APPLE iPhone Instruction Manual [fr]

iPhone

Guide de l’utilisateur

1

Table des matières

Chapitre 1 5 Activation et configuration

5

Éléments nécessaires

5

Activation de l’iPhone

7

Synchronisation de l’iPhone avec votre ordinateur

12

Déconnexion de l’iPhone de votre ordinateur

Chapitre 2 13 Notions élémentaires

13

Vue d’ensemble de l’iPhone

16

Écran d’accueil

19

Boutons et écran tactile de l’iPhone

26

Utilisation du casque d’écoute stéréo

27

Connexion à Internet

28

Utilisation de l’iPhone dans un avion

29

Recharge de la batterie

31

Nettoyage de l’iPhone

Chapitre 3 32 Téléphone

32

Émission et réception d’un appel

38

Messagerie vocale visuelle

42

Ajout d’informations de contact à iPhone

45

Sonneries

47

Utilisation d’iPhone avec une oreillette Bluetooth ou un kit mains-libres

50

Émission et réception d’appels depuis d’autres pays

52

Réglages du téléphone

Chapitre 4 53 Courrier

53

Configuration de comptes de messagerie

55

Envoi de courrier électronique

56

Relève de la boîte aux lettres et lecture du courrier électronique

59

Réglages de courrier électronique

2

Chapitre 5 60 Safari

60

Navigation sur le web

64

Ajout de Web Clip Safari dans l’écran d’accueil

65

Utilisation de signets

65

Réglages de Safari

Chapitre 6 66 iPod

66

Synchronisation de contenu de l’iPod à partir de votre bibliothèque iTunes

68

Lecture de musique

73

Visionnage de vidéos

76

Réglages de l’iPod

Chapitre 7 77 Applications

77

Texte

79

Calendrier

82

Photos et appareil

87

YouTube

90

Bourse

91

Plans

97

Météo

98

Horloge

100

Calculette

101

Notes

Chapitre 8 102 Réglages

102

Mode Avion

103

Wi-Fi

104

Opérateur

104

Utilisation

105

Sons et commutateur Sonnerie/Silencieux

106

Luminosité

106

Fond d’écran

106

Général

111

Courrier

113

Téléphone

115

Safari

117

iPod

119

Photos

119

Restauration et transfert des réglages de votre iPhone

Table des matières

3

Chapitre 9 121 iTunes Wi-Fi Music Store

122

Navigation et recherche

124

Achat de morceaux et d’albums

125

Synchronisation du contenu acheté

126

Vérification des achats

126

Modification des informations de votre compte iTunes Store

Annexe A 127 Conseils et dépannage

127

Suggestions générales

133

Éjection de la carte SIM

133

Mise à jour et restauration du logiciel de l’iPhone

134

Utilisation des fonctionnalités de l’iPhone destinées aux personnes handicapées

Annexe B 135 En savoir plus, service et assistance

4

Table des matières

1

Activation et configuration

1

·

Pour éviter toute blessure, lisez avec attention toutes les instructions
de fonctionnement de ce guide et les informations de sécurité du

Guide d’informations importantes sur le produit

www.apple.com/fr/support/manuals/iphone avant de commencer
à utiliser l’iPhone.

disponible à l’adresse

Éléments nécessaires

Pour utiliser l’iPhone, vous avez besoin des éléments suivants :

Â

Une nouvelle formule de service sans fil avec le fournisseur de service iPhone de
votre région.

Â

Un Mac ou un PC avec un port USB 2.0 et l’un des systèmes d’exploitation suivants :

Â

Mac OS X version 10.4.10 ou ultérieure.

Â

Windows XP Édition familiale ou Professionnel avec Service Pack 2 ou ultérieur.

Â

Windows Vista Édition Familiale Premium, Professionnel, Entreprise ou Édition Intégrale.

Â

Résolution écran de 1024 x 768 minimum.

Â

iTunes 7.5 ou ultérieur, disponible à la page www.apple.com/fr/itunes.

Â

Un compte iTunes Store (carte de crédit nécessaire à l’ouverture d’un compte).

Â

Une connexion Internet.

Activation de l’iPhone

Pour pouvoir utiliser les fonctions de l’iPhone, vous devez l’activer en vous abonnant
à une formule de service auprès de l’opérateur de service iPhone de votre région et
en enregistrant l’iPhone auprès du réseau. Si vous possédez déjà un compte sans fil
chez l’opérateur, vous pouvez le mettre à niveau de sorte qu’il fonctionne avec iPhone
ou conserver votre ancien téléphone et ajouter une nouvelle ligne pour l’iPhone (la
mise à niveau est impossible pour certains comptes). Vous pouvez également transfé­rer votre numéro de téléphone vers l’iPhone ou en obtenir un nouveau.

5

Pour plus d’informations sur l’iPhone, y compris les vidéos sur l’activation et l’utilisation
de l’iPhone, accédez au site : www.apple.com/fr/iphone.

Insertion de la carte SIM de l’iPhone

Dans certaines régions, il peut être nécessaire d’acheter la carte SIM vendue séparé­ment et de l’insérer dans l’iPhone avant son activation. Pour plus d’instructions, lisez
la documentation fournie avec la carte SIM.

Si votre opérateur vous fournit un code PIN pour votre carte SIM, saisissez-le pour
activer l’iPhone.

Activation de l’iPhone

1

Téléchargez et installez la dernière version d’iTunes à la page www.apple.com/fr/itunes.

2

Connectez l’iPhone à un port USB 2.0 de votre Mac ou PC à l’aide du Dock et du câble
fournis avec l’iPhone.

Sauf si votre clavier dispose d’un port USB 2.0 à haute puissance, vous devez connecter
votre iPhone à un port USB 2.0 de votre ordinateur.

3

Suivez les instructions à l’écran dans iTunes pour activer l’iPhone et le synchroniser
avec vos contacts, calendriers, comptes de messagerie et signets sur votre ordinateur.

Il suffit de cocher l’option Configurer votre iPhone pour synchroniser tous ces élé­ments automatiquement. Vous pouvez utiliser iTunes pour personnaliser les informa­tions que vous synchronisez et pour synchroniser vos sonneries, votre musique, vous
photos, vous podcasts et vos vidéos vers l’iPhone. Reportez-vous à la section suivante.

Vous pouvez déconnecter l’iPhone à partir de votre ordinateur après l’affichage de
« En attente d’activation » sur l’écran de l’iPhone. Un message s’affiche à l’écran de
l’iPhone pour vous indiquer que le téléphone est activé. Cela signifie que l’iPhone
est opérationnel et que vous pouvez utiliser toutes ses fonctionnalités.

Important :

peut prendre de plusieurs heures à un jour et la migration peut nécessiter plusieurs
jours, selon le lieu où vous habitez et votre opérateur précédent.

6 Chapitre 1

si vous faites migrer votre numéro de téléphone vers l’iPhone, l’activation

Activation et configuration

Synchronisation de l’iPhone avec votre ordinateur

Lorsque vous connectez l’iPhone à votre ordinateur, iTunes synchronise l’iPhone avec
les informations et les données de votre ordinateur, conformément aux réglages de
synchronisation de l’iPhone dans iTunes.

Vous pouvez régler iTunes de manière à synchroniser certains ou tous les éléments
suivants :

Â

Contacts (noms, numéros de téléphone, adresses, adresses électroniques, etc.)

Â

Calendriers (rendez-vous et événements)

Â

Réglages de compte de messagerie

Â

Signets de pages web

Â

Sonneries

Â

Musique et livres audio

Â

Photos

 Podcasts
 Vidéos

Les sonneries, la musique, les livres audio, les podcasts et le contenu vidéo sont syn­chronisés à partir de votre bibliothèque iTunes. Si vous n’avez pas encore de contenu
dans iTunes, l’iTunes Store (disponible dans certains pays) facilite l’achat de contenu
ou l’abonnement à du contenu, et son téléchargement sur iTunes. Vous pouvez égale­ment ajouter de la musique à votre bibliothèque iTunes à partir de vos CD. Pour en
savoir plus sur iTunes et l’iTunes Store, ouvrez iTunes et choisissez Aide > Aide iTunes.

Les contacts, calendriers, signets de pages web et photos sont synchronisés à partir
d’applications situées sur votre ordinateur, comme indiqué ci-dessous. Les contacts
et les calendriers sont synchronisés selon les deux méthodes à partir de votre ordina­teur et de votre iPhone. Les entrées ou les modifications apportées à l’iPhone sont
synchronisées vers votre ordinateur et inversement. Les signets de page web sont
également synchronisés dans les deux sens.

Chapitre 1

Activation et configuration

7

Les réglages de compte de messagerie ne sont synchronisés qu’à partir de l’applica­tion de messagerie de votre ordinateur vers l’iPhone. Cela permet de personnaliser
vos comptes de messagerie sur l’iPhone sans incidence sur les réglages des comptes
de messagerie de votre ordinateur.

Si vous le souhaitez, vous pouvez régler l’iPhone pour qu’il ne synchronise qu’une partie
du contenu de votre ordinateur. Par exemple, vous pouvez synchroniser un seul groupe
de contacts de votre carnet d’adresses ou uniquement les podcasts vidéo non visionnés.
Vous pouvez ajuster vos réglages de synchronisation chaque fois que l’iPhone est con­necté à votre ordinateur.

Important : vous ne pouvez pas connecter et synchroniser qu’un iPhone à la fois. Décon-

nectez-en un avant d’en connecter un autre. Vous devez toujours ouvrir une session avec
votre propre compte utilisateur sur l’ordinateur avant de connecter l’iPhone. Sur un PC,
si vous synchronisez plus d’un iPhone avec le même compte utilisateur, utilisez les mêmes
réglages de synchronisation pour chacun d’entre eux.

Configuration de la synchronisation

Utilisez les sous-fenêtres de réglage de l’iPhone dans iTunes pour indiquer le contenu
iTunes et les autres informations que vous souhaitez synchroniser avec l’iPhone.

Configuration de la synchronisation

1 Connectez l’iPhone à votre ordinateur et ouvrez iTunes (s’il ne s’est pas ouvert

automatiquement).

Sauf si votre clavier dispose d’un port USB 2.0 à haute puissance, vous devez connecter
votre iPhone à un port USB 2.0 de votre ordinateur.

2 Sélectionnez l’iPhone dans la fenêtre d’iTunes (au-dessous d’Appareils, sur la gauche).

3 Ajustez les réglages de synchronisation dans chacune des sous-fenêtres de réglage.

4 Cliquez sur Appliquer dans le coin inférieur droit de l’écran.

8 Chapitre 1 Activation et configuration

Les sections suivantes offrent un aperçu de chacune des sous-fenêtres de réglage de
l’iPhone. Pour plus de renseignements, ouvrez iTunes et choisissez iTunes > Aide iTunes.

Sous-fenêtre Résumé

Sélectionnez « Synchroniser automatiquement lorsque cet iPhone est connecté » pour
qu’iTunes synchronise automatiquement l’iPhone chaque fois que vous le connectez à
votre ordinateur. Désélectionnez cette option si vous souhaitez ne synchroniser qu’en
cliquant le bouton Synchroniser d’iTunes. Pour en savoir plus sur la manière d’éviter
la synchronisation automatique, consultez la page 11.

Sélectionnez « Ne synchroniser que les morceaux et vidéos cochés » si vous ne souhai­tez synchroniser que les éléments cochés de votre bibliothèque iTunes.

Sélectionnez « Gérer manuellement la musique et les clips vidéo » pour désactiver
la synchronisation des sous-fenêtres de réglages Musique et Vidéo.

Sous-fenêtre Infos

La sous-fenêtre Info permet de configurer les réglages de synchronisation de vos
contacts, calendriers, comptes de messagerie et signets de navigateur web.

Contacts

Vous pouvez synchroniser vos contacts avec des applications telles que Carnet d’adresses
Mac OS X, Microsoft Entourage, et le carnet d’adresses Yahoo! sur un Mac, ou avec le carnet
d’adresses Yahoo!, Windows (Outlook Express) ou Microsoft Outlook 2003 ou 2007 sur un
PC. Sur un Mac, vous pouvez synchroniser vos contacts avec plusieurs applications. Sur un
PC, vous ne pouvez synchroniser vos contacts qu’avec une application à la fois.

Si vous synchronisez avec le carnet d’adresses Yahoo! , vous avez seulement besoin de cli­quer sur Configurer pour saisir vos nouvelles informations de connexion lorsque vous chan­gez de nom d’utilisateur ou de mot de passe Yahoo! après avoir réglé la synchronisation.

Chapitre 1 Activation et configuration 9

Remarque : la synchronisation ne supprime dans le carnet d’adresses Yahoo! aucun
contact contenant un identifiant Messenger, même si vous avez supprimé le contact de
votre carnet d’adresses sur iPhone ou votre ordinateur. Pour supprimer un contact con­tenant un identifiant Messenger, ouvrez une session sur votre compte Yahoo! en ligne
et supprimez le contact à l’aide du carnet d’adresses Yahoo! en ligne.

Calendriers

Vous pouvez synchroniser des calendriers à partir d’applications telles qu’iCal et Micro­soft Entourage sur un Mac ou à partir de Microsoft Outlook 2003 ou 2007 sur un PC.
Sur un Mac, vous pouvez synchroniser vos calendriers avec plusieurs applications. Sur
un PC, vous ne pouvez synchroniser vos calendriers qu’avec une application à la fois.

Comptes de courrier électronique

Vous pouvez synchroniser les réglages de compte de messagerie à partir d’applica­tions telles qu’iCal et Microsoft Entourage sur un Mac ou à partir de Microsoft Outlook
2003 ou 2007 ou d’Outlook Express sur un PC. Les réglages de compte ne sont transfé­rés que de l’ordinateur vers l’iPhone. Les modifications que vous apportez à un compte
de messagerie sur l’iPhone n’ont aucune incidence sur le compte de messagerie enre­gistré sur votre ordinateur.

Remarque : le mot de passe de votre compte de messagerie Yahoo! n’est pas enregis­tré sur votre ordinateur. Si vous synchronisez un compte de messagerie Yahoo! , vous
devez saisir le mot de passe sur l’iPhone. Dans l’écran d’accueil, choisissez Réglages >
Courrier, puis choisissez votre compte Yahoo!, puis saisissez votre mot de passe dans
le champ approprié.

Navigateur web

Vous pouvez synchroniser des signets à partir de Safari sur un Mac, ou à partir de Safari
ou Microsoft Internet Explorer sur un PC.

Avancé

Ces options vous permettent de remplacer lors de la prochaine synchronisation les
informations qui se trouvent sur l’iPhone par celles qui se trouvent sur votre ordinateur.

Sonneries

Utilisez cette sous-fenêtre pour sélectionner les sonneries que vous souhaitez synchroniser
vers l’iPhone.

Sous-fenêtre Musique, Podcasts et Vidéo

Utilisez ces sous-fenêtres pour indiquer les données à synchroniser. Vous pouvez syn­chroniser l’intégralité de votre musique, de vos podcasts et vos vidéos ou sélectionner
les listes de lecture et les podcasts et vidéos spécifiques que vous souhaitez transférer
sur votre iPhone. Les livres audio et les clips vidéo de musique sont synchronisés avec
la musique.

10 Chapitre 1 Activation et configuration

Si vous souhaitez regarder des films en location sur iPhone, transférez-les vers iPhone
à l’aide de la sous-fenêtre Vidéo dans iTunes.

Si l’iPhone ne dispose pas de suffisamment d’espace pour toutes les données que vous
avez spécifiées, iTunes vous demande si vous souhaitez créer une liste de lecture spéciale
et la synchroniser avec l’iPhone. iTunes remplit alors aléatoirement la liste de lecture en
question.

Sous-fenêtre Photos

Vous pouvez synchroniser des photos avec iPhoto 4.0.3 ou ultérieur sur un Mac, ou
avec Adobe Photoshop Album 2.0 ou ultérieur ou Adobe Photoshop Elements 3.0 ou
ultérieur sur un PC. Vous pouvez également synchroniser des photos dans tout dossier
de votre ordinateur qui contient des images.

Bloquer la synchronisation automatique de l’iPhone

Vous pouvez empêcher l’iPhone de synchroniser automatiquement lorsque vous le con­nectez à un ordinateur autre que celui avec lequel vous synchronisez habituellement.

Désactivation de la synchronisation automatique pour l’iPhone

m Connectez l’iPhone à votre ordinateur, puis sélectionnez l’iPhone dans la liste des sour-

ces d’iTunes (sous Appareils, sur la gauche) et cliquez sur l’onglet Résumé. Désélection­nez « Synchroniser automatiquement quand cet iPhone est connecté ». Vous pouvez
synchroniser manuellement en cliquant sur le bouton Synchroniser.

Désactivation de la synchronisation automatique pour tous les iPhone

m Dans iTunes, sélectionnez iTunes > Préférences (sur Mac) ou sélectionnez Édition >

Préférences (sur PC), cliquez sur iPhone, puis sélectionnez « Désactiver la synchronisa­tion automatique pour tous les iPhone ».

Si cette case est sélectionnée, iPhone ne synchronise plus automatiquement même si
« Synchroniser automatiquement quand cet iPhone est connecté » est sélectionné dans
la sous-fenêtre Résumé.

Prévention unique de la synchronisation automatique sans modification des réglages

m Ouvrez iTunes. Lorsque vous connectez l’iPhone à votre ordinateur, appuyez sur les tou-

ches Commande+Option et maintenez-les enfoncées (sur Mac) ou Maj+Contrôle (sur
PC) jusqu’à ce que l’iPhone apparaisse dans la liste des sources d’iTunes (sous Appa­reils, sur la gauche).

Synchronisation manuelle

m Sélectionnez l’iPhone dans la liste des sources d’iTunes (sous Appareils, sur la gauche)

et cliquez sur Synchroniser dans l’angle inférieur droit de la fenêtre. En alternative, si
vous avez modifié les réglages de synchronisation, cliquez sur Appliquer.

Chapitre 1 Activation et configuration 11

Déconnexion de l’iPhone de votre ordinateur

Sauf si l’iPhone est en cours de synchronisation avec votre ordinateur, vous pouvez
le déconnecter à tout moment.

Lorsque l’iPhone se synchronise avec votre ordinateur, il indique Synchronisation en
cours. Si vous déconnectez l’iPhone avant qu’il ait terminé la synchronisation, il se peut
que certaines données ne soient pas transférées. Lorsque l’iPhone termine la synchroni­sation, iTunes affiche « La synchronisation de l’iPhone est terminée ».

Pour annuler une synchronisation de manière à pouvoir déconnecter l’iPhone, faites
glisser le curseur sur l’iPhone. Si vous recevez un appel au cours d’une synchronisation,
celle-ci est annulée automatiquement et vous pouvez débrancher l’iPhone pour répon­dre. Connectez l’iPhone après l’appel pour terminer la synchronisation.

12 Chapitre 1 Activation et configuration

2 Notions élémentaires

Vue d’ensemble de l’iPhone

2

Prise d’écouteurs

Récepteur

Interrupteur
Sonnerie/Silencieux

Boutons
de volume

Écran tactile

Bouton principal

Haut-parleur

Bouton de
marche/veille

Emplacement
pour carte SIM

Appareil photo
(à l’arrière)

Barre d’état

Icônes des
applications

Connecteur Dock

Micro

13

Écouteurs stéréo

Dock

Chiffon de nettoyage

Câble connecteur Dock vers USB

iPhone

Adapteur secteur USB

Élément Utilisation

Écouteurs stéréo Écouter de la musique, des vidéos et des appels téléphoniques. Utilisez un

micro intégré pour discuter. Cliquez sur le bouton du micro pour répondre
ou mettre fin à un appel. Lorsque vous écoutez l’iPod, cliquez sur bouton
pour lire ou interrompre un morceau ou cliquez deux fois pour passer à
la piste suivante.

Dock Connectez le Dock à votre ordinateur ou à l’adaptateur secteur à l’aide du

câble fourni, puis placez l’iPhone debout sur le Dock lors de la charge ou
de la synchronisation.

Connectez les haut-parleurs au port de sortie à l’arrière du Dock à l’aide
d’un câble audio doté d’une prise stéréo standard de 3,5 millimètres.

Câble connecteur Dock
vers USB

Utilisez le câble pour synchroniser et charger l’iPhone en le connectant à
votre ordinateur ou pour le charger en le connectant à l’adaptateur secteur.
Il est possible d’utiliser le câble avec le Dock ou de le brancher directement
à l’iPhone.

Adaptateur secteur
USB

Connectez l’adaptateur secteur à l’iPhone à l’aide du câble fourni, puis
branchez-le à une prise électrique standard pour charger l’iPhone.

Chiffon de nettoyage Essuyer l’écran de l’iPhone.

Outil d’éjection SIM Éjecter la carte SIM (outil non fourni avec l’iPhone dans certains pays).

14 Chapitre 2 Notions élémentaires

Icônes d’état

Les icônes de la barre d’état située en haut de l’écran proposent des informations
concernant l’iPhone :

Icône d’état Signification

Signal de cellule Indique si vous vous trouvez dans le rayon de détection du réseau

de téléphonie mobile et si vous pouvez téléphoner. Le nombre de
barres est proportionnel à la qualité du signal. S’il n’y a pas de ser­vice, les barres sont remplacées par Absence de service.

Mode avion Indique que le mode avion est activé et que vous ne pouvez pas

utiliser le téléphone, accéder à Internet ou utiliser les appareils
Bluetooth
sans fil sont disponibles. Consultez la page 102.

Wi-Fi Indique que l’iPhone est connecté à Internet par un réseau Wi-Fi.

Le nombre de barres est proportionnel à la qualité de la connexion.
Consultez la page 27.

EDGE Indique que le réseau EDGE de votre opérateur est disponible et

que l’iPhone peut se connecter à Internet via ce réseau. Consultez
la page 28.

GPRS Indique que le réseau GPRS de votre opérateur est disponible et

que l’iPhone peut se connecter à Internet via ce réseau. Consultez
la page 28.

Verrouillage Indique que l’iPhone est verrouillé. Consultez la page 19.

¥

Lecture Indique qu’un morceau est en cours de lecture. Consultez la page 68.

®

. Les fonctionnalités qui ne sont pas liées au réseau

Alarme Indique qu’une alarme est réglée. Consultez la page 98.

Bluetooth Icône bleue ou blanche : Bluetooth est activé et un appareil, tel

qu’un casque d’écoute ou un kit de voiture, est connecté. Icône
grise : Bluetooth est activé mais aucun appareil n’est connecté.
Aucune icône : Bluetooth est désactivé. Consultez la page 47.

Indicateur de batterie
du casque d’écoute
Bluetooth

Batterie Indique le niveau de la batterie ou l’état de la charge. Consultez

Chapitre 2 Notions élémentaires 15

Indique le niveau de batterie du casque d’écoute Bluetooth de
l’iPhone lorsqu’il est connecté.

la page 29.

Écran d’accueil

Appuyez sur le bouton principal à tout moment pour voir les applications de votre
iPhone. Touchez une icône d’application pour commencer.

Applications de l’iPhone

Les applications suivantes sont incluses avec iPhone :

Passer des appels en bénéficiant d’un accès rapide aux appelants récents, aux signets
et à tous vos contacts. La messagerie visuelle propose la liste de vos messages visuels.

Téléphone

Courrier

Safari

iPod

Il suffit de toucher n’importe quel message souhaité, dans l’ordre souhaité.

Envoyer et recevoir du courrier électronique à l’aide de vos comptes de messagerie
existants. iPhone fonctionne avec la plupart des systèmes de messagerie courants, tels
que Yahoo! Mail, la messagerie Google, AOL et Mail .Mac, ainsi qu’avec les systèmes de
courrier électronique POP3 et IMAP.

Accéder à n’importe quel site web d’un réseau de données mobiles ou par Wi-Fi. Faire
pivoter l’iPhone d’un quart de tour pour un affichage grand écran. Double-toucher
pour agrandir ou réduire l’affichage, Safari adapte automatiquement les sections à
l’écran de l’iPhone pour faciliter la lecture. Ajoutez des Web Clip Safari à votre écran
d’accueil pour un accès aisé à vos sites web favoris.

Écouter des morceaux, podcasts ou livres audio. Visionner des séquences et des podcasts
vidéo en grand écran.

Envoyer des messages de texte SMS à tout détenteur d’un téléphone capable de rece­voir des SMS. Les conversations sont enregistrées dans une présentation de type iChat

Texte

Calendrier

Photos

Appareil

YouTube

16 Chapitre 2 Notions élémentaires

qui fournit un historique des messages envoyés et reçus.

Afficher votre calendrier iCal, Microsoft Entourage ou Microsoft Outlook synchronisé
à partir de votre ordinateur. Saisir des événements sur l’iPhone et les synchroniser vers
votre ordinateur. Définir des alertes destinées à vous rappeler les événements, rendez­vous et échéances.

Visualiser des photos transférées depuis l’ordinateur ou prises avec l’iPhone. Les affi­cher en mode Portrait ou Paysage. Agrandir ou réduire une photo. Regarder un diapo­rama. Envoyer des photos par courrier électronique, les ajouter à une galerie web, les
associer à des contacts et les utiliser comme papier peint.

Prendre des photos nettes et contrastées à 2 mégapixels et les visualiser sur l’iPhone,
les envoyer par courrier électronique ou les télécharger vers votre ordinateur. Photo­graphier un ami et configurer l’iPhone pour qu’elle apparaisse quand cet ami vous
téléphone.

Visionner des vidéos de la collection en ligne de YouTube.
ou explorer les vidéos recommandées, les plus populaires les plus cotées ou les plus
récemment mises à jour.

1

Rechercher des vidéos

Afficher vos cotations préférées, mises à jour automatiquement via Internet.

Bourse

Afficher un plan de ville, une vue satellite ou une vue hybride de lieux à travers le
monde. Effectuer un zoom avant pour afficher plus de détails. Recherche de votre

Plans

Météo

Horloge

Calculette

Notes

emplacement approximatif actuel. Définir des itinéraires détaillés et afficher les condi­tions de circulation en cours. Trouver des entreprises dans la région et les appeler
d’une simple pression sur l’écran.

2

Connaître la météo du jour et obtenir des prévisions à six jours. Mémoriser vos villes
préférées afin d’afficher un bulletin météo concis sur ces villes à tout moment.

Afficher l’heure qu’il est dans des villes du monde entier, créer des horloges pour vos
villes favorites. Régler une ou plusieurs alarmes. Utiliser le chronomètre ou régler une
minuterie de compte à rebours.

Ajouter, soustraire, multiplier et diviser.

Prendre des notes à tout moment : aide-mémoire, listes de courses, réflexions.
Les envoyer par courrier électronique.

Ajuster tous les réglages de l’iPhone à partir d’un même emplacement pratique. Régler
votre sonnerie, votre fond d’écran et la luminosité de votre écran. Ajuster les réglages

Réglages

de votre réseau, votre téléphone, votre courrier, votre accès web, votre musique, vos
vidéos, vos photos, etc. Régler le verrouillage automatique et un code de sécurité.

Effectuer des recherches dans le catalogue musical de l’iTunes Wi-Fi Music Store
ou explorer, écouter des extraits et acheter des morceaux ou albums choisis parmi

3

iTunes

les nouveautés, les meilleures ventes, etc.
le morceau à l’écoute puis l’acheter instantanément. Explorer d’autres morceaux de

Dans certains cafés Starbucks4, découvrir

la Collection Starbucks, en écouter des extraits et les acheter.

1

N’est pas disponible partout.

2

Certaines fonctionnalités ou certains services ne sont pas disponibles partout.

3

N’est pas disponible partout.

4

Disponible uniquement aux États-Unis.

Chapitre 2 Notions élémentaires 17

Personnalisation de la disposition de l’écran d’accueil

Vous pouvez personnaliser la disposition des icônes sur l’écran d’accueil (y compris
les icônes du Dock du bas de l’écran). Vous pouvez les disposer sur plusieurs écrans.

Redisposition d’icônes

1 Touchez et faites glisser une icône de l’écran d’accueil jusqu’à ce que toutes les icônes

commencent à frémir.

2 Disposez les icônes en les faisant glisser une à une.

3 Appuyez sur le bouton principal pour enregistrer votre disposition actuelle.

Vous pouvez également ajouter des liens vers vos pages web favorites sur l’écran
d’accueil. Consultez la section « Ajout de Web Clip Safari dans l’écran d’accueil » à
la page 64.

Création d’écrans supplémentaires

m Lorsque vous changez la disposition des icônes, faites glisser une icône vers l’extrémité

droite de l’écran jusqu’à ce qu’un nouvel écran apparaisse. Vous pouvez feuilleter vers
la gauche pour retourner à l’écran d’origine et faire glisser plus d’icônes vers le nouvel
écran.

Vous pouvez créer jusqu’à neuf écrans. Le nombre de points dans la partie inférieure
indique le nombre d’écrans dont vous disposez et sur quel écran vous vous situez
actuellement.

Basculement sur un autre écran

m Feuilletez vers la gauche ou la droite

Réinitialisation de votre écran d’accueil sur la disposition par défaut

m Choisissez Réglages > Général > Réinitialiser et touchez « Réinitialiser la disposition

de l’écran d’accueil ».

18 Chapitre 2 Notions élémentaires

Boutons et écran tactile de l’iPhone

Quelques boutons simples et un écran tactile haute résolution rendent l’iPhone facile
à comprendre et à utiliser.

Verrouillage et mise en marche/arrêt de l’iPhone

Lorsque vous n’utilisez pas l’iPhone mais que vous souhaitez malgré tout recevoir des
appels et des messages de texte, vous pouvez le verrouiller.

Lorsque l’iPhone est verrouillé, rien ne se passe si vous touchez son écran. Vous pouvez
toujours écouter de la musique et ajuster le volume et utiliser le bouton intégré au cas­que d’écoute pour écouter un morceau, suspendre sa lecture, répondre à un appel ou
y mettre fin.

Par défaut, si vous ne touchez pas l’écran pendant une minute, l’iPhone se verrouille
automatiquement.

Bouton de

marche/veille

Pour Procédez ainsi :

Verrouiller l’iPhone Appuyez sur le bouton Marche/Veille.

Déverrouiller l’iPhone Appuyez sur le bouton principal ou le bouton Marche/Veille,

puis faites glisser le curseur.

Éteindre complètement iPhone Appuyez sur le bouton Marche/Veille et maintenez le enfoncé

pendant quelques secondes jusqu’à l’apparition du curseur
rouge, puis faites glisser ce dernier.

Quand l’iPhone est désactivé, les appels entrants sont enregis­trés dans la messagerie vocale.

Mettre l’iPhone en marche Appuyez sur le bouton Marche/Veille et maintenez-le enfoncé

jusqu’à l’apparition du logo Apple.

Pour plus d’informations sur le changement d’heure avant le verrouillage de l’iPhone,
reportez-vous à la section « Verrouillage automatique » à la page 108. Pour plus d’infor­mations sur la façon de configurer iPhone de sorte qu’il ne puisse être déverrouillé que
par un code, reportez-vous à la section « Verrouillage par code » à la page 108.

Chapitre 2 Notions élémentaires 19

Utilisation de l’écran tactile

Les contrôles de l’écran tactile de l’iPhone changent dynamiquement en fonction
des tâches que vous réalisez.

m Touchez une application pour l’ouvrir.

m Appuyez à tout moment sur le bouton principal situé au-dessous de l’affichage pour

revenir à l’écran d’accueil.

m Défilement vers le haut ou le bas. Sur certains écrans, tels que les pages web, vous pou-

vez également faire défiler d’un côté à l’autre.

Lorsque vous faites glisser votre doigt pour faire défiler, vous ne choisissez ni n’activez
aucune fonction sur l’écran.

20 Chapitre 2 Notions élémentaires

m Défilement rapide par l’action de feuilleter.

Vous pouvez attendre que le défilement s’arrête ou toucher n’importe quel endroit de
l’écran pour qu’il s’arrête immédiatement. Lorsque vous touchez l’écran pour arrêter
le défilement, vous ne choisissez ni n’activez aucun des éléments affichés.

m Certaines listes disposent d’un index le long de leur côté droit. Touchez une lettre pour

passer directement aux éléments commençant par la lettre en question. Faites glisser
votre doigt pour faire rapidement défiler la liste.

Index

m Touchez un élément de la liste pour le choisir. Suivant la liste, cette action peut déclen-

cher différentes actions : par exemple, elle peut ouvrir une nouvelle liste, lire un mor­ceau, ouvrir un message électronique ou afficher les coordonnées d’un contact que
vous pouvez appeler.

m Le bouton Retour situé dans le coin supérieur gauche affiche le nom de la liste précé-

dente. Touchez-le pour revenir en arrière.

Chapitre 2 Notions élémentaires 21

m Lors de la visualisation de photos, de pages web, de courrier électronique ou de cartes,

vous pouvez effectuer un zoom avant et arrière. Pincez vos doigts. Pour les photos et
les pages web, vous pouvez double-toucher (toucher rapidement deux fois) une photo
pour l’agrandir, puis la double-toucher à nouveau pour la réduire. Pour les cartes, dou­ble-touchez pour effectuer un zoom avant et touchez l’écran une seule fois avec deux
doigts pour effectuer un zoom arrière.

Clavier à l’écran

Utilisez le clavier à l’écran pour saisir du texte, par exemple des coordonnées, des mes­sages de texte ou des URL. Selon l’application que vous utilisez, le clavier intelligent
suggère automatiquement des corrections lorsque vous tapez (seulement dans certai­nes langues), afin de vous aider à éviter les fautes d’orthographe.

L’iPhone offre des claviers en plusieurs langues et gère les formats de clavier suivants :

 QWERTY
 QWERTZ
 AZERTY
 QZERTY
 IME japonais

Consultez la rubrique « Clavier » à la page 110, pour plus d’informations sur la manière
d’activer des claviers dans différentes langues et d’autres réglages de clavier.

Saisie de texte

Commencez par taper seulement avec votre index. Avec de l’expérience, vous pourrez
taper plus rapidement avec vos pouces.

1 Touchez un champ texte, par exemple dans une note ou un nouveau contact, pour affi-

cher le clavier.

2 Touchez des touches du clavier.

22 Chapitre 2 Notions élémentaires

Lorsque vous tapez, chaque lettre apparaît au-dessus de votre doigt. Si vous touchez
la mauvaise touche, vous pouvez faire glisser votre doigt jusqu’à la bonne. La lettre
n’est pas saisie tant que vous n’écartez pas votre doigt de l’écran.

Pour Procédez ainsi :

Taper en majuscules Touchez la touche Maj avant de toucher une lettre.

Taper rapidement un point et
un espace

Activer le verrouillage des majuscules Activez le verrouillage de majuscule (voir la page 110), puis dou-

Afficher les chiffres, les signes de
ponctuation ou les symboles

Double-touchez la barre d’espace.

ble-touchez la touche Maj . La touche Maj devient bleue et
toutes les lettres que vous tapez sont en majuscule. Touchez à
nouveau la touche Maj pour déverrouiller les majuscules.

Touchez la touche Nombres . Touchez la touche Symbole

pour voir des signes de ponctuation et des symboles

supplémentaires.

Chapitre 2 Notions élémentaires 23

Validation ou rejet des suggestions du dictionnaire

L’iPhone dispose de dictionnaires de clavier en anglais (États-Unis et Royaume-Uni),
français, allemand et italien. Le dictionnaire adéquat est activé automatiquement lors­que vous sélectionnez un clavier sur l’iPhone. L’iPhone utilise le dictionnaire actif pour
suggérer des corrections ou compléter le mot en cours de saisie.

Mot suggéré

Vous n’avez pas besoin d’interrompre votre frappe pour accepter le mot suggéré.
 Pour utiliser le mot suggéré, tapez un espace, un signe de ponctuation ou le caractère

Retour.

 Pour rejeter le mot suggéré, finissez de taper le mot comme vous le souhaitez puis tou-

chez le « x » pour éliminer la suggestion avant de taper autre chose. Chaque fois que
vous rejetez une suggestion pour le même mot, il devient plus probable que l’iPhone
accepte votre mot.

Modification de texte

m Touchez une zone et maintenez votre doigt pour obtenir un affichage agrandi, puis

faites glisser pour positionner le point d’insertion.

24 Chapitre 2 Notions élémentaires

Ajustement du volume

Lorsque vous téléphonez ou écoutez des morceaux, des séquences et d’autres données,
les boutons latéraux de l’iPhone permettent d’ajuster le volume sonore. Autrement, les
boutons contrôlent le volume de la sonnerie, des alertes et autres effets sonores.

AVERTISSEMENT : pour des informations importantes concernant les risques

auditifs, consultez le Guide d’informations importantes sur le produit à l’adresse
www.apple.com/fr/support/manuals/iphone.

m Pour ajuster le volume, utilisez les boutons latéraux de l’iPhone.

Augmenter
le volume

Baisser
le volume

Pour définir une limite de volume pour la musique et les vidéos sur l’iPhone, consultez
la page 117.

m Utilisez le commutateur de sonnerie/silence pour activer le mode sonnerie et

le mode silence .

Sonnerie

Silencieux

Lorsque le mode sonnerie est activé, iPhone joue tous les sons. Lorsque le mode silence
est activé, l’iPhone ne sonne pas et les effets sonores sont désactivés. Les alarmes de
l’horloge sont actives cependant. Par défaut, lorsque vous recevez un appel, l’iPhone
vibre que le mode sonnerie ou le mode silence soit activé. Si l’iPhone est réglé en mode
sonnerie, vous pouvez activer le mode silence lors d’un appel en appuyant sur le bouton
Marche/Veille ou sur l’un des boutons de volume. Appuyez une fois encore pour envoyer
l’appel vers la messagerie vocale.

Pour plus d’informations sur le changement des réglages du son et du vibreur, repor­tez-vous à la page 105.

Chapitre 2 Notions élémentaires 25

Utilisation du casque d’écoute stéréo

Le casque d’écoute fourni avec l’iPhone comprend un microphone et un bouton inté­gré qui permet de répondre aux appels et d’y mettre fin aisément, et de contrôler la
lecture audio et vidéo.

Branchez le casque d’écoute pour écouter de la lecture ou un appel téléphonique. Lors
d’un appel téléphonique, vous parlez dans le microphone du casque d’écoute. Cliquez
sur le bouton micro pour contrôler la lecture de la musique et répondre aux appels ou
y mettre fin même quand l’iPhone est verrouillé.

Bouton micro

Pour Procédez ainsi :

Mettre en pause un morceau
ou une vidéo

Passer au morceau suivant Cliquez deux fois rapidement.

Répondre à un appel entrant Cliquez une fois.

Mettre fin à l’appel en cours Cliquez une fois.

Refuser un appel entrant Appuyez durant deux secondes environ, puis relâchez. Lorsque

Activer un appel entrant ou en
attente et placer l’appel actuel
en attente

Activer un appel entrant ou en
attente et mettre fin à l’appel actuel

Cliquez sur le bouton du micro. Cliquez à nouveau pour
reprendre la lecture.

vous relâchez, deux bips de faible intensité confirment que vous
avez refusé l’appel.

Cliquez une fois. Cliquez de nouveau pour basculer vers
le premier appel.

Appuyez durant deux secondes environ, puis relâchez. Lorsque
vous relâchez, deux bips de faible intensité confirment que vous
avez mis fin au premier appel.

Si vous recevez un appel tandis que le casque d’écoute est branché, vous pouvez
entendre la sonnerie via le haut-parleur de l’ iPhone et le casque d’écoute.

26 Chapitre 2 Notions élémentaires

Connexion à Internet

iPhone se connecte automatiquement à Internet lorsque vous utilisez Courrier, Safari,
YouTube, Bourse, Plans, Météo ou l’iTunes Wi-Fi Music Store. Jusqu’à la connexion,
iPhone procède ainsi :

 Il se connecte via le dernier réseau Wi-Fi disponible que vous avez utilisé.
 Si aucun réseau Wi-Fi précédemment utilisé n’est disponible, iPhone propose une

liste de réseaux Wi-Fi qui se trouvent dans le rayon de détection. Touchez un réseau
et, si nécessaire, saisissez le mot de passe de connexion. Les réseaux nécessitant un
mot de passe sont signalés par le symbole ¥. Vous pouvez désactiver l’affichage
automatique des réseaux disponibles sur l’iPhone. Consultez la section « Réglage
l’iPhone de manière qu’il vous demande si vous souhaitez rejoindre à un nouveau
réseau » à la page 103.

 Si aucun réseau Wi-Fi n’est disponible ou si vous choisissez de ne pas vous connecter

à un tel réseau, iPhone se connecte à Internet via un réseau de données mobiles
( ou ). L’iTunes Wi-Fi Music Store n’est pas accessible à partir d’un réseau de
téléphonie mobile.

Si aucun réseau Wi-Fi et aucun réseau de données mobiles ne sont disponibles,
l’iPhone ne peut se connecter à Internet. Le mode avion désactive l’accès réseau
Wi-Fi et mobile.

Remarque : du fait que l’iPhone utilise un réseau de téléphonie mobile pour les com­munications téléphoniques, vous ne pouvez pas naviguer sur Internet via un réseau
de ce type lorsque vous téléphonez. Pour pouvoir téléphoner et utiliser des applica­tions Internet simultanément, vous devez vous connecter à un réseau Wi-Fi.

La plupart des réseaux Wi-Fi sont utilisables gratuitement, y compris, dans certaines
régions, à partir de bornes Wi-Fi fournies par votre opérateur iPhone. D’autres ont des
frais associés. Pour rejoindre un réseau Wi-Fi à un point où des frais sont appliqués, il
vous suffit habituellement d’ouvrir Safari pour afficher la page web qui vous permet
de vous inscrire au service.

Accès à un réseau Wi-Fi

Les réglages Wi-Fi vous permettent d’activer le mode Wi-Fi et de rejoindre des réseaux
Wi-Fi.

Activation du mode Wi-Fi

m Choisissez Réglages > Wi-Fi puis activez le mode Wi-Fi.

Accès à un réseau Wi-Fi

m Choisissez Réglages > Wi-Fi, patientez quelques instants pendant que l’iPhone détecte

les réseaux à portée puis sélectionnez un réseau. Si nécessaire, tapez un mot de passe
et touchez Rejoindre (les réseaux qui nécessitent un mot de passe sont associés à une
icône de verrouillage).

Chapitre 2 Notions élémentaires 27

Une fois que vous avez rejoint manuellement un réseau Wi-Fi, l’iPhone s’y connecte
automatiquement chaque fois que le réseau est à portée. Si plusieurs réseaux déjà
utilisés sont à portée, l’iPhone rejoint le dernier utilisé.

Lorsque l’iPhone est connecté à un réseau Wi-Fi, l’icône Wi-Fi située dans la barre
d’état en haut de l’écran affiche la force de la connexion. Le nombre de barres affi­chées est proportionnel à la qualité de la connexion.

Pour plus d’informations sur la configuration de réglages Wi-Fi, reportez-vous à
la section « Wi-Fi » à la page 103.

Accès à Internet via un réseau de téléphonie mobile

EDGE et GPRS permettent de se connecter à Internet par l’intermédiaire du réseau
de téléphonie mobile fourni par le service sans fil de votre opérateur iPhone. Vérifiez
la couverture réseau de votre opérateur sur votre région.

Tandis que l’iPhone transfère activement des données sur un réseau de téléphonie mobile
(lors du téléchargement d’une page web, par exemple), il est impossible de recevoir des
appels. Les appels entrants sont dirigés automatiquement vers la messagerie vocale.

Le présence de dans la barre d’état dans le haut de l’écran indique que l’iPhone
est connecté à Internet par un réseau EDGE. Si l’iPhone est connecté à Internet par
un réseau GPRS, apparaît dans la barre d’état.

Si vous êtes hors de portée du réseau de votre opérateur, vous pouvez peut-être vous
connecter à Internet à partir d’un autre opérateur. Pour activer la messagerie, l’accès
web et d’autres services de données lorsque cela est possible, activez l’itinérance de
données.

m Dans Réglages, choisissez Général > Réseau puis activez ou désactivez l’option Itiné-

rance des données.

Remarque : des frais d’appels en itinérance peuvent s’appliquer. Pour éviter de payer
de tels frais, désactivez l’option Itinérance des données.

Utilisation de l’iPhone dans un avion

Le mode avion désactive les fonctionnalités sans fil de l’iPhone pour éviter les interfé­rences avec le fonctionnement de l’appareil et avec les autres équipements électriques.

m Dans l’écran d’accueil, choisissez Réglages, puis activez le mode avion.

Lorsque vous activez le mode avion, s’affiche dans la barre d’état en haut de l’écran.
Aucun signal de téléphonie mobile, radio, Wi-Fi ou Bluetooth n’est émis par l’iPhone.
Vous ne pouvez pas :

 téléphoner ;
 envoyer ou recevoir des messages électroniques ;

28 Chapitre 2 Notions élémentaires

 naviguer sur Internet ;
 envoyer ou recevoir des messages de texte ;
 lire des vidéos YouTube ;
 obtenir des cotations boursières ;
 accéder au service cartographique ;
 recevoir des bulletins météo.

Si c’est autorisé par le commandant de bord de l’avion et par les lois et règlementa­tions en vigueur, vous pouvez continuer à utiliser iPhone pour :

 écouter de la musique et regarder des vidéos ;
 écouter vos messages vocaux ;
 afficher votre calendrier ;
 prendre ou regarder des photos ;
 faire sonner des alarmes ;
 utiliser le chronomètre ou le minuteur ;
 utiliser la calculette ;
 prendre des notes ;
 lire les messages texte et électroniques stockés sur l’iPhone.

Recharge de la batterie

L’iPhone dispose d’une batterie interne rechargeable.

AVERTISSEMENT : pour des informations importantes de sécurité concernant

la recharge de l’iPhone, consultez le Guide d’informations importantes sur le
produit à l’adresse www.apple.com/fr/support/manuals/iphone.

Recharge de la batterie

m Connectez l’iPhone à une prise électrique à l’aide du câble et de l’adaptateur secteur

fournis.

Recharge de la batterie et synchronisation de l’iPhone

m Connectez l’iPhone à votre ordinateur à l’aide du câble et du Dock fournis.

Chapitre 2 Notions élémentaires 29

Sauf si votre clavier dispose d’un port USB 2.0 à haute puissance, vous devez connecter
votre iPhone à un port USB 2.0 de votre ordinateur.

Remarque : si l’iPhone est connecté à un ordinateur éteint, en mode de veille ou en
mode de suspension d’activité, il est possible que la batterie de l’iPhone se décharge.

Une icône située dans le coin supérieur droit de l’écran indique l’état de charge de
la batterie.

En charge Rechargé

Si vous chargez la batterie tout en synchronisant ou en utilisant l’iPhone, l’opération
peut prendre plus de temps.

Important : si sa batterie est très déchargée, l’iPhone peut afficher l’une des images

suivantes. Cela indique que l’iPhone doit être rechargé pendant jusqu’à dix minutes
sans que vous puissiez l’utiliser. Si sa batterie est presque entièrement déchargée,
l’écran de l’iPhone peut rester vide pendant jusqu’à deux minutes avant qu’une
des images de faible charge apparaisse.

ou

Les batteries rechargeables ont un nombre de cycles de recharge limité et il peut s’avé­rer nécessaire de les remplacer. La batterie de l’iPhone n’est pas remplaçable par l’utili­sateur, seulement par un Centre de maintenance agréé Apple. Pour plus d’informations,
accédez à la page www.apple.com/fr/batteries.

30 Chapitre 2 Notions élémentaires

Nettoyage de l’iPhone

Utilisez le tissu de nettoyage fourni avec l’iPhone pour en nettoyer doucement l’écran
en verre et le boîtier.

Vous pouvez également utiliser un chiffon doux, légèrement humide et non pelu­cheux. Débranchez l’iPhone et éteignez-le (appuyez sur le bouton Marche/Veille et
maintenez-le enfoncé, puis faites glisser le curseur rouge à l’écran). Évitez toute péné­tration d’humidité dans les orifices de l’appareil. N’utilisez pas de produits pour le net­toyage des vitres, de produits d’entretien ménager, d’aérosols, de solvants, d’alcool,
d’ammoniac ni d’abrasifs pour nettoyer l’iPhone.

Chapitre 2 Notions élémentaires 31

3 Téléphone

3

Touchez Téléphone pour passer des appels, afficher et
ajouter des contacts et consulter vos messages vocaux.

Passer un appel sur iPhone est aussi simple que de toucher un nom ou un numéro de
votre liste de contacts ou de toucher un contact de la liste de favoris. Ou bien touchez
le nom d’un récent appelant pour le rappeler. Si vous avez configuré iTunes pour syn­chroniser les contacts automatiquement, vos contacts sont synchronisés avec le carnet
d’adresses de votre ordinateur à chaque connexion de votre iPhone.

La messagerie vocale visuelle affiche une liste de vos messages vocaux pour que vous
puissiez les écouter dans l’ordre souhaité. Ou touchez l’écran pour obtenir plus de ren­seignements, telles que l’heure et la durée d’un appel (la messagerie vocale visuelle
n’est peut-être pas disponible dans tous les pays).

32

Émission et réception d’un appel

L’indicateur de signal dans la partie supérieure de l’écran affiche si vous êtes à por­tée d’un réseau de téléphonie mobile et que vous pouvez passer et recevoir des appels.
Le nombre de barres est proportionnel à la qualité du signal.

AVERTISSEMENT : pour des informations importantes concernant les conditions de

conduite en sécurité, consultez le Guide d’informations importantes sur le produit à
l’adresse www.apple.com/fr/support/manuals/iphone.

Émission d’un appel

Passer un appel est simple : il suffit de toucher une entrée de votre liste de contacts,
de favoris ou des appels récents sur iPhone. Vous pouvez également passer un appel
de façon « traditionnelle », en saisissant un numéro sur le clavier.

Appel d’une personne de votre liste de contacts

m Touchez Contacts et choisissez un contact, puis le numéro de téléphone à composer.

Appel d’une personne de votre liste de favoris

m Touchez Favoris et choisissez un contact.

Vous pouvez double-cliquer sur le bouton principal pour accéder rapidement aux
Favoris. Consultez la section « Bouton principal » à la page 107.

Pour plus d’informations sur l’ajout de personnes à votre liste de favoris, reportez-vous
à la page 44.

Appel d’une personne que vous avez appelée ou qui vous a appelé récemment

m Touchez Appels et choisissez une personne ou un numéro. Les appels que vous avez

manqués sont en rouge. Touchez Manqués pour afficher uniquement les appels manqués.

Émission d’un appel

m Touchez Clavier et saisissez le numéro, puis touchez Appeler. Touchez en cas

d’erreur. Vous pouvez également toucher Clavier puis Appeler pour faire apparaître
le dernier numéro composé.

Chapitre 3 Téléphone 33

Options d’appel

Appel en cours

Lorsqu’un appel est en cours, l’écran affiche les options d’appel.

Pour Procédez ainsi :

Désactiver le micro Touchez Secret. Votre interlocuteur ne peut pas vous entendre,

mais vous pouvez toujours l’entendre. Touchez Secret à nouveau
pour que votre interlocuteur puisse à nouveau vous entendre.

Utiliser le clavier pour saisir
des informations

Utiliser le haut-parleur ou
un appareil Bluetooth pour
discuter en mode mains-libres

Passer un appel en conférence Touchez Ajouter l’appel. Pour obtenir des informations sur

Mettre un appel en attente Touchez Suspendre. Votre interlocuteur ne peut pas vous

Touchez Clavier.
Vous pouvez utiliser le clavier pour saisir des informations

demandées par des systèmes vocaux automatisés, comme lors­que vous appelez un service de réservations de billets d’avion.
Touchez Menu pour afficher à nouveau les options d’appel.

Touchez haut-parleur en cours d’appel. Si l’iPhone est jumelé
avec une oreillette ou un kit mains-libres Bluetooth actif, le
bouton Audio permet de sélectionner l’appareil Bluetooth,
iPhone ou le haut-parleur.

l’émission d’appels en conférence, reportez-vous à la page 37.

entendre et vous ne pouvez plus l’entendre non plus. Touchez
Suspendre à nouveau pour reprendre la conversation.

34 Chapitre 3 Téléphone

Pour Procédez ainsi :

Utiliser les applications iPhone
en cours d’appel

Mettre fin à un appel Touchez Fin. Si vous utilisez les écouteurs stéréo fournis, vous

En cours d’appel, appuyez sur le bouton principal pour
revenir à l’écran d’accueil et utiliser d’autres applications.
Ou touchez Contacts pour parcourir vos contacts.

Vous pouvez, par exemple, consulter votre calendrier ou pren­dre des notes en cours d’appel. Si vous êtes connecté en Wi-Fi

, vous pouvez également naviguer sur le web et utiliser
d’autres applications Internet telles que Plans, pour trouver
par exemple un restaurant.

Pour revenir aux options de l’appel depuis une autre applica­tion, touchez la barre verte dans la partie supérieure de l’écran.

pouvez également cliquer sur le bouton mic pour mettre fin
à l’appel.

Réception d’un appel

Lorsque vous recevez un appel, iPhone sonne et affiche les informations de l’appelant,
si disponibles.

Réception d’un appel

m Lorsque vous recevez un appel, procédez comme suit :

 Touchez Répondre. Ou, si l’iPhone est verrouillé, faites glisser le curseur.
 Si vous utilisez les écouteurs stéréo fournis, vous pouvez cliquer sur le bouton mic

pour répondre.

Bouton micro

Mise sous silence ou refus d’un appel

À réception d’un appel, si vous ne voulez pas y répondre, vous pouvez faire en sorte
que l’iPhone arrête de sonner ou de vibrer. Vous pouvez mettre sous silence ou refuser
un appel entrant. Lorsque vous mettez sous silence un appel, vous pouvez y répondre
jusqu’à ce que l’appel soit transféré à votre messagerie vocale. Lorsque vous refusez
un appel, l’appel est mis sous silence et transféré directement à la messagerie vocale.

Chapitre 3 Téléphone 35

Mise sous silence d’un appel

m Appuyez une fois sur le bouton Marche/Veille ou sur l’un des boutons de volume.

Refus d’un appel

m Effectuez l’une des actions suivantes :

 Appuyez deux fois rapidement sur le bouton Marche/Veille.

Bouton de

marche/veille

 Appuyez sur le bouton mic des écouteurs et maintenez-le appuyé pendant deux

secondes, puis relâchez-le. Une fois le bouton relâché, deux signaux sonores confir­ment que vous avez refusé l’appel.

 Touchez Refuser. Refuser apparaît uniquement lorsque vous utilisez l’iPhone.

Consultation des appels récents et manqués

iPhone conserve une liste des appels les plus récents émis ou reçus.

Affichage d’une liste des appels récemment émis, reçus et manqués

m Touchez Appels.

Les appels manqués apparaissent en rouge. Pour n’afficher que vos appels manqués,
touchez Manqués.

Touchez en regard d’une entrée pour afficher davantage d’informations sur cet
appel, par exemple si l’appel était entrant ou sortant. Si l’appel était émis ou reçu par
l’un de vos contacts, toutes les informations du contact s’affichent et le numéro de
téléphone apparaît en bleu. Une étoile indique que le numéro figure également dans
la liste de vos favoris.

Émission ou réponse à un deuxième appel en cours d’appel

Vous pouvez émettre ou recevoir un autre appel lorsque vous êtes déjà en ligne. Si
vous recevez un second appel, iPhone émet un signal sonore et affiche les informa­tions de l’appelant et une liste d’options.

Mise en attente d’un appelant et émission d’un second appel

m Touchez Ajouter l’appel et lancez un second appel.

36 Chapitre 3 Téléphone

Réponse à un appel entrant

m Effectuez l’une des actions suivantes :

 Pour ignorer l’appel et le transférer vers la messagerie vocale, touchez Ignorer.
 Pour mettre en attente le premier appel et répondre au nouvel appel, touchez Suspen-

dre et répondre.

 Pour terminer le premier appel et répondre au nouvel appel, touchez Racc. et répondre.

Pour Procédez ainsi :

Basculer sur le premier appel et
mettre le second en attente

Fusionner les deux appels pour
avoir une conversation à trois

Touchez l’icône du premier appel dans la partie supérieure de
l’écran ou touchez Permuter.

Touchez conférence.

Appel en conférence

L’appel en conférence permet de discuter avec plus d’une personne à la fois.
Vous pouvez fusionner jusqu’à cinq appels pour une conférence téléphonique.

Démarrage d’un appel en conférence

1 Passez un appel.

2 Touchez Ajouter l’appel puis passez un autre appel. Le premier appel est mis en

attente. Si vous le souhaitez, vous pouvez discuter sur la seconde ligne en privé
avant de fusionner les appels.

3 Touchez conférence. Les appels sont fusionnés et tous les interlocuteurs peuvent

s’entendre.

4 Répétez les étapes deux et trois pour ajouter d’autres appels à la conférence.

Pour Procédez ainsi :

Abandonner un appel de
la conférence

Parler en privé avec un interlo­cuteur dans une conférence

Ajouter l’appel entrant à
une conférence

Touchez Conférence puis le signe en regard d’un appel.
Puis touchez Fin.

Touchez Conférence puis Privé en regard de l’appel. Touchez
conférence pour renvoyer l’appel en conférence.

Touchez Suspendre et Répondre, puis conférence.

iPhone compte toujours deux lignes disponibles, chacune pouvant être un appel
en conférence.

Appel d’urgence

Appel à l’aide en cas d’urgence

m Touchez pour afficher à nouveau les options d’appel et composez le numéro, puis

touchez Appeler. Si l’iPhone est verrouillé par un code d’accès (voir page 108), touchez
Appel d’urgence, puis composez le numéro.

Chapitre 3 Téléphone 37

Remarque : ne dépendez pas des dispositifs sans fil pour des communications essen­tielles, notamment relatives aux urgences médicales. L’utilisation d’un téléphone porta­ble pour appeler les services d’urgence peut ne pas fonctionner partout. Les numéros
et services d’urgence varient par région, et il arrive qu’un appel d’urgence ne puisse
être passé en raison de l’indisponibilité du réseau ou d’interférences dues à l’environ­nement. Certains réseaux de téléphonie mobile n’acceptent peut-être pas les appels
d’urgence passés depuis l’iPhone s’il ne dispose pas de carte SIM, si la carte SIM est
verrouillée par un code PIN ou si vous n’avez pas activé votre iPhone.

Messagerie vocale visuelle

Lorsque vous refusez ou ne répondez pas à un appel, l’appelant entend un message
d’accueil enregistré et peut laisse un message vocal. Sur l’iPhone, la messagerie vocale
visuelle vous permet de visualiser la liste de vos messages et de choisir ceux que vous
voulez écouter ou supprimer, sans avoir à écouter les messages précédents ou de lon­gues instructions.

Remarque : la messagerie vocale visuelle n’est peut-être pas disponible dans tous
les pays.

L’icône Téléphone de l’écran d’accueil affiche le nombre total d’appels manqués et
les nouveaux messages vocaux que vous n’avez pas encore écoutés.

Nombre d’appels manqués et
de nouveaux messages vocaux

Lorsque vous touchez Téléphone, le bouton Messagerie vocale affiche le nombre de
nouveaux messages vocaux et le bouton Appels indique le nombre d’appels manqués.

Nombre de nouveaux
messages vocaux

Nombre d’appels manqués

Configuration de la messagerie vocale

Configurez la messagerie vocale et créez un mot de passe

m Touchez Messagerie. La première fois que vous touchez Messagerie, iPhone vous

invite à créer un mot de passe pour votre messagerie et à enregistrer votre annonce
d’accueil.

Enregistrement d’une nouvelle annonce d’accueil

1 Touchez Messagerie puis Annonce. Puis touchez Personnalisée.

2 Touchez Valider et énoncez votre annonce d’accueil.

38 Chapitre 3 Téléphone

3 Lorsque vous avez terminé, touchez Arrêter. Pour écouter votre annonce enregistrée,

touchez Écouter.

4 Lorsque vous êtes satisfait, touchez Valider.

Définition d’une annonce d’accueil par défaut sur l’iPhone

m Touchez Messagerie puis Annonce. Puis touchez Par défaut. Lorsque vous recevez un appel,

l’appelant entend un message standard spécifiant notamment votre numéro de téléphone.

Consultation de votre messagerie vocale

Lorsque la messagerie vocale visuelle est disponible sur iPhone, l’écran Messagerie
vocale affiche vos messages vocaux. Les nouveaux messages sont identifiés par un
point bleu .

Messagerie vocale

Nouveaux messages

Lecture/Pause

Défileur

Haut-parleur

Infos du contact

Tête de lecture

Écoute d’un nouveau message vocal

m Si vous recevez la notification d’un nouveau message vocal, touchez Messagerie, puis

sélectionnez le nouveau message. Le message est téléchargé vers l’iPhone puis est lu.
Touchez pour mettre le message en pause. Touchez pour reprendre la lecture.

Vous pouvez passer un extrait de message en faisant glisser la tête de lecture sur le
barre de défilement. Cette option est utile si vous ne voulez lire qu’une partie d’un
message, pour réécouter un numéro de téléphone, par exemple.

Chapitre 3 Téléphone 39

Une fois que vous avez écouté un message, celui-ci est enregistré pendant un nombre
de jours limité (en fonction de votre opérateur) à partir de sa première écoute.

Pour Procédez ainsi :

Réécouter un message Touchez le message, puis .

Écouter un message supprimé Touchez Messages supprimés (à la fin de vos messages

vocaux), puis sélectionnez le message que vous voulez écouter.

Écouter via le haut-parleur Touchez Haut-parleur.

Sélectionner la source audio
lorsqu’une oreillette Bluetooth ou
un kit mains-libres est connecté

Touchez Audio et choisissez l’appareil Bluetooth, iPhone
ou Haut-parleur.

m Si la messagerie vocale visuelle n’est pas disponible, touchez Messagerie vocale et

suivez les instructions pour récupérer vos messages.

Consultation de votre messagerie vocale depuis un autre téléphone

m Composez le numéro d’accès distant à votre messagerie vocale fourni par votre opérateur.

Pour configurer un mot de passe pour la messagerie vocale, reportez-vous à la section
« Modification du mot de passe de votre messagerie vocale » à la page 114.

Rappel

Il est très simple de rappeler une personne qui a laissé un message.

m Touchez un message, puis Appeler.

Suppression de messages

Les messages vocaux visuels supprimés sont enregistrés sur l’iPhone pendant un certain
temps, puis ils sont automatiquement et définitivement supprimés. Avant d’être suppri­més définitivement, les messages sont toujours visibles dans la messagerie vocale visuelle
et vous pouvez toujours les écouter, voire les récupérer.

Suppression d’un message

m Si vous recevez un message vocal visuel, touchez-le, puis touchez Supprimer.

Si le message vocal visuel n’est pas disponible, touchez Messagerie vocale puis suivez
les instructions vocales pour récupérer ou supprimer vos messages vocaux.

Restauration d’un message

m Touchez Messages supprimés (à la fin de vos messages vocaux visuels), puis touchez un

message et sélectionnez Restaurer. Le message est renvoyé vers votre liste de messages.

40 Chapitre 3 Téléphone

Récupération des informations de contact

La messagerie vocale visuelle n’enregistre pas seulement des messages enregistrés.
La date et l’heure de l’appel, la durée du message, toutes les informations de contact
disponibles sont également incluses.

Si l’appelant figure parmi vos contacts, ses informations sont déjà enregistrées. Si le
message provient de quelqu’un qui ne figure pas dans vos contacts, vous pouvez faci­lement ajouter le numéro, si celui-ci n’est pas masqué. Vous pouvez également ajouter
un appelant à votre liste de favoris depuis un message vocal visuel.

Pour Procédez ainsi :

Afficher les informations de con­tact d’un appelant

Ajouter un numéro d’appelant à
votre liste de contacts

Ajouter un appelant à votre liste
de favoris

Touchez en regard d’un message. Touchez un numéro de
téléphone ou une adresse électronique pour contacter l’appe­lant. Touchez Message texte pour lui envoyer un message texte.

Touchez en regard d’un message. Puis touchez Créer un nou­veau contact ou Ajouter à un contact et choisissez un contact.

Touchez en regard d’un message, puis touchez Ajouter
aux Favoris.

Définition d’une alerte sonore pour la messagerie vocale

Vous pouvez définir une alerte pour qu’elle retentisse lorsque vous recevez un message
vocal. L’alerte retentit une seule fois pour chaque nouveau message vocal.

Définition d’une alerte sonore pour un nouveau message vocal

m Dans l’écran d’accueil, choisissez Réglages > Sons, puis activez ou désactivez Nouveau

message vocal.

Si le commutateur Sonnerie/Silencieux est désactivé, iPhone ne sonne pas même
si vous avez activé l’alerte dans les Réglages.

Enregistrement de l’annonce d’accueil de votre messagerie vocale

L’annonce d’accueil de votre messagerie vocale est le message qu’un appelant entend
lorsque vous refusez ou ne répondez pas à un appel et que l’appel est transféré vers la
messagerie vocale. Une annonce par défaut peut être fournie par votre opérateur. Vous
pouvez enregistrer une annonce personnalisée pour la remplacer.

Enregistrement d’une annonce de messagerie vocale

1 Dans Messagerie vocale, touchez Annonce dans l’angle supérieur gauche de l’écran.

2 Touchez Personnalisée.

3 Touchez Valider lorsque vous êtes prêt à enregistrer votre annonce.

4 Touchez Arrêter lorsque vous avez terminé.

Pour lire l’annonce, touchez Écouter. Si vous n’êtes pas satisfait de votre annonce,
répétez les étapes 2 à 4 pour la réenregistrer.

5 Touchez Valider.

Chapitre 3 Téléphone 41

Ajout d’informations de contact à iPhone

Grâce aux contacts d’iPhone, il est si simple de posséder toutes ses informations de
contacts à portée de main. Vous pouvez synchroniser les informations de contact
depuis votre ordinateur vers iPhone et vous pouvez saisir de nouveaux contacts et
effectuer des modifications directement sur l’iPhone.

Synchronisation de coordonnées à partir de votre ordinateur

Si vous avez configuré iTunes pour qu’il synchronise vos contacts automatiquement,
iTunes garde vos contacts à jour : que vous les modifiez sur votre ordinateur ou sur
l’iPhone. iTunes prend en charge la synchronisation avec les applications ci-dessous
de votre ordinateur.

 Sur un Mac : carnet d’adresses Mac OS X, Microsoft Entourage et carnet d’adresses

Yahoo!

 Sur un PC : carnet d’adresses Yahoo!, Windows (Outlook Express) ou Microsoft

Outlook 2003 ou 2007

Pour plus d’informations sur la synchronisation d’iPhone avec vos carnets d’adresses
et d’autres informations de votre ordinateur, consultez la section « Synchronisation de
l’iPhone avec votre ordinateur » à la page 7.

Ajout et modification de contacts directement sur l’iPhone

Vos contacts sont disponibles sur l’iPhone dès que vous en avez besoin. iPhone vous
permet de visualiser et d’ajouter des informations de contact directement depuis les
applications de téléphone, de messagerie ou de texte. Si quelqu’un vous appelle, vous
envoie un courrier électronique ou un message texte, vous pouvez l’ajouter à vos con­tacts instantanément. Si vous voulez enregistrer un nouveau contact, vous pouvez le
faire directement dans Téléphone.

Ajout d’un contact sur l’iPhone

m Choisissez Contacts et touchez puis saisissez les informations du contact.

Supprimer un contact

1 Touchez Contacts et choisissez un contact.

2 Touchez Modifier

Faites défiler les informations de contact jusqu’en bas, puis touchez Supprimer
le contact.

Ajout d’un contact à partir d’un numéro saisi à l’aide du clavier

1 Touchez Clavier et saisissez un numéro, puis touchez .

2 Touchez Créer un nouveau contact et saisissez les informations de l’appelant,

ou touchez « Ajouter à un contact » et choisissez un contact.

42 Chapitre 3 Téléphone

Modification du numéro de téléphone d’un contact, de son adresse ou d’autres
informations

m Touchez Contacts et choisissez un contact puis toucher Modifier.

 Pour ajouter un élément tel qu’une adresse web ou un numéro de téléphone mobile,

touchez à côté de l’élément correspondant.

 Pour supprimer un élément, touchez à côté de celui-ci.

Saisir une pause dans un numéro

m Touchez puis Pause.

Certains systèmes de téléphone nécessitent parfois des pauses, par exemple avant
un numéro de poste ou un mot de passe. Chaque pause dure deux secondes. Vous
pouvez avoir à en saisir plus qu’une.

Ajout des informations d’un appel récent à vos contacts

m Touchez Appels, puis en regard du numéro. Puis touchez Créer un nouveau contact

et saisissez les informations de l’appelant, ou touchez « Ajouter à un contact » et choi­sissez un contact.

Affectez une photo à un contact ou modifier la photo d’un contact

1 Touchez Contacts et choisissez un contact.

2 Touchez Modifier et touchez Ajouter une photo ou touchez la photo existante.

3 Touchez Prendre une photo pour utiliser l’appareil photo et prendre une photo.

Ou touchez « Choisir une photo existante » et choisissez une photo.

4 Déplacez la photo et redimensionnez-la comme vous le souhaitez. Pincez ou double-

touchez la photo pour l’agrandir ou la réduire. Faites-la glisser vers le haut, le bas ou
les côtés.

5 Touchez Valider.

Chapitre 3 Téléphone 43

Infos du contact

Envoyer un courrier

électronique

Consulter une carte et

obtenir un itinéraire

Envoyer un

message texte

Utilisation des informations de contact

Dans l’écran Infos, vous pouvez faire plus que passer un appel. Par exemple, d’une sim­ple touche, vous pouvez créer un message électronique adressé à votre contact, visiter
son site web ou localiser son domicile ou son bureau dans Plans.

m Touchez Contacts et choisissez un contact. Puis touchez un élément.

Appeler

Consulter le site web

Ajouter un numéro de télé­phone à la liste de vos contacts

Ajout d’entrées à votre liste de contacts pour y accéder rapidement

Ajout d’un numéro de contact à votre liste de favoris

m Touchez Contacts et choisissez un contact. Puis touchez Ajouter aux Favoris et

choisissez le numéro à ajouter.

Ajout du numéro d’un appel récent à votre liste de contacts

m Touchez Appels, en regard d’un appelant, puis touchez Ajouter aux Favoris.

Pour Procédez ainsi :

Appeler un contact depuis la liste
de vos favoris

Supprimer un contact de la liste
de vos favoris

Réordonner la liste de vos favoris Touchez Favoris, puis Modifier. Puis faites glisser en regard

Touchez Favoris et choisissez un contact.

Touchez Favoris, puis Modifier. Touchez en regard
d’un contact ou d’un numéro, puis Supprimer.

d’un contact vers un nouvel emplacement.

44 Chapitre 3 Téléphone

Affichage de votre propre numéro de téléphone

Dans certaines régions, iPhone affiche votre numéro de téléphone dans la partie
supérieure de l’écran Contacts.

m Touchez Contacts et faites défiler jusqu’en haut de la liste.

Sonneries

iPhone intègre un certain nombre de sonneries que vous pouvez utiliser pour les
appels entrants, les alarmes de l’horloge et du chronomètre. Vous pouvez également
créer des sonneries dans iTunes en utilisant des morceaux achetés sur l’iTunes Store.1
Utilisez la sous-fenêtre Sonneries d’iTunes pour sélectionner les sonneries que vous
souhaitez synchroniser vers l’iPhone. Consultez la section « Configuration de la
synchronisation » à la page 8.

Un commutateur sur le côté d’iPhone permet d’activer ou de désactiver rapidement
la sonnerie. Vous pouvez également définir l’iPhone pour qu’il vibre.

Définition des sonneries

En plus de la sonnerie par défaut, vous pouvez affecter des sonneries personnalisées
aux personnes de vos contacts pour les reconnaître lorsqu’elles vous appellent.

Définition de la sonnerie par défaut

m Dans l’écran d’accueil, choisissez Réglages > Sons > Sonnerie, puis choisissez une sonnerie.

Affectation d’une sonnerie à un contact

m Dans Téléphone, touchez Contacts et choisissez un contact. Touchez Sonnerie et

choisissez une sonnerie. Lorsque cette personne appelle, cette sonnerie retentit.

1.

Des frais peuvent s’appliquer. Tous les morceaux de l’iTunes Store ne peuvent pas être utilisés pour créer des sonneries.

Chapitre 3 Téléphone 45

Définition du mode de sonnerie

Vous pouvez passer du mode Sonnerie au mode Silencieux . Vous pouvez définir
l’iPhone pour qu’il vibre dans l’un ou l’autre de ces modes ou les deux.

Remarque : les alarmes que vous définissez à l’aide de l’application Horloge sonnent de
manière identique même lorsque vous définissez votre téléphone sur le mode Silencieux.

Passage du mode Sonnerie au mode Silencieux

m Faites glisser le commutateur Sonnerie/Silencieux sur le côté d’iPhone.

Sonnerie

Silencieux

Vous pouvez sentir du bout des doigts si l’iPhone est défini sur Sonnerie ou Silencieux.
Le commutateur Sonnerie/Silencieux est aligné sur les boutons du volume lorsqu’il est
défini sur Sonnerie. En mode Silencieux, le bouton est décalé vers l’arrière.

Configuration du vibreur d’iPhone

Vous pouvez configurer l’iPhone pour qu’il vibre à la réception d’un appel. Des com­mandes indépendantes permettent de définir le mode vibreur d’iPhone en mode
Sonnerie, Silencieux ou les deux.

Configuration du vibreur d’iPhone

m Dans l’écran d’accueil, choisissez Réglages > Sons. Pour configurer le vibreur d’iPhone en

mode Silencieux, activez ou désactivez Vibrer en mode Silencieux . Pour configurer le
vibreur d’iPhone en mode Sonnerie, désactivez ou activez Vibrer en mode Sonnerie .

Pour en savoir plus sur la modification des réglages des sons et du vibreur, consultez
la page 105.

46 Chapitre 3 Téléphone

Utilisation d’iPhone avec une oreillette Bluetooth ou un kit mains-libres

Vous pouvez passer des appels en mains-libres sur l’iPhone à l’aide de l’oreillette
Bluetooth pour iPhone (vendue séparément).

Vous pouvez également utiliser d’autres oreillettes Bluetooth. Si votre voiture est équi­pée d’un kit mains-libres, vous pouvez passer des appels en mains-libres sans utiliser
d’oreillette.

AVERTISSEMENT : pour les informations importantes concernant les risques auditifs

et les conditions de conduite en sécurité, consultez le Guide d’informations importan­tes sur le produit à l’adresse www.apple.com/fr/support/manuals/iphone.

Utilisation d’une oreillette Bluetooth pour iPhone

L’oreillette Bluetooth pour iPhone, disponible séparément, ne ressemble à aucune autre
oreillette Bluetooth que vous avez utilisée auparavant. Elle intègre un fonctionnement sim­ple et le jumelage automatique. Vous pouvez jumeler iPhone à l’oreillette simplement en
plaçant iPhone et l’oreillette sur la double station d’accueil iPhone fournie avec l’oreillette.
Ce jumelage permet à l’iPhone de ne fonctionner qu’avec une seule oreillette et évite des
connexions intempestives avec d’autres oreillettes.

Jumelage d’iPhone avec l’oreillette Bluetooth pour iPhone

m Connectez la double station d’accueil iPhone à votre ordinateur, puis placez l’iPhone

et l’oreillette sur celle-ci.

Dock

À la première connexion de l’oreillette, laissez-la se recharger pendant environ une
heure jusqu’à ce que son indicateur d’état passe du orange au vert. Lorsque l’iPhone
et l’oreillette sont placés sur la station d’accueil, iPhone affiche le niveau de batterie
de l’oreillette.

Connexion de l’oreillette Bluetooth à l’iPhone

Avant de pouvoir répondre à des appels ou en passer à l’aide de l’oreillette, vous devez
connecter l’oreillette sans fil à l’iPhone.

m Appuyez sur le bouton situé sur l’oreillette.

Chapitre 3 Téléphone 47

Lorsque l’oreillette est connectée, l’icône Bluetooth bleue ( ) ou blanche ( ) apparaît
dans la barre d’état d’iPhone dans la partie supérieure de l’écran (la couleur de l’icône
dépend de la couleur de la barre d’état actuelle). Une icône affichant l’état de la batte­rie de l’oreillette ( ) apparaît également dans la barre d’état.

Émission ou réponse à un appel

1 Placez l’oreillette dans une oreille (n’importe laquelle) en orientant le micro vers votre

bouche.

Micro

2 Composez un numéro sur iPhone ou appuyez sur le bouton supérieur de l’oreillette

pour répondre à un appel entrant.

Bouton

Voyant d’état

3 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton pour terminer l’appel.

Réglage du volume

m Utilisez les boutons du volume sur le côté d’iPhone.

Utilisation d’une oreillette ou d’un kit mains-libres tiers

Vous pouvez utiliser d’autres oreillettes ou kits mains-libres Bluetooth avec iPhone.
Vous devez d’abord jumeler l’appareil Bluetooth avec l’iPhone avant de pouvoir
l’utiliser pour vos appels téléphoniques.

Jumelage d’une oreillette ou d’un kit mains-libres Bluetooth

Le jumelage permet de faire fonctionner l’iPhone avec une oreillette uniquement.
Cela évite que l’iPhone envoie vos appels vers une autre oreillette.

48 Chapitre 3 Téléphone

Jumelage d’iPhone avec une oreillette ou un kit mains-libres Bluetooth

1 Suivez les instructions fournies avec l’oreillette ou le kit mains-libres pour rendre l’appa-

reil « détectable » ou faites-le rechercher d’autres appareils Bluetooth. Cette opération
peut impliquer la saisie d’une clé ou d’un code PIN.

2 Dans l’écran d’accueil, choisissez Réglages > Général > Bluetooth puis activez Blue-

tooth. iPhone recherche les appareils Bluetooth à proximité.

3 Sélectionnez l’oreillette ou l’appareil sur iPhone, puis saisissez une clé ou un code PIN.

Les instructions fournies avec l’oreillette ou le kit mains-libres doivent en principe indi­quer comment obtenir le code.

Redirection des appels vers une oreillette Bluetooth, un kit mains-libres ou
l’iPhone

Après avoir jumelé un appareil Bluetooth pour qu’il fonctionne avec l’iPhone, vous devez
effectuer une connexion pour que l’iPhone utilise l’appareil pour gérer vos appels.

Lorsque l’iPhone est connecté à un appareil Bluetooth, tous les appels sortants sont
dirigés vers l’appareil par défaut. Les appels entrants sont dirigés vers l’appareil si vous
répondez à l’aide de celui-ci et vers l’iPhone si vous répondez à l’aide d’iPhone. Dans
certains cas, la liste de vos contacts est transférée vers le kit mains-libres et vous pou­vez émettre un appel en recherchant un contact sur l’écran du kit mains-libres.

iPhone peut être connecté à un seul appareil Bluetooth à la fois.

Redirection des appels vers une oreillette ou un kit mains-libres Bluetooth

m Effectuez la connexion entre l’iPhone et l’oreillette ou le kit mains-libres.

Pour se connecter à l’aide d’une oreillette Bluetooth tierce, consultez la documentation
fournie.

Une fois que vous avez jumelé iPhone avec un kit mains-libres Bluetooth, iPhone se
connecte à celui-ci automatiquement lorsque vous l’allumez (si votre iPhone est à
portée de main et que le mode Bluetooth est activé).

État Bluetooth

Vous pouvez voir si Bluetooth est activé ou désactivé ou qu’un appareil est connecté
à iPhone en regardant l’icône Bluetooth ◊ dans la barre d’état d’iPhone dans la partie
supérieure de l’écran :

 ou (blanc) : Bluetooth est activé et un appareil est connecté à l’iPhone.
 (gris) : Bluetooth est activé mais aucun appareil n’est connecté. Si vous avez

jumelé un appareil avec iPhone, celui-ci se trouve peut-être hors de portée ou
il est sans doute éteint.

 Pas d’icône Bluetooth dans la barre d’état : Bluetooth est désactivé.

Chapitre 3 Téléphone 49

Redirection des appels vers l’iPhone

Il existe différents moyens d’arrêter d’utiliser une oreillette et de rediriger vos appels
vers l’iPhone.

Redirection des appels vers l’iPhone

m Répondez à un appel en touchant l’écran d’iPhone.

m Pendant un appel, touchez Audio sur l’iPhone. Choisissez iPhone pour recevoir vos

appels sur l’iPhone, choisissez Haut-parleur pour entendre vos appels via le haut­parleur ou choisissez un appareil Bluetooth connecté.

m Désactivez Bluetooth. Dans l’écran d’accueil, choisissez Réglages > Général > Bluetooth

et faites glisser le curseur sur Désactivé.

m Éteignez l’oreillette ou le kit mains-libres ou placez-les hors de portée. Vous devez vous

situer à moins d’une dizaine de mètre d’un appareil Bluetooth pour qu’il soit connecté
à l’iPhone.

Pour éteindre l’oreillette Bluetooth pour iPhone, maintenez enfoncé le bouton jusqu’à
ce que le volume des sonneries diminue.

Suppression du jumelage d’un appareil avec l’iPhone

Si vous avez jumelé l’iPhone avec un appareil et que vous voulez utiliser un autre
appareil à sa place, vous devez supprimer le jumelage du premier appareil.

Suppression du jumelage d’un appareil avec l’iPhone

1 Dans l’écran d’accueil, choisissez Réglages > Général > Bluetooth. Si Bluetooth n’est

pas activé, activez-le.

2 Choisissez un appareil et touchez Supprimer le jumelage.

Jusqu’au prochain jumelage de l’appareil avec l’iPhone, celui-ci ne redirigera pas
les appels vers cet appareil.

Activation et désactivation de Bluetooth sur l’iPhone

m Dans l’écran d’accueil, choisissez Réglages > Général > Bluetooth, puis activez

ou désactivez Bluetooth.

50 Chapitre 3 Téléphone

Émission et réception d’appels depuis d’autres pays

iPhone est un téléphone GSM quadribande. Il prend en charge les fréquences les plus
courantes aux États-Unis, en Europe et en Asie (850, 900, 1800 et 1900 MHz) et vous
assure ainsi une couverture internationale.

Appels internationaux

Les forfaits téléphoniques de votre opérateur permettent d’émettre des appels interna­tionaux depuis votre pays de résidence. Les tarifs des appels internationaux longue dis­tance s’appliquent lorsque vous passez un appel en direction d’un pays étranger.

Pour en savoir plus sur l’émission d’appels internationaux (y compris les tarifs et autres
frais éventuels), contactez votre opérateur ou consultez le site Internet de celui-ci.

Appels internationaux en itinérance

Vous pouvez utiliser l’iPhone pour passer des appels depuis de nombreux pays du
monde entier. Vous devez d’abord activer auprès de votre opérateur le forfait pour
les appels internationaux en itinérance.

Pour pouvoir émettre des appels en touchant les entrées de vos contacts ou de vos
favoris, vous pouvez configurer iPhone pour qu’il ajoute le préfixe de votre pays auto­matiquement aux numéros de téléphone que vous composez depuis un autre pays.

Lorsque vous voyagez hors de portée du réseau de votre opérateur, il se peut que vous
puissiez choisir parmi plusieurs opérateurs disponibles dans cette zone.

Remarque : des frais d’appels en itinérance peuvent s’appliquer. Pour éviter de payer
de tels frais, désactivez l’option Itinérance des données.

Pour en savoir plus sur l’émission d’appels internationaux (y compris les tarifs et autres
frais éventuels), contactez votre opérateur ou consultez le site Internet de celui-ci.

Appel depuis un pays étranger

m Contactez votre opérateur pour activer votre compte iPhone pour les appels internatio-

naux en itinérance.

Configuration d’iPhone pour ajouter le préfixe adéquat lors d’un appel depuis
un pays étranger

m Dans l’écran d’accueil, choisissez Réglages > Téléphone, puis activez ou désactivez

International Assistance. Par défaut, l’option est activée.

1

Définition du réseau d’opérateur à utiliser

m Dans Réglages, touchez Opérateur, puis sélectionnez un réseau d’opérateur. Vous ne

pouvez passer des appels qu’à l’aide des opérateurs disposant de contrats d’itinérance
avec l’opérateur de votre iPhone. Il est possible que des frais d’itinérance soient factu­rés par le réseau sélectionné. Consultez « Opérateur » à la page 104 pour en savoir plus.

1.

N’est pas disponible partout.

Chapitre 3 Téléphone 51

Activation ou désactivation de l’option Itinérance des données

Pour éviter de payer des frais liés à l’émission d’appels itinérants lorsque vous voyagez
hors de portée du réseau de votre opérateur, désactivez l’option Itinérance des données
(elle est désactivée par défaut).

Pour activer les services de courrier électronique, de navigation web ou d’autres servi­ces de transfert de données, lorsqu’ils sont disponibles, activez l’option Itinérance des
données.

m Dans Réglages, choisissez Général > Réseau puis activez ou désactivez l’option Itiné-

rance des données.

Des frais d’appels en itinérance peuvent s’appliquer.

Réglages du téléphone

Dans l’écran d’accueil, choisissez Réglages > Téléphone pour ajuster les réglages
du téléphone. Consultez la page 113.

52 Chapitre 3 Téléphone

4 Courrier

4

Touchez Courrier pour envoyer et recevoir du courrier
électronique.

Courrier est un client de courrier électronique HTML qui récupère votre courrier en
arrière-plan alors que vous faites autre chose sur l’iPhone. L’iPhone fonctionne avec
les systèmes de courrier les plus courants, tels que Yahoo! Mail, la messagerie Google,
AOL et Mail .Mac, ainsi qu’avec d’autres systèmes de courrier électronique POP3 et
IMAP. Courrier permet d’envoyer et de recevoir des photos et des images intégrées
dans le corps du texte. Vous pouvez également récupérer des PDF et d’autres pièces
jointes et les visualiser sur l’iPhone.

Configuration de comptes de messagerie

Vous devez posséder une adresse électronique, sous la forme « [e-mail] »,
de manière à utiliser l’iPhone pour le courrier électronique. Si vous possédez un accès Inter­net, l’adresse électronique vous a été transmise par votre FAI (fournisseur d’accès à Internet).

Si vous avez choisi la synchronisation automatique lors de la configuration, vos comptes
de messagerie doivent être déjà configurés et opérationnels. Autrement, vous pouvez
configurer iTunes de manière à synchroniser vos comptes de messagerie, ou configurer
les comptes de messagerie directement sur l’iPhone.

Synchronisation de comptes de messagerie sur l’iPhone

Vous pouvez utiliser iTunes pour synchroniser vos comptes de messagerie avec l’iPhone.
iTunes prend en charge Courrier et Microsoft Entourage sur Mac, et Microsoft Outlook 2003
ou 2007 et Outlook Express sur PC. Voir la section « Configuration de la synchronisation » à
la page 8.

53

Remarque : la synchronisation d’un compte de messagerie vers iPhone copie la confi-
guration du compte de messagerie et non pas les messages eux-mêmes. Le fait que les

messages de votre boîte de réception figurent sur l’iPhone et sur votre ordinateur
dépend du type de compte de messagerie que vous possédez et de la façon dont
il est configuré.

Si vous ne possédez pas de compte de messagerie

Les comptes de messagerie sont disponibles auprès de la plupart des FAI. Si vous utili­sez un Mac, vous pouvez obtenir une adresse électronique ainsi que d’autres services,
à l’adresse www.mac.com/fr. Ce service peut être payant.

Des comptes gratuits sont également disponibles en ligne :
 www.mail.yahoo.com

Yahoo! fournit gratuitement des comptes de messagerie poussés. Avec un compte
de messagerie poussé, le courrier est transféré à l’iPhone dès qu’il parvient au ser­veur de messagerie.

Pour recevoir des courriers électroniques poussés, vous devez tout d’abord configu­rer un compte Yahoo! sur l’iPhone.

 www.google.com/mail
 www.aol.com

Configuration d’un compte de messagerie sur l’iPhone

Vous pouvez configurer un compte de messagerie et le modifier directement sur
l’iPhone. Votre fournisseur de service de messagerie peut fournir les réglages de
compte à saisir.

Les modifications apportées sur l’iPhone à un compte de messagerie synchronisé
à partir de votre ordinateur ne sont pas copiées sur celui-ci.

Pour obtenir de l’aide pour configurer des comptes de messagerie sur l’iPhone,
utilisez l’Assistant réglages de messagerie iPhone en ligne à l’adresse :
www.apple.com/fr/support/iphone/mailhelper.

Saisie des réglages de compte directement sur l’iPhone

1 S’il s’agit du premier compte que vous configurez sur l’iPhone, touchez Courrier.

Autrement, dans l’écran d’accueil, choisissez Réglages > Courrier > Comptes >
Ajouter un compte.

2 Choisissez le type du compte de messagerie : Y! Mail (pour Yahoo!), compte de

messagerie Google, .Mac, AOL ou Autre.

3 Saisissez vos informations de compte :

Si vous configurez un compte Yahoo!, Google, .Mac ou AOL, saisissez vos nom, adresse
électronique et mot de passe. C’est tout ce que vous avez à faire.

54 Chapitre 4 Courrier

Autrement, cliquez sur Autre, sélectionnez un type de serveur (IMAP, POP ou
Exchange), puis saisissez vos informations de compte :

 Votre adresse électronique
 Le type de serveur de messagerie (IMAP, POP ou Exchange)
 Le nom d’hôte Internet de votre serveur de courrier entrant (tel que

« mail.exemple.com »)

 Le nom d’hôte Internet de votre serveur de courrier sortant (tel que

« smtp.exemple.com »)

 Vos nom d’utilisateur et mot de passe pour les serveurs de courrier entrant et sor-

tant (il n’est pas toujours utile de fournir un nom d’utilisateur et un mot de passe
pour un serveur sortant)

Remarque : les comptes de messagerie Exchange doivent être configurés pour IMAP de
manière à fonctionner avec l’iPhone. Pour en savoir plus, contactez le service informatique.

Envoi de courrier électronique

Vous pouvez envoyer un message électronique à quiconque possède une adresse élec­tronique. Un message électronique peut être adressé à une personne ou à un groupe
de personnes.

Composition et envoi d’un message

1 Touchez .

2 Tapez un ou plusieurs noms ou adresses électroniques dans les champs À ou Cc (copie

conforme) ou touchez et choisissez un contact à ajouter à l’adresse électronique.

Lors de la saisie, une adresse électronique, comparable aux adresses électroniques
de votre liste de contacts apparaît en dessous. Touchez l’une d’elle pour l’ajouter.

3 Tapez un objet de votre choix, puis saisissez le message.

4 Touchez Envoyer par courrier.

Envoi d’une photo dans un message

m Dans l’écran d’accueil, choisissez Photos, puis sélectionnez une photo. Touchez ensuite

et « Envoyer par courrier électronique ».

Si vous possédez plusieurs comptes de messagerie sur l’iPhone, la photo est envoyée
à l’aide du compte par défaut (voir page 113).

Enregistrement du message comme brouillon en vue d’une modification ultérieure

m Commencez à composer le message et touchez Annuler. Touchez ensuite Valider.

Le message figure dans la boîte à lettres Brouillons ; vous pouvez l’y ajouter ou le
modifier, puis l’envoyer.

Chapitre 4 Courrier 55

Répondre à un message

m Ouvrez un message et touchez . Touchez Répondre pour répondre à l’expéditeur

du message. Touchez Répondre à tous pour répondre à l’expéditeur du message et
aux autres destinataires. Ajoutez ensuite votre message si vous le souhaitez, puis
touchez Envoyer.

Lorsque vous répondez à un message, les fichiers ou images rattachés au message
initial ne sont pas renvoyés.

Réexpédition d’un message

m Ouvrez un message et touchez , puis Transférer. Ajoutez une ou plusieurs adresses

électroniques et un message de votre composition, puis touchez Envoyer.

Lorsque vous réexpédiez un message, vous pouvez joindre les fichiers ou images
rattachés au message original.

Envoi d’un message à un destinataire d’un message que vous avez reçu

m Ouvrez le message et touchez le nom ou l’adresse électronique du destinataire, puis

touchez Courrier électronique.

Relève de la boîte aux lettres et lecture du courrier électronique

L’icône Courrier indique le nombre total de messages non lus dans toutes vos boîtes
de réception. Il se peut que vous ayez d’autres messages non lus dans d’autres boîtes
à lettres.

Nombre de messages
non lus

Sur chaque écran de compte figure le nombre de messages non lus en regard de
chaque boîte à lettres.

Touchez pour afficher

tous les comptes de

messagerie.

56 Chapitre 4 Courrier

Nombre de
messages non lus

Touchez une boîte à lettres pour afficher son contenu. Les messages non lus sont
signalés par un point bleu .

Messages non lus

Lecture d’un message

m Touchez une boîte à lettres, puis touchez un message. Dans le message sélectionné,

touchez ou pour afficher le message suivant ou précédent.

Suppression d’un message

m Ouvrez le message et touchez .

Vous pouvez aussi supprimer un message directement dans la liste des messages de
la boîte à lettres en balayant à gauche ou à droite sur le titre du message et en tou­chant Supprimer.

Pour afficher le bouton Supprimer, balayez
le message à gauche ou à droite.

Vous pouvez également toucher Modifier et toucher en regard d’un message.

Relève des nouveaux messages

m Choisissez une boîte à lettres ou touchez à tout moment.

Ouverture d’un fichier joint

Vous pouvez visualiser ou lire certains types de fichiers et d’images joints aux messa­ges reçus. Par exemple, si on vous envoie un message contenant un document PDF,
Microsoft Word ou Microsoft Excel, vous pouvez le lire sur votre iPhone.

Chapitre 4 Courrier 57

m Touchez la pièce jointe. Son téléchargement vers iPhone commence et vous pouvez

ensuite l’ouvrir.

Toucher une pièce jointe pour
le télécharger

Vous pouvez visualiser les pièces jointes dans le format portait ou paysage. Si le format
d’un fichier joint n’est pas pris en charge par iPhone, son nom est visible mais vous ne
pouvez pas l’ouvrir. iPhone prend en charge les formats de fichier joints suivants :

 .doc, .docx, .htm, .html, .pdf, .txt, .xls, .xlsx.

Affichage de tous les destinataires d’un message

m Ouvrez le message et touchez Détails.

Touchez un nom ou une adresse électronique pour afficher les informations de contact
du destinataire. Touchez ensuite un numéro de téléphone, une adresse électronique ou
Message de texte pour contacter cette personne. Touchez Masquer pour ne pas affi­cher les destinataires.

Ajout d’un destinataire de message électronique à votre liste de contacts

m Touchez le message et, si nécessaire, touchez Détails pour afficher les destinataires.

Touchez un nom ou une adresse électronique et touchez Créer un nouveau contact
ou « Ajouter au contact ».

Marquer un message comme non lu

m Ouvrez le message et touchez « Marquer comme non lu ».

Un point bleu s’affiche en regard du message dans la liste de la boîte à lettres
et disparaît lorsque vous l’ouvrez de nouveau.

Déplacement d’un message vers une autre boîte à lettres

m Ouvrez un message et touchez , puis choisissez une boîte à lettres.

Zoom sur une partie d’un message

m Double-touchez la partie sur laquelle vous souhaitez zoomer. Double-touchez

à nouveau pour la réduire.

58 Chapitre 4 Courrier

Redimensionnement de colonnes de texte à la taille de l’écran

m Double-touchez le texte.

Redimensionnement manuel d’un message

m Pincez la photo pour la réduire ou effectuez le geste inverse pour l’agrandir.

Suivi d’un lien

m Touchez le lien.

Les liens de type texte sont généralement soulignés en bleu. De nombreuses images
incluent également des liens. Un lien peut mener à afficher une page web, ouvrir une
carte, composer un numéro de téléphone ou ouvrir un nouveau message électronique
dont le champ du destinataire est déjà rempli.

Les liens web, de téléphone et de cartographie ouvrent Safari, Téléphone ou Plans sur
l’iPhone. Pour retourner à votre courrier électronique, appuyez sur le Bouton principal
et touchez Courrier.

Réglages de courrier électronique

Dans l’écran d’accueil, choisissez Réglages > Courrier pour configurer et personnaliser
vos comptes de messagerie pour l’iPhone. Consultez la page 111.

Chapitre 4 Courrier 59

5 Safari

5

Touchez Safari pour naviguer sur le web.

Navigation sur le web

Safari vous permet de voir les pages exactement comme elles sont conçues pour appa­raître sur les navigateurs d’ordinateur. Il vous suffit de double-toucher pour zoomer sur
la page. Faites pivoter l’iPhone d’un quart de tour pour un affichage en mode paysage.
Effectuez des recherches en utilisant Google ou Yahoo! : les deux sont disponibles.

m Touchez le champ d’adresse situé en haut de l’écran, tapez l’adresse web (par exemple

m Touchez le champ d’adresse, puis touchez .

m Touchez le lien.

60

Ouverture et navigation de pages web

Ouverture d’une page web

apple.com ou www.google.com) et touchez Accéder. Si vous ne voyez pas le champ
d’adresse, touchez la barre d’état située en haut de l’écran.

Pendant que vous tapez, les éventuelles adresses web situées dans vos signets ou votre
historique et qui contiennent les lettres que vous avez écrites apparaissent au-dessous.
Touchez une adresse web pour accéder à la page correspondante.

Effacement de tout le texte du champ d’adresse

Suivi d’un lien vers une page web

Les liens de type texte sont généralement soulignés en bleu. De nombreuses images
incluent également des liens. Un lien peut vous diriger vers un autre site, ouvrir une
carte, appeler un numéro de téléphone ou ouvrir un nouveau message électronique
dont le champ du destinataire est déjà rempli.

Les liens d’adresse électronique, de numéro de téléphone ou d’adresse web ouvrent
respectivement Courrier, Téléphone ou Plans sur l’iPhone. Pour revenir dans Safari,
appuyez sur le bouton principal et touchez Safari.

Si un lien ouvre un fichier audio ou vidéo géré par l’iPhone, Safari lit le son ou le film
correspondant. Une liste des types de fichier gérés se trouve à la page 130.

Pour Procédez ainsi :

Afficher l’adresse de destination
d’un lien

Empêcher une page de se charger Touchez .

Recharger une page web Touchez .

Revenir à la page web suivante
ou précédente

Revenir à l’un des quelques dernières
pages que vous avez consultées

Envoyer une adresse de page web
par courrier électronique

Touchez le lien et maintenez votre doigt dessus. L’adresse
apparaît à côté de votre doigt. Vous pouvez toucher une image
et maintenir votre doigt dessus pour vérifier si elle contient
un lien.

Touchez ou au bas de l’écran.

Touchez puis touchez Historique. Pour effacer l’historique,
touchez Effacer.

Touchez puis touchez « Envoyer un lien vers cette page par
courrier électronique ». L’iPhone doit disposer d’un compte de
messagerie configuré (voir page 53).

Agrandissement d’une page web pour un meilleur confort visuel

Affichage d’une page web en orientation Écran large

m Faites pivoter l’iPhone d’un quart de tour. Safari réoriente et étend automatiquement

la page.

Chapitre 5 Safari 61

Redimensionnement de colonnes à la taille de l’écran

m Double-touchez la colonne. Elle s’agrandit pour en faciliter la lecture.

Double-touchez à nouveau pour la réduire.

Zoom sur une partie d’une page web

m Double-touchez la partie de la page sur laquelle vous souhaitez zoomer. Double-touchez

à nouveau pour la réduire.

Zoom avant ou arrière manuel

m Pincez la photo pour la réduire ou effectuez le geste inverse pour l’agrandir.

Déplacement au sein d’une page

m Faites glisser la page vers le haut, le bas ou le côté. Pendant le défilement, vous pouvez

toucher et faire glisser n’importe quel endroit de la page sans activer les éventuels
liens. Si vous touchez un lien, vous le suivez, mais si vous le faites glisser, la page défile.

Défilement d’une image sur une page web

m Utilisez deux doigts pour faire défiler une image sur une page web. Utiliser un doigt

pour faire défiler la page web entière.

Saut vers le haut de la page web

m Touchez la barre d’état dans la partie supérieure de l’écran iPhone.

Recherche sur le web

Par défaut, Safari utilise Google pour effectuer les recherches. Vous pouvez cependant
le régler pour utiliser Yahoo! à la place.

Recherche de contenu sur le web

1 Touchez pour aller dans le champ de recherche Google.

2 Tapez un mot ou une phrase décrivant ce que vous recherchez, puis touchez Google.

3 Touchez un lien dans la liste de résultats pour ouvrir une page web.

62 Chapitre 5 Safari

Réglage de Safari de manière à rechercher à l’aide de Yahoo!

m Dans l’écran d’accueil, choisissez Réglages > Safari > Moteur de recherche, puis choisis-

sez Yahoo!

Ouverture simultanée de plusieurs pages web

Vous pouvez ouvrir plus d’une page web en même temps. Certains liens ouvrent auto­matiquement une nouvelle page au lieu de remplacer la page actuelle.

Le nombre situé dans l’icône de page au bas de l’écran indique le nombre de pages
ouvertes. Si aucun nombre ne s’affiche, cela signifie qu’une seule page est ouverte.

Par exemple :

= une page est ouverte

= trois pages sont ouvertes

Ouverture d’une nouvelle page web

m Touchez puis touchez Nouvelle page.

Affichage de toutes les pages ouvertes et accès à une autre page ouverte

m Touchez et feuilletez vers la droite ou la gauche. Lorsque vous atteignez la page

souhaitée, touchez-la.

Fermeture d’une page web

m Touchez puis . Il est impossible de fermer une page si c’est la seule ouverte.

Saisie de champs de texte

Certaines pages web comportent des formulaires ou des champs de texte dans
lesquels vous pouvez saisir des informations.

Appel du clavier

m Touchez à l’intérieur d’un champ de texte.

Chapitre 5 Safari 63

Passage à un autre champ de texte de la page web

m Touchez un autre champ de texte ou touchez un des boutons Suivant et Précédent.

Envoi du formulaire

m Une fois que vous avez fini de remplir les champs de texte sur la page, touchez Accé-

der ou Rechercher. La plupart des pages comportent un lien que vous pouvez toucher
pour envoyer le formulaire.

Élimination du clavier sans envoyer le formulaire

m Touchez OK

Ajout de Web Clip Safari dans l’écran d’accueil

Ajoutez des Web Clip Safari de vos sites web favoris à votre écran d’accueil pour y facili­ter l’accès. Les Web Clip apparaissent sous la forme d’icônes, que vous pouvez disposer
comme vous le souhaitez sur l’écran d’accueil. Consultez la section « Personnalisation
de la disposition de l’écran d’accueil » à la page 18.

Ajout d’un Web Clip à l’écran d’accueil

m Ouvrez la page et touchez Puis touchez « Ajouter à l’écran d’accueil ».

Les Web Clip se souviennent de la portion affichée : le niveau de zoom et l’emplacement
des pages web. Lorsque vous ouvrez un Web Clip, Safari agrandit automatiquement et
fait défiler le contenu jusqu’à la portion de la page web déjà affichée. La portion affichée
est également utilisée pour créer l’icône du Web Clip sur l’écran d’accueil.

Avant d’ajouter un Web Clip, vous pouvez modifier son nom. Si le nom est trop long
(plus de 10 caractères environ), il risque d’apparaître abrégé sur l’écran d’accueil.

Suppression d’un Web Clip de l’écran d’accueil

1 Touchez et faites glisser un icône de l’écran d’accueil jusqu’à ce que les icônes commen-

cent à frémir.

2 Touchez la « x » dans le coin du Web Clip que vous voulez supprimer.

3 Touchez Supprimer, puis appuyez sur le bouton principal pour enregistrer votre

disposition actuelle.

64 Chapitre 5 Safari

Utilisation de signets

Vous pouvez associer un signet à une page web pour y revenir rapidement sans devoir
en taper l’adresse.

Association d’un signet à une page web

m Ouvrez la page et touchez Puis touchez Ajouter un signet.

Avant d’enregistrer un signet, vous pouvez modifier son titre ou choisir l’endroit
où l’enregistrer. Par défaut, le signet est enregistré dans le dossier de signets de
plus haut niveau. Touchez Signets pour choisir un autre dossier.

Ouverture d’une page web mise en signet

m Touchez puis choisissez un signet ou touchez un dossier pour voir les signets

qui s’y trouvent.

Modification d’un signet ou d’un dossier de signets

m Touchez , choisissez le dossier qui contient le signet ou le dossier que vous souhai-

tez modifier, puis touchez Modifier. Effectuez ensuite l’une des actions suivantes :

 Pour créer un nouveau dossier, touchez Nouveau dossier.
 Pour supprimer un signet ou un dossier, touchez à côté du signet ou dossier en

question, puis toucher Supprimer.

 Pour repositionner un signet ou dossier, faites glisser à côté de l’élément à déplacer.
 Pour modifier le nom ou l’adresse d’un signet ou dossier ou pour placer celui-ci dans un

dossier différent, touchez le signet ou le dossier en question.

Lorsque vous avez fini, touchez OK.

Synchronisation de signets

Si vous utilisez Safari sur un Mac, ou Safari ou Microsoft Internet Explorer sur un PC,
vous pouvez synchroniser les signets de l’iPhone avec ceux de votre ordinateur.

Synchronisation de signets entre l’iPhone et votre ordinateur

m Connectez l’iPhone à votre ordinateur. Si les signets sont réglés pour la synchronisation

automatique (voir page 8), la synchronisation commence.

Réglages de Safari

Dans l’écran d’accueil, choisissez Réglages > Safari pour ajuster la sécurité et d’autres
réglages. Consultez la page 119.

Chapitre 5 Safari 65

6 iPod

6

Touchez iPod pour écouter des morceaux, des livres audio,
des podcasts et visionner des vidéos.

iPod sur iPhone fonctionne... comme un iPod, tout simplement ! L’iPhone se synchronise
avec iTunes sur votre ordinateur pour obtenir des morceaux, des vidéos, des émissions de
télévision et d’autres contenus que vous avez rassemblés dans votre bibliothèque iTunes.

Synchronisation de contenu de l’iPod à partir de votre bibliothèque iTunes

Si vous avez activé la synchronisation, iTunes synchronise automatiquement le con­tenu de votre bibliothèque iTunes vers l’iPhone chaque fois que vous connectez celui-ci
à votre ordinateur. iTunes vous permet de synchroniser l’intégralité de votre contenu
multimédia, ou des morceaux, des vidéos ou des podcasts spécifiques. Par exemple,
vous pouvez synchroniser certaines listes de lecture de musique et les trois épisodes
les plus récents de votre podcast vidéo préféré.

66

S’il y a plus de morceaux dans votre bibliothèque iTunes que ne peut en contenir votre
iPhone, iTunes vous demande si vous souhaitez créer une liste de lecture spéciale et la
régler pour une synchronisation avec l’iPhone. iTunes remplit alors aléatoirement la
liste de lecture en question. Vous pouvez ajouter des morceaux à la liste de lecture ou
en supprimer, puis la synchroniser. Si vous avez réglé iTunes pour synchroniser plus de
morceaux, vidéos et autres contenus que ne peut en contenir votre iPhone, vous pou­vez demander à iTunes de supprimer automatiquement du contenu aléatoire à partir
de votre iPhone de manière à libérer de l’espace, ou vous pouvez interrompre la syn­chronisation et reconfigurer vos réglages de synchronisation.

Lorsque vous synchronisez les podcasts ou les livres audio de votre iPhone avec ceux
de votre ordinateur, à la fois iTunes et l’iPhone mémorisent l’endroit où vous avez inter­rompu l’écoute et reprennent la lecture à partir de cette position.

Pour plus d’informations sur l’utilisation d’iTunes pour obtenir de la musique et d’autres
contenus multimédia sur votre ordinateur, consultez la section « Synchronisation de
l’iPhone avec votre ordinateur » à la page 7.

Transfert du contenu acheté de l’iPhone à un autre ordinateur autorisé

La musique, la vidéo et les podcasts se synchronisent de votre bibliothèque iTunes à
l’iPhone, mais pas de l’iPhone à votre bibliothèque iTunes. Cependant, le contenu que
vous avez acheté sur l’iPhone auprès de l’iTunes Wi-Fi Music Store est automatique­ment copié à votre bibliothèque iTunes.

Vous pouvez également transférer sur un autre ordinateur ou sur la bibliothèque
iTunes d’un autre ordinateur autorisé du contenu acheté à l’aide d’iTunes et se
trouvant sur l’iPhone.

Transfert de contenu à partir de l’iPhone et vers un autre ordinateur

m Connectez l’iPhone à l’autre ordinateur. iTunes vous demande si vous souhaitez transfé-

rer le contenu acheté. Vous pouvez également connecter l’iPhone et, dans iTunes, choi­sir Fichier > Transférer les achats.

Pour pouvoir lire le contenu, l’ordinateur doit être autorisé à jouer du contenu à partir
de votre compte iTunes.

Formats de musique et de vidéo autorisés

Seuls les morceaux et les vidéos codés dans des formats gérés par l’iPhone sont trans­férés sur l’iPhone. Pour en savoir plus sur les formats gérés par l’iPhone, consultez la
page 130.

Conversion de vidéos pour l’iPhone

Vous pouvez ajouter à l’ iPhone des vidéos autres que celles achetées sur iTunes, par
exemple des vidéos que vous créez dans iMovie sur un Mac ou des vidéos que vous
téléchargez sur Internet.

Si vous essayez d’ajouter une vidéo sur l’iPhone à partir d’iTunes et qu’un message
indique que la vidéo ne peut pas être lue sur l’iPhone, vous pouvez la convertir.

Conversion d’une vidéo pour qu’elle soit lisible sur l’iPhone

m Sélectionnez la vidéo dans votre bibliothèque iTunes et choisissez Avancé > « Convertir

la sélection pour l’iPod ». Ajoutez ensuite la vidéo convertie à l’iPhone.

Chapitre 6 iPod 67

Lecture de musique

L’affichage multitouche haute résolution fait de l’écoute de morceaux de l’iPhone
une expérience tout aussi visuelle que musicale. Vous pouvez faire défiler vos listes
de lecture ou utiliser Cover Flow pour explorer les pochettes de vos albums.

AVERTISSEMENT : pour des informations importantes concernant les risques

auditifs, consultez le Guide d’informations importantes sur le produit à l’adresse
www.apple.com/fr/support/manuals/iphone.

Lecture de morceaux, de livres audio et de podcasts

Navigation dans votre collection

m Touchez Listes de lecture, Artistes ou Morceaux. Touchez Plus pour explorer les albums,

les livres audio, les compilations, les compositeurs, les genres ou les podcasts.

Ecoute d’un morceau

m Touchez la piste.

Contrôle de la lecture de morceaux

Lors de la lecture d’un morceau, l’écran En lecture apparaît :

Retour

Écran En lecture

Précédent/

Retour rapide

Liste des pistes

Lecture/Pause

Suivant/Avance
rapide

Volume

Pour Procédez ainsi :

Mettre en pause un morceau Touchez ou cliquez sur le bouton du micro du casque

d’écoute iPhone.

Reprendre la lecture Touchez ou cliquez sur le bouton du micro du casque

d’écoute iPhone.

Augmenter ou diminuer le volume Faites glisser le curseur de volume ou utilisez les boutons

latéraux de l’iPhone.

68 Chapitre 6 iPod

Pour Procédez ainsi :

Redémarrer un morceau ou un cha­pitre de livre audio ou de podcast

Passer au morceau ou chapitre de
livre audio ou de podcast précé­dent ou suivant

Effectuer un retour ou une avance
rapide

Revenir aux listes d’exploration
iPod

Revenir à l’écran En lecture Touchez En lecture.

Afficher les pistes de l’album actuel
faisant partie de votre collection

Afficher les paroles d’une chanson Touchez la couverture d’un album pendant la lecture d’une

Touchez .

Touchez deux fois pour passer au morceau précédent. Tou­chez pour passer au morceau suivant ou cliquez deux fois
rapidement sur le bouton du micro du casque d’écoute de
l’iPhone.

Touchez ou et maintenez le doigt dessus.

Touchez . ou balayez vers la droite par dessus la couverture
de l’album.

Touchez . Touchez une piste pour la lire.

chanson. (Les paroles apparaissent uniquement si vous les avez
ajoutées à la chanson à l’aide de la fenêtre Infos de la chanson
dans iTunes.)

Affichage des commandes de lecture à tout moment

Vous pouvez afficher les commandes de lecture à tout moment lorsque vous écoutez de la
musique et utilisez une autre application, ou même lorsque l’iPhone est verrouillé, en dou­ble-cliquant sur le bouton principal (reportez-vous à la section « Bouton principal » à la
page 107). Si l’iPhone est actif, les commandes de lecture apparaissent par-dessus l’applica­tion en cours d’utilisation. Après avoir utilisé les commandes, vous pouvez les fermer ou
toucher Musique pour accéder à l’écran En lecture. Si l’iPhone est verrouillé, les comman­des apparaissent à l’écran puis disparaissent automatiquement lorsque vous avez fini de
les utiliser.

Chapitre 6 iPod 69

Commandes supplémentaires

m Dans l’écran En lecture, touchez la pochette de l’album.

Le commandes de répétition et de lecture aléatoire apparaissent, ainsi que le défileur,
le temps écoulé, le temps restant et le numéro du morceau. Les paroles d’une chanson
apparaissent également si vous les avez ajoutées à la chanson dans iTunes.

Tête de lecture

Répétition

Aléatoire

Défileur

Pour Procédez ainsi :

Régler la répétition de morceaux
de l’iPhone

Passer à n’importe quel endroit
d’un morceau

Régler la lecture aléatoire de mor­ceaux de l’iPhone

Choisir aléatoirement les pistes
d’une liste de lecture, d’un album
ou de toute autre liste de morceaux

Touchez . Touchez à nouveau pour régler l’iPhone
de manière à répéter seulement le morceau actuel.

= l’iPhone est réglé pour répéter tous les morceaux de

l’album ou la liste en cours.

= l’iPhone est réglé pour répéter sans arrêt le morceau

en cours de lecture.

= l’iPhone n’est pas réglé pour répéter les morceaux.

Faites glisser la tête de lecture le long du défileur.

Touchez . Touchez à nouveau pour jouer les morceaux
dans l’ordre.

= L’iPhone est réglé pour choisir aléatoirement les morceaux.
= L’iPhone est réglé pour lire les morceaux dans l’ordre.

Touchez Aléatoire en haut de la liste. Par exemple, pour choisir
aléatoirement parmi tous les morceaux de votre iPhone, choi­sissez Morceaux > Aléatoire.

Que l’iPhone soit ou non réglé sur la lecture aléatoire, si vous
touchez Aléatoire en haut d’une liste des morceaux, l’iPhone
la lit dans un ordre aléatoire.

70 Chapitre 6 iPod

Exploration des pochettes d’album en mode Cover Flow

Lorsque vous explorez votre musique, vous pouvez faire pivoter l’iPhone d’un quart de
tour pour afficher votre contenu iTunes en mode Cover Flow et explorer votre musique
par pochette d’album.

Pour Procédez ainsi :

Passer en mode Cover Flow Faites pivoter l’iPhone d’un quart de tour.

Parcourir les pochettes d’album Faites glisser ou « feuilletez » vers la gauche ou la droite.

Afficher les pistes d’un album Touchez une pochette ou .

Pour Procédez ainsi :

Lire une piste Touchez la piste. Faites défiler vers le haut ou le bas pour faire

défiler les pistes.

Revenir à la pochette Touchez la barre de titre ou touchez à nouveau.

Lire ou mettre en pause le morceau
actuel

Chapitre 6 iPod 71

Touchez ou . Ou bien, si vous utilisez le casque d’écoute
intégré, cliquez sur le bouton de microphone.

Affichage de toutes les pistes d’un album

Affichage de toutes les pistes de l’album contenant le morceau actuel

m Dans l’écran En lecture, touchez . Touchez une piste pour la lire. Touchez la vignette

de la pochette d’album pour revenir à l’écran En lecture.

Affichage de la liste

des pistes

Barre de

classement

Retour à l’écran
En lecture

Pistes de
l’album

En affichage de la liste des pistes, vous pouvez affecter des notes aux morceaux. Vous
pouvez utiliser ces notes pour créer dans iTunes des listes de lecture intelligentes qui
s’actualisent dynamiquement pour afficher, par exemple, les morceaux auxquels vous
avez affecté la note la plus élevée.

Affectation d’une note à un morceau

m Faites glisser votre pouce sur la barre de classements pour donner au morceau entre

zéro et cinq étoiles.

Création de listes de lecture directement sur l’iPhone

Création d’une liste de lecture On-The-Go :

1 Touchez Listes de lecture et touchez On-The-Go.

2 Recherchez des morceaux à l’aide des boutons situés au bas de l’écran. Touchez un mor-

ceau ou une vidéo pour l’ajouter à la liste de lecture. Touchez Ajouter tous les morceaux
en haut de toute liste de morceaux pour ajouter tous les morceaux de la liste.

3 Lorsque vous avez fini, touchez OK.

Lorsque vous créez une liste de lecture On-The-Go puis synchronisez l’iPhone à votre
ordinateur, la liste de lecture est enregistrée dans votre bibliothèque iTunes puis suppri­mée de l’iPhone. La première s’appelle « On-The-Go 1 », la seconde « On-The-Go 2 » et
ainsi de suite. Pour récupérer une liste de lecture sur l’iPhone, sélectionnez l’iPhone dans
la liste des sources d’iTunes, cliquez l’onglet Musique puis réglez la liste de lecture pour
une synchronisation.

Modification d’une liste de lecture On-The-Go :

m Touchez Listes de lecture, On-The-Go et Modifier, puis effectuez l’une des actions

suivantes :

 Pour déplacer un morceau vers le haut ou vers le bas dans la liste, faites glisser

en regard du morceau.

72 Chapitre 6 iPod

 Pour supprimer un morceau de la liste de lecture, touchez en regard du morceau en

question puis touchez Supprimer. Lorsque vous supprimez un morceau d’une liste de
lecture On-The-Go, il n’est pas supprimé de l’iPhone.

 Pour effacer l’intégralité d’une liste de lecture, touchez Effacer la liste de lecture.
 Pour ajouter plus de morceaux, touchez .

Visionnage de vidéos

Avec l’iPhone, vous pouvez visionner du contenu, tel que des séquences, des vidéos
musicales et des podcasts vidéo. Les vidéos sont lues en mode Écran large pour profi­ter au mieux de l’affichage. Si une vidéo contient des chapitres, vous pouvez passer au
chapitre suivant ou précédent, afficher une liste des chapitres et démarrer la lecture à
un chapitre choisi. Si une vidéo est disponible en plusieurs langues, vous pouvez choi­sir une langue audio ou des sous-titres.

Lecture de vidéos sur l’iPhone

Lecture d’une vidéo

m Touchez Vidéos puis la vidéo en question.

Affichage des commandes de lecture

m Touchez l’écran pour afficher les commandes. Touchez à nouveau pour les masquer.

Commandes vidéo

Retour rapide

Tête de lecture

Say It Right de Nelly Furtado est disponible sur iTunes dans certains pays.

Pour Procédez ainsi :

Lire ou mettre en pause une vidéo Touchez ou .

Augmenter ou diminuer le volume Faites glisser le curseur de volume.

Défileur

Volume

Redimensionner

Lecture/Pause

Avance rapideRedémarrer/

Chapitre 6 iPod 73

Pour Procédez ainsi :

Redémarrer une vidéo Faites glisser la tête de lecture sur la barre de défilement vers

l’extrémité gauche ou touchez si la vidéo ne contient pas
de chapitres.

Passer au chapitre précédent ou
suivant (le cas échéant)

Démarrer la lecture à un chapitre
spécifique (le cas échéant)

Effectuer un retour ou une avance
rapide

Passer directement à un point parti­culier d’une vidéo

Interrompre une vidéo avant sa fin Touchez OK ou appuyez sur le bouton principal .

Redimensionner une vidéo de
manière à remplir l’écran ou à
s’adapter à l’écran

Sélectionner une autre langue
audio (le cas échéant)

Afficher ou masquer les sous-titres
(le cas échéant)

Lire le son d’une vidéo musicale ou
d’un podcast vidéo sans afficher
la vidéo

Touchez pour passer au chapitre précédent. Touchez
pour passer au chapitre suivant.

Touchez , puis choisissez un chapitre dans la liste.

Touchez ou et maintenez le doigt dessus.

Faites glisser la tête de lecture le long du défileur.

Touchez pour que la vidéo remplisse l’écran. Touchez
pour qu’elle s’adapte à la taille de l’écran. Vous pouvez égale­ment double-toucher la vidéo pour qu’elle remplisse l’écran
ou pour qu’elle s’y adapte.

Lorsque vous redimensionnez une vidéo de manière à remplir
l’écran, il est possible que les côtés ou la partie supérieure
soient éliminés de l’affichage. Lorsque vous la redimensionnez
de manière à l’adapter à l’écran, il est possible que des barres
noires apparaissent en dessous, au-dessus ou sur les côtés de
la vidéo.

Touchez , puis choisissez une langue dans la liste Audio.

Touchez , puis choisissez une langue, ou Désactivé, dans
la liste Sous-titres.

Explorez les clips vidéo ou podcasts dans les listes autres que
la liste Vidéos. Pour lire la musique et la vidéo d’un clip ou d’un
podcast, vous devez la rechercher dans la liste Vidéo.

Lecture de films en location

Vous pouvez louer des films depuis l’iTunes Store et les regarder sur l’iPhone. Utilisez
iTunes pour louer des films et les transférer sur l’iPhone. (Les films en location ne sont
pas disponibles dans toutes les régions. iTunes 7.6 ou ultérieur est requis.)

Les films en location sont lisibles uniquement pendant une période limitée. Le temps
qui vous reste pour finir de regarder un film en location apparaît en regard de son titre.
Les films sont automatiquement supprimés lorsqu’ils atteignent la date d’expiration.
Consultez l’iTunes Store pour connaître les délais d’expiration avant de louer un film.

Transfert des films en location sur l’iPhone

m Connectez l’iPhone à votre ordinateur. Puis sélectionnez iPhone dans la fenêtre iTunes

(sous Appareils, sur la gauche) et cliquez Vidéo, puis sélectionnez les films en location
que vous voulez transférer. Assurez-vous que votre ordinateur est connecté à Internet.

74 Chapitre 6 iPod

Remarque : une fois le film en location transféré vers l’iPhone, vous ne pouvez pas
le transférer à nouveau vers votre ordinateur pour le regarder.

Affichage d’un film en location

m Sur l’iPhone, choisissez iPod > Vidéos et sélectionnez un film.

Visionnage de vidéos sur un téléviseur connecté à l’iPhone

Vous pouvez connecter l’iPhone à votre téléviseur et regarder vos vidéos sur un écran
de plus grande dimension. Utilisez le câble AV composantes Apple, le câble AV compo­site Apple ou tout autre câble compatible avec l’iPhone. Vous pouvez également utili­ser ces câbles avec la station d’accueil Apple Universal Dock pour connecter l’iPhone à
votre téléviseur (la station d’accueil Apple Universal Dock est fournie avec une télécom­mande qui vous permet de commander la lecture à distance). Les câbles et stations
d’accueil Apple sont en vente séparément sur www.apple.com/fr/ipodstore.

Suppression de vidéos à partir de l’iPhone

Vous pouvez supprimer directement des vidéos de l’iPhone pour économiser de
la place.

Suppression d’une vidéo

m Dans les listes Vidéos, balayez vers la gauche ou la droite sur la vidéo puis touchez

Supprimer.

Lorsque vous supprimez une vidéo (exceptés les films en location) de l’iPhone, elle
n’est pas supprimée de votre bibliothèque iTunes et vous pouvez synchroniser la vidéo
à nouveau vers l’iPhone. Si vous ne souhaitez pas synchroniser à nouveau la vidéo sur
l’iPhone, réglez iTunes de manière à ne pas synchroniser la vidéo (voir page 8).

Si vous supprimez un film en location depuis l’iPhone, il est supprimé définitivement
et ne peut pas être transféré à nouveau vers votre ordinateur.

Réglage d’une minuterie de veille

Vous pouvez régler l’iPhone de manière à interrompre la lecture de musique ou de
vidéos au bout d’un certain temps.

m Dans l’écran d’accueil, choisissez Horloge > Minuterie, puis faites défiler de manière

à régler le nombre d’heures et de minutes. Touchez À expiration et choisissez Mettre
l’iPod en veille, touchez Choisir puis touchez Démarrer pour lancer la minuterie.

À l’expiration de la minuterie, l’iPhone interrompt la lecture de la musique ou de la vidéo,
ferme les éventuelles applications ouvertes et se verrouille.

Chapitre 6 iPod 75

Changement des boutons d’accès situés au bas de l’écran

Vous pouvez remplacer les boutons Listes de lecture, Artiste, Morceaux ou Vidéos situés
au bas de l’écran par d’autres que vous utilisez plus fréquemment. Par exemple, si vous
aimez écouter des podcasts mais ne visionnez pas beaucoup de vidéos, vous pouvez
remplacer le bouton Vidéos par le bouton Podcasts.

m Touchez Plus puis Modifier, puis faites glisser un bouton vers le bas de l’écran,

par-dessus celui que vous souhaitez remplacer.

Vous pouvez faire glisser vers la gauche ou la droite les boutons situés au bas de
l’écran afin de les réarranger. Lorsque vous avez fini, touchez OK.

Touchez Plus à tout moment pour accéder aux boutons que vous avez remplacés.

Réglages de l’iPod

Dans l’écran d’accueil, choisissez Réglages > iPod pour ajuster les réglages de lecture
audio et vidéo sur votre iPod. Consultez la page 117.

76 Chapitre 6 iPod

7 Applications

7

Texte

Envoi et réception de messages de texte

Vous pouvez envoyer et recevoir des messages de texte lorsque vous vous trouvez
dans le rayon de détection du réseau de téléphonie mobile. Si vous pouvez télépho­ner, vous pouvez envoyer un message de texte. Selon votre contrat téléphonique,
l’envoi ou la réception de messages de texte peut vous être facturé.

Vous pouvez envoyer des messages de texte à tout détenteur d’un téléphone capable
de recevoir des SMS. Le destinataire est informé du message et peut le lire et y répon­dre à tout moment. Vous pouvez également envoyer simultanément des messages
texte à plusieurs personnes.

AVERTISSEMENT : pour des informations importantes concernant les conditions de

conduite en sécurité, consultez le Guide d’informations importantes sur le produit à
l’adresse www.apple.com/fr/support/manuals/iphone.

Envoi d’un nouveau message de texte

m Touchez , puis tapez un numéro de téléphone ou un nom ou touchez et choisis-

sez un contact dans la liste des contacts. Tapez un message et touchez Envoyer.

L’icône Texte de l’écran d’accueil indique le nombre de vos messages de texte non lus.

Nombre de
messages non lus

77

Messages de texte reçus

de l’autre personne

Vos échanges de messages de texte avec un contact sont enregistrés dans la liste Messages
de texte. Les conversations contenant des messages non lus sont signalées par un point
bleu . Touchez un nom dans la liste pour l’afficher ou l’ajouter à cette conversation.

Messages de
texte envoyés

Envoi d’un message texte à plusieurs personnes

m Touchez , puis ajoutez une personne à la fois. Si vous saisissez un numéro de télé-

phone manuellement (plutôt que de le sélectionner depuis Contacts), vous devez
toucher Retour avant de saisir une autre entrée.

Remarque : la réponse de l’un de vos destinataires vous est envoyée uniquement à
vous. Les autres personnes auxquelles vous avez envoyé le message de texte ne voient
pas les réponses des autres destinataires, le cas échéant.

Réponse à un message de texte ou envoi d’un message de texte à une personne
(ou une série de personnes) déjà contactée

m Touchez un nom ou un numéro de téléphone dans la liste Messages de texte, tapez

un message et touchez Envoyer.

Suppression d’une conversation de la liste Messages de texte

m Touchez Modifier, puis touchez en regard d’une conversation et touchez Supprimer.

Vous pouvez supprimer une conversation en la balayant vers la droite ou la gauche et
en touchant Supprimer.

Pour afficher le bouton Supprimer,
balayez le message à gauche ou
à droite.

Envoi d’un message de texte à un interlocuteur de la liste des favoris ou à un
interlocuteur contacté récemment

m Dans l’écran d’accueil, touchez Téléphoner, puis touchez Signets ou Appels. Touchez

en regard d’un nom ou d’un numéro et touchez Message de texte.

78 Chapitre 7 Applications

Appel ou envoi d’un message électronique à une personne à laquelle vous avez
envoyé un message de texte

m Touchez un message dans la liste Messages de texte. Faites défiler jusqu’au début de

la conversation et touchez Appeler pour appeler la personne. Touchez Informations de
contact, puis touchez une adresse électronique pour envoyer un courrier électronique.
L’adresse électronique de la personne doit figurer préalablement dans la liste de contacts.

Suivi d’un lien dans un message

m Touchez le lien.

Touchez une adresse web pour ouvrir une page web dans Safari, touchez un numéro
de téléphone pour téléphoner, une adresse électronique pour ouvrir un courrier élec­tronique avec l’adresse préremplie dans Courrier ou touchez une adresse de ville pour
afficher une carte dans Plans. Pour retourner à vos messages de texte, appuyez sur le
Bouton principal et touchez Texte.

Ajout des informations d’un lien vers un contact ou affichage des informations
de contact d’une personne associée au lien

m Touchez en regard du message.

Ajout d’une personne jointe par message de texte à votre liste de contacts

m Touchez un numéro de téléphone dans la liste Messages de texte, puis touchez

Ajouter aux contacts.

Indiquer si l’iPhone émet un signal sonore lorsque vous recevez un message de texte

m Dans l’écran d’accueil, choisissez Réglages > Sons, puis activez ou désactivez Nouveau

message de texte.

Si le commutateur Sonnerie/Silencieux est désactivé, iPhone ne sonne pas même si
vous avez activé l’alerte dans les Réglages.

Calendrier

Ajout d’événements de calendrier à l’iPhone

Lorsque la synchronisation de calendriers est activée dans iTunes, vous pouvez saisir
des rendez-vous et des événements sur votre ordinateur et les synchroniser avec
l’iPhone. Vous pouvez également saisir des rendez-vous et des événements directe­ment sur l’iPhone.

Chapitre 7 Applications 79

Saisie d’événements de calendrier sur votre ordinateur

Vous pouvez saisir des rendez-vous et des événements dans iCal et Microsoft Entourage
sur un Mac ou Microsoft Outlook 2003 ou 2007 sur un PC.

Synchronisation de calendriers

Synchronisation de calendriers entre l’iPhone et votre ordinateur

m Connectez l’iPhone à votre ordinateur. Si la synchronisation automatique de calen-

driers est réglée sur l’iPhone (voir page 8), la mise à jour commence.

Ajout et modification d’événements de calendrier directement sur l’iPhone

Ajout d’un événement

m Touchez et saisissez les informations relatives à l’événement. Touchez ensuite OK.

Vous pouvez saisir les informations suivantes :

 Titre.
 Emplacement.
 Heures de début et de fin (ou activez Sur la journée si l’événement se déroule toute

la journée).

 Périodicité : aucune, tous les jours, toutes les semaines, toutes les deux semaines,

tous les mois ou tous les ans.

 Délai d’avertissement : de cinq minutes à deux jours avant l’événement.

Si vous avez défini un délai d’avertissement ; iPhone vous permet de définir un
second délai d’avertissement au cas où vous manqueriez le premier. Quand l’avertis­sement arrive à échéance, l’iPhone émet un son (si le commutateur Sonnerie/Silence
est réglé sur la sonnerie) et affiche un message de rappel.

Remarque : certains opérateurs ne prennent pas en charge l’heure du réseau dans
toutes les zones géographiques. Si vous voyagez, il se peut que l’iPhone n’émette
pas l’avertissement à l’heure locale. Pour régler manuellement l’horloge de l’iPhone,
reportez-vous à la page 107.

 Notes.

Réglage de l’iPhone pour recevoir un signal sonore en cas d’alerte de calendrier

m Dans l’écran d’accueil, choisissez Réglages > Sons, puis activez Alertes de calendrier.

Si Alertes de calendrier est désactivé, l’iPhone affiche un message sans émettre de son
lorsque vous recevez une alerte de calendrier.

Modification d’un événement

m Touchez l’événement et touchez Modifier.

Supprimer un événement

m Touchez l’événement, touchez Modifier, puis faites défiler et touchez Supprimer

l’événement.

80 Chapitre 7 Applications

Affichage de votre calendrier

Affichage de votre calendrier

m Touchez Calendrier.

Basculement d’affichage

m Touchez Liste, Jour ou Mois.

 Présentation par liste : tous vos rendez-vous et événements apparaissent dans une

liste facile à parcourir. Faites défiler vers le haut ou le bas pour voir les jours précé­dents ou suivants.

 Présentation par jour: faites défiler vers le haut ou le bas pour voir les heures précé-

dentes ou suivantes de la journée. Touchez ou pour voir le jour précédent ou
suivant.

 Présentation par mois : un point apparaît sous la date des jours comportant des

événements. Touchez un jour pour voir ses événements sous forme de liste sous
le calendrier. Touchez ou pour voir le mois précédent ou suivant.

Basculement d’affichage

Accès aux événements

du jour

Affichage par mois

Événements du jour

sélectionné

Ajout d’un événement

Les jours accompagnés de points
comportent des événements

Affichage des événements du jour

m Touchez Aujourd’hui.

Affichage des détails concernant un événement

m Touchez l’événement.

Réglage de l’iPhone de manière à régler les heures des événements sur un fuseau
horaire sélectionné

m Dans l’écran d’accueil, touchez Réglages > Général > Date et heure, puis activez Heure

locale. Touchez ensuite Fuseau horaire et recherchez une ville importante située dans
le fuseau horaire souhaité.

Chapitre 7 Applications 81

Lorsque l’option Heure locale est activée, Calendrier affiche les dates et heures des évé­nements dans le fuseau horaire réglé pour vos calendriers. Lorsque l’option est désacti­vée, Calendrier affiche les événements dans le fuseau horaire où vous vous trouvez.

Photos et appareil

L’iPhone vous permet d’emporter vos photos pour pouvoir les partager avec vos
proches et vos collègues sur l’écran haute résolution. Vous pouvez synchroniser des
photos de votre ordinateur vers l’iPhone et prendre des photos avec l’appareil photo
intégré 2 mégapixels.

Synchronisation de photos à partir de votre ordinateur

Si vous avez réglé la synchronisation de photos, iTunes copie ou met à jour automati­quement votre photothèque (ou les albums sélectionnés) de votre ordinateur à votre
iPhone chaque fois que vous connectez l’iPhone à votre ordinateur. iTunes peut syn­chroniser vos photos à partir des applications suivantes :

 Sur un Mac : iPhoto 4.0.3 ou ultérieur.
 Sur un PC : Adobe Photoshop Album 2.0 ou ultérieur, ou Adobe Photoshop Elements

3.0 ou ultérieur.

Pour plus d’informations sur la synchronisation de l’iPhone avec des photos ou d’autres
informations se trouvant sur votre ordinateur, consultez la rubrique « Synchronisation
de l’iPhone avec votre ordinateur » à la page 7.

Prise de vues

Pour prendre une photo, il suffit de viser et de toucher l’écran. L’appareil photo se
trouve à l’arrière de l’iPhone de sorte que vous pouvez visualiser l’image sur l’écran.

Vous pouvez envoyer par courrier électronique les photos que vous avez prises, les utili­ser comme papier peint, les associer aux contacts et les télécharger sur votre ordinateur.

Prise de vues

m Touchez à Appareil, accédez à iPhone et touchez .

Si vous prenez une photo avec l’iPhone incliné, elle est automatiquement enregistrée
au format paysage.

82 Chapitre 7 Applications

Importation de photos de votre iPhone vers votre ordinateur

m Connectez l’iPhone à votre ordinateur, puis :

 Sur un Mac : dans iPhoto, cliquez sur Importer. iPhoto s’ouvre automatiquement.
 Sur un PC : suivez les instructions fournies avec votre appareil photo ou votre appli-

cation photo.

Visionnage de photos

Vous pouvez visualiser les pellicules photo prises avec l’appareil intégré soit dans Camera,
soit dans Photos. Vous pouvez visionner dans Photos les photos synchronisées à partir de
votre ordinateur.

Visualiser les photos

m Touchez Appareil, puis touchez . Dans l’écran d’accueil, vous pouvez également

choisir Photos > Rouleau.

Suppression d’une image

m Touchez une image dans l’album Rouleau, puis touchez .

Visualisation de photos à partir de votre ordinateur

m Dans l’écran d’accueil, choisissez Photos.

 Touchez Photothèque pour visualiser toutes vos photos.
 Touchez n’importe quel album photo ou Rouleau pour visualiser les photos prises

avec l’iPhone.

Affichage d’une photo en plein écran

m Touchez la vignette d’une photo pour qu’elle s’affiche en grand écran. Touchez

la photo en plein écran pour masquer les commandes.

Touchez à nouveau l’écran pour afficher les commandes.

Chapitre 7 Applications 83

Affichage de la photo précédente ou suivante

m Feuilletez vers la gauche ou la droite ou touchez l’écran pour afficher les commandes

puis touchez ou .

Modification de la taille ou de l’orientation

Affichage d’une photo en mode Paysage

m Faites pivoter l’iPhone d’un quart de tour. La photo se réoriente automatiquement et,

si elle est en format Paysage, couvre tout l’écran.

Zoom sur une partie d’une photo

m Double-touchez la partie sur laquelle vous souhaitez zoomer. Double-touchez à

nouveau pour la réduire.

84 Chapitre 7 Applications

Zoom avant ou arrière

m Pincez la photo pour la réduire ou effectuez le geste inverse pour l’agrandir.

Déplacement de la partie d’une photo affichée à l’écran

m Faites glisser la photo.

Visionnage de diaporamas

Affichage de photos dans un diaporama

m Touchez un album puis une photo, puis touchez . Si vous ne voyez pas , touchez

la photo pour afficher les commandes.

Interruption d’un diaporama

m Touchez l’écran.

Ajustement des réglages du diaporama

1 Dans l’écran d’accueil, choisissez Réglages > Photos.

2 Pour régler :

 la durée d’apparition de chaque diapositive, touchez Afficher chaque photo pendant

puis choisissez une durée ;

 les effets de transition lors du passage d’une photo à la suivante, touchez Transition

puis choisissez un type de transition ;

 la répétition ou non des diaporamas, activez ou désactivez Boucle ;
 l’affichage aléatoire ou non des photos, activez ou désactivez Aléatoire.

Lecture de musique pendant un diaporama

m Dans l’écran d’accueil, choisissez iPod et jouez un morceau. Choisissez ensuite Photos

dans l’écran d’accueil et lancez un diaporama.

Chapitre 7 Applications 85

Utilisation d’une photo comme fond d’écran

Une image de fond d’écran de papier peint s’affiche lorsque vous déverrouillez iPhone
ou lorsque vous téléphonez à quelqu’un pour lequel vous n’avez pas de photo haute
résolution.

Choix d’une photo comme fond d’écran

1 Choisissez une photo, touchez , puis touchez Utiliser en tant que papier peint.

2 Faites glisser pour déplacer la partie de la photo affichée, pincez la photo pour la

réduire, écartez les doigts pour l’agrandir jusqu’à ce que la photo ait l’aspect souhaité.

3 Touchez Définir le papier peint.

Vous pouvez également choisir parmi différents fonds d’écran fournis avec l’iPhone
en choisissant Réglages > Fond d’écran > Fond d’écran à partir de l’écran d’accueil.

Envoi d’une photo par courrier électronique

Envoyer une photo par courrier électronique

m Choisissez une photo, touchez , puis touchez Envoyer par courrier électronique.

L’iPhone doit être configuré pour le courrier électronique (reportez-vous à la section
« Configuration de comptes de messagerie » à la page 53).

Envoi d’une photo à une galerie web

Si vous disposez d’un compte .Mac, vous pouvez envoyer des photos directement
depuis l’iPhone vers une galerie web avec iPhoto ‘08. Vous pouvez également envoyer
des photos à la galerie web .Mac d’une autre personne si cette dernière a activé les
contributions par courrier électronique.

Pour envoyer des photos à une galerie web, vous devez effectuer les opérations
suivantes :

 Configurer votre compte de courrier électronique .Mac sur l’iPhone
 Publier un album iPhoto ‘08 sur une galerie web .Mac
 Sélectionner « Autoriser le téléchargement de photo par courrier électronique »

dans la sous-fenêtre Réglages de publication d’iPhoto ‘08

Pour en savoir plus sur la création d’une galerie web dans iPhoto ‘08, ouvrez iPhoto ‘08,
choisissez Aide et recherchez Galerie web.

Envoi d’une photo à votre galerie web

Choisissez une photo, touchez , puis touchez « Envoyer vers la galerie web ».

86 Chapitre 7 Applications

Affectation d’une photo à un contact

Vous pouvez associer une photo à un contact. Quand cette personne appelle, iPhone
affiche la photo qui lui a été associée.

Affectation d’une photo à un contact

1 Choisissez Appareil dans l’écran d’accueil et choisissez la photo d’un contact. Vous

pouvez également choisir une photo déjà enregistrée sur l’iPhone et toucher .
Touchez Affecter au contact et choisissez un contact.

2 Faites glisser pour déplacer la partie de la photo affichée, pincez la photo pour la

réduire, écartez les doigts pour l’agrandir jusqu’à ce que la photo ait l’aspect souhaité.

3 Touchez Définir la photo.

Vous pouvez également affecter une photo à un contact dans Contacts en touchant
Modifier, puis en touchant l’icône image.

YouTube

Recherche et visualisation de vidéos

YouTube présente de courtes vidéos ajoutées par des personnes du monde entier (le site
n’est pas disponible dans toutes les langues et peut ne pas être disponible partout).

Parcourir les vidéos

m Touchez Sélection, Populaires ou Signets, ou touchez Plus pour parcourir par Récentes,

Les mieux cotées ou Historique.

 Sélection : vidéos passées en revue et conseillées par l’équipe de YouTube.
 Populaires : vidéos les plus visionnées par les utilisateurs de YouTube. Touchez Tout

pour afficher la liste des vidéos les plus visionnées de tous les temps, ou Aujourd’hui
ou Cette semaine pour afficher les vidéos les plus visionnées pendant la dernière
journée ou semaine.

 Signets : vidéos que vous avez mises en signet.
 Récentes : vidéos le plus récemment envoyées à YouTube.
 Les mieux cotées : vidéos les mieux notées par les utilisateurs de YouTube. Pour noter

une vidéo, accédez à www.youtube.com.

 Historique : vidéos que vous avez visionnées le plus récemment.

Chapitre 7 Applications 87

Commandes de lecture

Rechercher une vidéo

1 Touchez Recherche puis touchez le champ de recherche YouTube.

2 Touchez un mot ou une phrase décrivant ce que vous recherchez, puis touchez Rechercher.

YouTube affiche des résultats après avoir effectué une recherche sur le titre, la description,
les balises et le nom d’utilisateur associés aux vidéos.

Lecture d’une vidéo

m Touchez la vidéo. Elle commence à se télécharger sur l’iPhone et une barre de progres-

sion apparaît. Dès qu’une partie suffisante de la vidéo s’est téléchargée, la lecture com­mence. Vous pouvez également toucher pour lancer la vidéo.

Contrôle de la lecture de la vidéo

Lorsque la lecture d’une vidéo commence, les commandes disparaissent pour ne pas gêner.

m Touchez l’écran pour afficher ou masquer les commandes.

Progression

Tête de lecture Défileur

du téléchargement

Redimensionner

Lecture/Pause

Précédent/Retour rapide

Signet

Suivant/Avance rapide

Courrier électronique

Volume

Pour Procédez ainsi :

Lire ou mettre en pause une vidéo Touchez ou .

Augmenter ou diminuer le volume Faites glisser le curseur de volume. Vous pouvez également

utiliser les boutons de volume latéraux de l’iPhone.

Redémarrer une vidéo Touchez .

Passer à la vidéo suivante
ou précédente

Effectuer un retour ou une avance
rapide

Passer directement à un point
particulier d’une vidéo

Interrompre une vidéo avant sa fin Touchez OK ou appuyez sur le bouton principal .

Touchez deux fois pour passer à la vidéo précédente.
Touchez pour passer à la vidéo suivante.

Touchez ou et maintenez le doigt dessus.

Faites glisser la tête de lecture le long du défileur.

88 Chapitre 7 Applications

Pour Procédez ainsi :

Basculer le redimensionnement
de la vidéo entre le remplissage
de l’écran et l’adaptation à l’écran.

Mettre une vidéo en signet Touchez en regard de la vidéo et touchez Créer un signet.

Envoyer un lien vers la vidéo par
courrier électronique

Voir les détails concernant une vidéo
et explorer les vidéos associées

Double-touchez la vidéo. Vous pouvez également toucher
pour que la vidéo remplisse l’écran ou pour qu’elle
s’adapte à l’écran.

Vous pouvez également commencer à lire la vidéo puis tou­cher . Touchez Signets pour afficher vos vidéos mises en
signet.

Touchez en regard de la vidéo et touchez Partager. Vous
pouvez également commencer à lire la vidéo puis toucher .

Lisez l’intégralité de la vidéo, touchez OK en cours de lecture
ou touchez en regard d’une vidéo d’une liste.

L’iPhone affiche le classement de la vidéo, la date de son ajout
et d’autres informations. Vous pouvez également voir une liste
de vidéos associées ; vous pouvez toucher ces dernières pour
les visualiser.

Changement des boutons d’accès situés au bas de l’écran

Vous pouvez remplacer les boutons Sélection, Populaires, Signets et Recherche situés
au bas de l’écran par d’autres que vous utilisez plus fréquemment. Supposons que vous
regardiez souvent les vidéos les mieux cotées mais ne regardiez pas beaucoup les vidéos
conseillées. Vous pouvez dans ce cas remplacer le bouton Sélection par le bouton Les
mieux cotées.

m Touchez Plus puis Modifier, puis faites glisser un bouton vers le bas de l’écran, par-dessus

celui que vous souhaitez remplacer.

Vous pouvez faire glisser vers la gauche ou la droite les boutons situés au bas de l’écran
afin de les réarranger. Lorsque vous avez fini, touchez OK.

Chapitre 7 Applications 89

Pendant que vous explorez les vidéos, touchez Plus pour accéder aux boutons d’accès
qui ne sont pas visibles.

Ajout de vos propres vidéos à YouTube

Pour plus de renseignements sur la manière d’ajouter vos propres vidéos à YouTube,
accédez à www.youtube.com et touchez Aide.

Bourse

Visualisation des cours de la bourse

Lorsque vous touchez Bourse dans l’écran d’accueil, le lecteur de titres boursiers affi­che les cotations mises à jour de tous vos titres. Les cotations sont mises à jour chaque
fois que vous ouvrez Bourse si vous êtes connecté à Internet. Les cotations peuvent
être décalées de 20 minutes au maximum.

Ajout d’un titre, d’un indice ou d’un fond au lecteur de titres boursiers

1 Touchez , puis .

2 Tapez un symbole, un nom de société, un indice ou un nom de fond, puis touchez

Rechercher.

3 Choisissez un élément dans la liste de recherche.

Suppression d’un titre

m Touchez et touchez en regard d’un titre, puis touchez Supprimer.

Réorganisation de titres

m Touchez . Faites ensuite glisser en regard d’un titre vers un autre endroit de

la liste.

Basculement entre l’affichage de pourcentages et l’affichage de valeurs monétaires

m Touchez le nombre représentant la modification. Touchez-le pour revenir en arrière.

Vous pouvez également toucher et touchez % ou Nombres.

Affichage de la progression d’un titre sur une période plus ou moins longue

m Touchez un symbole de titre, puis touchez 1d, 1w, 1m, 3m, 6m, 1y ou 2y. Le graphique

s’adapte pour afficher la progression sur un jour, une semaine, un, trois ou six mois, ou
un ou deux ans.

90 Chapitre 7 Applications

Affichage d’informations sur un titre en accédant à Yahoo.com

m Touchez .

Vous pouvez visualiser des nouvelles, des informations et des sites web associés
au titre, par exemple.

Plans

Plans propose des plans de rues, des photos satellite et des vues hybrides d’endroits du
monde entier. Il vous est ainsi possible d’obtenir des indications détaillées pour la con­duite et, dans certaines régions, des informations sur la circulation. Toujours applicable
à certaines régions, vous pouvez retrouver votre localisation approximative pour obte­nir l’itinéraire en partant d’un autre endroit ou vers une destination prévue.

AVERTISSEMENT : pour des informations importantes concernant les conditions de

conduite et de navigation en sécurité, consultez le Guide d’informations importantes
sur le produit à l’adresse www.apple.com/fr/support/manuals/iphone.

1

Recherche et visualisation de lieux

Recherche d’un lieu et affichage d’une carte

m Touchez le champ de recherche pour accéder au clavier, tapez une adresse, un carre-

four, une zone, un nom de lieu, un nom de signet, le nom d’un contact répertorié dans
votre liste ou un code postal. Touchez ensuite Rechercher.

1.

Les plans, les itinéraires et les informations géographiques dépendent des données recueillies et des services four­nis par de tierces parties. Ces services de données sont soumises à modification et ne sont pas disponibles dans
toutes les zones géographiques. Par conséquent, certains plans, itinéraires ou informations géographiques sont
susceptibles de ne pas être disponibles, d’être inexactes ou incomplètes. Pour en savoir plus, consultez
www.apple.com/fr/iphone. Afin de déterminer votre situation géographique, des données sont regroupées dans un
formulaire qui ne vous identifie pas personnellement. Si vous ne souhaitez pas que ces données soient rassemblées,
n’utilisez pas cette fonctionnalité. Si vous n’utilisez pas cette fonctionnalité, le fonctionnement de votre iPhone n’est
pas altéré.

Chapitre 7 Applications 91

Une épingle indique l’emplacement sur le plan. Touchez l’épingle pour afficher le nom
ou la description du lieu.

Touchez pour obtenir des
informations sur le lieu, accéder à
l’itinéraire ou ajouter le lieu à vos
signets ou votre liste des contacts.

Recherche de votre emplacement approximatif actuel sur un plan

m Touchez . Un cercle vous indique votre localisation approximative. Elle est détermi-

née à l’aide des informations recueillies auprès de réseaux Wi-Fi locaux (si vous avez
activé la fonction Wi-Fi). Plus les informations disponibles sont précises, plus le cercle
est petit sur la carte. Cette fonctionnalité n’est pas disponible partout.

Utilisation de l’épingle déposée

m Touchez , puis touchez Déposer l’épingle. Une épingle est déposée sur le plan,

que vous pouvez faire glisser sur un emplacement choisi.

Pour déplacer rapidement l’épingle vers la zone actuellement affichée, touchez ,
puis touchez Replacer l’épingle.

92 Chapitre 7 Applications

Zoom sur une partie d’une carte

m Pincez la carte. Vous pouvez également double-toucher la partie sur laquelle vous souhai-

tez zoomer. Double-touchez à nouveau la partie sur laquelle vous souhaitez effectuer un
autre zoom avant.

Zoom arrière

m Pincez la carte. Vous pouvez également pincer la carte avec deux doigts. Vous pouvez

pincer à nouveau la carte pour effectuer un autre zoom arrière.

Sélection ou défilement d’une autre partie de la carte

m Faites glisser la page vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.

Affichage d’une vue satellite ou d’une vue hybride

m Touchez , puis touchez Satellite ou Hybride pour afficher uniquement une vue satel-

lite ou un plan des rues associé à une vue satellite.

Touchez Carte pour revenir à l’affichage de la carte.

Affichage de l’emplacement de l’adresse d’une personne répertoriée dans votre liste
des contacts

m Touchez dans le champ de recherche, puis touchez Contacts et choisissez un contact.

Pour situer une adresse de cette façon, le contact doit inclure au moins une adresse. Si
le contact compte plusieurs adresses, vous devez choisir l’adresse que vous souhaitez
localiser. Vous pouvez également trouver l’emplacement d’une adresse en touchant
l’adresse directement dans Contacts.

Ajout d’un lieu dans les signets

m Recherchez un lieu, touchez l’épingle qui lui est associée, touchez en regard du

nom ou de la description, puis touchez Ajouter aux signets.

Affichage d’un lieu ajouté dans les signets ou d’un lieu récemment affiché

m Touchez dans le champ de recherche, puis touchez Signets ou Appels.

Chapitre 7 Applications 93

Ajout d’un lieu à votre liste des contacts

m Recherchez un lieu, touchez l’épingle qui lui est associée, touchez en regard du

nom ou de la description, puis touchez « Créer un nouveau contact » ou « Ajouter
un contact ».

Itinéraires

Définition d’itinéraires

1 Touchez Itinéraire.

2 Saisissez les lieux de départ et d’arrivée dans les champs de départ et d’arrivée. Par

défaut, l’iPhone démarre l’application sur l’emplacement approximatif actuel (si les
informations sont disponibles). Touchez dans l’un des champs, puis choisissez
un emplacement dans Signets (dont votre emplacement approximatif actuel et
l’épingle déposée, le cas échéant), Historique ou Contacts.

Par exemple, si l’adresse d’un ami figure dans votre liste des contacts, vous pouvez
toucher Contacts et toucher le nom de votre ami au lieu de saisir son adresse.

Pour inverser l’itinéraire, touchez .

3 Touchez Itinéraire, puis effectuez l’une des opérations suivantes :

 Pour afficher un itinéraire tronçon par tronçon, touchez Départ, puis touchez afin

d’afficher la partie suivante de l’itinéraire. Touchez pour revenir en arrière.

 Pour afficher tous les itinéraires dans une liste, touchez , puis Liste. Touchez n’importe

quel élément de la liste pour afficher la carte du tronçon d’itinéraire correspondant.

La durée approximative de conduite apparaît en haut de l’écran. Si des informations
sur le trafic routier sont disponibles, le temps de conduite est adapté en conséquence.

Vous pouvez également obtenir des itinéraires en recherchant un lieu sur la carte, en
touchant à l’épingle qui lui est associée, en touchant en regard du nom, puis en
touchant Vers ce point ou « Itinéraire à partir d’ici ».

Affichage ou masquage des conditions de circulation

Lorsque cela est possible, vous avez accès aux conditions de circulation sur les autorou­tes sur le plan.

m Touchez , puis touchez Afficher la circulation ou Masquer la circulation.

94 Chapitre 7 Applications

Selon les conditions de circulation, des codes de couleur sont attribués aux autoroutes :

Trafic routier

Vert = plus de 80 km/h

Jaune = de 40 à 80 km/h

Rouge = moins de 40 km/h

Gris = pas d’informations disponibles

Si les autoroutes ne figurent pas en couleur alors que vous avez touché Afficher la circula­tion, il peut être nécessaire d’effectuer un zoom arrière pour afficher les principaux axes
routiers ou bien il n’existe pas d’informations routières pour cette zone.

Faire basculer les points de départ et d’arrivée pour inverser le sens

m Touchez .

Si ne s’affiche pas, touchez Liste, puis touchez Modifier.

Affichage d’itinéraires récemment visualisés

m Touchez dans le champ de recherche, puis touchez Historique.

Recherche et contact d’entreprises

Recherche d’entreprises dans une région

1 Recherchez un lieu (tel qu’une ville et une région ou un pays ou une adresse postale)

ou faites défiler vers un lieu d’une carte.

2 Tapez le type d’entreprise dans le champ texte et touchez Rechercher.

Les épingles apparaissent sur les emplacements correspondants. Par exemple, si vous
localisez votre ville, tapez « films », puis touchez Rechercher, les épingles indiquent tous
les cinémas de l’endroit où vous habitez.

Touchez l’épingle qui pointe vers une entreprise pour afficher son nom ou sa description.

Chapitre 7 Applications 95

Toucher pour

afficher les informations

de contact

Recherche directe d’entreprises

m Tapez des mots-clés, tels que :

 restaurants paris france
 apple inc new york

Contacter une entreprise ou établir un itinéraire

m Touchez l’épingle qui pointe vers une entreprise, puis touchez en regard de son nom.

Appeler

Visiter le site
web

Obtenir des itinéraires

Vous pouvez procéder comme suit :
 Selon les informations disponibles de cette entreprise, vous pouvez toucher un

numéro de téléphone, une adresse électronique pour envoyer un message ou
une adresse web pour visiter le site correspondant.

 Pour obtenir des itinéraires, touchez Itinéraire à partir d’ici ou Itinéraire jusq’ici.
 Pour ajouter l’entreprise à votre liste des contacts, faites défiler et touchez Créer

un nouveau contact ou « Ajouter au contact ».

Affichage de la liste des entreprises trouvées

Dans l’écran Carte, touchez Liste. Touchez une entreprise pour afficher son emplace­ment sur la carte. Vous pouvez également toucher en regard d’une entreprise
pour afficher les informations qui lui sont associées.

96 Chapitre 7 Applications

Météo

Affichage de bulletins météo

Touchez Météo dans l’écran d’accueil pour afficher la température actuelle et un bulle­tin de prévisions à six jours pour une ville de votre choix. Pour aller plus vite, vous pou­vez stocker plusieurs villes.

Écran Météo

Conditions actuelles

Minima et maxima

du jour

Température actuelle

Prévisions à six jours

Ajout et suppression de villes

Nombre de villes stockées

Si le tableau météo est bleu clair, il fait jour dans cette ville, c’est-à-dire entre 6h00 et
18h00. Si le tableau météo est violet foncé, il fait nuit dans cette ville, c’est-à-dire entre
18h00 et 6h00.

Basculement sur une autre ville

m Feuilletez vers la gauche ou la droite Le nombre de points sous le tableau météo indique

le nombre de villes stockées.

Réorganisation des villes

m Touchez . Faites ensuite glisser en regard d’une ville vers un autre endroit de la liste.

Ajout d’une ville

1 Touchez , puis .

2 Saisissez un nom de ville ou un code postal, puis touchez Rechercher.

3 Choisissez une ville dans la liste de recherche.

Suppression d’une ville

m Touchez et en regard d’une ville, puis touchez Supprimer.

Indication de l’unité de mesure de la température sur l’iPhone

m Touchez , puis ºF ou ºC.

Chapitre 7 Applications 97

Affichage d’informations sur une ville en accédant à Yahoo.com

m Touchez .

Vous pouvez visualiser un bulletin météo plus détaillé, des nouvelles et des sites web
associés à la ville, par exemple.

Horloge

Ajout et affichage d’horloges pour des lieux du monde entier

Vous pouvez ajouter plusieurs horloges afin d’afficher l’heure dans des villes importantes
et des fuseaux horaires du monde entier.

Affichage d’horloges

m Touchez Horloge.

Si la face de l’horloge est blanche, il fait jour dans la ville correspondance. Si elle est
noire, il fait nuit. Si vous avez plus de quatre horloges, faites défiler pour toutes les voir.

Ajout d’une horloge

m Touchez Horloges puis touchez et tapez le nom d’une ville. La liste des villes corres-

pondant à ce que vous avez tapé apparaît au-dessous. Touchez une ville pour ajouter
une horloge qui lui correspond.

Si vous ne voyez pas la ville ou vous vous trouvez, essayez une ville importante située
dans le même fuseau horaire.

Suppression d’une horloge

m Touchez Horloges puis Modifier. Touchez ensuite en regard d’une horloge, puis

Supprimer.

Disposition des horloges

m Touchez Horloges puis Modifier. Faites ensuite glisser en regard d’une horloge

vers un autre endroit de la liste.

Réglage des réveils

Vous pouvez régler plusieurs alarmes. Réglez chaque alarme de manière qu’elle sonne
les jours que vous indiquez ou une seule fois.

98 Chapitre 7 Applications

Réglage d’une alarme

m Touchez Alarme et , puis effectuez l’un des réglages suivants :

 Pour régler une alarme de manière qu’elle se répète certains jours, touchez Récurrence

et choisissez les jours.

 Pour choisir la sonnerie d’une alarme, touchez Sonorité.
 Pour indiquer si un rappel est associé à l’alarme, activez ou désactivez Rappel d’alarme.

Si l’option Rappel d’alarme est activée et que vous touchez Rappel d’alarme lorsque
l’alarme sonne, celle-ci s’arrête et sonne à nouveau dix minutes plus tard.

 Pour associer une description à l’alarme, touchez Description. L’iPhone affiche le libellé

lorsque l’alarme sonne.

Si au moins une alarme est réglée et activée, l’icône apparaît dans la barre d’état de
l’iPhone, en haut de l’écran.

Remarque : certains opérateurs ne prennent pas en charge l’heure du réseau dans
toutes les zones géographiques. Si vous voyagez, il se peut que l’iPhone n’émette pas
l’avertissement à l’heure locale. Consultez la section « Définition manuelle de l’heure » à
la page 107.

Activation/désactivation d’une alarme

m Touchez Alarme et activez ou désactivez l’alarme de votre choix. Si une alarme est

désactivée, elle ne sonnera plus jusqu’à ce que vous la réactiviez.

Si une alarme est réglée pour ne sonner qu’une fois, elle se désactive automatique­ment après avoir sonné. Vous pouvez la réactiver ultérieurement.

Modification des réglages d’une alarme

m Touchez Alarme puis Modifier, puis touchez en regard de l’alarme que vous souhai-

tez modifier.

Suppression d’une alarme

m Touchez Alarme puis Modifier, puis touchez en regard d’une alarme et touchez

Supprimer.

Utilisation du chronomètre

Utilisation du chronomètre pour compter le temps

m Touchez Chronomètre. Touchez Démarrer pour lancer le chronomètre. Pour enregis-

trer les temps au tour, touchez Tour après chaque tour. Touchez Démarrer pour arrê­ter le chronomètre. Touchez ensuite Démarrer pour qu’il reprenne ou Réinitialiser
pour le remettre à zéro.

Si vous démarrez le chronomètre puis passez à une autre application de l’iPhone,
le chronomètre continue à fonctionner en arrière-plan.

Chapitre 7 Applications 99

Réglage de la minuterie

Réglage de la minuterie

m Touchez Minuterie, puis faites défiler pour régler le nombre d’heures et de minutes.

Touchez À expiration pour choisir le son qu’émet l’iPhone lorsque la minuterie s’arrête.
Touchez Démarrer pour lancer la minuterie.

Réglage une minuterie de veille

m Réglez la minuterie, puis touchez À expiration et choisissez Mettre l’iPod en veille.

Lorsqu’une minuterie de veille est définie, l’iPhone arrête de lire de la musique ou des
vidéos au moment où la minuterie s’arrête.

Si vous démarrez la minuterie puis passez à une autre application de l’iPhone, la minu­terie continue à fonctionner en arrière-plan.

Calculette

Utilisation de la calculette

m Effectuez des additions, soustractions, multiplications et divisions comme sur une

calculatrice normale.

Lorsque vous touchez sur le bouton d’addition, de soustraction, de multiplication
ou de division, un cadre blanc apparaît autour du bouton pour indiquer l’opération
à effectuer.

Utilisation des fonctions de mémoire

 C : touchez pour effacer le nombre affiché.
 M+ : touchez pour ajouter le nombre affiché au nombre en mémoire. Si la mémoire

ne contient aucun nombre, touchez pour stocker en mémoire le nombre affiché.

 M– : touchez pour soustraire le nombre affiché du nombre en mémoire.
 MR/MC : touchez une fois pour remplacer le nombre affiché par le nombre en

mémoire. Touchez deux fois pour effacer la mémoire. Si le bouton MR/MC est
entouré d’un anneau blanc, un nombre est stocké en mémoire.

100 Chapitre 7 Applications