Apple iPhone User Manual [no]

iPhone

Brukerhåndbok

For iPhone og iPhone 3G

Innhold

5 Kapittel 1: Komme i gang 5 Hva du trenger 5 Aktivere iPhone 6 Oppgradere fra forrige iPhone-modell 6 Sette inn SIM-kortet 6 Registrere iPhone 7 Synkronisere med iTunes 12 E-post, kontakter og kalendere 13 Installere kongurasjonsproler 14 Koble iPhone fra datamaskinen

15 Kapittel 2: Det grunnleggende 15 iPhone-oversikt 18 Hjem-skjermen 21 Knapper 23 Berøringsskjerm 25 Skjermbasert tastatur 29 Stereoheadsett med mikrofon 30 Tilkobling til Internett 32 Batteri 34 Rengjøre iPhone 34 Nullstille og starte iPhone på nytt

35 Kapittel 3: Telefon 35 Telefonsamtaler 39 Visual Voicemail 41 Kontakter 41 Favoritter 41 Ringetoner og Ringelyd/lydløs-bryteren 43 Bluetooth-enheter 46 Utenlandssamtaler

48 Kapittel 4: Mail 48 Kongurere e-postkontoer

48 Sende e-postmeldinger 53 Organisere e-postmeldinger

54 Kapittel 5: Safari 54 Vise websider 57 Søke på Internett 57 Bokmerker 58 Web Clip-koblinger

59 Kapittel 6: iPod 59 Overføre musikk, video og annet 61 Musikk og annet lydinnhold 67 Videoer 69 Stille inn et dvaletidsur 69 Endre navigeringsknapper

71 Kapittel 7: Flere programmer 71 Tekstmelding 74 Kalender 78 Bilder 82 Kamera 83 YouTube 86 Aksjer 87 Kart 94 Været 95 Klokke 98 Kalkulator 101 Notater 101 Kontakter

104 Kapittel 8: Innstillinger 104 Flymodus 105 Wi-Fi 106 VPN 107 Operatør 107 Hent nye data 108 Lyder og Ringelyd/lydløs-bryteren 108 Lysstyrke 109 Bakgrunn 109 Generelt 11 5 E-post, kontakter, kalendere 11 9 Telefon 121 Safari

Innhold 3

12 2 iPod 12 3 Bilder

124 Kapittel 9: iTunes og App Store 124 iTunes Wi-Fi Music Store 128 App Store 13 3 Synkronisere kjøpt innhold 134 Bekrefte kjøp 134 Oppdatere kontoen din

13 5 Tillegg A : Problemløsing 13 5 Generelt 13 7 iTunes og synkronisering 13 9 Telefon og mobilsvar 140 Safari, Tekstmelding, Mail og Kontakter 142 Lyd, musikk og video 143 iTunes Store 143 Fjerne SIM-kortet 14 4 Sikkerhetskopiere iPhone 146 Oppdatere og gjenopprette iPhone-programvaren 147 Funksjoner for særlige behov på iPhone

149 Tillegg B : Andre ressurser 149 Informasjon om sikkerhet, programvare og service 150 iPhone-optimalisert brukerhåndbok

4 Innhold

Komme i gang

ADVARSEL: For å unngå skader er det viktig at du leser alle instruksjonene i

denne håndboken og sikkerhetsinformasjonen i Viktig produktinformasjon på www.apple.com/no/support/manuals/iphone før du bruker iPhone.

Hva du trenger

For å kunne bruke iPhone trenger du:

Et mobilabonnement fra en operatør som tilbyr mobiltjenester for iPhone der du Â

bor En Mac eller PC med en USB 2.0-port og ett av følgende operativsystemer: Â

Mac OS X versjon 10.4.10 eller nyere Â

Windows XP Home eller Professional med Service Pack 2 eller nyere Â Windows Vista Home Premium, Business, Enterprise eller Ultimate Â

Skjermoppløsning på 1024 x 768 eller høyere Â iTunes 8.0 eller nyere, tilgjengelig på Â www.apple.com/no/itunes/download En iTunes Store-konto (for kjøp fra iTunes Wi-Fi Music Store eller App Store) Â Internett-forbindelse (bredbånd anbefales) Â

Aktivere iPhone

Før du kan bruke noen av funksjonene til iPhone, må du aktivere iPhone ved å tegne et abonnement med en operatør som tilbyr mobiltjenester for iPhone der du bor og

registrere iPhone i nettverket.

Det er mulig at iPhone-enheten ble aktivert når du kjøpte den. Hvis den ikke er

aktivert, kan du kontakte iPhone-forhandleren eller mobilleverandøren.

Du nner mer informasjon om iPhone på www.apple.com/no/iphone.

Oppgradere fra forrige iPhone-modell

SIM-kort

SIM-skuff

SIM-utmatingsverktøy

Kontakt mobilleverandøren din for informasjon om hvordan du kan oppgradere den

forrige iPhone-modellen til iPhone 3G. Ekstrakostnader kan påløpe.

Sette inn SIM-kortet

Hvis SIM-kortet ikke ble satt inn på forhånd, må du sette inn SIM-kortet før du kan bruke iPhone.

Installere SIM-kortet:

1 Sett inn enden av SIM-utmatingsverktøyet i hullet på SIM-skuen.

Trykk ned og dytt det rett inn til skuen spretter ut. Hvis du ikke har et SIM-

utmatingsverktøy, kan du bruke enden på en binders.

2 Dra ut SIM-skuen og plasser SIM-kortet i skuen.

Det kantede hjørnet på SIM-kortet sikrer at kortet passer kun én vei i skuen.

3 Hold skuen som vist, og sett den inn i iPhone.

Registrere iPhone

Hvis du registrerer iPhone i iTunes, kjenner iTunes igjen iPhone-enheten når den er

koblet til datamaskinen din, og du kan bruke iTunes til å organisere innholdet på den.

Du kan deretter synkronisere informasjon med datamaskinen, overføre medieinnhold

fra iTunes og sikkerhetskopiere innholdet og innstillingene på iPhone. Du kan opprette

en iTunes Store-konto eller oppgi en eksisterende konto, slik at du kan utføre kjøp

med iPhone. iTunes tar også vare på iPhone-serienummeret i tilfelle du trenger det, for eksempel ved behov for service eller tap av telefonen.

Registrere iPhone:

1 Last ned og installer den nyeste versjonen av itunes fra www.itunes.com/no/download.

6 Kapittel 1 Komme i gang

2 Koble iPhone til en USB 2.0-port på en Mac eller PC via kabelen som fulgte med

iPhone.

3 Følg instruksjonene i iTunes for å registrere iPhone og synkronisere iPhone med

kontakter, kalendere og bokmerker på datamaskinen og med musikk, video og annet innhold fra iTunes-biblioteket.

På kongureringsskjermen, markerer du «Synkroniser kontakter, kalendere og bokmerker automatisk» for å angi at de objektene automatisk synkroniseres når du

kobler iPhone til datamaskinen. Du kan også tilpasse synkroniseringsinnstillinger i iTunes. Les det neste avsnittet.

Synkronisere med iTunes

Med iPhone er det enkelt å få tilgang til kontakter, kalendere og til og med

nettleserbokmerker. iTunes kan synkronisere all denne informasjonen med iPhone, i

tillegg til musikk, videoer og annet innhold i iTunes-biblioteket.

Klargjøre synkronisering

Du kan stille inn iTunes til å synkronisere hva som helst av følgende:

Kontakter – navn, telefonnumre, adresser, e-postadresser og mer Â Kalendere – avtaler og hendelser Â E-postkontoinnstillinger Â Websidebokmerker Â Ringetoner Â Musikk og lydbøker Â Bilder Â Podcaster Â Filmer og TV-programmer Â

Kapittel 1 Komme i gang 7

Programmer som er kjøpt eller lastet ned fra iTunes Store Â

Du kan endre synkroniseringsinnstillingene når iPhone er koblet til datamaskinen.

Ringetoner, usikk, lydbøker, podcaster, videoinnhold og kjøpte programmer

synkroniseres fra iTunes-biblioteket. Hvis du ikke allerede har innhold i iTunes, kan

du enkelt kjøpe, abonnere på innhold og laste ned ler til iTunes fra iTunes Store (tilgjengelig i enkelte land). Du kan også overføre musikk fra CD-ene dine til iTunes-

biblioteket. Hvis du vil vite mer om iTunes og iTunes Store, åpner du iTunes og velger

Hjelp > iTunes Hjelp.

Kontakter, kalendere og websidebokmerker synkroniseres med programmer på datamaskinen, som beskrevet i neste avsnitt. Kontakter og kalendere synkroniseres fra datamaskinen til iPhone, og fra “iPhone” til datamaskinen. Hvis du har lagt til eller

endret informasjon på iPhone, synkroniseres informasjonen med datamaskinen og

omvendt. Websidebokmerker synkroniseres også begge veier. Bilder kan synkroniseres fra et program eller en mappe.

E-postkontoinnstillinger synkroniseres kun fra datamaskinens e-postprogram til

iPhone. Dette gjør det mulig å tilpasse e-postkontoene på iPhone uten at det påvirker

e-postinnstillingene på datamaskinen.

Merk: Du kan også kongurere e-postkontoer direkte på iPhone. Les «E-post, kontakter og kalendere» på side 12 .

Innhold du har kjøpt fra iTunes Wi-Fi Music Store eller App Store på iPhone, synkroniseres med iTunes-biblioteket. Du kan også kjøpe eller laste ned musikk og

programmer direkte fra iTunes Store på datamaskinen og deretter synkronisere det med iPhone.

Hvis du vil, kan du angi at iPhone skal synkronisere kun deler av innholdet på datamaskinen. Du kan for eksempel angi at kun en bestemt gruppe med kontakter fra adresseboken eller kun videopodcaster du ikke har sett, skal synkroniseres.

Viktig: Du kan ikke koble til og synkronisere ere enn én iPhone om gangen. Koble fra

den ene før du kobler til en annen. Du bør være logget på din egen brukerkonto på

datamaskinen når du kobler til iPhone. Hvis du bruker en PC, og skal synkronisere ere enn én iPhone eller iPod med samme brukerkonto på datamaskinen, må du bruke de

samme synkroniseringsinnstillingene for hver enhet.

Kongurere iTunes-synkronisering:

1 Koble iPhone til datamaskinen din, og åpne iTunes (hvis den ikke åpner seg

automatisk).

2 Marker iPhone i sidepanelet i iTunes.

3 Kongurer synkroniseringsinnstillingene i hvert av innstillingspanelene.

8 Kapittel 1 Komme i gang

I neste avsnitt nner du en beskrivelse av panelene.

Merk: Hvis du kongurerer iPhone til å synkronisere kontakter, kalendere og

bokmerker med MobileMe eller Microsoft Exchange, deaktiveres synkroniseringen av dette i iTunes. Les «Kongurere kontoer» på side 12 .

4 Klikk på Bruk, nede til høyre på skjermen.

Som standard er «Automatisk synkronisering når denne iPhone-enheten kobles til»

valgt.

iPhone-innstillingspaneler i iTunes

Avsnittene nedenfor beskriver hvert av iPhone-innstillingspanelene. Hvis du vil vite

mer, åpner du iTunes og velger Hjelp > iTunes Hjelp.

Oversikt-panelet

Marker «Automatisk synkronisering når denne iPhone-enheten kobles til» hvis du vil at iTunes skal synkronisere automatisk med iPhone når den kobles til datamaskinen. Fjern

markeringen hvis du kun vil synkronisere ved å klikke på Synkroniser-knappen i iTunes. Hvis du vil vite mer om hvordan du forhindrer automatisk synkronisering, kan du lese

«Forhindre automatisk synkronisering» på side 11.

Marker «Synkroniser kun avkryssede sanger og videoer» hvis du vil synkronisere kun objekter som er krysset av i iTunes-biblioteket.

Marker «Manuell håndtering av musikk og videoer» hvis du vil slå av automatisk

synkronisering i innstillingspanelene for musikk og video. Les «Manuell håndtering av innhold» på side 60.

Info-panelet

I Info-panelet kan du kongurere synkroniseringsinnstillingene for kontakter,

kalendere, e-postkontoer og nettleseren.

Kapittel 1 Komme i gang 9

Kontakter Â Du kan synkronisere kontakter med programmer som adressebøkene i Mac OS X,

Microsoft Entourage, Yahoo! og Google på en Mac, eller med adressebøkene i

Yahoo!, Google, Windows (Outlook Express), Vista Contacts eller Microsoft Outlook 2003 eller 2007 på en PC. (På en Mac kan du synkronisere kontakter med ere

programmer. På en PC kan du synkronisere kontakter med kun ett program om

gangen.)

Hvis du synkroniserer med Yahoo! Address Book, trenger du bare å klikke på

Kongurer for å skrive inn den nye påloggingsinformasjonen din når du endrer

Yahoo!- ID-en eller -passordet etter at du har stilt inn synkronisering. Kalendere Â Du kan synkronisere kalendere fra programmer som iCal eller Microsoft Entourage

på Mac og Microsoft Outlook 2003 eller 2007 på PC. (På en Mac kan du synkronisere kalendere med ere programmer. På en PC kan du synkronisere kalendere med kun ett program om gangen.)

E-postkontoer Â Du kan synkronisere e-postkontoinnstillinger fra Mail på en Mac, og fra Microsoft

Outlook 2003 eller 2007 eller Outlook Express på en PC. Kontoinnstillinger overføres

kun fra datamaskinen og til iPhone. Endringer du utfører i en e-postkonto på iPhone, påvirker ikke kontoen på datamaskinen.

Merk: Passordet for Yahoo!- e-postkontoen arkiveres ikke på datamaskinen. Det

kan derfor ikke synkroniseres og må oppgis på iPhone. I Innstillinger, velg «E-post,

kontakter, kalendere», trykk på Yahoo!- kontoen og skriv inn passordet. Nettleser Â Du kan synkronisere bokmerker på iPhone med Safari på Mac og med Safari og

Microsoft Internet Explorer på PC. Avansert Â

Med disse innstillingene kan du erstatte informasjonen på iPhone med informasjonen på datamaskinen ved neste synkronisering.

Ringetoner-panelet

I Ringetoner-panelet velger du hvilke ringetoner du vil synkronisere til iPhone. Hvis du vil vite hvordan du lager ringetoner i iTunes, kan du lese «Lage ringetoner» på side 42.

Musikk-, Podcaster- og Video-panelene

I disse panelene angir du hvilket medieinnhold du vil synkronisere. Du kan synkronisere alle sangene, podcastene, og videoene eller velge hvilke spillelister og podcaster og videoer du vil ha på iPhone.

Hvis du vil vise leide lmer på iPhone, overfører du dem til iPhone ved hjelp av Video-

panelet i iTunes.

10 Kapittel 1 Komme i gang

Hvis det ikke er nok plass til alt innholdet du har valgt, på iPhone, spør iTunes om du vil opprette en spesialspilleliste. iTunes oppretter spillelisten for deg og synkroniserer med iPhone.

Bilder-panelet

Du kan synkronisere bilder med iPhoto 4.0.3 eller nyere eller Aperture på Mac og

med Adobe Photoshop Album 2.0 eller nyere eller Adobe Photoshop Elements 3.0 eller nyere på PC. Du kan også synkronisere bilder fra en hvilken som helst mappe på datamaskinen som inneholder bilder.

Programmer-panelet

Bruk Programmer-panelet til å angi hvilke App Store-programmer som skal installeres på iPhone. Programmer du laster ned direkte til iPhone, sikkerhetskopieres automatisk til iTunes-biblioteket når du synkroniserer. Hvis du sletter et program manuelt på iPhone, kan du installere programmet på nytt fra dette panelet, så lenge det har blitt synkronisert tidligere.

Forhindre automatisk synkronisering

Du kan hindre iPhone fra å synkronisere automatisk hvis du kobler iPhone til en annen datamaskin enn den du vanligvis synkroniserer med.

Deaktivere automatisk synkronisering for iPhone: Koble iPhone til datamaskinen.

Marker iPhone i sidepanelet, og klikk deretter på Oversikt-fanen. Fjern markeringen for «Automatisk synkronisering når denne iPhone-enheten kobles til». Du kan alltid

synkronisere ved å klikke på Synkroniser-knappen.

Forhindre automatisk synkronisering for alle iPhone- og iPod-enheter: I iTunes

velger du iTunes > Valg (på en Mac) eller Rediger > Innstillinger (på en PC), klikker på Enheter og markerer «Deaktiver automatisk synkronisering for alle iPhone- og iPod-

enheter».

Hvis denne avkrysningsruten er markert, synkroniseres ikke iPhone automatisk, selv

om «Automatisk synkronisering når denne iPhone-enheten kobles til» er valgt i

Oversikt-panelet.

Forhindre automatisk synkronisering én gang, uten å endre innstillinger: Åpne iTunes. Når du kobler iPhone til datamaskinen, holder du nede Kommando- og Tilvalg-

tasten (på Mac) eller Skift- og Kontroll-tasten (på PC) til iPhone vises i sidepanelet.

Synkronisere manuelt: I iTunes, marker iPhone i sidepanelet, og klikk

deretter på Synkronisering nederst i høyre hjørne. Hvis du har endret noen

synkroniseringsinnstillinger, klikker du på Bruk.

Kapittel 1 Komme i gang 11

E-post, kontakter og kalendere

iPhone fungerer med MobileMe, Microsoft Exchange og mange av de mest populære e-postsystemene.

Kongurere kontoer

MobileMe og Microsoft Exchange tilbyr ikke bare e-posttjenester, men også muligheten til å synkronisere kontakt- og kalenderinformasjon automatisk med

iPhone, trådløst. MobileMe kan også synkronisere bokmerker på iPhone med Safari

på Mac og med Safari eller Microsoft Internet Explorer på PC. Du kan kongurere

MobileMe- og Exchange-kontoer og andre e-postkontoer direkte på iPhone.

iPhone bruker Exchange ActiveSync-protokollen til å synkronisere e-post, kalendere og

kontakter med følgende versjoner av Microsoft Exchange:

Exchange Server 2003 Service Pack 2 Â

Exchange Server 2007 Service Pack 1 Â

iPhone oppgir automatisk de este innstillinger på mange av de mest populære

e-postkontoene.

Hvis du ikke har en e-postkonto fra før, kan du få en gratis e-postkonto på Internett på www.yahoo.com, www.google.com og www.aol.com. Du kan også prøve MobileMe gratis i 60 dager. Gå til www.me.com.

Legge til en konto på iPhone:

1 Trykk på Innstillinger på Hjem-skjermen til iPhone.

2 Trykk på «E-post, kontakter, kalendere», og trykk deretter på Legg til konto.

3 Trykk på en kontotype:

Microsoft Exchange Â MobileMe Â Google Mail Â Yahoo! Mail Â AOL Â Annet Â

4 Skriv inn kontoinformasjonen, og trykk på Arkiver.

Du får kontoinnstillingene du må oppgi, fra tjenesteleverandøren eller administratoren

din.

Exchange-kontoer: Skriv inn fullstendig e-postadresse, domene (valgfritt), brukernavn,

passord og en beskrivelse. Beskrivelsen kan du velge fritt.

12 Kapittel 1 Komme i gang

iPhone støtter Microsofts Autodiscovery-tjeneste, som bruker brukernavnet og passordet ditt til å nne adressen til Exchange-tjeneren. Hvis tjeneradressen ikke blir funnet, blir du bedt om å skrive den inn. (Skriv inn hele adressen i Tjener-feltet.) Når du har kobler til Exchange-tjeneren, kan du bli bedt om å endre sikkerhetskoden slik at den oppfyller de kravene tjeneren har til kode.

5 Hvis du kongurerer en Exchange- eller MobileMe-konto, trykker du på de objektene

du vil synkronisere – e-post, kontakter, kalendere og bokmerker. (Synkronisering av

bokmerker gjelder kun MobileMe.) Hvis du har en Exchange-konto, kan du også angi

hvor mange dager med e-post du vil synkronisere til iPhone. Deretter trykker du på Arkiver.

Viktig: Hvis du synkroniserer kontakter eller kalendere ved hjelp av en Exchange- eller

MobileMe-konto, blir synkronisering for kontakter eller kalendere i iTunes slått av.

Kontakt- og kalenderinformasjon på iPhone blir erstattet med kontakter og kalendere

fra Exchange- eller MobileMe-kontoen.

Push-kontoer

MobileMe, Microsoft Exchange og Yahoo! Mail kalles «push»-kontoer. Når ny informasjon blir tilgjengelig, for eksempel når en e-postmelding kommer inn, blir informasjonen automatisk overført via push-teknologi til iPhone. (Med «fetch»-tjenester, derimot, må e-postprogramvaren regelmessig se etter hos tjenesteleverandøren om det har kommet inn nye meldinger, og deretter be om at meldingene blir levert.) MobileMe og Exchange bruker også push-teknologi til å synkronisere kontakter, kalendere og bokmerker. (Sykronisering av bokmerker gjelder kun MobileMe.) Hvis du har markert disse objektene i kontoinnstillingene.

Synkronisert informasjon overføres automatisk via den trådløse forbindelsen. Du

trenger ikke å koble iPhone til datamaskinen for å synkronisere. Hvis du ikke har en mobilforbindelse, kan iPhone motta data som er sendt med push, via en Wi-

Fi-tilkobling når iPhone ikke er i dvale (skjermen er på, eller iPhone er koblet til datamaskinen eller en strømforsyningsenhet).

Installere kongurasjonsproler

Hvis du bruker iPhone i et bedriftsmiljø, er det mulig at du kan kongurere kontoer ved å installere en kongurasjonsprol. Systemadministratorer kan bruke kongurasjonsproler for å kongurere iPhone slik at den fungerer sammen med informasjonssystemene til rmaet, skolen eller organisasjonen. Du kan for eksempel bruke en kongurasjonsprol for å gi iPhone tilgang til Microsoft Exchange-tjenerne

på kontoret. Dette gir iPhone tilgang til e-postmeldingene, kalenderne og kontaktene til Exchange-kontoen din.

Kapittel 1 Komme i gang 13

Med kongurasjonsproler kan ere innstillinger på iPhone kongureres samtidig. Blant annet Microsoft Exchange-konto, VPN-konto og sertikater for sikker tilgang til rmaets nettverk og informasjon. Det er mulig at en kongurasjonsprol aktiverer Kodelås. Denne funksjonen krever at du oppretter og oppgir en sikkerhetskode før du

kan bruke iPhone.

Systemadministratorer kan distribuere kongurasjonsproler via e-post eller ved å

legge dem ut på en sikker webside.

Installerere en kongurasjonsprol:

1 Med iPhone åpner du e-postmeldingen eller laster ned kongurasjonsprolen fra

webstedet systemadministratoren har oppgitt.

2 Når kongurasjonsprolen åpnes, trykker du på Installer.

3 Skriv inn passord og annen informasjon når du blir bedt om det.

Viktig: Det er mulig du blir bedt om å bekrefte at du stoler på kongurasjonsprolen.

Hvis du er i tvil, tar du kontakt med systemadministratoren før du installerer en

kongurasjonsprol.

Du kan ikke endre innstillinger som kommer fra en kongurasjonsprol. Hvis du vil endre disse innstillingene, må du først fjerne kongurasjonsprolen eller installere en oppdatert kongurasjonsprol.

Fjerne en prol: Trykk på Innstillinger, og velg Generelt > Prol. Deretter velger du kongurasjonsprolen og trykker på Fjern.

Hvis du fjerner en kongurasjonsprol, slettes innstillingene fra prolen og all annen informasjon som kongurasjonsprolen har installert på iPhone.

Koble iPhone fra datamaskinen

iPhone kan kobles fra datamaskinen når som helst, unntatt når synkronisering pågår.

Når iPhone synkroniseres med datamaskinen, vises «Synkronisering pågår» på iPhone.

Hvis du kobler fra iPhone før synkroniseringen er fullført, er det mulig at noe data

ikke blir overført. Når iPhone er ferdig med synkroniseringen, viser iTunes «iPhone-

synkroniseringen er fullført».

Avbryte en synkronisering: Flytt på skyveknappen på iPhone.

Hvis du mottar en samtale under synkroniseringen, avbrytes synkroniseringen automatisk og du kan koble fra iPhone for å besvare anropet. Etter at samtalen er avsluttet, kobler du til iPhone for å fullføre synkroniseringen.

14 Kapittel 1 Komme i gang

Headsettilkobling

Mottaker

Ringelyd på / lydløs

Kamera (bak)

SIM-kortskuff

Volumknapper

Berøringsskjerm

Høyttaler

Dock-tilkobling

Hjem-knapp

Dvale/vekkeknapp

Mikrofon

Programsymboler

Statuslinje

Det grunnleggende

iPhone-oversikt

iPhone-tilbehør

Dock connector-til-USB-kabel

Stereohodetelefoner

med mikrofon

SIM-utmatingsverktøy

Pusseklut USB-strømforsyning

iPhone

Objekt Hva du kan gjøre med det

Stereoheadset med mikrofon Lytt til musikk og lyden i videoer og

telefonsamtaler. Bruk den innebygde mikrofonen når du snakker. Trykk på mikrofonknappen når du skal svare på et anrop eller avslutte en samtale. Når du hører på musikk, trykker du på knappen

én gang for å starte en sang eller sette den på

pause. Trykk to ganger raskt hvis du vil gå til neste spor.

Dock Connector-til-USB-kabel Bruk denne kabelen til å koble iPhone til

datamaskinen for å synkronisere og lade. Kabelen

kan brukes med en dokkingstasjon (ekstrautstyr),

eller den kan kobles direkte til iPhone.

USB-strømforsyningsenhet Koble strømforsyningsenheten til iPhone ved

hjelp av kabelen som følger med, og koble den

deretter til et vanlig strømuttak for å lade iPhone.

Pusseklut Tørk av iPhone-skjermen.

SIM-utmatingsverktøy Mat ut SIM-kortet.

16 Kapittel 2 Det grunnleggende

Statuslinjesymboler

Symbolene i statuslinjen øverst på skjermen gir deg informasjon om iPhone:

Symbol Hva det betyr

Mobilnettverksignal Viser om du er innenfor rekkevidden

til et mobilnettverk og kan ringe og

motta samtaler. Jo ere streker, jo bedre

forbindelse. Hvis du ikke er innenfor

rekkevidden til et nettverk, vises «Ingen tjeneste» i stedet for strekene.

Flymodus Viser at ymodus er på – du kan ikke

bruke telefonen, Internett eller Bluetooth-

enheter. Funksjoner som ikke er avhengige av trådløse tilkoblinger, er tilgjengelige. Les side 104.

3G Viser at 3G-nettverket er tilgjengelig og

at iPhone kan koble til Internett via 3G. Tilgjengelig kun på iPhone 3G. Les side 30.

EDGE Viser at EDGE-nettverket er tilgjengelig og

at iPhone kan koble til Internett via EDGE. Les side 30.

GPRS Viser at GPRS-nettverket er tilgjengelig og

at iPhone kan koble til Internett via GPRS. Les side 30.

Wi-Fi Viser at iPhone er koblet til Internett via

et Wi-Fi-nettverk. Jo ere streker, jo bedre forbindelse. Les side 24.

Nettverksaktivitet Indikerer trådløs synkronisering

eller annen nettverksaktivitet. Det er mulig at enkelte programmer fra

tredjepartsleverandører bruker dette

symbolet for å vise en aktiv prosess.

VPN Viser at enheten er koblet til et nettverk

ved hjelp av VPN. Les «Nettverk» på side 11 0 .

Lås Viser at iPhone er låst. Les side 20.

Spiller av Viser at en sang, lydbok eller podcast

spilles av. Les side 61.

Alarm Viser at en alarm er stilt inn. Les side 96.

Bluetooth Blått eller hvitt symbol: Bluetooth er på,

og en enhet, for eksempel et headsett eller bilmonteringssett, er koblet til. Grått symbol: Bluetooth er på, men ingen enhet er koblet til. Intet symbol: Bluetooth er slått av. Les side 43.

Kapittel 2 Det grunnleggende 17

Symbol Hva det betyr

Bluetooth Headset-batteri Viser batterinivå for iPhone Bluetooth

Headset når det er koblet til. Les «iPhone Bluetooth Headset» på side 43.

Batteri Viser batterinivået eller batteriets

ladestatus. Les side 31.

Teksttelefon (TTY) Viser at iPhone er kongurert til å virke

med en teksttelefon (TTY-enhet). Les side 12 0 .

Hjem-skjermen

Trykk på Hjem-knappen når som helst for å se iPhone-programmene dine. Trykk på et programsymbol for å starte programmet.

iPhone-programmer

Følgende programmer følger med iPhone:

Du har rask tilgang til de som nylig har ringt deg, de du ringer ofte og alle de andre kontaktene dine. Du kan også ringe manuelt ved å bruke det numeriske talltastaturet.

Den visuelle mobilsvarfunksjonen viser en liste over mobilsvarmeldinger. Trykk for å

Telefon

Mail

Safari

iPod

høre på de meldingene du vil høre på, i den rekkefølgen du vil.

iPhone fungerer med MobileMe, Microsoft Exchange og mange av de mest populære

e-postsystemene, inkludert Yahoo! Mail, Google Mail og AOL – i tillegg til de este

standard POP3- og IMAP-e-postsystemer. Vis PDF-er og andre vedlegg i Mail. Arkiver

vedlagte bilder og grakkler i Kamerarull-albumet.

Bruk Internett via et mobildatanettverk eller over Wi-Fi. Vend iPhone horisontalt for å vise websider i widescreenformat. Dobbelttrykk for å zoome inn eller ut –

Safari tilpasser automatisk websidekolonnen til iPhone-skjermen. Synkroniser

bokmerker med Safari eller Microsoft Internet Explorer på datamaskinen. Legg til

Web Clip-koblinger fra Safari på Hjem-skjermen, slik at du raskt kan få tilgang til

favorittwebstedene dine. Arkiver bilder fra websteder i Bildebibliotek.

Hør på sanger, lydbøker og podcaster. Lag On-the-Go-spillelister, eller bruk Genius-

funksjonen til å lage spillelister med sanger i biblioteket som passer sammen. Vis lmer og videopodcaster i widescreenformat.

18 Kapittel 2 Det grunnleggende

Tekstmelding

Kalender

Bilder

Kamera

YouTube

Aksjer

Kart

Send og motta SMS-meldinger med alle som har en telefon med SMS-funksjonalitet. Samtaler arkiveres i en iChat-lignende presentasjon, slik at du kan se en logg over

meldinger du har sendt og mottatt.

Vis MobileMe, iCal-, Microsoft Entourage-, Microsoft Outlook- eller Microsoft Exchange-kalendere. Hendelser du oppretter på iPhone, blir synkronisert tilbake til kalenderen på datamaskinen. Bruk varslinger til å minne deg på hendelser, avtaler og tidsfrister.

Vis fotograer og bilder som er overført fra datamaskinen, eller som er arkivert på

iPhone. Se dem i liggende eller stående format. Zoom inn på et hvilket som helst bilde. Vis en lysbildeserie. Send bildet med e-post, legg det til i et MobileMe-galleri, bruk det i en kontaktoppføring, eller bruk det som bakgrunnsbilde.

Ta bilder med to megapiksler, og vis dem på iPhone. Send dem via e-post, eller overfør dem til en datamaskin. Ta bilde av en venn og angi at iPhone viser bildet når den personen ringer deg.

Spill av videoer fra YouTube.

Søk etter videoer eller bla gjennom dagens utvalgte

lmer eller de mest sette og de høyest vurderte lmene.

Vis aksjekurser som oppdateres automatisk via Internett.

Vis gatekart, satellittbilder og hybridvisninger fra hele verden. Zoom inn, og

ta en nærmere titt. Finn ut hvor du er. Få detaljerte veibeskrivelser, og vis trakkinformasjon. Finn bedrifter i området, og ring ved å trykke én gang.

Se hvordan været er, og vis et værvarsel for seks dager. Legg til byer slik at du raskt kan få oversikt over været i disse byene.

Været

Se hva klokken er i andre byer rundt om i verden – lag nye klokker for favorittene

dine. Still inn én eller ere alarmer. Bruk stoppeklokken, eller still inn et tidsur.

Klokke

Adder, subtraher, multipliser og divider. Vend iPhone horisontalt for å bruke mer

avanserte, vitenskapelige funksjoner.

Kalkulator

Skriv notater mens du er på farten – påminnelser, handlelister og gode ideer. Send dem via e-post.

Notater

Kapittel 2 Det grunnleggende 19

Kongurer kontoer og tilpass alle iPhone-innstillinger på ett sted. Du kan angi din egen volumbegrensning. Angi ringetone, bakgrunnsbilde, lysstyrke på skjermen og

innstillinger for nettverk, telefon, e-post, Internett, musikk, video, bilder og annet.

Innstillinger

Aktiver inn automatisk låsing, og angi et passord for sikkerhets skyld. Begrens tilgangen til bestemte programmer og iTunes-innhold som kan være upassende. Nullstill iPhone.

iTunes

Søk i iTunes Wi-Fi Music Store-musikkatalogen, eller bla gjennom, hør på smakebiter og kjøp nye utgivelser, sanger og albumer på topp 10-lista og mer.

Starbucks-kafeer

kan du nne ut hvilken sang som spilles i lokalet, og kjøpe den.

Bla gjennom, lytt til musikkprøver og kjøp andre sanger fra Starbucks Collections-

I utvalgte

samlinger som vises.

På App Store kan du søke etter iPhone-programmer du kan kjøpe eller laste ned

via Wi-Fi- eller mobildatanettverk-forbindelsen. Du kan lese og skrive omtaler av

programmer. Last ned og installer programmet på Hjem-skjermen.

App Store

Synkroniser kontaktinformasjon med adressebøkene i MobileMe, Mac OS X, Yahoo!, Google, Windows (Outlook Express), Microsoft Outlook eller Microsoft Exchange.

Søk etter, legg til, endre eller slett kontakter, og synkroniser endringene tilbake til

Kontakter

Ikke tilgjengelig i alle områder.

Ikke alle kartfunksjoner og -tjenester er tilgjengelig i alle områder.

Kun i USA.

datamaskinen.

Tilpasse Hjem-skjermen

Du kan endre plasseringen av symbolene på Hjem-skjermen – også Dock-symbolene nederst på skjermen. Hvis du vil, kan du fordele symbolene på ere Hjem-skjermer.

Endre plasseringen av symboler:

1 Hold ngeren på et hvilket som helst symbol på Hjem-skjermen til symbolene

begynner å vibrere.

2 Flytt symbolene.

3 Trykk på Hjem-knappen

Du kan også legge inn koblinger til favorittwebsidene dine på Hjem-skjermen. Les «Web Clip-koblinger» på side 58.

20 Kapittel 2 Det grunnleggende

for å arkivere plasseringen.

Opprette ere Hjem-skjermer: Når du endrer plasseringen av symboler, ytter du et symbol til høyre kant av skjermen til en ny skjerm vises. Du kan dra ngeren raskt over skjermen for å gå tilbake til originalskjermen. Deretter kan du ytte ere symboler til den nye skjermen.

Du kan opprette opptil ni skjermer. Antallet prikker over Dock viser hvor mange skjermer du har, og du kan se hvilken av skjermene som vises.

Bytte til en annen Hjem-skjerm: Dra ngeren raskt til venstre eller høyre på skjermen

eller trykk til høyre eller venstre for raden med prikker.

Gjenopprette standardlayouten for Hjem-skjermen: Velg Innstillinger > Generelt >

Nullstill og trykk på Nullstill layout på Hjem-skjerm.

Knapper

Lett tilgjengelige knapper gjør det enkelt å slå iPhone av og på, justere volumet og

veksle mellom ringemodus og lydløsmodus.

Dvale/vekke-knapp

Når du ikke bruker iPhone, men fremdeles vil motta anrop og tekstmeldinger, kan du låse den.

Når iPhone er låst, skjer det ingenting når du berører skjermen.Du kan fremdeles lytte til musikk og justere lyden, bruke knappen på stereoheadsettet som følger med, til å

spille av eller sette en sang på pause, eller besvare et anrop eller avslutte en samtale.

Kapittel 2 Det grunnleggende 21

Standardinnstillingen er at skjermen på iPhone låses automatisk hvis du ikke berører

Dvale-/vekke-

knapp

Volum opp

Volum ned

skjermen i løpet av ett minutt.

Låse iPhone Trykk på the Dvale/vekke-knappen.

Låse opp iPhone Trykk på Hjem-knappen

knappen. Flytt deretter på skyveknappen.

Slå iPhone helt av Hold Dvale/vekke-knappen nede i noen

sekunder til den røde skyveknappen vises. Flytt deretter på skyveknappen. Når iPhone er av, går innkommende anrop rett til mobilsvar.

Slå iPhone på Hold Dvale/vekke-knappen nede til Apple-logoen

vises.

eller Dvale/vekke-

Hvis du vil bestemme hvor lang tid det skal gå før iPhone låses, les mer om

«Autolås» på side 111. Hvis du vil at iPhone skal be om et passord for å låse opp enheten, les mer om «Kodelås» på side 111.

Volumknapper

Når du snakker i telefonen eller hører på musikk, ser på lmer eller bruker annet medieinnhold, kan du bruke knappene på siden av iPhone til å justere lydstyrken med. I andre tilfeller styrer knappene lydstyrken for ringelyden, varsler og andre lydeekter.

ADVARSEL: Du nner viktig informasjon om hvordan du unngår hørselsskader, i

Viktig produktinformasjon på www.apple.com/no/support/no/manuals/iphone.

Juster volumet ved hjelp av knappene på siden av iPhone.

Hvis du vil angi volumbegrensning for musikk og videoer på iPhone, kan du lese «Musikk» på side 12 2 .

22 Kapittel 2 Det grunnleggende

Ringelyd/lydløs-bryteren

Ring

Stille

Skyv på Ringelyd/lydløs-bryteren for å endre mellom ringemodus og lydløsmodus

Når iPhone er satt til ringemodus, spille den av alle lyder. Når iPhone er satt til

lydløsmodus, høres ikke ringelyden, varsler eller lydeekter. Alarmer som er stilt inn

med Klokke, høres fremdeles. Når du mottar et anrop, er standardinnstillingen at iPhone vibrerer, uavhengig av om den er satt til ringemodus eller lydløsmodus. Hvis

iPhone er satt til ringemodus, kan du slå av ringelyden på et anrop ved å trykke én gang på Dvale/vekke-knappen eller én av volumknappene. Trykk én gang til for å

sende anropet til mobilsvar.

Hvis du vil vite mer om hvordan du endrer lyd- og vibreringsinnstillinger, kan du lese «Lyder og Ringelyd/lydløs-bryteren» på side 108.

Berøringsskjerm

Kontrollene på berøringsskjermen til iPhone endres dynamisk avhengig av oppgaven

du utfører.

Åpne programmer

Åpne et program: Trykk på et symbol.

Gå tilbake til Hjem-skjermen: Trykk på Hjem-knappen nedenfor skjermen.

Kapittel 2 Det grunnleggende 23

Rulle

Dra opp eller ned for å rulle. Noen steder, for eksempel på websider, kan du også rulle fra side til side.

Når du drar ngeren over skjermen for å bla eller rulle, blir ikke noe på skjermen

markert eller aktivert.

Dra ngeren raskt over skjermen for å øke hastigheten på rullingen.

Du kan vente til rullingen stopper av seg selv, eller du kan trykke hvor som helst på

skjermen for å stoppe umiddelbart. Når du trykker på skjermen for å stoppe rullingen, blir ingenting på skjermen markert eller aktivert.

Hvis du vil bla raskt til toppen av en liste, webside eller e-postmelding, trykker du på

statuslinjen.

Lister

Enkelte lister har en indeks langs høyre side.

24 Kapittel 2 Det grunnleggende

Finne objekter i en indeksert liste: Trykk på en bokstav for å gå til objekter som

Indeks

begynner med den bokstaven. Dra ngeren langs indeksen for å bla raskt gjennom

listen.

Velge et objekt: Trykk på et objekt i listen.

Avhengig av listen, kan du gjøre forskjellige ting ved å trykke på et objekt. Du kan

for eksempel åpne en ny liste, spille en sang, åpne en e-postmelding eller vise

kontaktinformasjonen for en person slik at du kan ringe den personen.

Gå tilbake til den forrige listen: Trykk på tilbakeknappen øverst til venstre.

Zoome inn eller ut

Når du ser på bilder, websider, e-postmeldinger eller kart, kan du zoome inn og

ut. Plasser to ngre på skjermen, og før dem mot eller fra hverandre. Når du ser på bilder eller websider, kan du dobbelttrykke (trykke raskt to ganger) for å zoome inn

og dobbelttrykke på nytt for å zoome ut. Når du ser på kart, dobbelttrykker du for å

zoome inn og trykker én gang med to ngre for å zoome ut.

Skjermbasert tastatur

Du kan bruke det skjermbaserte tastaturet til å skrive inn tekst, for eksempel kontaktinformasjon, tekstmeldinger og Internett-adresser.

Kapittel 2 Det grunnleggende 25

Skriving

Avhengig av hvilket program du bruker, kan det intelligente tastaturet foreslå rettelser mens du skriver, slik at du unngår skrivefeil.

Skrive inn tekst:

1 Trykk på et tekstfelt, for eksempel i et notat eller en ny kontakt, for å vise tastaturet.

2 Trykk på tastene på tastaturet.

Begynn med å skrive med pekengeren. Når du får mer trening, kan du skrive raskere ved hjelp av begge tomlene.

Mens du skriver, vises hver bokstav over tommelen eller ngeren. Hvis du trykker på feil tast, kan du dra ngeren til riktig tast. Bokstaven settes ikke inn før du løfter ngeren fra tasten.

Skrive med store bokstaver Trykk på Skift-knappen før du trykker på en

Skrive et punktum og et mellomrom raskt. Dobbelttrykk på mellomromstasten. (Du kan

Aktivere låsetasten (Caps Lock) Dobbelttrykk på Skift-tasten

Vise tall, tegnsetting og symboler Trykk på talltasten

Skrive inn tegn og symboler som ikke nnes på

tastaturet

26 Kapittel 2 Det grunnleggende

bokstav.

slå denne funksjonen på og av i Innstillinger > Generelt > Tastatur.)

. Skift-tasten endrer farge til blå, og alle bokstavene du skriver, er store. Trykk på Skift-tasten en gang til for å

deaktivere. (Du kan slå denne funksjonen på og av i Innstillinger > Generelt > Tastatur.)

. Trykk på symboltasten

for å se ere tegn og symboler.

Hold nede det beslektede tegnet eller symbolet,

og ytt ngeren for å velge en variant av tegnet

eller symbolet.

Internasjonale tastaturer

iPhone har tastaturer som gir deg mulighet til å skrive inn tekst på mange forskjellige

språk.

Hvis du vil se en liste med tastaturene som støttes, går du til www.apple.com/no/iphone/specs.html.

Slå tastaturer for forskjellige språk på eller av:

1 I Innstillinger velger du Generelt > Internasjonalt > Tastatur.

2 Slå på tastaturene som du vil bruke. Språk med ere tastaturer, for eksempel japansk

og kinesisk, viser antallet ekstra tastaturer som er tilgjengelige. Trykk for å velge et

tastatur for det språket.

Skifte tastatur hvis ere enn ett tastatur er slått påTrykk for å bytte tastatur. Når du trykker på

symbolet, vises navnet på det sist aktiverte tastaturet.

Skrive japansk kana Bruk kana-tastaturet til å velge stavelser. Hvis

du vil ha ere stavelsesalternativer, trykker du

på piltasten og velger en annen stavelse eller et annet ord fra vinduet.

Skrive japansk QWERTY Bruk QWERTY-tastaturet til å skrive inn kode for

japanske stavelser. Forslag til stavelser vises mens

du skriver. Trykk på stavelsen for å velge den.

Skrive koreansk Bruk det todelte koreanske tastaturet til å skrive

inn hangul-tegn. Hvis du vil skrive inn doble konsonanter eller sammensatte vokaler, holder

du nede bokstaven og ytter deretter ngeren

for å velge dobbeltbokstaven.

Skrive forenklet kinesisk pinyin Bruk QWERTY-tastaturet til å skrive inn pinyin

for kinesiske tegn. Forslag til kinesiske tegn vises mens du skriver. Trykk på et tegn for å velge det,

eller fortsett å skrive inn pinyin for å vise ere

tegnalternativer.

Skrive forenklet eller tradisjonell kinesisk håndskrift

Bruk skriveaten til å skrive inn kinesiske tegn med ngeren din. Etter hvert som du lager tegnstrøk, gjenkjenner iPhone dem og viser tegn som passer, i en liste. Det beste treet vises

øverst. Når du velger et tegn, vises beslektede tegn i listen som alternativer.

Kapittel 2 Det grunnleggende 27

Når formatene for forenklet eller tradisjonell kinesisk håndskrift er slått på, kan du

Foreslått ord

skrive inn kinesiske tegn med ngeren din, som vist her:

Ordliste

iPhone har ordlister for mange språk, som kan være til hjelp når du skriver. Riktig

ordliste aktiveres automatisk når du velger et tastatur som støttes.

Hvis du vil se en liste med språkene som støttes, går du til www.apple.com/no/iphone/specs.html.

iPhone bruker den aktive ordlisten til å foreslå endringer eller fullføre ordet du skriver.

Du trenger ikke å gjøre opphold i skrivingen når du vil bruke et forslag.

Godta eller avvise forslag fra ordlisten:

Â Hvis du vil avvise et foreslått ord, skriver du ferdig ordet slik du vil ha det. Deretter

trykker du på «x» for å avvise forslaget, før du skriver noe mer. Hver gang du

avviser et forslag for et ord, blir det mer sannsynlig at iPhone godtar ordet uten endringsforslag.

Â Hvis du vil bruke det foreslåtte ordet, trykker du på punktum eller bruker mellomroms-

eller returtegnet.

Merk: Hvis du skriver på kinesisk eller japansk, trykker du på et av de foreslåtte

alternativene.

28 Kapittel 2 Det grunnleggende

Redigere tekst: Hold ngeren på et ord for å forstørre teksten, og dra ngeren dit du

Mikrofonknapp

vil plassere innsettingspunktet.

Stereoheadsett med mikrofon

Headsettet som følger med iPhone, har en mikrofon og en integrert knapp som gjør

det enkelt å svare på anrop og avslutte samtaler og styre lyd- og videoavspilling.

Koble til headsettet for å lytte til musikk eller en telefonsamtale. De du snakker med, hører deg via mikrofonen på headsettet. Trykk på mikrofonknappen for å besvare anrop og avslutte samtaler og styre musikkavspilling, selv når iPhone er låst.

Sette en sang eller video på pause Trykk på mikrofonknappen én gang. Trykk igjen

for å gjenoppta avspillingen.

Gå direkte til neste sang Trykk to ganger raskt.

Besvare et innkommende anrop Trykk én gang.

Avslutte samtalen Trykk én gang.

Kapittel 2 Det grunnleggende 29

Avvise et anrop Hold nede i to sekunder. Deretter slipper du. Når

du slipper, høres to lave pip. Dette bekrefter at du har avvist anropet.

Bytte til et innkommende anrop eller et anrop satt på vent, og sett den nåværende samtalen på vent

Bytte til et innkommende anrop eller et anrop satt på vent, og avslutte den nåværende samtalen

Trykk én gang. Trykk igjen for å bytte tilbake til

den første samtalen.

Hold nede i to sekunder. Deretter slipper du. Når du slipper, høres to lave pip. Dette er en bekreftelse på at du har avvist det første anropet.

Hvis du mottar et anrop når headsettet er koblet til, kan du høre ringetonen via både iPhone-høyttaleren og headsettet.

Tilkobling til Internett

iPhone kobler automatisk til Internett når du bruker Mail, Safari, YouTube, Aksjer, Kart,

Været, App Store eller iTunes Wi-Fi Music Store.

Hvordan iPhone kobler til Internett

iPhone kobler til Internett via et Wi-Fi-nettverk eller mobildatanettverk. iPhone gjør

følgende, i denne rekkefølgen, til den kobles til:

Kobler til via det Wi-Fi-nettverket Â du brukte sist og som er tilgjengelig.

Hvis ingen av Wi-Fi-nettverkene som tidligere har vært brukt, er tilgjengelige, viser Â

iPhone en liste over Wi-Fi-nettverk innenfor rekkevidde. Trykk på et nettverk og, hvis det er nødvendig, skriv inn passordet for å koble til. vises ved siden av nettverk

som krever passord. Du kan forhindre iPhone i å automatisk vise tilgjengelige nettverk. Les «Wi-Fi» på side 105.

Hvis ingen Wi-Fi-nettverk er tilgjengelige eller du velger å ikke koble til noen, kobler Â

iPhone til Internett via et mobildatanettverk ( , eller ). Du kan ikke få tilgang til iTunes Wi-Fi Music Store via et mobildatanettverk.

Hvis ingen Wi-Fi-nettverk eller mobildatanettverk er tilgjengelig, kan ikke iPhone koble

til Internett.

Merk: Hvis du bruker den forrige iPhone-modellen, kan du ikke bruke Internett via et mobildatanettverk mens du er i en samtale. Du må være tilkoblet et Wi-Fi-nettverk for å kunne bruke Internett-programmer mens du er i en samtale.

Mange Wi-Fi-nettverk er gratis, og i enkelte områder tilbyr operatøren gratis WiFi-tilkoblingspunkter for iPhone. Enkelte Wi-Fi-nettverk krever en betaling. Hvis du vil koble til et Wi-Fi-nettverk som krever betaling, kan du vanligvis åpne Safari og registrere deg på en webside.

30 Kapittel 2 Det grunnleggende

+ 121 hidden pages