puis sélec-

tionnez l’opérateur souhaité. Cette option n’est disponible que lorsque vous êtes en déplacement hors du réseau de votre opérateur. Vous pouvez seulement passer des

appels avec les opérateurs disposant d’accords d’itinérance avec le prestataire de votre iPhone. Pour plus de renseignements, consultez la section « Opérateur » à la page 157.

Important : Des frais d’itinérance voix et données peuvent s’appliquer. Pour éviter les

frais d’ítinérance de données, désactivez l’option Données à l’étranger.

Activation et désactivation de l’option Données à l’étranger : dans Réglages, choi-

sissez Général > Réseau et activez ou désactivez Données à l’étranger. Par défaut, la fonction Données à l’étranger est désactivée.

La fonction Données à l’étranger vous évite de payer des frais de transmission de

données lorsque vous voyagez en dehors du réseau de votre opérateur. Pour cela, dé-

sactivez la transmission des données via le réseau de téléphonie mobile. Vous pouvez toujours accéder à Internet si vous disposez d’une connexion Wi-Fi. Si aucun réseau Wi-Fi n’est accessible, vous ne pouvez pas :

envoyer ou recevoir des messages électroniques ; Â naviguer sur Internet ; Â

synchroniser vos contacts, calendriers ou signets avec MobileMe ou Exchange ; Â lire des vidéos YouTube ; Â obtenir des cotations boursières ; Â obtenir l’emplacement de certains lieux sur une carte ; Â recevoir des bulletins météo ; Â

acheter de la musique ou des applications. Â

68 Chapitre 3 Téléphone

Il est également possible de désactiver d’autres applications tierces utilisant l’itinérance sur les réseaux de données.

Si le service Données à l’étranger est désactivé, vous pouvez toujours passer et recevoir des appels téléphoniques et envoyer et recevoir des messages texte. Des frais d’itinérance vocale peuvent s’appliquer. La messagerie vocale visuelle est disponible s’il n’y a aucun frais ; si votre opérateur facture les messages visuels envoyés en mode itinérance, la désactivation de l’option Données à l’étranger bloque l’envoi de tels

messages.

Pour activer la messagerie électronique, la navigation web et d’autres services de données, activez Données à l’étranger.

Important : Si l’option Données à l’étranger est activée, vous pouvez être amené à

payer des frais supplémentaires lorsque vous vous trouvez en dehors du réseau de votre opérateur pour pouvoir bénécier des fonctions ci-dessus et envoyer des messages vocaux visuels. Demandez à votre opérateur des informations sur les frais d’itinérance.

Consultation de sa messagerie vocale lorsque la messagerie vocale visuelle n’est pas disponible : composez votre propre numéro, ou restez appuyé sur la touche « 1 »

du clavier.

Vous pouvez utiliser le mode avion pour désactiver les services cellulaires, puis activer le Wi-Fi pour avoir accès à Internet, tout en évitant les frais d’itinérance.

Utilisation du mode avion an de désactiver les services cellulaires : dans Réglages, touchez Mode avion pour activer le mode correspondant, puis touchez Wi-Fi et activez

le mode Wi-Fi. Voir « Mode avion » à la page 154.

Les appels entrants seront redirigés vers la messagerie vocale. Pour téléphoner à nou-

veau et recevoir les messages de votre messagerie vocale, désactivez le mode avion.

Chapitre 3 Téléphone 69

Mail

Mail fonctionne avec MobileMe, Microsoft Exchange et de nombreux autres systèmes de courrier électronique couramment utilisés, notamment Yahoo! Mail, Google Mail et AOL, ainsi que d’autres systèmes de messagerie POP3 and IMAP standard. Vous pouvez

envoyer et recevoir des photos et des éléments graphiques intégrés et visualiser des PDF et d’autres pièces jointes.

Conguration de comptes de messagerie

Vous pouvez congurer des comptes de messagerie sur l’iPhone d’une des manières suivantes :

congurer un compte directement sur votre iPhone : Voir « Â Conguration de comp- tes » à la page 18 .

dans iTunes, utilisez les volets de Préférences iPhone pour synchroniser les réglages Â de vos comptes de messagerie depuis votre ordinateur : « Synchronisation » à la

page 12

Envoi de courrier électronique.

Vous pouvez envoyer un message électronique à toute personne possédant une

adresse électronique.

Composition et envoi d’un message :

1 Touchez .

2 Tapez un nom ou une adresse électronique dans le champ À, ou touchez pour

ajouter un nom à partir de vos contacts.

Lors de la saisie d’une adresse électronique, les adresses électroniques correspondantes de votre liste de contacts apparaissent en dessous. Touchez une adresse pour l’ajouter. Pour ajouter davantage de noms, touchez Retour ou .

Remarque : Si vous rédigez un message à partir de votre compte Microsoft Exchange et avez accès à la Liste d’accès global (GAL) de votre entreprise, les adresses correspondantes provenant de vos contacts sur l’iPhone apparaissent d’abord, suivies des adres-

ses GAL correspondantes.

3 Touchez Cc/Cci/De si vous souhaitez copier d’autres personnes (directement ou en

copie invisible). Si vous avez plusieurs comptes de messagerie, vous pouvez toucher le champ De pour changer le compte à partir duquel vous envoyez des messages.

4 Saisissez l’objet, puis votre message.

Vous pouvez toucher Retour pour passer d’un champ au champ suivant.

5 Sélectionnez Envoyer par courrier.

Envoi d’une photo ou d’une vidéo (l'iPhone 3GS uniquement) dans un message

Enregistrement du brouillon d’un message à terminer ultérieurement

Réponse à un message Touchez

Réexpédition d’un message Ouvrez un message et touchez

Partage de coordonnées Dans Contacts, sélectionnez un contact, touchez

Dans Photos, choisissez une photo ou une vidéo, touchez Vous pouvez aussi copier une photo ou une vidéo dans Photos ou Appareil photo, puis la coller dans un message électronique.

La photo est envoyée via votre compte de messagerie par défaut (voir « Mail » à la page 170).

Sélectionnez Annuler, puis Enregistrer. Le message est enregistré dans Brouillons.

uniquement à l’expéditeur ou Répondre à tous pour répondre à l’expéditeur ainsi qu’à tous les

destinataires. Tapez votre message de réponse, puis touchez Envoyer.

Les chiers ou images joints au message initial ne

sont pas renvoyés.

Transférer. Ajoutez une ou plusieurs adresses

électroniques, saisissez votre message, puis touchez Envoyer.

Lorsque vous transférez un message, vous pouvez inclure les chiers ou images joints au message

d’origine.

Envoyer cette che, en bas de la fenêtre Infos,

puis touchez Courrier électronique.

, puis touchez Envoyer par courrier.

. Touchez Répondre pour répondre

, puis touchez

Chapitre 4 Mail 71

Relève de la boîte aux lettres et lecture du courrier

Nombre de courriers non lus dans vos boîtes de réception

Nombre de messages non lus

Touchez ce bouton pour voir tous vos comptes de courrier

Messages non lus

électronique

L’icône Mail indique le nombre total de messages non lus dans toutes vos boîtes de réception. Vous pouvez avoir d’autres messages non lus dans d’autres boîtes à lettres.

Relève des nouveaux messages électroniques : choisissez une boîte à lettres ou tou- chez à tout moment.

Sur chaque écran de compte gure le nombre de messages non lus dans chaque boîte à lettres.

Touchez une boîte à lettres pour en acher le contenu. Les messages non lus sont identiés par un point bleu .

Lorsque vous ouvrez une boîte à lettres, Mail charge le nombre de messages les plus récents spécié dans vos réglages de Mail, si les messages n’ont pas déjà été chargés automatiquement. (Voir « Mail » à la page 170.)

Chargement de messages supplémentaires : faites déler vers le bas de la liste de

72 Chapitre 4 Mail

messages et touchez « Charger les messages suivants ».

Lecture d’un message : touchez une boîte à lettres, puis touchez un message. À l’in- térieur d’un message, touchez ou pour acher le message précédent ou le message suivant.

Zoom sur une partie d’un message Touchez deux fois la zone du message sur la-

Touchez la pièce jointe pour la télécharger

quelle vous souhaitez zoomer. Touchez l’écran

deux fois rapidement à nouveau pour eectuer

un zoom arrière.

Redimensionnement de toute colonne ou texte pour l’adapter à l’écran.

Redimensionnement manuel d’un message Pincez le texte pour le réduire, écartez les doigts

Suivi d’un lien Touchez le lien.

Acher l’adresse de destination d’un lien Touchez le lien et maintenez votre doigt dessus.

Touchez deux fois le texte.

pour l’agrandir.

Les liens de type texte sont généralement souli-

gnés en bleu. De nombreuses images sont également des liens. Un lien peut mener à acher une page web, ouvrir une carte, composer un numéro

de téléphone ou ouvrir un nouveau message électronique dont le champ du destinataire est

déjà rempli Les liens web, les liens de téléphone et les liens

de cartographie ouvrent Safari, Téléphone ou Plans sur l’iPhone. Pour retourner à votre courrier

électronique, appuyez sur le Bouton principal et sélectionnez Mail.

L’adresse apparaît à côté de votre doigt.

L’iPhone ache la plupart des formats d’images en pièces jointes (JPEG, GIF et TIFF) dans le corps du texte des messages électroniques. L’iPhone peut lire de nombreux formats de chiers audio en pièces jointes (notamment MP3, AAC, WAV et AIFF). Vous pouvez télécharger et acher des chiers (notamment chiers PDF, pages web, chiers texte et documents au format Pages, Keynote, Numbers, Microsoft Word, Excel ou PowerPoint) joints aux messages que vous recevez.

Ouverture d’un chier joint : touchez la pièce jointe. Elle se télécharge sur votre iPhone puis s’ouvre.

Chapitre 4 Mail 73

Vous pouvez acher les pièces jointes en mode portrait ou paysage. Si le format d’une pièce jointe n’est pas géré par l’iPhone, vous pouvez voir le nom du chier mais pas l’ouvrir. L’iPhone gère les types de documents suivants :

.doc Microsoft Word

.docx Microsoft Word (XML)

.htm page web

.html page web

.key Keynote

.numbers Numbers

.pages Pages

.pdf Preview, Adobe Acrobat

.ppt Microsoft PowerPoint

.pptx Microsoft PowerPoint (XML)

.rtf Format RTF

.txt texte

.vcf informations de contact

.xls Microsoft Excel

.xlsx Microsoft Excel (XML)

Enregistrement d’une photo en pièce jointe dans votre album Pellicule : maintenez

votre doigt sur l’image puis sélectionnez « Enregistrer image ».

Achage de tous les destinataires d’un

message

Ajout à votre liste de contacts d’un destinataire de courrier électronique.

Signalement d’un message comme non lu. Ouvrez le message et touchez « Signaler comme

74 Chapitre 4 Mail

Touchez Détails. Touchez un nom ou une adresse électronique

pour acher les coordonnées du destinataire.

Touchez un numéro de téléphone, une adresse électronique ou un message de texte pour entrer en contact avec la personne. Touchez Masquer

pour ne pas acher les destinataires.

Touchez le message et, si nécessaire, touchez

Détails pour acher les destinataires. Touchez un

nom ou une adresse électronique et sélectionnez

« Créer un nouveau contact » ou « Ajouter à un contact ».

non lu ». Un point bleu

dans la liste de la boîte à lettres (et disparaît lorsque vous l’ouvrez à nouveau).

apparaît en regard du message

Ouverture d’une invitation à une réunion : touchez l’invitation.

Vous pouvez obtenir les coordonnées de l’organisateur et des autres participants, congurer une alerte, ajouter des remarques à l’événement et ajouter des commentaires à inclure dans votre réponse envoyée à l’organisateur. Vous pouvez tenter d’accep-

ter, accepter ou décliner l’invitation. « Réponse à des invitations à des réunions » à la page 107.

Activation ou désactivation du mode Push : dans Réglages, choisissez « Mail,

Contacts, Calendrier » > Nouvelles données, puis activez le Push. « Accessibilité » à la

page 167

Recherche dans le courrier électronique

Vous pouvez faire des recherches dans les champs À, De et Objet des messages électroniques. Mail recherche le texte dans les messages téléchargés qui se trouvent dans

la boîte à lettres ouverte. Pour les comptes MobileMe, Exchange et certains comptes de courrier électronique IMAP, vous pouvez aussi faire des recherches sur les messages

qui se trouvent sur le serveur.

Recherche dans les messages électroniques : ouvrez une boîte à lettres, faites-en déler le contenu jusqu’au début, puis saisissez du texte dans le champ Rechercher. Touchez De, À, Objet ou Tous (De, À et Objet) pour sélectionner les champs dans lesquels vous voulez eectuer la recherche. (Touchez la barre d’état pour aller rapidement au début de la liste et acher le champ de recherche).

Les résultats de la recherche relatifs aux messages déjà téléchargés sur l’iPhone apparaissent automatiquement au fur et à mesure que vous tapez le texte recherché. Touchez Rechercher pour masquer le clavier et acher plus de résultats.

Recherche dans les messages stockés sur le serveur : touchez « Rechercher sur le

serveur » à la n des résultats de la recherche.

Remarque : Les résultats de la recherche relatifs aux messages stockés sur des serveurs

peuvent varier selon le type de compte. Il se peut que certains serveurs ne recherchent que les mots entiers.

Chapitre 4 Mail 75

Organisation du courrier électronique

Pour afficher le bouton Supprimer, passez le doigt sur le message vers la gauche ou la droite.

Vous pouvez supprimer des messages l’un après l’autre ou sélectionner un groupe à supprimer d’un coup. Vous pouvez également déplacer des messages d’une boîte à lettres ou d’un dossier à l’autre.

Suppression d’un message : ouvrez le message et touchez . Vous pouvez également toucher Modier puis à côté du message.

Vous pouvez aussi directement supprimer un message dans la liste des messages de la boîte à lettres : balayez à gauche ou à droite sur le titre du message puis touchez

Supprimer.

Suppression de plusieurs messages : pendant la consultation d’une liste de messa-

ges, touchez Modier, sélectionnez les messages que vous souhaitez supprimer, puis

touchez Supprimer.

Déplacement d’un message vers une boîte aux lettres ou un dossier diérent : pendant la consultation d’un message, touchez , puis choisissez une boîte à lettres ou un dossier.

Déplacement de plusieurs messages : pendant la consultation d’une liste de mes-

sages, touchez Modier, sélectionnez les messages que vous souhaitez déplacer, puis touchez Déplacer et sélectionnez une boîte à lettres ou un dossier.

76 Chapitre 4 Mail

Safari

Visualisation de pages web

Safari vous permet de surfer le web et de consulter des pages web sur l’iPhone com- me si vous utilisiez un ordinateur. Vous pouvez créer des signets sur l’iPhone et les synchroniser avec votre ordinateur. Ajoutez des clips web pour accéder rapidement à vos sites favoris depuis l’écran d’accueil.

Vous pouvez acher les pages web en mode portrait ou paysage. Faites pivoter l’iPho- ne : la page web pivote alors et sa taille est ajustée automatiquement.

Ouverture de pages web

Ouverture d’une page web : touchez le champ de l’adresse (situé à gauche de la

barre de titre), puis tapez l’adresse Web et touchez OK. Si le champ d’adresse n’est pas visible, touchez la barre d’état située en haut de l’écran pour faire rapidement déler jusqu’au champ d’adresse situé en haut de la page web.

À mesure que vous tapez, les adresses web commençant avec les mêmes lettres ap-

paraissent. Il s’agit de pages enregistrées dans les signets ou de pages que vous avez

ouvertes récemment. Touchez une adresse pour accéder à cette page. Continuez à taper si vous souhaitez saisir une adresse web ne faisant pas partie de la liste.

Eacement de texte dans le champ d’adresse : touchez le champ d’adresse, puis touchez .

Zoom et délement

Zoom arrière ou avant : touchez deux fois rapidement une colonne sur une page web pour étendre la colonne. Touchez à nouveau l’écran deux fois de suite pour eectuer

un zoom arrière.

Vous pouvez également pincer l’image pour l’agrandir ou la réduire manuellement.

Délement d’une page Faites glisser la page vers le haut, le bas ou le

côté. Pendant le délement, vous pouvez toucher et faire glisser n’importe quel endroit de la page

sans activer les éventuels liens.

Délement d’une image sur une page web Utilisez deux doigts pour faire déler une image

sur une page web. Utiliser un doigt pour faire déler la page web entière.

Délement rapide jusqu’au début d’une page

web

Touchez la barre d’état dans la partie supérieure

de l’écran iPhone.

Navigation dans les pages web

Généralement, les liens présents dans des pages web vous dirigent vers d’autres sites.

Suivi d’un lien sur une page web : touchez le lien.

Sur l’iPhone, les liens peuvent également lancer un appel téléphonique, acher un

emplacement dans Plans, ou créer un message électronique préadressé. Pour revenir

à Safari après qu’un lien a ouvert une autre application, appuyez sur le bouton du menu principal et touchez Safari.

Achage de l’adresse de destination d’un lien Touchez le lien et maintenez votre doigt dessus.

Interruption du chargement d’une page web. Touchez

Actualisation d’une page web Touchez

78 Chapitre 5 Safari

L’adresse apparaît à côté de votre doigt. Vous

pouvez toucher une image et maintenir votre

doigt dessus pour vérier si elle contient un lien.

Retour à la page précédente ou suivante Touchez ou au bas de l’écran.

Retour à une page visualisée récemment Touchez

que, touchez Eacer.

Envoi d’une adresse de page web par courrier électronique

Enregistrement d’une image ou d’une photo dans votre album Pellicule

Touchez

Touchez et maintenez votre doigt sur l’image, puis touchez Enregistrer l’image.

, puis Historique. Pour eacer l’histori-

, puis « Envoyer cette adresse URL ».

Ouverture de plusieurs pages

Vous pouvez avoir jusqu’à huit pages ouvertes simultanément. Certains liens ouvrent

automatiquement une nouvelle page au lieu de remplacer la page actuelle.

Le nombre situé dans l’icône de pages au bas de l’écran indique le nombre de pages ouvertes. Si aucun nombre ne s’ache, cela signie qu’une seule page est ouverte. Par exemple :

= une page est ouverte

= trois pages sont ouvertes

Ouverture d’une nouvelle page : touchez , puis Nouvelle page. Accès à une autre page : touchez et balayez l’écran vers la gauche ou la droite.

Touchez la page que vous souhaitez acher.

Fermeture d’une page : touchez , puis . Il est impossible de fermer une page si c’est la seule ouverte.

Chapitre 5 Safari 79

Saisie de champs de texte

Certaines pages web disposent de champs de texte et de formulaires à remplir. Vous pouvez congurer Safari de manière à ce qu’il mémorise les noms et les mots de passe des sites web que vous visitez et qu’il complète automatiquement les champs de texte à l’aide des informations de Contacts. Voir la section « Safari » à la page 175 .

Appel du clavier Touchez à l’intérieur d’un champ de texte.

Passage à un autre champ de texte Touchez un autre champ de texte ou touchez le

bouton Suivant et Précédent.

Envoi d’un formulaire Une fois que vous avez ni de remplir un formu-

laire, touchez Accéder ou Rechercher. Une fois que vous avez ni de remplir les champs de texte

sur la page, touchez Accéder ou Rechercher.

Fermeture du clavier sans envoyer le formulaire Touchez Terminé

Activation de l’auto-remplissage pour compléter les formulaires web : dans

Réglages, choisissez Safari > Auto-remplissage, puis eectuez l’une des opérations suivantes :

Â Pour utiliser les informations qui gurent dans Contacts, activez Coordonnées, puis

choisissez Mes infos et sélectionnez le contact souhaité. Safari utilise les informations de Contacts pour remplir les champs de contact des

formulaires web.

Â Pour utiliser les informations des noms et mots de passe, activez « Noms, mots de

passe ». Lorsque cette fonctionnalité est activée, Safari mémorise les noms et les mots de

passe des sites web que vous visitez et remplit automatiquement les champs correspondants lorsque vous visitez à nouveau les sites web.

Â Pour supprimer toutes les informations de remplissage automatique, touchez Tout

eacer.

Recherche sur le web

Par défaut, Safari utilise Google pour eectuer les recherches. Vous pouvez également eectuer des recherches à l’aide de .

Recherche sur le web :

1 Touchez le champ de recherche (situé à droite de la barre de titre).

2 Tapez un mot ou une phrase décrivant ce que vous recherchez, puis touchez Google.

3 Touchez un lien dans la liste de résultats pour ouvrir une page web.

Réglage de Safari pour qu’il utilise Yahoo! pour les recherches : à partir de l’écran

d’accueil, choisissez Réglages > Safari > Moteur de recherche, puis choisissez Yahoo!.

80 Chapitre 5 Safari

Signets

Vous pouvez mettre en signet des pages web que vous souhaitez consulter à nouveau

ultérieurement.

Ajout d’une page web aux signets : ouvrez la page et touchez . Touchez ensuite Ajouter un signet.

Lorsque vous enregistrez un signet, vous pouvez modier son titre. Par défaut, les signets sont enregistrés dans le dossier de plus haut niveau de Signets. Touchez Signets

pour choisir un dossier diérent.

Si vous utilisez Safari sur un Mac, ou Safari ou Microsoft Internet Explorer sur un PC, vous pouvez synchroniser vos signets avec le navigateur web de votre ordinateur.

Synchronisation des signets avec votre ordinateur :

1 Connectez l’iPhone à votre ordinateur.

2 Dans iTunes, sélectionnez iPhone dans la barre latérale.

3 Cliquez sur l’onglet Infos, sélectionnez « Synchronisez les signets ... » sous Navigateur

web, puis cliquez sur Appliquer.

« Synchronisation » à la page 12 .

Synchronisation des signets avec MobileMe : dans Réglages sur l’iPhone, sélection-

nez Signets dans votre compte MobileMe. « Conguration de comptes » à la page 18.

Ouverture d’une page web appartenant aux signets : touchez , puis choisissez un signet ou touchez un dossier pour voir les signets qu’il contient.

Modication d’un signet ou d’un dossier de signets : touchez , choisissez le

dossier qui contient le signet ou le dossier que vous voulez modier, puis touchez Modier. Puis, eectuez l’une des opérations suivantes :

Â Pour créer un nouveau dossier, touchez Nouveau dossier. Â Pour supprimer un signet ou un dossier, touchez , puis Supprimer. Â Pour repositionner un signet ou un dossier, faites glisser . Â Pour en modier le nom ou l’adresse, ou pour le changer de dossier, touchez le signet

ou dossier.

Lorsque vous avez terminé, touchez Terminé.

Chapitre 5 Safari 81

Clips web

Ajoutez des clips web à l’écran d’accueil pour accélérer l’accès à vos pages web préférées. Les clips web apparaissent sous forme d’icônes sur l’écran d’accueil. Vous pouvez les réarranger, ainsi que les autres icônes. Voir la section « Applications iPhone » à la

page 26.

Ajout d’un clips web : ouvrez la page web et touchez . Sélectionnez ensuite « Ajouter à l’écran d’accueil ».

Lorsque vous ouvrez un clips web, Safari eectue un zoom automatique et déle jusqu’à la zone de la page web achée lorsque vous avez enregistré le clips web. La zone achée est également utilisée pour créer l’icône pour le clips web sur votre écran d’accueil, à moins que la page web intègre sa propre icône.

Lorsque vous ajoutez un clips web, vous pouvez modier son nom. Si le nom est trop long (plus de 10 caractères environ), il risque d’apparaître abrégé sur l’écran d’accueil.

Les clips web ne sont pas des signets et ne sont pas synchronisés par MobileMe ou

iTunes.

Suppression d’un clips web :

1 Touchez n’importe quelle icône de l’écran d’accueil et maintenez le doigt dessus

jusqu’à ce que les icônes commencent à bouger.

2 Touchez dans l’angle du clips web que vous voulez supprimer.

3 Touchez Supprimer, puis appuyez sur le bouton principal pour enregistrer votre dis-

position actuelle.

82 Chapitre 5 Safari

iPod

L’iPhone se synchronise avec iTunes sur votre ordinateur pour obtenir des morceaux, vidéos et autres contenus que vous avez rassemblés dans votre bibliothèque iTunes.

Pour plus de renseignements sur l’ajout de musique et d’autres éléments multimédias

à votre bibliothèque iTunes, ouvrez iTunes et choisissez Aide > Aide iTunes.

Obtention de musique, vidéo, etc.

Pour obtenir de la musique, des vidéos et des podcasts sur votre iPhone, vous pouvez congurer iTunes sur votre ordinateur de manière à synchroniser automatiquement le contenu de votre bibliothèque, ou gérer manuellement les éléments multimédias que

vous placez sur votre iPhone.

Synchronisation de contenu à partir d’iTunes

Vous pouvez obtenir de la musique, de la vidéo et d’autres contenus sur votre iPhone en synchronisant le contenu à partir d’iTunes. Vous pouvez synchroniser tous vos élé-

ments multimédias ou sélectionner certains morceaux, vidéos et podcasts.

Conguration d’iTunes de manière à synchroniser le contenu iPod :

1 Connectez l’iPhone à votre ordinateur.

2 Dans iTunes, sélectionnez iPhone dans la barre latérale.

3 Dans les onglets Musique, Podcasts et Vidéo, sélectionnez le contenu à transférer sur

votre iPhone. Par exemple, vous pouvez synchroniser certaines listes de lecture de mu-

sique et les trois épisodes les plus récents de votre podcast vidéo préféré.

4 Cliquez sur Appliquer.

Pour congurer iTunes de manière à synchroniser automatiquement le contenu iPod et

d’autres informations, cliquez sur l’onglet Résumé et sélectionnez « Synchroniser auto-

matiquement lorsque cet iPhone est connecté ».

Important : Si vous supprimez un élément d’iTunes, il sera également supprimé de

l’iPhone à la prochaine synchronisation.

Seuls les morceaux et les vidéos codés dans des formats gérés par l’iPhone sont transférés sur l’iPhone. Pour plus de renseignements sur les formats gérés par l’iPhone,

consultez la section « Un morceau, une vidéo ou autre ne fonctionne pas » à la page 222.

Si la bibliothèque iTunes contient plus de morceaux que ne peut en stocker votre iPhone, iTunes propose de créer une liste de lecture spéciale à synchroniser avec l’iPhone. iTunes remplit la liste de lecture avec une sélection de votre bibliothèque. Vous pouvez ajouter ou supprimer des morceaux à la liste de lecture et synchroniser à

nouveau.

Si vous écoutez une partie d’un podcast ou d’un livre audio, l’endroit où vous vous êtes arrêté est inclus lors de la synchronisation du contenu avec iTunes. Si vous avez commencé l’écoute sur l’iPhone, vous pouvez reprendre où vous vous êtes arrêté en utilisant iTunes sur votre ordinateur, et inversement.

Pour plus de renseignements sur l’utilisation d’iTunes pour obtenir de la musique et

d’autres éléments multimédias sur votre ordinateur, consultez la section « Conditions requises » à la page 9.

Gestion manuelle du contenu

La fonction de gestion manuelle vous permet de choisir seulement la musique, les vidéos et les podcasts que vous souhaitez avoir sur votre iPhone.

Conguration de l’iPhone pour la gestion manuelle de contenu :

1 Connectez l’iPhone à votre ordinateur.

2 Dans iTunes, sélectionnez iPhone dans la barre latérale.

3 Cliquez sur l’onglet Résumé et sélectionnez « Gérer manuellement la musique et les

clips vidéo ».

4 Cliquez sur Appliquer.

Ajout d’éléments à l’iPhone : faites glisser un morceau, une vidéo, un podcast ou une

liste de lecture de votre bibliothèque vers iPhone (dans la barre latérale). Cliquez en

appuyant sur la touche Maj ou sur la touche Commande (Mac) ou cliquez appuyant

sur la touche Contrôle (Windows) pour sélectionner plusieurs éléments à ajouter en

même temps. iTunes synchronise immédiatement le contenu. Si vous désélectionnez l’option

« Gérer manuellement la musique et les clips vidéo », le contenu que vous avez ajouté manuellement est supprimé de l’iPhone la prochaine fois qu’iTunes synchronise le

contenu.

84 Chapitre 6 iPod

Suppression d’éléments de l’iPhone : connectez l’iPhone à votre ordinateur puis

sélectionnez l’icône iPhone dans la barre latérale d’iTunes. Cliquez sur le triangle d’expansion situé à gauche de l’icône pour acher le contenu. Sélectionnez une zone de

contenu, par exemple Musique ou Films, puis sélectionnez les éléments que vous souhaitez supprimer et appuyez sur la touche Suppr du clavier.

La suppression d’un élément de l’iPhone ne supprime pas l’élément de votre bibliothèque iTunes.

Achat et téléchargement de contenu à partir de l’iTunes Store

Vous pouvez utiliser iTunes Store sur l’iPhone pour acheter et télécharger des morceaux, des albums, des émissions de télévision, des lms, des clips vidéo et des livres audio directement sur l’iPhone. Vous avez également la possibilité de lire des ux diusés en continu et télécharger des podcasts vidéo et audio. Voir la section « À propos de l’iTunes Store » à la page 181.

Transfert de contenu acheté à partir d’un autre ordinateur

Vous pouvez transférer du contenu présent sur l’iPhone, qui a été acheté à l’aide d’iTunes sur un ordinateur d’une bibliothèque iTunes vers un autre ordinateur autorisé. L’ordinateur doit être autorisé à lire du contenu à partir de votre compte iTunes Store. Pour autoriser l’ordinateur, ouvrez iTunes sur l’ordinateur et choisissez Store >

Autoriser l’ordinateur.

Transfert de contenu acheté : connectez l’iPhone à l’autre ordinateur. iTunes vous demande si vous souhaitez transférer le contenu acheté.

Conversion de vidéos pour l’iPhone

Vous pouvez ajouter des vidéos autres que celles que vous avez achetées sur l’iTunes

Store sur votre iPhone, par exemple des vidéos que vous avez créées dans iMovie sur

un Mac ou des vidéos que vous avez téléchargées sur Internet puis ajoutées à iTunes.

Si vous essayez d’ajouter une vidéo sur l’iPhone à partir d’iTunes et qu’un message in-

dique que la vidéo ne peut pas être lue sur l’iPhone, vous pouvez la convertir.

Conversion d’une vidéo pour qu’elle fonctionne avec l’iPhone : sélectionnez la vidéo

dans votre bibliothèque iTunes et choisissez Avancé > « Créer une version iPod ou iPhone ». Ajoutez ensuite la vidéo convertie à l’iPhone.

Musique et autres données audio

L’achage Multi-Touch haute résolution fait de l’écoute de morceaux sur l’iPhone une expérience tout aussi visuelle que musicale. Vous pouvez faire déler vos listes de lecture ou utiliser Cover Flow pour explorer les pochettes de vos albums.

Chapitre 6 iPod 85

AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur la manière

Suivant/Avance rapide

Lecture/Pause

Liste des pistes

Retour

VolumePrécédent/

Retour rapide

d’éviter des pertes d’audition, consultez le Guide d’informations importantes sur le produit à l’adresse www.apple.com/fr/support/manuals/iphone ou

www.apple.com/chfr/support/manuals/iphone.

Lecture de morceaux

Exploration de votre collection : touchez Listes, Artistes ou Morceaux. Touchez Plus

pour explorer les albums, les livres audio, les compilations, les compositeurs, les genres

ou les podcasts.

Lecture d’un morceau : sélectionnez le morceau. Secouer et mélanger : secouez l’iPhone pour activer la lecture aléatoire et changer

de morceau immédiatement. Vous pouvez le secouer à tout moment pour changer de

morceau.

Vous pouvez activer ou désactiver la fonctionnalité « Secouer et mélanger » dans Réglages > iPod. Elle est activée par défaut. « Musique » à la page 17 7.

Contrôle de la lecture de morceaux

Lorsque vous écoutez un morceau, l’écran À l’écoute apparaît.

86 Chapitre 6 iPod

Mettre en pause un morceau Touchez ou appuyez sur le bouton central des

écouteurs de l’iPhone.

Reprendre la lecture Touchez

écouteurs de l’iPhone.

Augmenter ou diminuer le volume Faites glisser le curseur de volume ou utilisez les

boutons latéraux de l’iPhone. Vous pouvez aussi utiliser les boutons de volume des écouteurs de

l’iPhone (l'iPhone 3GS uniquement).

Redémarrer un morceau ou un chapitre de livre audio ou de podcast

Passer au morceau ou chapitre suivant d’un livre audio ou d’un podcast

Passer au morceau ou chapitre précédent d’un livre audio ou d’un podcast

Eectuer un retour ou une avance rapide Touchez et gardez le doigt sur

Retour aux listes de navigation de l’iPod Touchez

Retour à l’écran À l’écoute Touchez À l’écoute.

Acher les paroles d’un morceau Touchez la couverture de l’album pendant la lec-

Touchez

des écouteurs de l’iPhone deux fois de suite

rapidement.

Touchez deux fois central des écouteurs de l’iPhone trois fois de

suite rapidement.

vous maintenez le doigt longtemps sur la commande, plus l’opération de retour ou d’avance rapide s’accélère.

la couverture de l’album.

ture du morceau. (les paroles n’apparaissent que

si vous les avez ajoutées au morceau à l’aide de la fenêtre Infos du morceau dans iTunes.)

ou appuyez sur le bouton central des

ou appuyez sur le bouton central

ou appuyez sur le bouton

ou . Plus

. ou balayez vers la droite par dessus

Vous pouvez acher les commandes de lecture à tout moment lorsque vous écoutez

de la musique et utilisez une autre application, ou même lorsque l’iPhone est verrouillé, en double-cliquant sur le bouton principal . « Accueil » à la page 165 Si vous utilisez une application, les commandes de lecture apparaissent par-dessus l’applica-

tion. Après avoir utilisé les commandes, vous pouvez les fermer ou toucher Musique pour passer à l’écran À l’écoute. Si l’iPhone est verrouillé, les commandes apparaissent à l’écran puis disparaissent automatiquement lorsque vous avez ni de les utiliser.

Chapitre 6 iPod 87

Répétition

Aléatoire

Genius

Barre de défilement

Tête de lecture

Commandes de musique supplémentaires

À partir de l’écran À l’écoute, touchez la pochette de l’album.

Les commandes de répétition, Genius et de lecture aléatoire apparaissent avec la barre de délement. Vous pouvez consulter le temps écoulé, le temps restant et le numéro

du morceau. Les paroles du morceau apparaissent également si vous les avez ajoutées au morceau dans iTunes.

La barre de délement permet d’aller directement n’importe où dans la timeline. Vous pouvez régler la vitesse de délement de haute vitesse à ne en faisant glisser votre doigt vers le bas lorsque vous faites glisser la tête de lecture le long de la barre de délement.

Régler l’iPhone pour la répétition de morceaux Touchez . Touchez à nouveau pour que

l’iPhone ne répète que le morceau en cours.

= l’iPhone est réglé de manière à répéter tous

les morceaux de l’album ou la liste en cours.

= l’iPhone est réglé de manière à répéter sans

arrêt le morceau en cours de lecture.

= l’iPhone n’est pas réglé pour répéter les

morceaux.

Passer à n’importe quel endroit d’un morceau Faites glisser la tête de lecture le long de la barre

de délement. Faites glisser votre doigt vers le bas pour régler la vitesse de délement. Plus vous glissez le doigt vers le bas, plus la vitesse de dé-

lement ralentit.

Création d’une liste de lecture Genius Touchez

Voir la section « Utilisation de Genius sur l’iPhone » à la page 92.

Régler l’iPhone pour le choix aléatoire de morceaux

Touchez l’iPhone joue les morceaux dans l’ordre.

toirement les morceaux.

ceaux dans l’ordre.

. La liste de lecture Genius apparaît.

. Touchez à nouveau pour que

= l’iPhone est réglé de manière à choisir aléa-

= l’iPhone est réglé de manière à lire les mor-

88 Chapitre 6 iPod

Choisir aléatoirement les pistes d’une liste de

Barre de défilement

Tête de lecture

Vitesse de lecture

Répétition des 30 dernières secondes

Courrier électronique

lecture, d’un album ou de toute autre liste de morceaux

Sélectionnez Aléatoire en haut de la liste. Par exemple, pour jouer les morceaux dans un ordre

aléatoire sur l’iPhone, choisissez Morceaux >

Aléatoire. Que l’iPhone soit ou non réglé sur la lecture

aléatoire, si vous touchez Aléatoire en haut d’une liste des morceaux, l’iPhone la lit dans un ordre aléatoire.

Commandes pour les podcasts et les livres audio

À partir de l’écran À l’écoute, touchez la pochette.

Les commandes courrier électronique, répétition de 30 secondes et vitesse de lecture

apparaissent avec la barre de délement. Vous pouvez consulter le temps écoulé, le

temps restant et le numéro de l’épisode ou du chapitre.

La barre de délement permet d’aller directement n’importe où sur la timeline. Vous pouvez régler la vitesse de délement de haute vitesse à ne en faisant glisser votre doigt vers le bas lorsque vous faites glisser la tête de lecture le long de la barre de délement.

Envoyer un lien par courrier électronique vers ce podcast

Aller directement à un endroit quelconque Faites glisser la tête de lecture le long de la barre

Lire les 30 dernières secondes Touchez

Régler la vitesse de lecture Touchez

Chapitre 6 iPod 89

Touchez .

de délement. Faites glisser votre doigt vers le bas pour régler la vitesse de délement. Plus vous glissez le doigt vers le bas, plus la vitesse de dé-

lement ralentit.

. Touchez à nouveau pour changer la

vitesse.

= Lire à double vitesse. = Lire à la moitié de la vitesse normale. = Lire à la vitesse normale.

Utilisation de Contrôle vocal avec l’iPod

Vous pouvez utiliser Contrôle vocal (l'iPhone 3GS uniquement) pour contrôler la lecture de la musique sur l’iPhone.

Remarque : Contrôle vocal n’est pas forcément disponible dans toutes les langues.

Utilisation de Contrôle vocal : maintenez enfoncé le bouton principal jusqu’à ce que l’écran Contrôle vocal s’ache en émettant un bip. Utilisez ensuite les commandes dé-

crites ci-dessous pour lire des morceaux.

Pour ouvrir Contrôle vocal, vous pouvez aussi maintenir enfoncé le bouton central des

écouteurs de l’iPhone.

Commandes vocales de lecture audio Dites « lecture », « démarrer la lecture », « jouer »,

« jouer de la musique » ou encore « écouter de la musique ». Pour mettre en pause, dites « pause », « stop », « mettre en pause » ou « arrêter la musique ». Vous pouvez également dire « morceau suivant » ou « morceau précédent ».

Lire un album, un artiste ou une liste de lecture Dites « écouter » ou « lire », puis « album », « ar-

tiste » ou « liste de lecture » et le nom.

Lire la liste de lecture courante dans un ordre aléatoire

En savoir plus sur le morceau en cours de lecture

Utiliser Genius pour lire des morceaux similaires Dites « génie », « écouter d'autres titres comme

Annuler le contrôle vocal Dites « annuler ».

Dites « aléatoire », « mélanger » ou « au hasard ».

Dites « quel morceau est à l'écoute ? », « quel est ce morceau ? », « qui chante ce morceau ? », « de qui est ce morceau ? », « quel est le titre de ce morceau ? » ou encore « quel groupe chante ce morceau ? ».

celui-ci », « écouter d'autres morceaux comme celui-ci » ou encore « jouer d'autres chansons comme celle-ci ».

Exploration des pochettes d’album en mode Cover Flow

Lorsque vous explorez votre musique, vous pouvez faire pivoter l’iPhone d’un quart de tour pour acher votre contenu iTunes en mode Cover Flow et explorer votre musique par pochette d’album.

90 Chapitre 6 iPod

Parcourir les pochettes d’album Faites glisser votre doigt sur l’écran ou « feuille-

Barre de classement

Retour à l’écran « À l’écoute »

Pistes de l’album

tez » vers la gauche ou la droite.

Achage des pistes d’un album Touchez une pochette ou

Lire une piste Touchez la piste. Faites déler vers le haut ou le

bas pour faire déler les pistes.

Revenir à la pochette Touchez la barre de titre ou touchez à nouveau

Lire ou mettre en pause le morceau actuel Touchez

ou . Vous pouvez aussi appuyer sur le

bouton central des écouteurs de l’iPhone.

Achage de toutes les pistes d’un album

Achage de toutes les pistes de l’album contenant le morceau à l’écoute : à partir

de l’écran À l’écoute, touchez . Touchez une piste pour la lire. Touchez la vignette de

la pochette de l’album pour revenir à l’écran À l’écoute.

Chapitre 6 iPod 91

En achage de la liste des pistes, vous pouvez aecter des notes aux morceaux. Vous

pouvez utiliser des notes pour créer dans iTunes des listes de lecture intelligentes qui

se mettent dynamiquement à jour pour inclure par exemple vos morceaux les mieux

notés.

Aectation d’une note à un morceau : faites glisser votre pouce sur la barre de classement pour attribuer entre zéro et cinq étoiles au morceau.

Recherche de musique

Vous pouvez faire des recherches sur les titres, les artistes, les albums et les compositeurs de morceaux, de podcasts et autres contenus synchronisés avec l’iPhone.

Rechercher de la musique : saisissez du texte dans le champ Rechercher qui se trouve en haut des listes de morceaux, de lecture, d’artistes et des autres vues du contenu de

l’iPod. (Touchez la barre d’état pour aller rapidement au début de la liste et acher le

champ de recherche).

Les résultats de la recherche apparaissent automatiquement au fur et à mesure que vous tapez. Touchez Rechercher pour masquer le clavier et acher plus de résultats.

Vous pouvez aussi utiliser Spotlight pour rechercher de la musique. « Recherche » à la

page 43.

Utilisation de Genius sur l’iPhone

Genius crée automatiquement une liste de lecture contenant des morceaux de votre

bibliothèque qui vont bien ensemble. C’est une sorte de DJ intégré qui connaît assez bien vos goûts pour créer le mix parfait. Pour utiliser Genius sur l’iPhone, vous devez d’abord congurer Genius dans iTunes, puis synchroniser l’iPhone avec iTunes. Genius est un service gratuit mais il requiert un compte iTunes Store. Vous pouvez créer des listes Genius dans iTunes et les synchroniser avec l’iPhone. Vous pouvez également

créer des listes Genius directement sur l’iPhone.

Création d’une liste de lecture Genius sur l’iPhone :

1 Touchez Listes puis Genius.

2 Touchez un morceau de la liste. Genius crée une liste de lecture avec des morceaux

supplémentaires basés sur celui-ci.

Vous pouvez également créer une liste Genius basée sur le morceau que vous êtes en train d’écouter. Dans l’écran À l’écoute, touchez la pochette d’album pour acher des

commandes supplémentaires, puis touchez . Enregistrement d’une liste de lecture Genius : dans la liste de lecture, touchez

Enregistrer. La liste de lecture est enregistrée dans Listes de lecture avec le titre du morceau que vous avez choisi.

92 Chapitre 6 iPod

Vous pouvez créer et enregistrer autant de listes de lecture que vous le souhaitez. Si

vous enregistrez une liste de lecture Genius créée sur un iPhone, elle est resynchroni-

sée sur iTunes à la connexion suivante.

Actualisation d’une liste de lecture Genius : dans la liste de lecture, touchez Actualiser.

L’actualisation d’une liste de lecture crée une liste de lecture avec divers morceaux et

basée sur celui que vous avez choisi. Vous pouvez actualiser n’importe quelle liste de lecture Genius, qu’elle ait été créée dans iTunes et synchronisée sur l’iPhone ou bien

créée directement sur l’iPhone. Utilisation d’un nouveau morceau comme base de la liste de lecture Genius : dans

la liste de lecture, touchez Nouveau, puis choisissez un nouveau morceau. Suppression d’une liste de lecture Genius : dans une liste de lecture que vous avez

enregistrée directement sur votre iPhone, touchez Édition, puis Supprimer la liste.

Une fois qu’une liste de lecture Genius est resynchronisée sur iTunes, vous ne pouvez plus la supprimer directement sur l’iPhone. Vous pouvez utiliser iTunes pour modier

le nom de la liste de lecture, arrêter la synchronisation ou supprimer la liste de lecture.

Création de listes de lecture On-The-Go

Création d’une liste de lecture On-The-Go :

1 Touchez Listes puis On-The-Go.

2 Recherchez des morceaux à l’aide des boutons situés au bas de l’écran. Touchez un

morceau ou une vidéo pour l’ajouter à la liste de lecture. Touchez Tous les morceaux

en haut de toute liste de morceaux pour ajouter tous les morceaux de la liste.

3 Lorsque vous avez ni, touchez Terminé.

Lorsque vous créez une liste de lecture On-The-Go puis synchronisez l’iPhone à votre ordinateur, la liste de lecture est enregistrée sur l’iPhone dans votre bibliothèque

iTunes puis supprimée de l’iPhone. La première est enregistrée sous le nom « On-The-

Go 1 », la deuxième sous « On-The-Go 2 » et ainsi de suite. Pour remettre une liste de lecture sur l’iPhone, sélectionnez l’iPhone dans la barre latérale d’iTunes, cliquez sur

l’onglet Musique et réglez la liste de lecture de manière qu’elle se synchronise.

Modication d’une liste de lecture On-The-Go : touchez Listes, On-The-Go et Modier, puis eectuez l’une des actions suivantes :

Â Pour déplacer un morceau vers le haut ou vers le bas dans la liste, faites glisser en

regard du morceau.

Â Pour supprimer un morceau de la liste de lecture, touchez en regard du morceau,

puis touchez Supprimer. Lorsque vous supprimez un morceau d’une liste de lecture On-The-Go, il n’est pas supprimé de l’iPhone.

Â Pour eacer toute la liste de lecture, touchez Eacer la liste de lecture. Â Pour ajouter plus de morceaux, touchez .

Chapitre 6 iPod 93

Vidéos

Tête de lecture

Barre de défilement

Lecture/ Pause

Suivant/ Avance rapide

Redimensionner

Début/

Retour rapide

Volume

Lovers in Japan, de Coldplay, est proposé sur iTunes

L’iPhone vous permet de visionner du contenu vidéo comme des lms, des clips et des

podcasts. Si une vidéo contient des chapitres, vous pouvez passer au chapitre suivant

ou précédent ou activer une liste pour lancer la lecture à partir du chapitre de votre

choix. Si une vidéo propose plusieurs langues, vous pouvez choisir celle de l’audio ou celle du sous-titrage.

Lecture de vidéos

Lecture de vidéo : touchez Vidéos puis sélectionnez la vidéo en question.

Achage des commandes de lecture : touchez l’écran pour acher les commandes. Touchez à nouveau l’écran pour les masquer.

Contrôle de la lecture vidéo

Les vidéos sont lues en mode Écran large pour proter au mieux de l’achage.

La barre de délement permet d’aller directement n’importe où sur la timeline. Vous pouvez régler la vitesse de délement en faisant glisser votre doigt vers le bas lorsque vous faites glisser la tête de lecture le long de la barre de délement.

Mettre sur pause une vidéo Touchez ou appuyez sur le bouton central des

Reprendre la lecture Touchez

94 Chapitre 6 iPod

Augmenter ou diminuer le volume Faites glisser le curseur de volume. Vous pouvez

Redémarrer une vidéo Faites glisser la tête de lecture sur la barre de

écouteurs de l’iPhone.

ou appuyez sur le bouton central des

écouteurs de l’iPhone.

aussi utiliser les boutons de volume des écouteurs de l’iPhone (l'iPhone 3GS uniquement).

délement jusqu’à l’extrême gauche ou touchez

si la vidéo ne contient pas de chapitres.

Aller au chapitre suivant (s’il y en a un) Touchez ou appuyez sur le bouton central

des écouteurs de l’iPhone deux fois de suite

rapidement.

Aller au chapitre précédent (s’il y en a un) Touchez

des écouteurs de l’iPhone trois fois de suite

rapidement.

Lecture d’un chapitre donné (le cas échéant) Touchez

liste.

Eectuer un retour ou une avance rapide Touchez et gardez le doigt sur

Passer directement à un point particulier d’une vidéo

Interrompre une vidéo avant sa n Touchez Terminé Ou appuyez sur le bouton prin-

Redimensionner une vidéo de manière à remplir l’écran ou à s’adapter à l’écran

Sélectionner une autre langue audio (le cas échéant)

Acher ou masquer les sous-titres (le cas

échéant)

Faites glisser la tête de lecture le long de la barre de délement. Faites glisser votre doigt vers le bas pour régler la vitesse de délement. Plus vous glissez le doigt vers le bas, plus la vitesse de dé-

lement ralentit.

cipal

Touchez écran. Touchez

de l’écran. Vous pouvez également toucher deux fois la vidéo pour basculer entre l’adaptation à la taille de l’écran et l’achage en plein écran.

Lorsque vous redimensionnez une vidéo de

manière à remplir l’écran, il est possible que les

côtés ou la partie supérieure soient éliminés de

l’achage. Lorsque vous la redimensionnez de manière à l’adapter à l’écran, il est possible que des barres noires apparaissent en dessous, au-

dessus ou sur les côtés de la vidéo.

Touchez liste Audio.

Touchez tion Désactivé dans la liste Sous-titres.

ou appuyez sur le bouton central

, puis choisissez un chapitre dans la

ou .

pour que la vidéo s’ache en plein

pour qu’elle s’adapte à la taille

, puis choisissez une langue dans la

, puis choisissez une langue ou l’op-

Recherche de vidéos

Vous pouvez rechercher les titres des lms, les émissions de télévision et les podcasts

vidéo que vous avez synchronisés sur l’iPhone.

Recherche de vidéos : saisissez du texte dans le champ Rechercher qui se trouve en haut de la liste des vidéos.

Les résultats de la recherche apparaissent automatiquement au fur et à mesure que vous tapez. Touchez Rechercher pour masquer le clavier et acher plus de résultats.

Chapitre 6 iPod 95

Visionnage de lms loués

Vous pouvez louer des lms en dénition standard (480p) sur l’iTunes Store et les regarder sur l’iPhone. Vous pouvez télécharger des lms loués directement sur l’iPhone ou les transférer d’iTunes sur votre ordinateur, puis sur l’iPhone. Il est également possible de retransférer des lms loués vers iTunes à partir de l’iPhone. (Les lms en location ne sont pas disponibles dans toutes les régions).

Le lm doit être entièrement téléchargé pour démarrer la lecture. Vous pouvez interrompre un téléchargement et le reprendre ultérieurement. Les lms loués expirent au bout d’un certain nombre de jours ; une fois que vous avez commencé à regarder un lm, vous disposez d’un temps limité pour le terminer. Le temps restant est indiqué près du titre du lm. Les lms sont ensuite automatiquement supprimés à leur expiration. Consultez l’iTunes Store pour connaître les délais d’expiration avant de louer un lm.

Transfert de lms loués sur l’iPhone : connectez l’iPhone à votre ordinateur. Sélectionnez ensuite iPhone dans la barre latérale d’iTunes, cliquez sur Vidéo, puis sélectionnez les lms loués que vous souhaitez transférer. Assurez-vous que votre ordinateur est connecté à Internet.

Visionnage d’un lm loué : sur l’iPhone, choisissez iPod > Vidéos, puis sélectionnez un lm.

Visionnage de vidéos sur un téléviseur

Vous pouvez connecter l’iPhone à votre téléviseur et regarder vos vidéos sur un écran de plus grande dimension. Utilisez le câble AV Composant Apple, AV Composite Apple, ou tout autre câble compatible iPhone autorisé. Vous pouvez également utiliser ces câbles avec la station d’accueil Apple Universal Dock pour connecter l’iPhone à votre téléviseur. (La station d’accueil Apple Universal Dock est fournie avec une télécommande qui vous permet de commander la lecture à distance.) Des câbles et stations d’accueil Apple sont vendus séparément dans de nombreux pays. Rendez-vous sur www.apple.com/fr/ipodstore ou www.apple.com/chfr/ipodstore.

Suppression de vidéos à partir de l’iPhone

Vous pouvez supprimer des vidéos de l’iPhone pour économiser de l’espace.

Suppression de vidéo : dans les listes vidéo, balayez vers la gauche ou la droite sur la vidéo puis touchez Supprimer.

Lorsque vous supprimez une vidéo (autre qu’un lm loué) à partir de l’iPhone, elle n’est pas supprimée de votre bibliothèque iTunes et vous pouvez la synchroniser à nouveau vers votre iPhone ultérieurement. Si vous ne souhaitez pas synchroniser à nouveau la vidéo sur l’iPhone, congurez iTunes de manière à ne plus le faire. « Conditions requises » à la page 9.

96 Chapitre 6 iPod

Important : Si vous supprimez un lm en location de l’iPhone, il est supprimé déniti-

vement et ne peut pas être transféré à nouveau vers votre ordinateur.

Réglage d’un minuteur de veille

Vous pouvez régler l’iPhone de manière à interrompre la lecture de musique ou de

vidéos après un certain temps.

Réglage d’un minuteur de veille : sur l’écran d’accueil, choisissez Horloge > Minuteur, puis feuilletez pour régler le nombre d’heures et de minutes. Touchez Sonnerie et choi-

sissez Mettre l’iPod en veille, touchez Choisir puis Démarrer pour lancer la minuterie. À l’expiration de la minuterie, l’iPhone interrompt la lecture de la musique ou de la

vidéo, ferme les éventuelles applications ouvertes et se verrouille.

Modication des boutons de navigation

Vous pouvez remplacer les boutons Listes, Artiste, Morceaux ou Vidéos en bas de l’écran par d’autres boutons utilisés plus fréquemment. Par exemple, si vous écoutez souvent des podcasts et ne regardez pas beaucoup de vidéos, vous pouvez remplacer le bouton Vidéos par le bouton Podcasts.

Modication des boutons de navigation : touchez Plus puis Modier, puis faites glisser un bouton vers le bas de l’écran, par-dessus celui que vous souhaitez remplacer.

Vous pouvez faire glisser vers la gauche ou la droite les boutons situés au bas de l’écran an de les réarranger. Touchez Terminé lorsque vous avez ni. Touchez Plus à tout moment pour accéder aux boutons que vous avez remplacés.

Chapitre 6 iPod 97

Messages

Envoi et réception de messages

AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur la manière

de conduire en toute sécurité, consultez le Guide d’informations importantes sur le produit à l’adresse www.apple.com/fr/support/manuals/iphone ou

www.apple.com/chfr/support/manuals/iphone.

Messages vous permet d’échanger des messages de texte avec des personnes qui

utilisent des téléphones compatibles avec les SMS. Étant donné que Messages prend

également en charge le service MMS, vous pouvez envoyer des photos, des vidéos

(uniquement sur l'iPhone 3GS), des informations de contact et des mémos vocaux à d’autres appareils compatibles MMS. Vous pouvez saisir plusieurs adresses et envoyer un message à plusieurs personnes à la fois.

Remarque : Le service MMS n’est disponible que sur l’iPhone 3G ou ultérieur. il se peut que la prise en charge des SMS ou MMS ne soit pas disponible dans toutes les régions. Il se peut que des frais supplémentaires vous soient facturés pour utiliser Messages.

Contactez votre opérateur pour en savoir plus.

Vous pouvez utiliser Messages chaque fois que vous êtes dans la portée du réseau

cellulaire. Si vous pouvez téléphoner, alors vous pouvez envoyer un message. Selon votre contrat téléphonique, il se peut que l’envoi ou la réception de messages vous

soit facturé.

Envoi d’un message : touchez touchez et choisissez un contact dans la liste des contacts. Tapez un message, puis touchez Envoyer.

, puis tapez un numéro de téléphone ou un nom ou

L’icône Messages de l’écran d’accueil indique le nombre total de messages non lus

Nombre de messages non lus

Messages envoyés

Messages reçus

que vous avez reçus.

Vos conversations sont enregistrées dans la liste Messages. Les conversations contenant des messages non lus sont identiées par un point bleu . Touchez une conver- sation dans la liste pour l’acher ou la poursuivre.

iPhone ache les 50 messages les plus récents dans la conversation. Pour retrouver les messages antérieurs, faites déler la liste jusqu’en haut, puis touchez « Charger les messages plus anciens ».

Envoi d’un message à plusieurs personnes à la fois : touchez , puis ajoutez des destinataires. Si vous saisissez un numéro de téléphone manuellement (plutôt qu’en le sélectionnant depuis Contacts), touchez Retour avant de saisir une autre entrée.

Les éventuelles réponses des destinataires ne sont envoyées qu’à vous, pas aux autres

personnes auxquelles vous avez adressé le message.

Réponse à un message ou envoi d’un message à une personne (ou à un groupe) à qui vous avez déjà envoyé un message : touchez une entrée dans la liste Messages,

tapez un nouveau message dans la conversation, puis touchez Envoyer.

Envoi d’un message à un favori ou à une personne gurant dans les derniers

appels :

1 Dans l’écran d’accueil, touchez Téléphoner, puis touchez Favoris ou Appels.

2 Touchez en regard du nom ou du numéro, puis Message.

3 Si plusieurs numéros de téléphone apparaissent, touchez celui auquel vous souhaitez

Chapitre 7 Messages 99

envoyer un message.

Lorsque le service MMS est disponible, Messages vous permet d’inclure un objet dans vos messages de texte. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonctionnalité dans les réglages de Messages. Elle est activée par défaut.

Ajout ou suppression du champ Objet : dans réglages, touchez Messages, puis

Champ Objet pour l’activer ou le désactiver.

Remarque : Le champ Objet et le réglage Champ Objet ne s’achent pas si le service

MMS n’est pas pris en charge par votre opérateur.

Activation ou désactivation des MMS : dans réglages, touchez Messages, puis Envoi

de MMS pour l’activer ou le désactiver. Vous pouvez, par exemple, désactiver Envoi de

MMS pour empêcher l’envoi et la réception de pièces jointes lorsque cela occasionne

des frais supplémentaires.

Remarque : Le réglage Envoi de MMS ne s’ache pas si le service MMS n’est pas pris

en charge par votre opérateur.

Envoi de photos et de vidéos

Vous pouvez prendre une photo ou tourner une vidéo (l'iPhone 3GS uniquement) directement dans Messages et l’ajouter à votre conversation avec un autre appareil compatible avec MMS.

Envoi d’une photo ou d’une vidéo : touchez , puis « Photo ou vidéo » (unique- ment sur l'iPhone 3GS ; touchez « Prendre une photo » sur les modèles antérieurs) ou « Choisir », sélectionnez un élément dans un album photo, puis touchez Choisir.

La taille maximale des pièces jointes dépend de l’opérateur. Si nécessaire, l’iPhone peut compresser la photo ou la vidéo. Consultez la section Chapitre 10 , « Appareil photo, » à la page 11 7 pour en savoir plus sur la prise de photos et de vidéos.

Remarque : Le bouton ne s’ache pas et vous ne pouvez envoyer ni photos ni vi- déos si le service MMS n’est pas pris en charge par votre opérateur.

Envoi de mémos vocaux

Vous pouvez envoyer des mémos vocaux enregistrés dans Dictaphone dans un message (uniquement vers un autre appareil compatible avec les MMS).

Envoi d’un mémo vocal : dans Dictaphone, touchez , touchez le mémo vocal que vous voulez envoyer, puis touchez Envoyer et touchez MMS. Sélectionnez le ou les destinataires du message et touchez Envoyer.

10 0 Chapitre 7 Messages

APPLE iPhone - iOS 3.0 Instruction Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual