Apple iPhone User Manual [pt]
iPhone
Guia do Utilizador
Para o iPhone e iPhone 3G
Conteúdo
5 Capítulo 1: Introdução
5 O que é necessário
5 Como activar o iPhone
6 Como actualizar a partir de um iPhone original
6 Como instalar o cartão SIM
6 Como registar o iPhone
7 Sincronização com o iTunes
12 Contas de correio, contactos e calendários
14 Como instalar pers de conguração
15 Como desligar o iPhone do computador
16 Capítulo 2: Conceitos básicos
16 iPhone - visão geral
20 Ecrã principal
23 Botões
26 Ecrã táctil
28 Teclado no ecrã
32 Auricular estéreo com microfone
33 Como estabelecer ligação à Internet
36 Bateria
38 Como limpar o iPhone
38 Como reiniciar e repor o iPhone
2
39 Capítulo 3: Telefone
39 Chamadas telefónicas
43 Voicemail visual
45 Contactos
45 Favoritos
46 Toques e o interruptor de toque/silêncio
47 Dispositivos Bluetooth
51 Chamadas internacionais
53 Capítulo 4: Mail
53 Como congurar contas de e-mail
53 Como enviar e-mail
54 Consultar e ler o e-mail
58 Como organizar e-mails
59 Capítulo 5: Safari
59 Como visualizar páginas web
62 Como pesquisar a Web
63 Marcadores
64 Web Clips
65 Capítulo 6: iPod
65 Como obter músicas, vídeos e muito mais
67 Música e outro áudio
73 Vídeos
76 Como denir um temporizador de pausa
77 Como alterar os botões de percorrer
78 Capítulo 7: Mais aplicações
78 texto
81 Calendário
85 Fotos
89 Câmara
90 YouTube
93 Bolsa
94 Mapas
100 Meteorologia
102 Relógio
104 Calculadora
106 Notas
107 Contactos
11 0 Capítulo 8: Denições
11 0 Modo de voo
111 Wi-Fi
112 VPN
113 Rede móvel
113 Obter dados
11 4 Sons e o interruptor de toque/silêncio
11 5 Brilho
11 5 Papel de parede
11 5 Geral
12 2 Mail, Contactos e Calendários
12 6 Telefone
Conteúdo 3
128 Safari
129 iPod
131 Fotos
13 2 Capítulo 9: iTunes e App Store
13 2 iTunes Wi-Fi Music Store
13 6 App Store
141 Como sincronizar os conteúdos comprados
142 Como vericar as compras
142 Como actualizar a sua conta
143 Apêndice A : Resolução de problemas
143 Geral
145 iTunes e sincronização
147 Telefone e voicemail
148 Safari, Texto, Mail e Contactos
150 Som, música e vídeo
15 2 Lojas do iTunes
15 2 Como retirar o cartão SIM
15 2 Como fazer uma cópia de segurança do iPhone
154 Como actualizar e restaurar o software do iPhone
15 5 Funcionalidades de acessibilidade do iPhone
157 Apêndice B : Outros recursos
157 Informações sobre segurança, software e serviços
15 8 Manual do utilizador optimizado para o iPhone
4 Conteúdo
Introdução
1
·
ADVERTÊNCIA: Para evitar ferimentos, leia todas as instruções de operação constan-
tes neste guia e as informações de segurança no Guia de Informações Importantes
sobre o Produto em www.apple.com/pt/support/manuals/iphone antes de utilizar
o iPhone.
O que é necessário
Para utilizar o iPhone, necessita de:
Um contrato de serviço sem os com uma empresa que disponibilize serviços de Â
telecomunicações para o iPhone na área onde reside
Um Mac ou computador com Windows, com uma porta USB 2.0 e um dos seguintes Â
sistemas operativos:
Mac OS X, versão 10.4.10 ou posterior Â
Windows XP Home ou Professional, o Service Pack 2 ou mais recente Â
Windows Vista, nas versões Home Premium, Business, Enterprise ou Ultimate Â
Resolução do ecrã, no computador, a 1024 x 768 ou mais elevada Â
iTunes 8.0 ou posterior, disponível em  www.itunes.com/pt/download
Uma conta da iTunes Store (para compras na iTunes Wi-Fi Music Store ou App Store) Â
Uma ligação à Internet para o computador (recomenda-se banda larga) Â
Como activar o iPhone
Antes de ser possível utilizar quaisquer das funcionalidades do iPhone, tem de activar
o iPhone, assinando um contrato de serviços com uma iPhone, na área onde reside.
Tem também de registar o iPhone na rede.
O iPhone pode já ter sido activado antes do acto de compra. Se não estiver activado,
contacte o local de venda do iPhone ou o fornecedor de serviços de telecomunicações
móveis.
Para obter mais informações acerca do iPhone, visite www.apple.com/pt/iphone.
5
Como actualizar a partir de um iPhone original
Cartão SIM
Tabuleiro do
cartão SIM
Ferramenta para ejectar
o cartão SIM
Contacte o fornecedor de serviços de telecomunicações móveis, para obter mais
informações acerca de como actualizar um iPhone original para um iPhone 3G. Pode
haver custos adicionais associados.
Como instalar o cartão SIM
Se o cartão SIM não tiver sido previamente instalado, tem de o instalar antes de ser
possível utilizar o iPhone.
Instalar o cartão SIM:
1 Insira a extremidade da ferramenta de ejecção de SIM no orifício do suporte do SIM.
Carregue bem, empurrando, até que o suporte saia. Se não tiver uma ferramenta de
ejecção de SIM, é possível utilizar a ponta de um clip.
2 Puxe para fora o suporte do SIM e coloque nele o cartão SIM.
O canto biselado do SIM assegura que o cartão só encaixa no suporte na posição
correcta.
3 Estando o suporte alinhado da forma indicada, volte a posicionar o suporte do SIM,
agora contendo o cartão SIM, no iPhone.
Como registar o iPhone
Registar o iPhone no iTunes permite ao iTunes identicar o iPhone quando está ligado
ao computador e ajudá-lo a gerir o conteúdo. É possível então sincronizar informações
com o computador e multimédia do iTunes, e criar cópias de segurança do conteúdo
e das denições do iPhone. Pode criar uma conta da iTunes Store, ou denir uma conta
existente, para permitir adquirir itens com o iPhone. O iTunes também regista o número de série do iPhone, no caso de precisar dele para proceder a reparações ou em caso
de perda.
Registar o iPhone:
1 Descarregue e instale a versão mais recente do iTunes a partir de
6 Capítulo 1 Introdução
www.itunes.com/pt/download.
2 Ligue o iPhone a uma porta USB 2.0 no seu Mac ou computador com Windows, utili-
zando o cabo que é fornecido com o iPhone.
3 Siga as instruções que são apresentadas no ecrã do iTunes, para registar o iPhone
e sincronizar o iPhone com os contactos, calendários e marcadores do computador,
e com música, vídeos e demais conteúdo da biblioteca do iTunes.
No ecrã de conguração do iPhone, seleccione “Sincronizar automaticamente contactos, calendários e marcadores”, para congurar esses itens, para que sejam sincro-
nizados automaticamente quando ligar o iPhone ao computador. É também possível
personalizar as denições de sincronização no iTunes.Consulte a secção seguinte.
Sincronização com o iTunes
Com o iPhone, é fácil ter acesso instantâneo aos contactos, calendários e até aos marcadores do navegador web. O iTunes pode sincronizar todas estas informações com
o iPhone, mas também as músicas, vídeos e demais conteúdo da biblioteca do iTunes.
Como congurar a sincronização
É possível congurar o iTunes para sincronizar dados de quaisquer dos seguintes tipos:
Contactos—nomes, números de telefone, endereços de e-mail, etc. Â
Calendários—compromissos e eventos Â
Denições da conta de e-mail Â
Marcadores de páginas web Â
Toques Â
Música e livros de áudio Â
Fotos Â
Podcasts Â
Filmes e programas de TV Â
Capítulo 1 Introdução 7
Aplicações compradas ou descarregadas da iTunes Store Â
Pode ajustar as denições de sincronização sempre que o iPhone esteja ligado ao
computador.
Toques, música, livros de áudio, podcasts, conteúdo de vídeo e aplicações compradas
são sincronizados a partir da biblioteca do iTunes. Se ainda não tiver conteúdo no
iTunes, a iTunes Store (disponível nalguns países) faz com que seja fácil comprar ou
assinar conteúdo e descarregá-lo para o iTunes. Pode também adicionar música à biblioteca do iTunes a partir de CDs. Para mais informações acerca do iTunes e da iTunes
Store, abra o iTunes e escolha Ajuda > Ajuda do iTunes.
Contactos, calendários e marcadores para páginas web são sincronizados com as
aplicações do computador, como se descreve na secção seguinte. Contactos e calendários são sincronizados bidireccionalmente entre o computador e o iPhone. Entradas
novas ou alterações que faça no iPhone são sincronizadas com o computador, e viceversa. Os marcadores para páginas web são também sincronizados de ambas as for-
mas. As fotograas só podem ser sincronizadas a partir de uma aplicação ou de uma
pasta.
As denições da conta de e-mail só são sincronizadas da aplicação de e-mail do computador para o iPhone. Isto permite-lhe personalizar as contas de e-mail no iPhone,
sem afectar as denições das contas de e-mail no computador.
Nota: É ainda possível congurar as contas de e-mail directamente no iPhone.
Consulte “Contas de correio, contactos e calendários” na página 12 .
As compras feitas no iPhone a partir da iTunes Wi-Fi Music Store ou da App Store são
sincronizadas com a biblioteca do iTunes. É ainda possível comprar ou descarregar
música e aplicações directamente da iTunes Store no computador, sincronizando-as
depois com o iPhone.
Se assim o desejar, é possível congurar o iPhone para se sincronizar com apenas parte do que existe no computador. Por exemplo, poderá querer sincronizar apenas um
grupo de contactos do seu livro de endereços, ou apenas podcasts de vídeos por ver.
Importante: É possível ligar e sincronizar-se com apenas um iPhone de cada vez.
Desligue um do computador, antes de ligar outro. Deve ter acedido ao computador
com a sua própria conta do utilizador, antes de o ligar ao iPhone. Num computador
com Windows, se sincronizar mais de um iPhone ou iPod com a mesma conta do uti-
lizador do computador, tem de utilizar as mesmas denições de sincronização para
cada uma.
Congurar a sincronização do iTunes:
1 Ligue o iPhone ao computador e abra o iTunes (se este não se abrir automaticamente).
2 No iTunes, seleccione iPhone na barra lateral.
8 Capítulo 1 Introdução
3 Congure as denições de sincronização em cada painel de denições.
Consulte a secção que se segue, relativamente às descrições dos painéis.
Nota: Se congurar o iPhone para sincronizar contactos, calendários ou marcadores
com o MobileMe ou o Microsoft Exchange, a sincronização desses itens é desactivada
no iTunes. Consulte “Como congurar contas” na página 12 .
4 Clique em Aplicar, no canto inferior direito do ecrã.
Por predenição, a opção “Sincronizar automaticamente ao ligar este iPhone” está
seleccionada.
Painéis de denições do iPhone no iTunes
As secções que se seguem fornecem uma visão geral de cada painel de denições do
iPhone. Para obter mais informações, abra o iTunes e escolha Ajuda > Ajuda do iTunes.
Painel de sumário
Seleccione a opção “Sincronizar automaticamente ao ligar este iPhone” para que o iTunes sincronize o iPhone automaticamente sempre que o ligar ao computador. Anule
a selecção desta opção, se deseja sincronizar só quando clicar no botão Sincronizar do
iTunes. Para mais informações acerca de como evitar a sincronização automática, con-
sulte “Como evitar a sincronização automática” na página 11 .
Seleccione “Sincronizar apenas músicas e vídeos seleccionados”, se o que deseja sincro-
nizar são só os itens individuais que assinalou na biblioteca do iTunes.
Seleccione “Gerir música e vídeos manualmente” para desactivar a sincronização automática nos painéis de denições de música e vídeo. Consulte “Como gerir conteúdos
manualmente” na página 66.
Capítulo 1 Introdução 9
Painel de informações
O painel de informações permite-lhe congurar as denições de sincronização dos
contactos, calendários, contas de e-mail e marcadores do navegador web.
Contactos Â
Pode sincronizar contactos com aplicações tais como a Agenda do Mac OS X,
Microsoft Entourage, livro de endereços do Yahoo! e agenda do Google, num Mac,
ou com os livros de endereços do Yahoo! e do Google, o Livro de Endereços do
Windows (Outlook Express), os contactos do Vista ou o Microsoft Outlook 2003 ou
2007, num computador com Windows. (Num Mac, é possível sincronizar contactos
com várias aplicações. Num computador com Windows, só pode sincronizar contactos com uma aplicação de cada vez.)
Se sincronizar com o livro de endereços do Yahoo! Address Book, só tem de clicar
em Congurar para digitar as suas novas informações de acesso quando alterar no
Yahoo! o ID ou a palavra-passe, após ter congurado a sincronização.
Calendários Â
Pode sincronizar calendários de aplicações tais como o iCal e o Microsoft Entourage,
num Mac; ou do Microsoft Outlook 2003 ou 2007, num computador com Windows.
(Num Mac, é possível sincronizar calendários com várias aplicações. Num computador com Windows, só pode sincronizar calendários com uma aplicação de cada vez.)
Contas de correio Â
Pode sincronizar denições de contas de e-mail a partir do Mail, num Mac; ou a par-
tir do Microsoft Outlook 2003 ou 2007, ou do Outlook Express, num computador
com Windows. As denições das contas só são transferidas do computador para
o iPhone. As alterações que efectuar a uma conta de e-mail no iPhone não afectam
a conta no computador.
Nota: A palavra-passe que usa para a conta de e-mail do Yahoo! não é guardada no
computador, por isso não é possível sincronizá-la e tem de ser digitada no iPhone.
Em Denições, escolha “E-mail, Contactos, Calendário”, toque na conta Yahoo! e digite a palavra-passe.
Navegador web Â
Pode sincronizar marcadores no iPhone com o Safari num Mac, ou com o Safari ou
Microsoft Internet Explorer num computador com Windows.
Avançadas Â
Estas opções permitem-lhe substituir as informações no iPhone por informações
existentes no computador, durante a próxima sincronização.
Painel dos toques de chamada
Utilize o painel dos toques de chamada para seleccionar os toques que deseja sincronizar com o iPhone. Para obter mais informações sobre a criação de toques de chamada no iTunes, consulte “Como criar toques” na página 46.
10 Capítulo 1 Introdução
Painéis de música, podcasts e vídeo
Utilize estes painéis para denir os suportes que pretende sincronizar. Pode sincronizar
todas as músicas, podcasts e vídeos, ou seleccionar as listas de reprodução e os podca-
sts e vídeos especícos que quiser no iPhone.
Se desejar ver lmes alugados no iPhone, transra-os para o iPhone utilizando o painel
Vídeo no iTunes.
Se não houver espaço suciente no iPhone para todo o conteúdo multimédia que
especicou, o iTunes pergunta-lhe se deseja criar uma lista especial. O iTunes cria por si
essa lista e especica-a como base para a sincronização com o iPhone.
Painel de fotos
É possível sincronizar fotograas com o iPhoto 4.0.3 ou mais recente, ou com
o Aperture, num Mac; ou com o Adobe Photoshop Album 2.0 ou posterior, ou o Adobe
Photoshop Elements 3.0 ou posterior, num computador com Windows. É ainda possível sincronizar fotograas de qualquer pasta do computador que contenha imagens.
Painel de aplicações
Utilize o painel de aplicações para denir que aplicações da App Store deseja instalar
no iPhone. Quaisquer aplicações descarregadas directamente para o iPhone cam
automaticamente com uma cópia de segurança na biblioteca do iTunes, na próxima
sincronização que zer. Se apagar manualmente uma aplicação do iPhone, é possível reinstalá-la a partir deste painel, desde que tenha sido feita previamente uma
sincronização.
Como evitar a sincronização automática
Pode querer evitar que o iPhone se sincronize automaticamente quando liga o iPhone
a um computador diferente do que aquele com o qual costuma sincronizá-lo.
Desactivar a sincronização automática com o iPhone: Ligue o iPhone ao computador. No iTunes, seleccione iPhone na barra lateral e depois clique no separador
Sumário. Desmarque a opção “Sincronizar automaticamente ao ligar este iPhone”.Pode
sempre sincronizar se desejar, clicando no botão Sincronizar.
Impedir a sincronização automática de todos os iPhones e iPods: No iTunes, seleccione iTunes > Preferências (num Mac) ou Editar > Preferências (num computador com
Windows), clique em Periféricos, e seleccione “Desactivar a sincronização automática
de todos os iPhones e iPods”.
Se esta caixa de vericação for seleccionada, o iPhone não se sincronizar automaticamente, mesmo que a opção “Sincronizar automaticamente ao ligar este iPhone” esteja
seleccionada no painel Sumário.
Capítulo 1 Introdução 11
Evitar a sincronização automática uma vez, sem alterar as denições: Abra o iTunes.
Em seguida, à medida que liga o iPhone ao computador, prima e mantenha premidas
as teclas Comando + Opção (num Mac) ou Shift + Control (num computador com
Windows) até que o iPhone apareça na barra lateral.
Sincronizar manualmente: No iTunes, seleccione iPhone na barra lateral, e depois clique em Sincronizar no canto inferior direito da janela. Ou, se tiver alterado alguma das
denições de sincronização, clique em Aplicar.
Contas de correio, contactos e calendários
O iPhone funciona com o MobileMe, o Microsoft Exchange e com a maioria dos sistemas de e-mail mais populares.
Como congurar contas
O MobileMe e o Microsoft Exchange não se limitam a disponibilizar e-mails: também
os contactos e as informações dos calendários podem ser sincronizadas com o iPhone
automaticamente, sem os. O MobileMe pode também sincronizar os marcadores no
iPhone com o Safari num Mac, ou com o Safari ou Microsoft Internet Explorer num
computador com Windows. A conguração do MobileMe, do Exchange e de outras
contas de e-mail é feita directamente no iPhone.
O iPhone utiliza o protocolo ActiveSync do Exchange para sincronizar e-mail, calendários e contactos com as seguintes versões do Microsoft Exchange:
Exchange Server 2003 Service Pack 2 Â
Exchange Server 2007 Service Pack 1 Â
Para muitas de e-mail populares, o iPhone digita por si, automaticamente, a maior par-
te das denições.
Se ainda não tiver uma conta de e-mail, é possível obter online uma conta gratuita em
www.yahoo.com, www.google.com ou www.aol.com. É ainda possível experimentar
o MobileMe, gratuitamente, durante 60 dias. Visite www.me.com.
12 Capítulo 1 Introdução
Adicionar uma conta ao iPhone:
1 A partir do ecrã principal do iPhone, toque em Denições.
2 Toque em “Mail, Contactos, Calendário” e depois em “Adicionar conta”.
3 Toque no tipo de conta:
Microsoft Exchange Â
MobileMe Â
E-mail do Google Â
O livro de endereços Yahoo! Mail Â
AOL Â
Outra Â
4 Introduza a informação da sua conta e toque em Guardar.
O seu fornecedor de serviços ou administrador do sistema pode fornecer as denições
de conta de que necessita.
Contas Exchange: Introduza o seu endereço de e-mail completo, domínio (opcional),
nome de utilizador, palavra-passe e uma descrição. A descrição pode ser o que quiser.
O iPhone suporta o serviço de autodetecção da Microsoft, que utiliza o seu nome de
utilizador e palavra-passe para determinar o endereço do servidor Exchange. Se não
for possível determinar o endereço do servidor, ser-lhe-á solicitado que o introduza.
(Introduza o endereço completo no campo Servidor.) Assim que estabelecer ligação ao
servidor Exchange, poderá ser-lhe solicitado que mude o seu código para correspon-
der às políticas denidas no servidor.
5 Se estiver a congurar uma conta Exchange ou MobileMe, toque nos itens que pre-
tende sincronizar—e-mails, contactos, calendários e marcadores (apenas MobileMe).
No caso das contas Exchange, também pode denir quantos dias de e-mails pretende
sincronizar com o iPhone. Depois, toque em Guardar.
Importante: Se sincronizar os contactos ou calendários utilizando a sua conta
Exchange ou MobileMe, a sincronização de contactos ou calendários com o iTunes
é desactivada. Quaisquer informações de contactos ou calendários no iPhone são substituídas pelos contactos e calendários da conta Exchange MobileMe.
Capítulo 1 Introdução 13
Contas do tipo “push”
As contas MobileMe, Microsoft Exchange e Yahoo! Mail são conhecidas como contas
“push”. Quando estão disponíveis novas informações, tais como uma nova mensagem
de e-mail que tenha chegado, essas informações são entregues automaticamente
(“pushed”) no iPhone. (Por outro lado, os serviços “fetch” requerem que o seu software
de e-mail verique periodicamente o seu fornecedor de serviços para ver se existem
mensagens novas, e o software têm então de pedir que as mensagens sejam entre-
gues.) As contas MobileMe e Exchange também utilizam a funcionalidade “push” para
sincronizar os seus contactos, calendários e marcadores (apenas MobileMe), se tiver
seleccionado esses itens nas denições da conta.
As informações sincronizadas são transferidas automaticamente pela ligação sem os;
não é necessário ligar o iPhone ao computador para o sincronizar. Se não tiver uma
ligação por telemóvel, o iPhone pode receber dados “push” através de uma ligação
Wi-Fi, quando o iPhone está activo (com o ecrã ligado, ou estando o iPhone ligado ao
computador ou ao adaptador de corrente).
Como instalar pers de conguração
Se estiver num ambiente empresarial, pode ser possível congurar contas e outros
itens no iPhone, instalando um perl de conguração. Os pers de conguração
constituem uma forma dos administradores do sistema rapidamente congurarem
o iPhone para que funcione com os sistemas de informação da sua empresa, escola ou
organização. Por exemplo, um perl de conguração pode congurar o iPhone para
que aceda aos servidores Microsoft Exchange do seu trabalho, permitindo ao iPhone
aceder no Exchange ao seu e-mail, aos seus calendários e aos seus contactos.
Os pers de conguração podem congurar várias denições no iPhone, de uma só
vez. Por exemplo, um perl de conguração pode congurar a conta do Microsoft
Exchange, a conta VPN e os certicados para acesso seguro à rede e às informações da
empresa. Um perl de conguração pode activar o bloqueio com código, exigindo-lhe
a criação e digitação de um código para poder utilizar o iPhone.
O administrador do sistema pode distribuir pers de conguração por e-mail ou colocando-os numa página web segura.
Instalar um perl de conguração:
1 Utilizando o iPhone, abra a mensagem de e-mail ou descarregue o perl de
conguração do website fornecido pelo seu administrador de sistema.
2 Quando o perl de conguração se abrir, toque em Instalar.
3 Digite as palavras-passe e demais informações solicitadas.
14 Capítulo 1 Introdução
Importante: Pode-lhe ser solicitado que verique se o perl de conguração é de
conança. Se tiver alguma dúvida, consulte o administrador do sistema antes de instalar um perl de conguração.
As denições fornecidas por um perl de conguração não podem ser alteradas. Se
quiser alterar estas denições, primeiro tem de remover o perl de conguração ou
instalar um perl de conguração actualizado.
Remover um perl: Em Denições, seleccione Geral > Perl, e depois seleccione o perl de conguração e toque em Remover.
Remover um perl de conguração apaga as denições e todas as outras informações
instaladas pelo perl de conguração no iPhone.
Como desligar o iPhone do computador
Salvo se o iPhone se estiver a sincronizar com o computador, é possível desligá-lo do
computador, em qualquer altura.
Quando o iPhone estiver a sincronizar-se com o computador, o iPhone indica
“Sincronização em curso”. Se desligar o iPhone antes que este conclua a sincronização,
alguns dados podem não chegar a ser transferidos. Quando o iPhone concluir
a sincronização, o iTunes indica “A sincronização do iPhone está concluída”.
Cancelar uma sincronização: Arraste o nível no iPhone.
Se receber uma chamada durante uma sincronização, a sincronização é cancelada
automaticamente, pelo que pode desligar o iPhone do computador para atender a chamada. Ligue o iPhone ao computador depois da chamada, para concluir
a sincronização.
Capítulo 1 Introdução 15
Conector para
auscultadores
Receptor
Interruptor de
toque/silêncio
Câmara (na
parte de trás)
Tabuleiro do
cartão SIM
Botões de
volume
Ecrã táctil
Altifalante
Conector da
base de ligação
Botão de início
Botão de
suspender/
despertar
Microfone
Ícones das
aplicações
Barra de estado
Conceitos básicos
iPhone - visão geral
2
16
iPhone - acessórios fornecidos
Cabo da base de ligação para USB
Auscultadores estéreo
com microfone
Ferramenta para
ejectar o cartão SIM
Pano de limpeza Adaptador de corrente USB
iPhone
Item O que pode fazer com ele
Auscultadores estéreo com microfone Escutar música, vídeos e chamadas telefónicas.
Utilize o microfone integrado para falar. Carregue
no botão do microfone para atender ou desligar
uma chamada. Durante a escuta com o iPod, carregue no botão uma vez para reproduzir ou fazer
uma pausa na música; ou carregue duas vezes
rapidamente para passar para a faixa seguinte.
Conector da base de ligação para o cabo USB Utilize o cabo para ligar o iPhone ao seu compu-
tador para sincronizar e carregar. O cabo pode ser
usado com a base de ligação opcional ou ligado
directamente ao iPhone.
Adaptador de corrente USB Ligue o adaptador de corrente ao iPhone através
do cabo incluído, e depois ligue-o a uma tomada
eléctrica para carregar o iPhone.
Pano de limpeza Limpe o ecrã do iPhone.
Ferramenta de ejecção do cartão SIM Ejectar o cartão SIM.
Capítulo 2 Conceitos básicos 17
Ícones de estado
Os ícones da barra de estado, no cimo do ecrã, dão-lhe informações acerca do iPhone:
Ícone de estado Signicado
Sinal da célula Indica se está dentro do raio de alcance
da rede móvel, para poder fazer e receber
chamadas. Quanto mais barras houver,
mais forte é o sinal. Se não houver sinal,
as barras são substituídas pela mensagem
“Sem sinal”.
Modo de voo Indica que o modo de voo está activo;
não é possível utilizar o telefone, aceder à Internet, nem utilizar periféricos
Bluetooth®. Estão disponíveis as funcionalidades com os. Consulte página 11 0 .
3G Indica a disponibilidade do suporte 3G
da rede; o iPhone pode ligar-se à Internet
por 3G. Disponível apenas no iPhone 3G.
Consulte página 33.
EDGE Indica a disponibilidade do suporte EDGE
da rede; o iPhone pode ligar-se à Internet
por EDGE. Consulte página 33.
GPRS Indica a disponibilidade do suporte GPRS
da rede; o iPhone pode ligar-se à Internet
por GPRS. Consulte página 33.
Wi-Fi Indica que o iPhone está ligado à Internet
através de uma rede Wi-Fi. Quanto mais
barras houver, mais forte é a ligação.
Consulte página 26.
Actividade da rede Indica sincronização virtual ou outro tipo
de actividade da rede. Algumas aplicações
de outros fabricantes podem também
utilizar este ícone para indicar um processo activo.
VPN Mostra que está ligado a uma rede através
de VPN. Consulte “Rede” na página 11 6 .
Bloqueio Indica que o iPhone está bloqueado.
Consulte página 22.
18 Capítulo 2 Conceitos básicos
Ícone de estado Signicado
Reprodução Indica que uma música, livro de áudio ou
podcast está em reprodução. Consulte
página 67.
Alarme Mostra que foi especicado um alarme.
Consulte página 102.
Bluetooth Ícone azul ou branco: O Bluetooth está
activo e um dispositivo (por exemplo, um
auricular ou kit para automóvel) está ligado. Ícone cinzento: O Bluetooth está activo,
mas não está ligado nenhum dispositivo.
Nenhum ícone: O Bluetooth está desligado.
Consulte página 47.
Bateria do auricular Bluetooth Mostra o nível da bateria do auricular
Bluetooth do iPhone, quando está ligado.
Consulte “Auricular Bluetooth do iPhone” na página 48.
Bateria Mostra o nível da bateria ou o estado do
carregamento. Consulte página 34.
TTY Indica que o iPhone está congurado
para trabalhar com uma máquina TTY.
Consulte página 12 7.
Capítulo 2 Conceitos básicos 19
Ecrã principal
Carregue no botão principal em qualquer altura, para ver as aplicações do iPhone.
Toque no ícone de qualquer aplicação para a iniciar.
Aplicações do iPhone
As aplicações que se seguem estão incluídas no iPhone:
Faça chamadas, com acesso rápido a quem lhe ligou recentemente, aos favoritos
e a todos os contactos. Ou marque um número manualmente através do teclado
numérico. O voicemail visual apresenta uma lista das mensagens guardadas. Basta
Telefone
Mail
Safari
iPod
Texto
Calendário
Fotos
Câmara
tocar em qualquer mensagem que deseje escutar, por qualquer ordem.
O iPhone funciona com o MobileMe, o Microsoft Exchange e com a maioria dos
sistemas de e-mail mais populares, incluindo o Yahoo! Mail, o e-mail da Google e da
AOL— bem como a maior parte dos sistemas normais de e-mail por POP3 e IMAP.
Veja PDFs e outros anexos no Mail. Guarde as fotograas e grácos anexos no álbum do “Rolo da câmara”.
Percorra websites através das redes de dados móveis ou redes Wi-Fi. Rode o iPhone
para o lado, para visualização em ecrã panorâmico. Dê um duplo toque para obter
mais zoom ou menos zoom: o Safari ajusta automaticamente a coluna da página
web ao ecrã do iPhone, para facilitar a leitura. Sincronize marcadores com o Safari
ou Microsoft Internet Explorer no seu computador. Adicione Web Clips do Safari ao
ecrã principal, para um acesso rápido aos websites favoritos. Guarde imagens de
websites na sua biblioteca de fotos.
Escute músicas, livros de áudio e podcasts. Crie listas de reprodução On-The-Go ou
utilize a funcionalidade Genius para criar automaticamente uma lista de reprodução
com músicas da sua biblioteca que combinam entre si. Veja lmes e podcasts de
vídeo em ecrã panorâmico.
Envie e receba mensagens SMS para/de pessoas com telefones com funcionalidades
de SMS. As conversas são guardadas numa apresentação semelhante ao iChat, para
que possa consultar um histórico das mensagens enviadas e recebidas.
Visualize os calendários que possui no MobileMe, iCal, Microsoft Entourage,
Microsoft Outlook ou Microsoft Exchange. Digite eventos no iPhone e estes serão
sincronizados com o calendário do computador. Dena alertas para se lembrar de
eventos, compromissos e prazos limite.
Veja fotograas e imagens transferidas do computador ou guardadas no iPhone.
Pode vê-las em posição vertical ou horizontal. Pode ampliar qualquer foto, para
a ver melhor. Veja uma apresentação. Envie por e-mail fotograas, adicione-as a uma
Galeria MobileMe, atribua-as a contactos ou utilize-as como papel de parede.
Tire fotograas de dois megapixels e visualize-as no iPhone, envie-as por e-mail ou
transra-as para o computador. Tire uma fotograa a um amigo e dena que o iPho-
ne a deve mostrar quando essa pessoa lhe ligar.
20 Capítulo 2 Conceitos básicos
YouTube
Bolsa
Mapas
Meteorologia
Relógio
Calculadora
Reproduza vídeos da colecção on-line do YouTube.
1
Procure um vídeo ou percorra
os vídeos em destaque, os mais vistos, os actualizados mais recentemente e os mais
pontuados.
Acompanhe os seus títulos favoritos, actualizados automaticamente via Internet.
Consulte cartas citadinas, vistas de satélite ou mapas híbridos, relativos a vários locais por todo o mundo. Use mais zoom para ver de perto. Pesquise e registe o local
actual onde se encontra (aproximadamente). Receba orientações pormenorizadas
de condução e consulte as actuais condições do trânsito em auto-estrada. Pesquise
empresas numa área e contacte-as com um simples toque.
2
Saiba quais as actuais condições meteorológicas e uma previsão para seis dias.
Adicione as localidades favoritas, para obter rapidamente, sempre que quiser, um
relatório meteorológico.
Veja que horas são em várias cidades, por todo o mundo — crie relógios para os
locais que preferir. Dena um ou mais alarmes. Utilize o cronómetro ou especique
um temporizador (contagem decrescente).
Adicione, subtraia, multiplique e divida. Rode o iPhone para o lado, para utilizar as
funções cientícas expandidas.
Tire notas em viagem — avisos, listas de compras, ideias inspiradas. Envie-as por
e-mail.
Notas
Congure contas e ajuste todas as denições do iPhone num só lugar prático.
Especique o seu próprio limite de volume para um maior conforto durante a audição. Dena o toque de chamada, o papel de parede, o brilho do ecrã
Denições
e denições para rede, telefone, e-mail, web, música, vídeo, fotograas, etc. Dena
o bloqueio automático e um código de segurança. Limite o acesso a conteúdos
explícitos do iTunes e a determinadas aplicações. Reiniciar o iPhone.
Capítulo 2 Conceitos básicos 21
Pesquise o catálogo de música da iTunes Wi-Fi Music Store, ou percorra, pré-visualize e compre novos lançamentos, as dez músicas e álbuns mais vendidos, e muito
1
mais.
Em espaços Starbucks seleccionados,3 descubra que música está a tocar no
iTunes
App Store
Contactos
1
Não disponível nalgumas áreas.
2
Nem todos os serviços e funcionalidades da aplicação Mapas estão disponíveis em todas as áreas.
3
Apenas nos E.U.A.
café, depois compre-a num instante. Percorra, pré-visualize e compre outras músicas, a partir da colecção de destaques da Starbucks.
Procure na App Store aplicações para o iPhone, que pode comprar ou descarregar
através da ligação Wi-Fi ou por rede de dados móvel. Leia ou escreva as suas próprias críticas para as suas aplicações favoritas. Descarregue e instale a aplicação no
ecrã principal.
Receba informações dos contactos, sincronizadas a partir do MobileMe, da Agenda
do Mac OS X, do livro de endereços do Yahoo! , do livro de endereços do Google,
do Livro de Endereços do Windows (Outlook Express), do Microsoft Outlook ou do
Microsoft Exchange. Procure, adicione, altere ou apague contactos, sabendo que
estes actos são sincronizados com o computador.
1
Como personalizar o ecrã principal
Pode personalizar a disposição dos ícones do ecrã principal — incluindo os ícones da
Dock ao longo do fundo do ecrã. Se o desejar, organize-os em mais do que um ecrã
principal.
Reorganizar ícones:
1 Toque e mantenha pressionado qualquer ícone do ecrã principal, até que comece
a abanar.
2 Organize os ícones deslocando-os.
3 Carregue no botão principal , para guardar a arrumação.
É ainda possível adicionar ao ecrã principal ligações para páginas web favoritas.
Consulte “Web Clips” na página 64.
22 Capítulo 2 Conceitos básicos
Criar mais ecrãs principais: Ao organizar os ícones, arraste um ícone para a extremida-
de direita do ecrã até aparecer um novo ecrã. Pode dar um piparote para regressar ao
ecrã original e deslocar mais ícones para o novo ecrã.
É possível criar até nove ecrãs. O número de pontos por cima da Dock indica quantos
ecrãs tem; indica, também, qual o ecrã que está a ver.
Passar para outro ecrã principal: Dê um piparote para a esquerda ou para a direita,
ou toque para a esquerda ou para a direita na linha de pontos.
Repor no ecrã principal a disposição predenida: Seleccione Denições > Geral >
Repor, e toque em “Repor a disposição do ecrã principal”.
Botões
Alguns botões simples fazem com que seja fácil ligar e desligar o iPhone, ajustar o volume e comutar entre os modos de toque e silencioso.
Botão de suspender/despertar
Quando não estiver a utilizar o iPhone, mas ainda assim pretender receber chamadas
e mensagens de texto, é possível bloqueá-lo.
Quando o iPhone está bloqueado, nada acontece quanto toca no ecrã.Continua a ser
possível escutar música e ajustar o volume, bem como utilizar o botão presente no
auricular estéreo que é fornecido, para reproduzir ou fazer uma pausa na música, ou
atender e desligar chamadas.
Capítulo 2 Conceitos básicos 23
Por predenição, se não tocar no ecrã durante um minuto, o iPhone bloqueia-se
Botão de
suspender/despertar
automaticamente.
Bloquear o iPhone Carregue no botão de suspender/despertar.
Desbloquear o iPhone Carregue no botão principal
suspender/despertar. Depois, desloque o nível.
Desligar completamente o iPhone Prima e mantenha premido o botão de suspen-
der/despertar durante alguns segundos, até
que surja o nível vermelho. Depois, desloque
esse nível. Quando o iPhone está desligado, as
chamadas recebidas seguem directamente para
o voicemail.
Ligar o iPhone Prima e mantenha premido o botão de suspen-
der/despertar, até que surja o logótipo da Apple.
ou no botão de
Para obter mais informações sobre como alterar o tempo que demora até o iPhone se
bloquear, consulte “Bloqueio automático” na página 11 8 . Para obter mais informações
sobre como denir o iPhone para exigir um código para se desbloquear, consulte
“Bloqueio por código” na página 11 8 .
Botões de volume
Quando estiver ao telefone ou a ouvir músicas, lmes ou outros conteúdos multimédia, os botões laterais do iPhone permitem ajustar o volume do áudio. Noutras
situações, esses botões controlam o volume dos toques, avisos e outros efeitos sonoros.
ADVERTÊNCIA: Para obter informações importantes sobre como evitar a per-
da de audição, consulte o Guia de Informações Importantes sobre o Produto em
www.apple.com/pt/support/manuals/iphone.
24 Capítulo 2 Conceitos básicos
Para ajustar o volume, utilize os botões laterais do iPhone.
Aumentar
volume
Diminuir
volume
Toque
Silêncio
Para denir um limite de volume para a música e para os vídeos no iPhone, consulte
“Música” na página 129.
Botão de toque/silêncio
Ligue o botão de toque/silêncio para alternar entre o modo de toque e silêncio .
Quando especicado com o modo de toque, o iPhone reproduz todos os sons.
Quando especicado com o modo de silêncio, o iPhone não toca nem emite quaisquer
alertas ou efeitos sonoros. Soam, contudo, os alarmes especicados através do relógio.
Por predenição, quando recebe uma chamada, o iPhone vibra, quer esteja em modo
de toque, quer em modo silencioso. Se o iPhone estiver no modo de toque, é possível
silenciar uma chamada, carregando no botão de suspender/despertar; ou num dos
botões de volume, apenas uma vez. Carregue uma segunda vez para enviar a chamada
para o voicemail.
Para obter mais informações sobre como alterar as denições de som e de vibração,
consulte “Sons e o interruptor de toque/silêncio” na página 11 4 .
Capítulo 2 Conceitos básicos 25
Ecrã táctil
Os controlos do ecrã táctil do iPhone alteram-se dinamicamente, conforme a tarefa
que estiver a desempenhar.
Como abrir aplicações
Abrir uma aplicação: Toque num ícone.
Voltar ao ecrã principal: Prima o botão principal sob o ecrã.
Deslocação
Arraste para cima ou para baixo para se deslocar. Em alguns ecrãs, como as páginas
web, pode também fazer a deslocação lateral.
Arrastar o seu dedo para provocar um deslocamento não selecciona nem activa nada
que esteja no ecrã.
26 Capítulo 2 Conceitos básicos
Dê um piparote para se deslocar rapidamente.
Índice
Pode aguardar até que o deslocamento se conclua; ou tocar em qualquer ponto do
ecrã, para o parar imediatamente. Tocar no ecrã para parar o deslocamento não selecciona nem activa nada que esteja no ecrã.
Para se deslocar rapidamente até ao cimo de uma lista, página web ou e-mail, basta
tocar na barra de estado.
Listas
Algumas listas têm um índice do lado direito.
Encontrar itens numa lista indexada: Toque numa letra para saltar para os itens que
começam por essa letra. Arraste o dedo ao longo do índice, para se deslocar rapidamente ao longo da lista.
Seleccione um item: Toque no item na lista.
Conforme a lista, tocar num item pode gerar resultados diferentes. Por exemplo,
pode abrir uma lista nova, reproduzir uma música, abrir uma mensagem de e-mail ou
mostrar as informações de contacto de alguém, para que seja possível telefonar a essa
Capítulo 2 Conceitos básicos 27
pessoa.
Voltar à lista anterior: Toque no botão de retroceder no canto superior esquerdo.
Ampliar ou reduzir o zoom
Quando estiver a ver fotos, páginas web, o e-mail ou mapas, é possível obter mais
zoom ou menos zoom. Belisque com os dedos, juntando-os ou separando-os. Nas
fotos e páginas web, pode fazer um duplo toque (tocar duas vezes rapidamente) para
obter mais zoom. Depois pode dar novamente um duplo toque, para utilizar menos
zoom. Nos mapas, dê um duplo toque para obter mais zoom e toque uma vez com
dois dedos para obter menos zoom.
Teclado no ecrã
Utilize o teclado no ecrã para digitar texto, como informações de contacto, mensagens
de texto ou endereços web.
Como escrever
Consoante a aplicação que utilizar, o teclado inteligente pode sugerir automaticamen-
te correcções à medida que escreve para ajudar a evitar erros ortográcos.
Escrever texto:
1 Toque num campo de texto, como uma nota ou um novo contacto, para fazer aparecer
o teclado.
2 Toque nas teclas do teclado.
Comece por escrever só com o dedo indicador. À medida que ganha prática, conseguirá digitar mais rapidamente utilizando os polegares.
28 Capítulo 2 Conceitos básicos
À medida que escreve o texto, cada letra surge por cima do seu polegar ou indicador.
Se tocar numa tecla errada, pode deslizar o dedo para a tecla correcta. A letra não
é escrita até que levante o dedo da tecla.
Escrever em maiúsculas Toque na tecla Shift antes de tocar numa letra.
Escrever rapidamente um ponto nal e um
espaço
Ligar o bloqueio de maiúsculas Faça um duplo toque na tecla Shift
Mostrar algarismos, pontuação ou símbolos Toque na tecla de números
Escrever letras ou símbolos não incluídos no
teclado
Dê um duplo toque na barra de espaços. (Pode
activar ou desactivar esta funcionalidade em
Denições > Geral > Teclado.)
. A tecla
Shift ca azul e todas as letras que escrever surgem como maiúsculas. Toque novamente na tecla Shift para desligar o bloqueio de maiúsculas.
(Pode activar ou desactivar esta funcionalidade
em Denições > Geral > Teclado.)
. Toque na
tecla de símbolos
pontuação e outros símbolos.
Prima e mantenha premida a letra ou o símbolo
relacionados e depois deslize para escolher uma
variação.
para ver mais sinais de
Capítulo 2 Conceitos básicos 29
Teclados internacionais
O iPhone disponibiliza teclados que permitem escrever texto em diferentes idiomas.
Para ver uma lista de teclados suportados, consulte
www.apple.com/pt/iphone/specs.html.
Activar ou desactivar teclados internacionais
1 Em Denições, seleccione Geral > Internacional > Teclados.
2 Active os teclados que deseja. Os idiomas com mais do que um teclado disponível,
como o japonês e o chinês, indicam o número de teclados disponíveis. Toque num teclado para o escolher para o respectivo idioma.
Mudar de teclado se houver mais de um teclado
activado
Escrever em kana japonês Utilize o teclado de kana para seleccionar as síla-
Escrever em QWERTY japonês Utilize o teclado QWERTY para introduzir código
Escrever em coreano Utilize o teclado coreano de 2 conjuntos para
Escrever em pinyin chinês simplicado Utilize o teclado QWERTY para digitar pinyin para
Escrever em chinês simplicado ou tradicional
(caligraa)
Toque em para trocar de teclado. Quando toca
no símbolo, surge por um instante o nome do
teclado que se activou.
bas. Para mais opções de sílabas, toque na tecla
da seta e seleccione outra sílaba ou palavra na
janela.
para sílabas japonesas. À medida que digita, aparecem as sílabas sugeridas. Toque na sílaba para
seleccioná-la.
escrever letras hangul. Para digitar consoantes
duplas ou vogais compostas, prima e mantenha
premida a letra, e depois deslize para seleccionar
a letra dupla.
caracteres chineses. À medida que digita, aparecem os caracteres chineses. Toque num carácter
para seleccioná-lo, ou continue a digitar pinyin
para ver mais opções de caracteres.
Utilize o teclado para digitar caracteres chineses com o dedo. À medida que escreve os
traços de caracter, o iPhone reconhece-os
e mostra numa lista os caracteres possíveis,
com a correspondência mais próxima no cimo.
Quando escolhe um carácter, os caracteres
relacionados aparecem na lista como escolhas
adicionais.
30 Capítulo 2 Conceitos básicos
Loading...