APPA 133, 135, 136, 137, 138 User manual

АРРА 133

АРРА 135

АРРА 136

АРРА 137

АРРА 138

ЭЛЕКТРОИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ КЛЕЩИ-ВАТТМЕТР

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Москва

1 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ .................................................................. 3

1.1 Вводный инструктаж и предупреждения .................................................................................. 4

1.2 Обращение с прибором при эксплуатации ............................................................................... 5

1.3 Обращение с прибором по завершении измерений.................................................................. 6

2 НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА ...................................................................................................................... 8

3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................................................. 10

3.1 Общие сведения ........................................................................................................................ 10

3.2 Спецификации и характеристики режимов измерения .......................................................... 11

4 СОСТАВ КОМПЛЕКТА ПРИБОРА .................................................................................................... 20

5 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ. ................................................................................................ 21

5.1 Предварительные проверки ..................................................................................................... 21

5.2 Электропитание прибора ......................................................................................................... 21

5.3 Калибровка ................................................................................................................................ 21

5.4 Хранение ................................................................................................................................... 21

6 ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И УКАЗАНИЯ ПО РАБОТЕ ....................................... 22

6.1 Внешний вид передней панели (органы управления и индикации) ...................................... 22

6.2 Функция автовыключения питания (АРО) ........................................................................... 26

6.3 Кнопка HOLD/ DCA Auto-Zero (УДЕРЖ / Пост. ток АвтоУст «0») ..................................... 26

7 ОПИСАНИЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ КНОПОК............................................................................... 27

7.1 Автоподсветка дисплея ........................................................................................................... 28

8 ПРАБОТА С ПРИБОРОМ, ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ И РЕЖИМОВ ........................................ 29

8.1 Измерение силы переменного (ACA) и постоянного тока (DCA) ....................................... 29

8.2 Регистрация пиковых значений (PEAK HOLD ) .............................................................. 30

8.3 Измерение бросков переменного тока (INRUSH CURRENT ) ........................................ 32

8.4 Измерение постоянного (DCV) и переменного (ACV) напряжения, частоты (Hz) ............ 34

8.5 Функция измерения МАКС/ МИН/ УСРЕД значений (MAX/ MIN/ AVG) ......................... 35

8.6 Измерение коэф. гармоник переменного тока/ напряжения (THD%) ................................... 36

8.7 Измерение индивидуальных гармоник напряжения и тока (до 25-й) .................................. 37

8.8 Использование фильтрации (LPF) ........................................................................................... 38

8.9 Измерение мощности и коэф. мощности ................................................................................ 39

8.10 Определение порядка чередования фаз (3ф 3 пр) .................................................................. 42

8.11 Измерение сопротивления и «прозвонка» цепи, проверка диодов ..................................... 44

8.12 Измерение емкости ( ) ........................................................................................................ 45

8.13 Измерение температуры ........................................................................................................... 46

8.14 Измерение пост. тока в режиме микроамперметра (DCµA – только АРРА 135) ................ 47

8.15 Режим бесконтактного детектирования переменного напряжения (VoltSense) ................... 49

8.16 Встроенный звуковой сигнал (Buzzer) .................................................................................... 50

8.17 Дополнительные функции, активируемые при включении питания (Power On) ................. 50

9 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................................................................. 51

9.1 Общие указания ....................................................................................................................... 51

9.2 Замена батарей питания ........................................................................................................... 51

9.3 Чистка прибора ........................................................................................................................ 53

10 ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ ................................................................................................ 53

10.1 Тара, упаковка и маркировка упаковки................................................................................... 53

10.2 Условия транспортирования .................................................................................................... 53

11 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ................................................................................................ 54

МЕТОДИКА ПОВЕРКИ

.............................................................................................. 54

2

1 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Нарушение настоящих правил и рекомендаций может привести к повреждению прибора и его
компонентов, или же создать угрозу вашей безопасности.

Серия многофункциональных электроизмерительных клещей-ваттметров АРРА 133/ 135/ 136/ 137/

138 (АРРА 130-серия) была разработана и изготовлена в соответствии требованиями стандарта МЭК
61010 (ЭМС – EN 6326-1). Для обеспечения безопасности пользователя и во избежание повреждения

прибора необходимо выполнять нижеследующие рекомендации, а также следовать всем указанным
процедурам, тщательно изучить все примечания, которым предшествует символ

.

Неукоснительно следуйте Руководству при подготовке и в ходе проведения измерений:

Не производить измерений в условиях повышенной влажности или запыленности.
Не выполнять измерений в присутствии взрывоопасных и горючих жидкостей и газов.
Не прислоняться к объектам и оборудованию, избегать в ходе теста любых прикосновений к
металлоконструкциям, имеющим соединение с землей, измерительным проводам (даже не используемых для
тестирования), шинам и корпусам оборудования и т.д.
Не выполнять прибором никаких измерений в случае обнаружения неисправностей и наличия на нем внешних
признаков повреждения, таких как, деформация корпуса, трещины, сколы, следы утечки жидкостей, отсутствия
индикации на дисплее или невозможности считывания показаний.
 В виду опасности пораж ения электрическим током будьте особенно вним ательны и осторожны при измерении
напряжения превышающего 25 В для плавательных бассейнов, строительных площадок, внутренних двориков
жилых зданий и 50 В для других мест.

 И спользовать измерительны е провода и принадлеж ности только из состава комплекта прибора или

поставленные заводом-изготовителем прибора.
Не допускайте расположения пальцев за пределами упора безопасности (см. рис.1 ) при выполнении измерений
силы тока и напряжения.

3

В настоящем Руководстве по эксплуатации используются следующие символы:

Предостережение: обратитесь к инструкции.

Неправильное использование может повредить прибор или его компоненты

Переменное напряжение или ток

Постоянное напряжение или ток

Индикатор состояния батарей питания

Опасное напряжение: существует опасность поражения током

Исполнение прибора с двойной изоляцией корпуса

Заземление (относительно земли)

1.1 Вводный инструктаж и предупреждения

• Токовые клещи-ваттметр АРРА 130-серии разработаны для использования в окружающих средах -

степень загрязнения 2.

• Прибор может использоваться для измерения переменного напряжения и тока на

электросооружениях и ЭУ до 1000 В (напряжение Ф-З) кат III, измерения постоянного
напряжения до 1000 В (напряжение между входными терминалами

• Используйте общепринятые меры безопасности и предосторожности, направленные на:

• ТОЛЬКО использование измерительных проводов из комплекта прибора гарантирует соблюдение

4

 Защиту персонала от опасных ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ТОКОВ.
 Защиту прибора от НЕПРАВИЛЬНЫХ ОПЕРАЦИЙ.

требований безопасности. Провода и принадлежности должны быть в исправном состоянии, в
случае необходимости они подлежат замене аналогичными аксессуарами.

: ⊥ и «+»). Кат IV – до 600 В.

• Не проводите в цепях и токоведущих проводниках измерений напряжения и токов, превышающих

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение настоящих правил и рекомендаций может привести к повреждению прибора
и/или его компонентов или создать угрозу жизни и здоровья оператора.

пределы измерений прибора.

• Не выполняйте тестирования и измерений при параметрах окружающей среды выходящих за

установленные пределы (см. рабочие условия эксплуатации).

• Убедитесь, что батарея питания установлена с соблюдением полярности.

• Перед подсоединением измерительных проводов к тестируемой цепи убедитесь, что

переключатель режимов установлен в надлежащее для измерения положение.

• Убедитесь, что на ЖК-индикаторе отображается режим или функция измерений, выбранные в

данный момент переключателем прибора.

1.2 Обращение с прибором при эксплуатации

Перед изменением режимов отключите токовые клещи-ваттметр от измеряемой цепи или

токоведущего проводника.

При проведении измерений не касайтесь посторонних цепей и металлических конструкций.
Не измеряйте сопротивление в случае обнаружения напряжения в цепи. Даже если цепь имеет защиту,

постороннее внешнее напряжение может вызвать сбои в работе прибора.

При измерении силы тока перед охватом цепи клещами, отключите измерительные провода от

входных гнёзд прибора.

При измерении силы тока другие близкорасположенные токоведущие цепи могут оказывать

мешающее воздействие на процесс измерения или увеличивать погрешность.

При измерении силы тока всегда располагайте измеряемый проводник строго в центре зоны обхвата (в

соответствии с метками) для обеспечения наиболее точных измерений.

5

Опасное напряжение

Внимание:

1. Все изделия запатентованы, их торговые марки и знаки зарегистрированы. Изготовитель оставляет за

2. В соответствии c ГК РФ (ч.IV , статья 1227, п. 2): «Переход права собственности на вещь не влечет

Для оповещения о присутствии потенциально опасного напряжения, клещи при обнаружении

напряжения ≧30 В или при перегрузке по напряжению (OL - режим V) – отображается на дисплее символ

. В ходе измерений, если значение на дисплее остается неизменным, убедитесь, что режим УДЕРЖ

работоспособен (т.е. обеспечивается возможность текущих измерений и фиксирование показаний).

Информация о сертификации

Мультиметры цифровые АРРА 133/135/136/137/138 планируются к подаче заявки на испытания для целей

утверждения типа и включены в Государственный реестр средств измерений РФ за № 49302-12

1.3 Обращение с прибором по завершении измерений

После проведения измерений выключите токовые клещи-ваттметр (положение ВЫКЛ).
Если прибор не будет использоваться в течение длительного периода времени, удалите элемент питания из
батаррейного отсека.

Содержание данного Руководства по эксплуатации не может быть воспроизведено в какой-

либо форме (копирование, воспроизведение и др.) в любом случае без предшествующего разрешения
компании изготовителя или официального дилера.

собой право без дополнительного уведомления изменить спецификации изделия и конструкцию (внести
непринципиальные изменения, не влияющие на его технические характеристики). При небольшом
количестве таких изменений, коррекция эксплуатационных, документов не проводится.

6

переход или предоставление интеллектуальных прав на результат интеллектуальной деятельности».,

соответственно приобретение данного средства измерения не означает приобретение прав на его

Изготовитель оставляет за собой право вносить в схему и конструкцию прибора

количестве таких изменений, коррекция эксплуатационных, документов не проводится.

конструкцию, отдельные части, программное обеспечение, руководство по эксплуатации и т.д. Полное или
частичное копирование, опубликование и тиражирование руководства по эксплуатации запрещено.

непринципиальные изменения, не влияющие на его технические данные. При небольшом

7

2 НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА

Электроизмерительные клещи-ваттметр АРРА 130-серии являются портативными цифровыми
многофункциональными приборами. Линейка представлена моделями АРРА 133/ 135/ 136/ 137/ 138 (в
дальнейшем, клещи), предназначеных для измерения (без разрыва цепи): постоянного тока (только АРРА
136/ 138), переменного тока. При подключении штатных измерительных проводов: постоянного и
переменного напряжения, частоты переменного напряжения и тока, активной мощности в 1Ф и 3Ф сетях,
коэф. мощности (PF), коэф. гармоник напряжения и тока (THD %), действ. значения гармоник тока и
напряжения (до 25-й), сопротивления постоянному току.

Все модели обеспечивают измерение бросков пускового тока (INRUSH), проверку диодов (p-n
переходов), а также контроль целостности низкоомных цепей с выдачей аккустического сигнала
(«прозвон» цепи), бесконтактное детектирование фазного напряжения, а также оснащены функцией
регистрации МАКС/МИН/СРЕД значений, пиковых значений.

Модель АРРА 135 имеет режим измерения постоянного тока в режиме амперметра (DC µA).

Модели АРРА 135/ 138 имеют режим измерения температуры при помощи термопары К-типа.

Модели АРРА 135-138 имеют режим измерения емкости (кроме АРРА 133).

8

Режимы и характеристики

АРРА 133

АРРА 135

АРРА 136

АРРА 137

АРРА 138

Броски тока (inrush current)

• • • • •

Перем. напряжение до 1000 В (ACV)

• • • • •

Переменный ток (АCA)

• (600 А)

• (600 А)

• (600 А)

• (1000 А)

• (1000 А)

Пост. ток (DCA)

нет

нет

• (600 А)

нет

• (1000 А)

Пост. ток (μА)

нет

• (1000 мкА)

нет

нет

нет

Активная мощность (W)

• (600 кВт)

• (600 кВт)

• (600 кВт)

• (1000 кВт)

• (1000 кВт)

Коэф. мощности (PF)

• • • • •

Частота U/ I (Hz)

• • • • •

Сопротивление, прозвонка, тест диода

• • • • •

Температура

нет • нет

нет

•

Перечень возможностей указан в таблице 2.1.

Таблица 2.1

Пост. напряжение до 1000 В (DCV) • • • • •

Коэф. гармоник (THD %) • • • • •
Гармоники U/ I (до 25-й) • • • • •

Емкость нет • • • •

9

3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимально индицируемое число

10000

Скорость измерения

3 изм. /сек.

Графическая шкала

60 сегментов

Индикация полярности

Автоматическая

Надпись ”OL” или “-OL”

(по напряжению, току, частоте, мощности)

Тип источника питания

9 В × 1 (Крона)

Срок службы источника питания

300 ч

Время автовыключения питания

15 мин

Макс. раскрыв губок

45 мм

1,5 м

(макс. высота, при падении с которой прибор работоспособен)

78 × 235 × 51 мм (АРРА 133/ 135/ 136);

78 × 235 × 51 мм (АРРА 137/ 138)

Масса (с батареей)

380 г/ 420г

Условия эксплуатации

Температура: 0 °С…50 °С; относительная влажность: < 80 %

Условия хранения

Температура: - 10 °С…60 °С; относит. влажность: < 80 %

3.1 Общие сведения

Таблица 3.1

Наименование параметра Значение

Индикация перегрузки
Индикация разряда батареи

Макс. диаметр провода (мм) 37 (АРРА 133/ 135/ 136); 42 (АРРА 137/ 138)
Макс. диаметр шины (мм) 45 х 10 / 62 х 12

Ударопрочное исполнение

Габаритные размеры (Ш×В×Г)

10

3.2 Спецификации и характеристики режимов измерения

3.2.1 Погрешность измерения

1. В таблицах данного раздела указаны выражения для определения пределов допускаемой основной абсолютной

погрешности. Например, ∆ = ± (0,007*X + 2*k), где X – измеренное значение, k – значение единицы младшего разряда на
данном пределе измерения.

Пример 1:
Определить действительное значение измеренного напряжения и относительную погрешность измерения. Используя
данные табл. 3.2, вычисляем абсолютную погрешность:

∆ = ± (0,007*X + 2*k). В данном случае измеренное значение X = 10,0 В; k = 0,1 В.

Тогда: ∆ = ± (0,007*10,0 + 2*0,1) = ± 0,27 В.

Действительное значение измеренного напряжения будет находиться в диапазоне:

Относительная погрешность измерения составляет: δ = (± ∆/X)*100 % = (± 0,27/10,0)*100 % = ± 2,7 %.

Пример 2
Определить действительное значение измеренного напряжения и относительную погрешность измерения. Используя
данные табл. 3.2, вычисляем абсолютную погрешность.

В данном случае X = 380,0 В; k = 0,1 В. Тогда: ∆ = ± (0,007*380,0 + 2*0,1) = ± 2,86 В.

Действительное значение измеренного напряжения будет находиться в диапазоне:

Относительная погрешность измерения составляет: δ = (± ∆/X)*100 % = (± 2,86/380,0)*100 % = ± 0,75 %.

2. Предел допускаемой основной погрешности нормируется при нормальных условиях эксплуатации:

3. Дополнительная погрешность (температурный коэффициент) при изменении температуры окружающей среды

составляет 0,2 от предела (значения) допускаемой основной погрешности на 1 °С.

При измерении постоянного напряжения клещами на пределе 400 В получено значение 10,0 В.

10,0 ± 0,27 = 9,73…10,27 В.

: При измерении постоянного напряжения клещами на пределе 400 В получено значение 380,0 В.

380,0 ± 2,86 = 377,14…382,86 В.

температура окружающей среды (23 ± 5) °С,
относительная влажность (60 ± 20) %,
атмосферное давление (750 ± 30) мм рт. ст.,
номинальное значение напряжения питания (отсутствует индикация разряда батареи).

11

3.2.2 Режим измерения напряжения

100,00 В

0,01 В

1000,0 В

0,1 В

Защита измерительного входа

1000 В

режим

Предел

Разрешение

Погрешность

ACV

100,00 В

0,01 В

1000,0 В

0,1 В

100,00 В

0,01 В

1000,0 В

0,1 В

Полоса частот

50/ 60 Гц

61…400 Гц

Защита измерительного входа

600 А/ 1000 A* ср.кв.зн.

А. Измерение постоянного напряжения DCV (автовыбор предела):

Таблица 3.2

1

Предел

Разрешение2 Погрешность

± (0,007*X + 2*k)

Входной импеданс: ~ 3,5 МОм // не более 100 пФ

В. Измерение переменного напряжения ACV (автовыбор предела):

Таблица 3.3

± (0,01*X + 5*k)

LPF ACV

± (0,01*X + 5*k) ± (0,05*X + 5*k)

Входной импеданс: ~ 3,5 МОм/100 пФ. Измерение ср. кв. значения сигнала произвольной формы (TRMS)

Примечание: Если входное напряжение отличается от синусоидальной формы, дополнительная погрешность составляет:

1% (0,01 от показания при Ка = 1,4…2,0)
2,5% (0,025 от показания при Ка = 2,0..2,5)
4% (0,04 от показания при Ка = 2,5…3,0 ; где Ка = Uмакс./Uср.кв. – коэф. амплитуды напряжения CF).

1

Конечное значение диапазона измерений.

2

Значение единицы младшего разряда на соответствующем пределе измерения.

12

3.2.3 Режим измерения силы тока

режим

Предел3

Разрешение4

Погрешность

ACA

(перем. ток)

100 А

0,01 А

600 А/ 1000 А*

0,1 А

0,10…100 А

0,01 А

600 А/ 1000 А*

0,1 А

Полоса частот

50/ 60 Гц

61…400 Гц

Защита измерительного входа

600 А/ 1000 A* ср.кв.зн.

режим

Предел

Разрешение

Погрешность

DCA

(пост. ток)

100 А

0,01 А

± (0,015*X + 0,2А)

600 А/ 1000 А*

0,1 А

± (0,015*X + 5*k)

Защита измерительного входа

600 А/ 1000 A* пост.

В. Измерение переменного тока ACA

(автовыбор предела):

Таблица 3.4

± (0,015*X + 5*k) ± (0,02*X + 5*k)

LPF ACA

± (0,015*X + 5*k) ± (0,05*X + 5*k)

* АРРА 133/ 135/ 136 – 600 А; АРРА 137/ 138 – 1000 A.

Измерение ср. кв. значения: сигнал произвольной формы (TRMS)
Ошибка позиционирования: ± 1,0% добавляется к значению погрешности измерения.

А. Измерение постоянного тока DCA (автовыбор предела) (только APPA

136/ 138) :

Таблица 3.5

* АРРА 136 – 600 А; АРРА 138 – 1000 A.
Ошибка позиционирования: ± 1,0% добавляется к значению погрешности измерения. Для компенсации
мешающего влияния остаточного магнетизма и окружающей температуры – воспользуйтесь кнопкой

HOLD/ DCA Auto-Zero (нажать и удерживать > 2 сек.).

3

Конечное значение диапазона измерений.

4

Значение единицы младшего разряда на соответствующем пределе измерения.

13

Режим

Предел измерений

Погрешность

600 А/ 1000 А*

± (0,025*X + 5*k)

Защита

600 А скз

1000 А скз

Предел

Разрешение

Погрешность

1000 мкА

0,1 мкА

± (0,017*X + 2*k)

Защита входа

1000 А ср.кв.

Режим

АРРА 133/ 135/ 136

Погрешность

ACV

перем. напряжение

140,0В
1400 В

ACА

переменный ток

140,0 А

850 А

± (0,03*X + 15*k) 1

Защита от перегрузки

1000 В/ 600 А скз

Г. Измерение переменного пускового тока (INRUSH

Таблица 3.6

/ бросков):

ACА

100 А

переменный ток

* АРРА 133/ 135/ 136 – 600 А; АРРА 137/ 138 – 1000 A.
Для синусоидального сигнала; для входных значений: от 10А (частоты 50/60 Гц)
Период усреднения (интегрирования): 100 мс

Д. Измерение постоянного тока «DCμA» (автовыбор предела) только APPA 135

Таблица 3.7

3.2.4 Режим измерения пиковых значений (Max/ Min/ Avg)

Таблица 3.8

14

± (0,025*X + 0,2А)

:

± (0,03*X + 15*k)

Режим

АРРА 137/ 138

Погрешность

ACV

перем. напряжение

140,0В
1400 В

ACА

переменный ток

140,0 А

1400 А

± (0,03*X + 15*k) 1

Защита от перегрузки

1000 В/ 1000 А скз

Предел

Разрешение

Погрешность

100 Гц

0,01 Гц

1000 Гц

0,1 Гц

10 кГц

1 Гц

Защита измерительного входа

1000 В; 600 А/ 1000 А* ср.кв.

1

- с корректировкой «Нуля» (DCA Zero).

Для синусоидального сигнала. Для входных значений: от 5 В/ 5А (частоты 50-400 Гц)

3.2.5 Измерение частоты Hz (напряжение/ ток)

Таблица 3.9

±(0,005*Х+3*k)

* АРРА 133/ 135/ 136 – 600 А; АРРА 137/ 138 – 1000 А.

Минимальная частота входного сигнала: 10 Гц (при f < 10Гц – индикация «0,0»).
Чувствительность: - от 10 А ср. кв. для переменного тока (A~)

- от 10 В ср.кв. для переменного напряжения (V~)

- в полосе f > 400 Гц - не нормируется.

± (0,03*X + 15*k)

15

10,000 кВт**

Макс. суммарная погрешность

(считыв. + позиционир.)

1 Вт

100,00 кВт

10 Вт

600 кВт/ 1000 кВт*

1 кВт

Защита входа

1000 В; 600 А/ 1000 А* ср.кв.

Предел

Погрешность

Разрешение

-1,00 ...0,00….+1,00

±3°

0,01

Защита входа

1000 В; 600 А/ 1000 A* ср.кв.

3.2.6 Измерение активной мощности DCW/ ACW (кВт- пост./перем.)

Таблица 3.10

Предел Погрешность Разрешение

напряжения и тока

* АРРА 133/ 135/ 136 – 600 кВт (600 А); АРРА 137/ 138 – 1000 кВт (1000 А).

** Для предела «10,000 кВт» допускается колебание измеряемого значения мощности на дисплее
вследствие флуктуаций тока в нагрузке (доп. погрешность до 10 е.м.р. к значению в таблице).
Погрешность нормируется для синусоидального (по форме) сигнала.
Для входных значений: от 10 В/ 5А (частота 45-65 Гц; PF=1,00).
Режим DCW – только АРРА 136/ 138.

3.2.7 Измерение коэффициента мощности (PF)

Таблица 3.11

* АРРА 133/ 135/ 136 – 600 А; АРРА 137/ 138 – 1000 А.

При измерении тока < 100 А дополнительная погрешность составляет ±2° (к значению указанному в

таблице).

16

3.2.8 Измерение коэффициента гармоник (THD%)

Режим

Предел

Погрешность

ACV/ ACА (перем. напряжение/ перем. ток)

100,0 %

± (3% + 10*k)

Защита входа

1000 В; 600 А/ 1000 А* ср.кв.

(№ гармоники)

Предел

Погрешность

Н01…Н12

±(0,05*U

изм

+ 10*k)

Н13…Н25

±(0,01*U

изм

+ 10*k)

Предел

Разрешение

Погрешность

1000,0 Ом

0,1 Ом

± (0,01*X + 5*k)

10,000 кОм

0,001кОм

100,00 кОм

0,01кОм

Защита измерительного входа

1000 В ср.кв.

Таблица 3.12

* АРРА 133/ 135/ 136 – 600 А; АРРА 137/ 138 – 1000 А.

Для диапазона частот 45 - 65 Гц, при других значениях частоты сигнала на дисплее прибора отображается надпись «out.F»
и измерения THD не проводятся.

3.2.9 Измерение действующего значения n-ой гармоники U или I

Таблица 3.13

100%

При измерении малых значений: перем. напряжения < 10 Вскз или перем. тока < 10 Аскз на дисплее отображается

«rdy» (ready/готов). Для значений частоты сигнала вне рабочего диапазона 45 - 65 Гц - на дисплее прибора отображается
надпись «out.F».

3.2.10 Режим измерения сопротивления (Ω)

(автовыбор предела измерения): Таблица 3.14

± (0,01*X + 3*k)

17

Напряжение на разомкнутых концах измерительных проводов: ~ 2,4 В.

Предел

Разрешение

Погрешность

1000,0 Ом

0,1 Ом

Защита измерительного входа

1000 В ср.кв.

Предел

Разрешение

Погрешность

2,00 В

0,01 В

± (0,015*X + 5*k) для диапазона 0,4В…0,8 В

Защита измерительного входа

1000 В ср.кв.

Предел

Разрешение

Погрешность

4,000 мкФ

1 нФ

40,00 мкФ

10 нФ

400,0 мкФ

100 нФ

4000 мкФ

1 мкФ

Максимальное индицируемое число: «100.00».

3.2.11 Режим «прозвонки» «цепи (

)

Таблица 3.15

± (0,01*X + 5*k)

Прибор выдает звуковой сигнал при сопротивлении цепи < 30 Ом (зуммер f= 2 кГц).
Напряжение на разомкнутых концах измерительных проводов: ~ 3 В. Макс. Тестовый ток: 0,5 мА

3.2.12 Режим проверка диодов (p-n переход /

)

Напряжение на разомкнутых концах измерительных проводов: ~ 1,80 В.

3.2.13 Режим измерения емкости (

)

Таблица 3.16

± (0,019*Х + 8*k)

Защита входа: 1000 В ср. кв.

18

- 50,0 °С… 99,9 °С

100 °С… 399,9 °С

400,0 °С…1000 °С

- 58,0 °F … 211,9 °F

(0,01*X ± 4°F)

212 °F … 751,9 °F

752 °F …1832 °F

(0,01*X ± 2°F)

Защита измерительного входа

1000 В пост./ 1000 В ср.кв.

±

3.2.14 Режим измерения температуры (только APPA 135/ 138)

Измерение температуры (ручной выбор ед. измерения (°С/ °F)): Таблица 3.16

Предел Разрешение

Погрешность1

(0,01*X ± 2°С)

0,1 °С

(0,01*X ± 1°С)

0,1 °F

1

Предел допускаемой основной погрешности прибора не учитывает доп. погрешности внешнего

термодатчика. Примечание:. Общая погрешность измерения (прибор + термопара) определяется из
выражения: ∆ = ∆

прибора

+ ∆

термопары

.

Адаптер подключения и термопара (К- типа) для измерения температуры входят в комплект
поставки АРРА 135/ 138 (см. п.4 РЭ).

Погрешности измерений указаны для изменения температуры в пределах не более
окружающей температуры сразу ± 5°C, нормированное значение погрешности клещей обеспечивается по
истечении ~2-х часов.

1°C. При быстрых изменениях

19

Наименование

Количество

Примечание

Клещи 130-серии

1

в зав. от модели

Измерительные провода (1,3 м)

2

ATL-3N

Термопара К-типа

1

50BK (только АРРА 135/138)

Адаптер т/п

1

TA-300 (только АРРА 135/138)

Транспортная сумка 1

Источник питания

1

Установлен (1х 9В тип «Крона»)

Руководство по эксплуатации

1

Упаковочная коробка 1

4 СОСТАВ КОМПЛЕКТА ПРИБОРА

Информация для дополнительного заказа (опции):

- ATL-1N – измерительные провода с твердосплавными жалами;

- ATL-2N – измерительные провода с подпружиненными жалами диаметром 4 мм;

- ТС-10N – комплект зажимов типа «крокодил» в изоляционных чехлах (красного и черного цвета).

20

Таблица 4.1

5 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ.

5.1 Предварительные проверки

Данный прибор прошел механический и электрический контроль перед отгрузкой потребителю.
Изготовителем приняты все меры для проверки его качества, работоспособности и соответствия нормам
(стандартам) безопасности. После получения прибора рекомендуется выполнить проверку его
исправности, чтобы обнаружить любое возможное повреждение или неисправность, полученные во время
доставки. Проверьте наличие принадлежностей и аксессуаров, содержащихся в комплекте поставки.

5.2 Электропитание прибора

Питание прибора осуществляется от батареи 9В (Крона). Срок службы источника электропитания ­приблизительно 300 часов.

Символ "
соответствии с порядком указанным в п.9.2.

Измеритель А130-серии обеспечивает соблюдение указанных в спецификации технические
характеристики и значения погрешности измерений. Такое техническое состояние гарантируется в
течение 1 года с момента изготовления (выпуска из производства). В дальнейшем измеритель, при
необходимости, может подвергаться процедурам калибровки или поверки.

Для гарантированного соответствия технических характеристик указанных в спецификации после периода
длительного хранения (в условиях окружающей среды выходящих за нормированные значения)
необходимо до начала использования прибора обеспечить его нахождение в нормальных рабочих
условиях.

" появляется, когда батарея находится в разряженном состоянии (< 7В). Замените ее в

5.3 Калибровка

5.4 Хранение

21

Описание:

Ω

части у основания механизма размыкания клещей. Активируется

6 ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И УКАЗАНИЯ ПО РАБОТЕ

6.1 Внешний вид передней панели (органы управления и индикации)

1. Клещи (разводные) преобразователя тока

2. Св./д индикатор фазного напряжения

3. Курок механизма развода клещей

4. Кнопка двойного назначения

- режим «Удержание показаний» (HOLD)

- установка «0» в режиме DCA (пост. ток) (нажать 2 сек)

5. Поворотный переключатель режимов измерений

6. ЖК-дисплей с графической шкалой

7. Джойстик–навигатор для выбора и ввода функций в меню

8. Вход для режимов V/

сопротивления/ ёмкости).

9. Общий вход COM/ ⊥(-).

Примечание: на рис. не указан с/д фонарик для освещения
рабочей зоны при измерении тока. Он расположен в торцевой

:

/ (+) (изм. напряжения/

автоматически во время работы курком.

Рис. 6.1: Внешний вид АРРА130-серии

22

6.1.1 Описание символов индикации дисплея

- кОм; - мкФ

-отриц. полярность

- состояние батарей

Рис. 6.2 Экран

- ручной выбор предела

Режимы, ед. измерения и функции прибора отображаются на дисплее следующими символами:

- переменный сигнал

- постоянный сигнал

- пиковые значения

- макс/ мин/ ср. зн.

- реж. Автовыключение

- удержание

- перем. с пост. сост.

- тестирование диодов

- прозвонка цепи - процентное значение

- сопротивление

- опасное напряжение

- режим «Гармоники»

-пусковой ток (INRUSH)

- опред. чередования фаз

- автовыбор предела изм.

- коэф. мощности

- коэф. гармоник (сумм.)

- кГц; - кВт

- градус Цельс./ Фаренг.

- фильтр НЧ

- детектор напряжения

23

измеряемый провод между губками токовых клещей (в точке пересечения воображаемых линий от отметок

6.1.2 Точность позиционирования клещей

Для соблюдения технических условий и обеспечения наиболее точного позиционирования поместите

на боковой поверхности).

ОПИСАНИЕ:

1. Метки позиционирования провода при измерении

2. Измеряемый провод (ток в цепи – по стрелке)

3. Барьер-упор для безопасного удержания в руке при

измерении

4. На период измерения тока клещами – провода должны быть

отсоединены от измерительных гнезд прибора

5. При выполнении измерений тока клещами – обеспечивается

подсветка рабочей зоны встроенным с/д фонариком

Рис. 6.3: Позиционирование проводника с током в клещах

24

6.1.3 Навигация в меню

1 2 3

Навигация в меню клещей и манипуляции настройки осуществляются при помощи роторного

переключателя режимов работы (1) и удобного джойстика управления имеющего 5 исполнительных
уровней (2): влево/ вправо, вверх/вниз, ввод/ENTER.

Рис. 6.3: Включение питания и навигация в меню функций

25

6.2 Функция автовыключения питания (АРО)

Функция АРО (AUTO POWER OFF) – устанавливается по

OFF/ВЫКЛ), а затем выбрать любой режим измерений.

В целях продления срока службы батарей клещи АРРА 130-серии автоматически выключается через

15 минут после последнего изменения положения (поворота) переключателя или нажатия на любую

кнопку.

умолчанию при каждом включении прибора. При этом дисплее
отображается символ «АРО».
Для отмены функции установите переключатель в положение
OFF/ ВЫКЛ. Затем снова включите прибор при нажатой кнопке
джойстика (положение «вниз») установкой переключатель в
любое положение.
Для восстановления функции автовыключения следует
выключить прибор (повернуть переключатель в положение

6.3 Кнопка HOLD/ DCA Auto-Zero (УДЕРЖ / Пост. ток АвтоУст «0»)

Эта кнопка при кратковременном нажатии (до 1 с) включает функцию Удержание. При этом на
дисплее высветится символ "H" (УДЕРЖ). Для выхода из этой функции:

/ Пост. ток АвтоУст «0») (нажатие >2 с) производится калибровка прибора с компенсацией показаний на
дисплее, вызванных изменением окружающей температуры или в результате намагничивания сердечника
клещевого механизма.

• Повторно нажмите на кнопку HOLD /УДЕРЖ

• Поверните поворотный переключатель режимов в другое положение.

В режиме измерения постоянного тока (DCA) при помощи кнопки HOLD/ DCA Auto-Zero (УДЕРЖ

26

7 ОПИСАНИЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ КНОПОК

Клещи АРРА 130 серии позволяют выполня

• Переменное напряжение (AVC) TRUE rms.

• Постоянное напряжение (DCV).

• Переменный ток (AСА) TRUE rms.

• Постоянный ток (DCA) – АРРА136/ 138

• Постоянный ток в режиме микроамперметра (DCµA) – АРРА 135

• Измерение бросков пускового тока (INRUSH)

• Коэф. гармоник переменного напряжения (THD %) .

• Коэф. гармоник переменного тока (THD %) .

• Действующее значение гармоник тока и напряжения (до 25-й)

• Частота переменного напряжения HZ (вх. гнезда).

• Частота переменного тока HZ (т/клещи).

• Сопротивление Ω, целостность цепи («прозвонка») и тест диодов

• Температура °С/ °F - АРРА135/ 138

• Измерение емкости - АРРА 135/ 136/ 137/ 138

• Определение порядка чередования фаз.

• Коэф. мощности (PF) в

• Активная мощность (W) в однофазных и трехфазных энергосистемах.

однофазных системах.

ть следующие измерения:

27

Режим измерений (параметр) выбрается с помощью роторного переключателя и джойстика
управления. В нижней торцевой части клещей расположены измерительные гнезда. В боковой части
корпуса клещей расположен исполнительный курок механизма размыкания клещей и кнопка. Прядок их
использования изложен в п. 6.1.3. Выбранный режим отображается на высококонтрастном ЖК-дисплее с
указанием единиц измерения и индикацией функционального состояния (см. п. 6.1.1).

7.1 Автоподсветка дисплея

При нажатии курка подсветка дисплея включается автоматически (пользование клещей в режиме

измерения тока в проводнике безразрывным способом). Подсветка автоматически погаснет через 10

секунд.

При необходимости воспользоваться подсветкой дисплея в других режимах (измерение напряжения,

сопротивления, ёмкости, температуры) – воспользуйтесь так же нажатие на курок, или на любой орган
управления клещами (переключатель режимов, джойстик управления, кнопка HOLD/Удержание).

28

Клещи с включенной подсветкой

8 ПРАБОТА С ПРИБОРОМ, ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ И РЕЖИМОВ

ВНИМАНИЕ

Максимальное входное напряжение 1000 В кат III. Не пытайтесь проводить измерения напряжения,

электротоком или повреждение прибора.

ВНИМАНИЕ

Перед началом проведения любого измерения, отсоедините все испытательные щупы от цепи и от
измерительных входных гнёзд.

превышающего пределы, указанные в данном руководстве, иначе возможно поражение

8.1 Измерение силы переменного (ACA) и постоянного тока (DCA)

ПРАВИЛЬНО

НЕ ПРАВИЛЬНО

Рис. 8.2: Схема подключения для измерения постоянного или переменного тока

29

1. В зависимости от модели клещей переведите переключатель режимов в положение (АРРА 136/

138) или

2. Откройте клещи (нажатием курка) и обхватите только один провод. Обратите внимание на метки

позиционирования (рис.6.3).

3. При включении питания клещи по умолчанию (зав уст.) переводятся в режим AUTOSENSE/

«Автовыбор типа измерений».

4. На дисплее отобразится значение измеренного сигнала (тока или напряжения), который имеет

большую величину на данном измерительном входе (из 3-х типов - AC/ DC/ AC+DC). Прибор будет
зафиксирован в этом режиме с индикацией соответствующего символа.

5. При необходимости кратковременным нажатием кнопки навигатора в центральной части (ENTER

менее 1с) – осуществляется ручной циклический перебор типов измерений: AC ► DC ► AC+DC.
При нажатии (ENTER > 2с) – прибор переводится в режим автодетектирования типа сигнала

AUTOSENSE.

6. Символ "OL.А" означает, что измеряемое значение постоянного или переменного тока превышает

предел измерений (> 600 А/ 1000 А - в зависимости от модели клещей).

7. Символ "out.F" означает, что частота напряжения превышает 10 кГц

8. При необходимости нажмите кнопку HOLD/ УДЕРЖ. Для выхода из этой функции повторно

нажмите на кнопку УДЕРЖ.

9. Подсветка дисплея включается автоматически при нажатии курка.

10. В режиме измерения пиковых значений тока возможно появление на дисплее надписи "OL" или "-

OL", что означает что измеренные значения пикового тока превышают +850 А/ -850 А или +1000 А/ ­1000 А соответственно (в зависимости от модели клещей).

8.2 Регистрация пиковых значений (PEAK HOLD

Данный режим применим только для сигналов перем. напряжения и перем. тока (AC, AC+DC).
30

(только переменный ток).

)

1. В режиме измерения переменного напряжения

(ACV) выберите джойстиком на дисплее индикатор

2. В режиме измерения переменного тока (ACА)

" (анализ по вертикали/ Вольт) и нажмите

"

ENTER для входа в режим регистрации пиковых
значений напряжения (PEAK HOLD/ V).
Для выхода из данного режима нажмите и
удерживайте кнопку навигации ENTER более 2 с.
Порядок манипуляций приведен на рисунке справа.

выберите джойстиком на дисплее индикатор " "
(анализ по горизонтали/ А) и затем нажмите ENTER
более 2с для входа в режим регистрации пиковых
значений тока (PEAK HOLD/ A).
Для выхода из данного режима нажмите и
удерживайте кнопку навигации ENTER более 2 с.

Порядок манипуляций приведен на рисунке справа.

В режиме PEAK HOLD прибор может регистрировать положит. и отрицательные пики. На дисплее
они отображаются в своих подменю: PEAK MAX/ PEAK MIN (соответственно). Листание производится
нажатием кнопки ENTER.

31

8.3 Измерение бросков переменного тока (INRUSH CURRENT )

Данный режим поддерживается только для сигналов переменного тока (AC, AC+DC),
характеризующихся большой скоростью нарастания (крутизной фронта). Если ожидаемый ток бросок тока
может превысить значение 100 А, то

(~600A/1000A – в зависимости от модели клещей).

1. Установите переключатель режимов в положение A

2. Обхватите клещами проводник с током без включенной нагрузки в цепи. На дисплее отобразится

значение «0,0А»/ АРО.

3. Кнопкой джойстика выберите на дисплее индикатор

регистрации бросков пускового переменного тока (INRUSH CURRENT).

4. На дисплее отобразятся соответствующие символы «---- INRUSH/ AС».

5. Прибор готов к измерению пускового тока и находится в режиме ожидания запуска (см. точка №1).

6. Включите мощную нагрузку (например, питание электродвигателя).

7. На дисплее отобразится значение измеренного пускового тока (за период усреднения 100 мс)

8. На дисплее будет зафиксировано и удержано значение пускового тока (см. точка №2).

9. Для выхода из режима (возврата к функции измерения напряжения) - нажмите кнопку ENTER.

10. Последовательность манипуляций и диаграмма тока указаны на нижеследующих рисунках.

32

до начала измерений установите максимальный предел измерений

.

и нажмите ENTER для входа в режим

Последовательность манипуляций при

регистрации бросков пускового тока

Временная диаграмма при запуске ЭУ

(кривая тока потребления)

33

8.4 Измерение постоянного (DCV) и переменного (ACV) напряжения, частоты (Hz)

Ω +

⊥

10. Сообщение "out.F" означает, что частота напряжения > 10 кГц.

1. Установите переключатель режимов в положение “V ”. При

этом прибор переводится в режим автодетектирования типа сигнала

AUTOSENSE.

2. Подключите красный провод в гнездо V/

гнездо

3. Подключите испытательные щупы к цепи (см. рис. 8.1).

4. На дисплее отобразится значение измеренного напряжения (Вольт).

5. Символ “-“ указывает на отрицательную полярность постоянного

6. Символ "OL.U" означает, что измеренное напряжение превышает

7. При необходимости нажмите кнопку HOLD/УДЕРЖ, фиксируя тем

8. В режиме измерения переменного сигнала (AC, AC+DC) доступно

9. При нажатии кнопки ENTER на дисплее отображается значение

.

напряжения (DC).

предел измерений (1000 В DC/скз).

самым измеренное значение на дисплее. Для выхода из этой

функции, повторно нажмите на кнопку HOLD/УДЕРЖ.

измерение частоты напряжения (Hz).

частоты напряжения в Гц (Hz) и мигает соответствующий

индикатор.

, а черный провод в

Рис. 8.1: измерение перем. (АСV)

или пост. напряжения (DСV)

Режим регистрации пиковых значений напряжения (Pеак MAКС/MИН) описан в предыдущей главе
РЭ. Для выхода из этой функции, снова нажмите и удерживайте кнопку ENTER в течение > 2-х секунд
или установите переключатель в другое положение.

В режиме измерения пиковых значений напряжения возможно появление на дисплее надписи "OL"

или "-OL", что означает что измеренные значения пикового напряжения превышают 1400 В или -1400 В
соответственно.

34

8.5 Функция измерения МАКС/ МИН/ УСРЕД значений (MAX/ MIN/ AVG)

1. Кнопкой джойстика навигации выберите на дисплее

рисунке справа.

индикатор «MAX MIN» и нажмите ENTER для входа в
режим регистрации MAКС/ MИН/ УСРЕД значений.
Для выхода из режима (возврата к функции измерения
напряжения) - нажмите и удерживайте кнопку

ENTER

более 2с. В данном режиме функция

автовыключения питания (APO) - заблокирована.

2. В режиме MAКС/MИН/УСРЕД производится

регистрация MAX/MIN значений входного параметра
(в зависимости от положения переключателя
режимов).
больше ранее зарегистрированного) - измеритель
записывает и отображает на дисплее новое значение.

3. В данном режиме доступно усреднение значений

регистрации (режим AVG= (MAX+MIN)/2).

4. Последовательность манипуляций приведена на

Если на входе появится значение (меньше/

Примечание

нажмите HOLD/Удержание. Перед запуском режима МАКС/МИН убедитесь, что кнопка
HOLD/Удержание – отжата.

: для остановки обновления максимального/минимального значений (в режиме МАКС/МИН)

35

1. Установите переключатель режимов в положение « » –

Ω

для входа в режим

измерения напряжения) - нажмите кнопку ENTER.

8.6 Измерение коэф. гармоник переменного тока/ напряжения (THD%)

Данный режим применим только для сигналов перем. напряжения и переменного тока (AC, AC+DC).

для измерения коэф. гармоник напряжения (THD% U)
или в положение «

тока (THD% I).

2. Перед измерением гармоник напряжения переведите

клещи в режим измерения переменного сигнала (AC)

3. Для измерения коэф. гармоник напряжения подключите

красный провод в гнездо V/
Для измерения коэф. гармоник тока охватите провод
клещами.

4. Кнопкой джойстика навигации выберите на дисплее

индикатор «THD» и нажмите ENTER
измерения коэф. гармоник при этом мигает
соответствующий индикатор.

5. На дисплее отображается значение коэф. гармоник

(THD) переменного напряжения/тока (%).

6. Для выхода из режима THD

36

»- для измерения коэф. гармоник

, а черный провод в гнездо ⊥.

(возврата к функции

8.7 Измерение индивидуальных гармоник напряжения и тока (до 25-й)

1. Установите переключатель режимов в положение « »

Ω

⊥

для входа в режим

7. Порядок манипуляций приведен на рисунке справа.

– для измерения гармоник напряжения или в положение

»- для измерения гармоник тока.

«

2. Для измерения гармонических составляющих

напряжения подключите красный провод в гнездо V/
черный провод в гнездо
охватите провод клещами.

3. Кнопкой джойстика навигации выберите на дисплее

индикатор «
измерения гармоник переменного напряжения и тока (до

25-й включительно).

4. На дисплее отображается №№ гармоники переменного

напряжения/тока (h01..h25) и ее индивидуальное
значение (относ. основной гармоники 50 Гц=100%). При
этом мигает соответствующий индикатор режима.

5. Выбор номера требуемой гармоники напряжения/тока

осуществляется кнопками навигации (вверх/ вниз). Для
отображения вносимого вклада текущей гармоники ­нажмите кнопку «вправо», возврат в окно
гармоники» - нажатием «влево».

6. Для выхода из режима (возврата к функции измерения

напряжения) - нажмите кнопку ENTER - более 2с.

Примечание: Символ "out.F

» и нажмите ENTER

. Для измерения гармоник тока

" означает, что частота напряжения / тока вне диапазона 45-65 Гц

, а

«№

37

только для переменных сигналов (AC-режим).

8.8 Использование фильтрации (LPF)

Данный режим поддерживается только для сигналов переменного тока (AC, AC+DC)*.

1. Кнопкой джойстика навигации выберите на дисплее

индикатор «LPF» и нажмите ENTER для входа в
режим низкочастотной фильтрации для снижения ВЧ
помех и паразитных наводок от окружающих цепей.

*Примечание: функции Peak Hold (регистрация
пиковых значений), Inrush (броски пускового тока), THD
(коэф. гармоник), HZ (частота), individual Harmonic
(гармоники) и LPF

38

(фильтр НЧ включен) – доступны

8.9 Измерение мощности и коэф. мощности

1. Установите переключатель режимов в положение « ».

мощности и коэф. мощности.

* Примечания:

А). Измерение активной мощности (W) и коэф. мощности (PF) в однофазных системах

2. Подключите красный провод в гнездо V/Ω, а черный провод в
гнездо СОМ).

3. Подключите испытательные щупы: красный к фазовому
проводнику (L), а черный – к нейтрали (N). Откройте клещи и
обхватите только один провод с обязательной четкой фиксацией
замыкания губок. Обратите также внимание на метки
позиционирования токопровода: «+» на корпусе прибора должен
быть обращен в сторону источника напряжения
(электроподстанция/ генератор или положительного потенциала).
Прибор находится в режиме автодетектирования типа сигнала

AUTOSENSE*.

4. Кнопкой джойстика навигации выберите на дисплее индикатор
«W/PF» и нажмите ENTER

Прибор в данном режиме измерений отображает на дисплее
символ «ACW» (мощность переменного тока) или «DCW»
(мощность источника постоянного тока) – в зависимости от типа
входного сигнала(AC, DC).
Клещи-ваттметры АРРА A133/ 135/ 137 обеспечивают измерение
только переменного сигнала (АС).

5. Значение мощности (W) отображаемое на дисплее без знака «-»
мощности нагрузкой. Наличие отрицательной мощности (со знаком «-») индицирует перетекание
мощности от нагрузки к источнику (когенерация).

для входа в режим измерения активной

Рис. 8.5 Измерение мощности и коэф.

мощности в однофазных системах

означает потребление активной

39

6. Положительное значение коэф. мощности (PF) означает индуктивный характер нагрузки (I отстает от

±

U по фазе). Отрицательное значение коэф. мощности («-» перед величиной) свидетельствует о емкостном
характере нагрузки (I по фазе опережает U).

7. Подсветка дисплея включается автоматически на ~10 секунд при нажатии курка (переключателя,
кнопки, джойстика). По истечении указанного интервала времени подсветка отключится.

8. В случае если возникнут сложности при считывании результата на дисплее, нажмите кнопку

HOLD/УДЕРЖ, фиксируя тем самым измеренное значение. Для выхода из этой функции, повторно

нажмите на кнопку

HOLD/УДЕРЖ.

Индикация перегрузки на дисплее:

• "OL.А" означает, что измеренный ток превышает предел измерений (> 620/1000 А скз)

• "OL.U" - измеренное напряжение превышает предел измерений (1000 В DC/скз).

• "OL.UА" - оба параметра: напряжение и ток превышают пределы измерений.

OL.kW" - мощность превышает предел измерений (>600/1000 кВт или < -600/ -1000 кВт).

• "

40

Б). Измерение активной мощности (W) и коэф. мощности (PF) в 3-х фазных системах

3ф 3 пр энергосистема

3ф 4пр энергосистема

При наличии нескольких аналогичных клещей возможно проведение измерений мощности в 3ф 3 пр и 3ф
4пр энергосистемах (сбалансированных или несимметричных). Рекомендации по выполнению измерений

и порядок манипуляций с прибором аналогичны описанию работы для 1ф сети, указанному в предыдущей
главе:

1. Установите переключатель режимов в положение «

2. Подключите испытательные щупы к цепи (схемы приведены ниже).

3. Кнопкой джойстика навигации выберите режим измерений (индикатор «W/PF» на дисплее) и

нажмите ENTER для входа в режим измерения активной мощности и коэф. мощности.

».

41

8.10 Определение порядка чередования фаз (3ф 3 пр)

ВНИМАНИЕ

•

• При тестировании частота напряжения сети должна быть стабильной.

1. Установите переключатель режимов в положение «W».

для входа в режим

Ω

⊥

Если все условия измерения в норме, то в течение ~ 3 сек,

Рис. 8.6 Определение чередования фаз

Максимальное входное напряжение 1000В. Не пытайтесь проводить измерения напряжения, превышающего
пределы, указанные в данном руководстве, иначе возможно поражение электротоком или повреждение
прибора.

2. Кнопкой джойстика навигации выберите на дисплее

индикатор «

» и нажмите ENTER

определения порядка чередования фаз (RST).

3. Подключите красный провод в гнездо V/

. Прибор готов к работе

гнездо

4. Подключите красный щуп к фазовому проводу L1 (1-я фаза)

, черный провод в

а черный – к L3 (3-я фаза) (на рис.8.4 - измерение слева).

5. В случае отсутствия фазового напряжения (< 30 В) на дисплее

появится символ “Lо”.

6. В случае превышения пределов измерения фазового

напряжения (> 1000 В) на дисплее появится символ “OL V”.

7. Символ "out.F" мигает, в случае если частота напряжения не

соответствует 50/60 Гц (вне диапазона 45…65 Гц).

8.

дисплее отображается символ “ L1”. Не нажимая никакой
кнопки, а удерживайте тестовый щуп на проводе L1.

42

ВНИМАНИЕ

В случае если Uвх <30 В, то на дисплее символ “L1” не отображается и выполнить тест
порядок чередования фаз будет невозможно.

ВНИМАНИЕ

При Uвх < 30В на дисплее символ “ L2” не отображается, и определить порядок
чередования фаз будет невозможно.

9. Далее на дисплее отобразится символ “L2”. После его пропадания прибор выдает двойной звуковой

сигнал, означающий готовность для проведения второго измерения.

10. Немедленно подключите красный щуп к проводу L2 (на рис.8.4 - измерение справа).

11. Если Uвх >30 В, раздастся звуковой сигнал и на дисплее появится соответствующий индикатор.

нажимая никаких кнопок, продолжайте держать тестовый щуп на проводе L2.

12. Если проверенные фазы имеют правильную последовательность

отобразится «1.2.3.» (на рис. ниже – в центре), в противном случае будет сообщение «3.2.1.» (на рис.
ниже - справа). Индикация сообщения «----» (на рис. – слева) означает, что определить чередование в
данных условиях - не представляется возможным. На дисплее отображается соответствующий
символ

RST с указанием направления.

чередования, то на дисплее прибора

Не

Примечание: Если на дисплее отображается сообщение «LoU» - это возможно означает, то что вовремя
теста было выполнено преждевременное отключение проводов от цепи.

Для повторной попытки теста – кнопкой джойстика навигации выберите на дисплее индикатор «
повторите указанные ранее манипуляции.

» и

43

8.11 Измерение сопротивления и «прозвонка» цепи, проверка диодов

ВНИМАНИЕ

Перед началом проведения измерения сопротивления (диодов), отключите провода от объекта,
обесточьте цепь и при необходимости разрядите все конденсаторы.

Ω

⊥

Рис. 8.7: Схемы подключения клещей

Примечание:

 при обратном включении "O.L" означает, что диод в «закрытом» состоянии (исправен).

1. Установите переключатель режимов в положение « ».

2. Кнопкой джойстика навигации выберите на дисплее один из

требуемых индикаторов (

Ω/ / ) и нажмите ENTER для

входа в соответствующий режим (измерение

сопротивления/ прозвонка/ тест диодов).

3. Подключите красный провод в гнездо V/

(COM). Прибор готов к работе.

гнездо

, черный провод в

4. Далее подключите щупы к объекту измерений (с

соблюдением необходимой полярности при необходимости
рис. 8.5) и выполните тест.

а) проверка диодов – (верхний рис.)

б) прозвонка цепи – (средний рис.)

в) измерение сопротивления (нижний рис.)

 В режиме Ω: на дисплее отобразится значение измеренного сопротивления.
 В режиме
 В режиме

(V/ В; для прямого включения).

44

: если измеренное значение будет меньше 30 Ом, раздаться звуковой сигнал.

: в случае исправности диода на дисплее отобразится значение падения напряжения на p-n переходе

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Тестируемое устройство предварительно должно быть отключено от источника

напряжения.

1. Установите переключатель режимов в положение: .

Рис. 8.8: Схема подключения емкости

8.12 Измерение емкости (

питания, высоковольтные конденсаторы в цепи измерения – разряжены, а измеряемая цепь отключена от
общей схемы. Для контроля снятия остаточного заряда используйте режим измерения постоянного

ВНИМАНИЕ! Соблюдать полярность подключения электролитических конденсаторов.

)

2. Измерительные провода соединить с входными

гнездами: СОМ (черный) и

(красный).

3. Подключить измерительные провода параллельно

конденсатору.

4. Считать результат измерения с экрана ЖК-дисплея.

45

Рис. 8.9: Измерение температуры

8.13 Измерение температуры

1. Установите переключатель в положение «

2. К входным гнездам СОМ/– и V/+ термопару К-типа.

3. Датчик температуры поместить в измеряемую среду.

4. Считать результат с экрана ЖК-дисплея.

Примечание:

Для повышения точности измерений, предварительно

выдержите прибор в условиях окружающей среды около 15
мин.

Нажатием на кнопку ENTER производится выбор ед.

измерения температуры (°С или °F), на дисплее мигает
соответствующий индикатор

» (°С или °F)

46

1. Установите переключателем режим измерения

Рис. 8.10: Измерение пост. тока (мкА)

8.14 Измерение пост. тока в режиме микроамперметра (DCµA – только АРРА 135)

постоянного тока (µА).

2. Подготовьте проверяемую цепь к измерению

(рекомендуется предварительно отпаять вывод
радиокомпонента из схемы) и подключите измерительные
провода, как показано на рис. 6.1

3. При измерении постоянного тока и соблюдении

полярности подключения, индикация обратного
подключения отсутствует. В противном случае на ЖК­дисплее перед измеренным значением отображается символ

«-».

47

8.15 Режим выбора предела измерений Автоматически/ Ручной (AUTO/MANUAL)

Выберите индикатор «RANGE/ Диапазон», а затем нажмите клавишу навигационного

джойстика для входа в режим ручного выбора предела измерений. Для возврата в режим
автовыбора/ auto, нажмите и удерживайте кнопку ENTER - более 2с

48

8.16 Режим бесконтактного детектирования переменного напряжения (VoltSense)

1. Режим VoltSense активируется в любом положении

Рис. 8.11: Детектирование фазного напряжения

переключателя режимов (даже в положении Off/ ВЫКЛ).

2. При использовании прибора в качестве бесконтактного датчика

переменного напряжения измерительные провода не
используются, нажатия кнопок – не требуется..

3. При приближении прибора (передней кромкой клещей) к

предполагаемому источнику переменного напряжения
срабатывает встроенный датчик-детектор.

4. В случае обнаружения напряжения > 42 Вскз загорается

встроенный красный с/д индикатор.

49

8.17 Встроенный звуковой сигнал (Buzzer)

При нажатии функциональной кнопки, раздается однократный звуковой сигнал. Двукратный сигнал

предупреждает о недоступной функции в данном режиме.Таким образом, встроенный источник сигнала
выдает:

 одиночный сигнал – при вводе допустимой команды,
 двойной сигнал – при попытке ввода запрещенной в данном режиме измерения команды

8.18 Дополнительные функции, активируемые при включении питания (Power On)

При нажатии и удержании нижеследующих кнопок и последующем включении питания клещей

(перемещение переключателя из положения OFF) активируются режимы и функциональные состояния:

Джойстик (положение курсора- «вверх»)»: отображение
Джойстик (положение курсора- «вниз»)»: блокировка функции Автовыключение (APO)
Джойстик (положение курсора- «влево»)»: блокировка функции Автоподсветка (Active Backligt)

Кнопка «HOLD»: одновременное включение на дисплее всех индикаторов на 10 сек.(самодиагностика).

50

версии прошивки (firmware version).

9 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Идикаця

Описание

Батарея имеет оптимальный ресурс энергоёмкости (100% номинала Uвых)

Батарея имеет нормальный ресурс энергоёмкости (66%)

Батарея имеет остаточный ресурс энергоёмкости (33%)

Батарея имеет недостаточный ресурс батареи (~0..5%). Для исключения искажений в
процессе измерений батарея подлежит замене.

9.1 Общие указания

1. Настоящий прибор – является цифровым измерителем. Строго следуйте инструкциям по его

использованию и хранению изложенным в РЭ во избежание любых повреждений (порчи) или создания
возможных опасных ситуаций во время его применения.

2. Не используйте прибор при неблагоприятных окружающих условиях - высокой температуре или

влажности. Не подвергайте клещи воздействию прямых солнечных лучей.

3. Убедитесь в выключении прибора по окончании измерений. В случае длительного хранения извлеките

источники питания из прибора во избежание вытекания электролита и приведения прибора или его
внутренней схемы в неисправное состояние.

9.2 Замена батарей питания

Когда на дисплее отображается индикатор состояния батареи не имеющий заполнения (пустой контур) это
означает что, батарея разряжена (см. таблицу ниже).
В этом случае прекратите выполнение тестирования и замените батарею питания установленным
порядком.

51

ВНИМАНИЕ:

Только квалифицированные технические специалисты должны выполнять эту операцию.

измерительные провода и наконечники отключены от входных терминалов прибора.

Прежде чем приступить к процедуре замены батарей питания необходимо убедиться, что все

Для замены батареи необходимо выключить прибор (положение OFF/ВЫКЛ).
Далее (см. рис. ниже):

1. Отсоединить все измерительные провода от входных терминалов прибора.

2. Отвинтить винт крышки отсека батарей питания и снимите ее.

3. Удалить батарею, заменив ее новой того же типа (9В, Крона), с соблюдением полярности установки.

4. Установить крышку отсека батарей питания и завернуть винты.

52

9.3 Чистка прибора

Используйте для чистки внешней поверхности прибора мягкую сухую ткань (ветошь). Никогда не
используйте намоченную ткань, растворители, воду, абразивные материалы и т.д.

10 ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ

10.1 Тара, упаковка и маркировка упаковки

Для обеспечения сохранности прибора при транспортировании применена укладочная коробка с
амортизаторами из пенопласта.
Упаковка прибора производится в следующей последовательности:

1. коробку с комплектом комбинированным (ЗИП) уложить в отсек на дно укладочной коробки;

2. прибор поместить в полиэтиленовую упаковку, перевязать шпагатом и поместить в коробку;

3. эксплуатационную документацию поместить в полиэтиленовый пакет и уложить на прибор или между
боковой стенкой коробки и прибором;

4. товаросопроводительную документацию в пакете поместить под крышку коробки;

5. обтянуть коробку пластиковой лентой и опломбировать;

6. маркировку упаковки производить в соответствии с ГОСТ 4192—77.

10.2 Условия транспортирования

1. Транспортирование прибора в укладочной коробке производится всеми видами транспорта при
температуре окружающего воздуха от минус 20 °С до плюс 60°С и относительной влажности до 95 % при
температуре окружающей среды не более плюс 30°С.

2. При транспортировании самолетом прибор должен быть размещен в отапливаемом герметизированном
отсеке.

3. При транспортировании должна быть предусмотрена защита от попадания атмосферных осадков и пыли.
Не допускается кантование прибора.

4. Условия транспортирования приборов по ГОСТ 22261-94.

53

11 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Фирма - изготовитель (дилер) гарантирует соответствие параметров прибора данным, изложенным в
разделе «Технические характеристики» при условии соблюдения потребителем правил эксплуатации,
технического обслуживания и хранения, указанных в настоящем Руководстве.
Гарантийный срок эксплуатации – 24 месяца со дня продажи прибора.

Адрес сервис-центра: ЗАО «ПриСТ», Москва, 2-й Донской проезд д.10 стр.4, тел. [phone]

54

УТВЕРЖДАЮ

Зам. руководителя ГЦИ СИ
ФБУ «ЦСМ Московской области»,
директор Центрального отделения

С.Г. Рубайлов

“ “ 2011 г.

Клещи электроизмерительные АРРА 133, АРРА 135, АРРА 136,

АРРА 137, АРРА 138

Методика поверки 54882137-12 МП

Менделеево

Московская обл.

2012 г.

55

Настоящая методика поверки распространяется на клещи электроизмерительные АРРА 133,

Проведение операции

при

первичной

периодич

поверке

Внешний осмотр

7.1

Да

Да

Опробование

7.2

Да

Да

Определение метрологических характеристик

7.3

Да

Да

Определение основной абсолютной погрешности измерений
постоянного напряжения

7.3.1

Да

Да

Определение основной абсолютной погрешности измерений
переменного напряжения

7.3.2

Да

Да

АРРА 135, АРРА 136, АРРА 137, АРРА 138 (далее - клещи), предназначенные для измерений напряжения и
силы постоянного и переменного тока, активной мощности, коэффициента мощности, коэффициента и
действующего значения гармоник, сопротивления, емкости, частоты и температуры, производства
фирмы “APPA Technology corporation” (Тайвань) и устанавливает методы и средства их первичной и
периодической поверок.

Интервал между поверками – один год.

11.1 1 Операции поверки

1.1 При первичной и периодической поверке клещей выполняются операции, указанные в

таблице 1.

1.2 При получении отрицательных результатов при выполнении любой из операций поверка

прекращается и клещи бракуются.

Таблица 1

Номер

Наименование операции

56

пункта

документа

по поверке

поверке

еской

Определение основной абсолютной погрешности измерений
силы постоянного тока

7.3.3

Да

Да

Определение основной абсолютной погрешности измерений
силы переменного тока

7.3.4

Да

Да

Определение основной абсолютной погрешности измерений
силы постоянного тока в микроамперном диапазоне

7.3.5

Да

Нет

Определение основной абсолютной погрешности измерений
активной мощности

7.3.6

Да

Да

Определение основной абсолютной погрешности измерений
коэффициента гармоник

7.3.7

Да

Нет

Определение основной абсолютной погрешности измерений
сопротивления

7.3.8

Да

Да

Определение основной абсолютной погрешности измерений
емкости

7.3.9

Да

Да

Определение основной абсолютной погрешности измерений
частоты

7.3.10

Да

Да

Определение основной абсолютной погрешности измерений
температуры

7.3.11

Да

Нет

57

11.1 2 Средства поверки

Номер пункта

Наименование и тип основного или вспомогательного средства поверки;

поверки.

7.3.1-7.3.12

Калибратор FLUKE 5520A; погрешность по напряжению постоянного тока в

тока в диапазоне до 1000 В от ±0,0115 до ±0,025 %; погрешность по переменному

°

С до 1200 °С

±

(0,19-0,25) °С

7.3.3, 7.3. 4, 7. 3 . 6

Катушка (50 витков) FLUKE 5500A/COIL

7.3.7

Калибратор переменного тока «Ресурс-К2», диапазон установки коэффициента

относительной погрешности установки Ki ± (0,3 + 0,01·(Ki

max

/Ku – 1)%

2.1 При проведении поверки должны применяться средства поверки, указанные в табли-

це 2.

2.2 Допускается применять другие средства измерений, обеспечивающие измерение значений

соответствующих величин с требуемой точностью.

2.3 Все средства поверки должны быть исправны, поверены и иметь действующие

свидетельства (отметки в формулярах или паспортах) о государственной поверке.
Таблица 2

методики поверки

обозначение нормативного документа, регламентирующего технические

требования и метрологические и основные технические характеристики средства

диапазоне до 1000 В от ±0,0011 до ±0,0018 %; погрешность по постоянному току
в диапазоне до 20 А от ±0,01 до ±0,1 %; погрешность по напряжению переменного

току в диапазоне до 20 А от ±0,04 до ±0,12 %; погрешность по сопротивлению в
диапазоне до 40 МОм от ±0,0028 до ±0,025 %; погрешность по мощности от
±0,08 до ±0,14 %; погрешность по электрической емкости в диапазоне до 40 мФ
от ±0,25 до ±0,75 %; погрешность моделирования термопар в диапазоне от –200

гармоник по напряжению Ku от 0,1 до 30 %, предел допускаемой относительной

±

58

погрешности установки Ku
коэффициента гармоник по току Ki

(0,3 + 0,03·(Ku

от 0,1 до 100 %, предел допускаемой

/Ku – 1)%, диапазон установки

max

11.2 3 Требования к квалификации поверителей

6.2. Поверяемый прибор и используемые средства поверки должны быть заземлены и выдержаны

3.1 К проведению поверки могут быть допущены лица, аттестованные в качестве поверителя

и имеющие практический опыт работ в области электротехнических измерений.

соответствии с ГОСТ 12.3.019-80.

5.1 При проведении поверки должны соблюдаться следующие требования:

- температура окружающей среды (23

- относительная влажность воздуха от 30 до 80 %;

- атмосферное давление от 84 до 106 кПа (630 – 795 мм рт. ст.).

6 Подготовка к поверке

6.1. Поверитель должен изучить руководство по эксплуатации (РЭ) поверяемого прибора и

используемых средств поверки.

во включенном состоянии в течение времени, указанного в РЭ.

7.1 Внешний осмотр

При проведении внешнего осмотра проверяются:

- сохранность пломб;

- чистота и механическая исправность разъемов и гнезд;

- наличие предохранителей;

11.3 4 Требования безопасности

4.1 При проведении поверки должны соблюдаться все требования безопасности в

11.4 5 Условия поверки

±

5)оС;

11.5

11.6 7 Проведение поверки

59

- отсутствие механических повреждений корпуса и ослабления крепления элементов

конструкции (определяется на слух при наклонах прибора);

- сохранность органов управления, четкость фиксации их положения;

- комплектность прибора согласно РЭ.
Приборы, имеющие дефекты, бракуют.

7.2 Опробование

Опробование проводится после включения прибора.
Проверяется работоспособность жидкокристаллического дисплея (ЖКД) и органов управления;

режимы, отображаемые на ЖКД, при манипулировании соответствующими органами управления,
должны соответствовать руководству по эксплуатации.

7.3 Определение метрологических параметров

7.3.1 Определение основной абсолютной погрешности измерения постоянного
напряжения

7.3.1.1 Соединить клеммы «NORMAL» калибратора с входными разъемами клещей: черный - с

разъемом «СОМ», красный - с разъемом «V

7.3.1.2 На клещах установить поворотный переключатель режимов в положение «V»; с помощью

джойстика-навигатора выбрать дополнительно режим измерения DC и необходимый диапазон
измерений. Подключить клещи к калибратору параллельно.

7.3.1.3 На калибраторе установить поочередно значения выходного постоянного напряжения в

соответствии с таблицей 3. Соответствующие показания клещей заносить в третий столбец таблицы.

60

Ω

».

Таблица3

Значение напряжения

калибратора, В

Предел измерений

клещей, В

Измеренное
значение, В

Нижний предел,

В

Верхний

предел, В 1 2 3 4

5

10,00

9,910

10,090

50,00

49,630

50,370

98,00

97,294

98,706

-98,00

-98,706

-97,294

100,00

99,1

100,9

500,00

496,3

503,7

-950,0

-956,5

-943,5

950,0

943,5

956,5

100,00

1000,0

Результаты поверки считать положительными, если показания клещей укладываются в пределы,

указанные в таблице 3.

7.3.2 Определение основной абсолютной погрешности измерения переменного
напряжения

7.3.2.1 Соединить клеммы «NORMAL» калибратора с входными разъемами клещей: черный - с

разъемом «СОМ», красный - с разъемом «V

7.3.2.2 На клещах установить поворотный переключатель режимов в положение «V»;

джойстиком выбрать дополнительно режим измерения АC и необходимый предел измерений.
Подключить клещи к калибратору параллельно.

7.3.2.3 На калибраторе установить поочередно несколько значений выходного переменного

напряжения в соответствии с данными таблицы 4, . соответствующие показания клещей заносить в
третий столбец таблицы.

Ω

».

61

7.3.2.4 Повторить операции по п.7.3.2.3 в режиме измерений с фильтром низкой частоты (ФНЧ),

Значение

калибраторе, В

Частота

калибратора, Гц

1 2 3 4 5

Предел 100,00

95,00

400

94,00

96,00

Предел 1000,0

500,0

50

494,5

505,5

для чего с помощью джойстика выбрать на дисплее клещей индикатор «LPF» и нажать кнопку
навигатора, чтобы исключить высокочастотный шум.

Таблица 4

напряжения на

напряжения

Измеренное

значение, В

Нижний предел, В Верхний предел, В

62

10,00
10,00
10,00
50,00
50,00
50,00
95,00
95,00

100,0
100,0
100,0

50
100
400

50
100
400

50
100

50
100
400

9,85
9,85

9,85
49,45
49,45
49,45
94,00
94,00

98,5

98,5

98,5

10,15
10,15
10,15
50,55
50,55
50,55
96,00
96,00

101,5
101,5
101,5

500,0

500,0

950,0

100

400

494,5

940,0

505,5

960,0

Режим измерений с ФНЧ

Предел 100,00

95,00

400

90,2

99,8

Предел 1000,0

950,0

400

902,0

998,0

950,0
950,0

400

50

100

494,5
940,0
940,0

505,5
960,0
960,0

10,00
10,00
10,00
50,00
50,00
50,00
95,00
95,00

100,0
100,0
100,0
500,0
500,0
500,0
950,0
950,0

Результаты поверки считать положительными, если показания дисплея клещей укладываются в

пределы, указанные в таблице 4.

50
100
400

50
100
400

50
100

50
100
400

50
100
400

50
100

9,85
9,45

9,45
49,45
47,45
47,45
94,00

90,2

98,5

94,5

94,5
494,5
474,5
474,5
940,0
902,0

10,15
10,55
10,55
50,55
52,55
52,55
96,00

99,8

101,5
105,5
105,5
505,5
525,5
525,5
960,0
998,0

63

Установленное на

тока, А

Предел

прибора, А

Измеренное

тока, А

1

2 3 4

5

10,00

98,00

9,65

96,33

10,35

99,67

100,0

900 (только АРРА 138)

98,0

886,0

102,0

914,0

7.3.3 Определение основной абсолютной погрешности измерения силы
постоянного тока (только АРРА 136/138)

7.3.3.1 На клещах установить поворотный переключатель режимов в положение «А»;

джойстиком выбрать дополнительно режим измерения DC.

7.3.3.2 Подключить катушку из комплекта калибратора к клеммам «AUX» калибратора Fluke

5520A (последовательно с источником тока).

7.3.3.3 При измерениях токов меньше 20 А, подключать клещи к одному вику катушки. При этом,

значение тока, измеряемого с одного витка катушки, равно значению тока, установленного на
калибраторе. При измерении токов больше 20 А, раскрыть губки клещей и охватить ими провода
катушки в самом узком месте так, чтобы они оказались посредине замкнутой полости клещей.
Измеряемое значение тока с катушки равно значению тока, установленного на калибраторе x 50.

7.3.3.4 На калибраторе установить поочередно несколько значений выходного постоянного тока в

соответствии с таблицей 5. Соответствующие показания клещей заносить в третий столбец таблицы.

Таблица 5

калибраторе значение силы

измере-ний

значение силы

Нижний

предел, А

Верхний

предел, А

64

50,00

-98,00

-200,0
500,0

100,00

600,0/1000,0

49,05

-99,67

-203,5
492,0

50,95

-96,33

-196,5
508,0

Результаты поверки считать положительными, если показания дисплея клещей укладываются в

Установленное на

силы тока, А

Частота

тока, Гц

Измеренное

тока, А

Нижний предел, А

Верхний предел, А

1

2 3 4

5

Предел 100,00

10,00

100

9,75

10,25

пределы, указанные в таблице 5.

7.3.4 Определение основной абсолютной погрешности измерений силы переменного тока

7.3.4.1 На клещах установить поворотный переключатель режимов в положение «А»;

джойстиком выбрать дополнительно режим измерения АC.

7.3.4.2 Подключить катушку из комплекта калибратора к клеммам «AUX» калибратора Fluke

5520A (последовательно с источником тока).

7.3.4.3 При измерениях токов меньше 20 А, подключать клещи к одному вику катушки. При этом,
значение тока, измеряемого с одного витка катушки, равно значению тока, установленного на
калибраторе. При измерении токов больше 20 А, раскрыть губки клещей и охватить ими провода
катушки в самом узком месте так, чтобы они оказались посредине замкнутой полости клещей.
Измеряемое значение тока с катушки равно значению тока, установленного на калибраторе x 50.

7.3.4.4 На калибраторе установить значения выходного переменного тока в соответствии с
таблицей 6. Показания дисплея клещей заносить в третий столбец таблицы.

Таблица 6

калибраторе значение

10,00

переменного

50

значение силы

9,80

10,20

65

10,00

50,00

90,00

400

400

9,75

88,15

10,25

91,85

Предел 600,0/1000,0

900,0

400

881,5

918,5

Режим измерения с ФНЧ

Предел 100,00

90,00

100

85,45

94,55

50,00
50,00
90,00
90,00

50
100
400

50
100

49,20
48,95
48,95
88,60
88,15

50,80
51,05
51,05
91,40
91,85

100,0
100,0
100,0

500,0
500,0
500,0
900,0
900,0

10,00
10,00
10,00
50,00
50,00
50,00
90,00

66

50
100
400

50
100
400

50
100

50
100
400

50
100
400

50

98,0
97,5
97,5

492,0
489,5
489,5
886,0
881,5

9,80
9,45

9,45
49,20
47,45
47,45
88,60

102,0
102,5
102,5

508,0
510,5
510,5
914,0
918,5

10,20
10,55
10,55
50,80
52,55
52,55
91,40

90,00

Предел 600,0/1000,0

900,0

400

400

85,45

854,5

94,55

945,5

100,0
100,0
100,0
500,0
500,0
500,0
900,0
900,0

50
100
400

50
100
400

50
100

98,0
94,5

94,5
492,0
474,5
474,5
886,0
854,5

102,0
105,5

105.5
508,0
525,5
525,5
914,0
945,5

Результаты поверки считать положительными, если показания дисплея клещей укладываются в

пределы, указанные в таблице 6.

7.3.5 Определение основной абсолютной погрешности измерений силы постоянного тока в
микроамперном диапазоне

7.3.5.1 Соединить клеммы «AUX» калибратора с входными разъемами клещей: черный (Low) на

калибраторе - с разъемом «СОМ» клещей, красный (Hi) на калибраторе - с разъемом «VΩ» клещей.

7.3.5.2 На клещах установить поворотный переключатель режимов в положение: «µА» (только для

АРРА 135).

7.3.5.3 Джойстиком выбрать дополнительно режим измерения DC.

7.3.5.4 Подключить клещи последовательно в цепь с калибратором

7.3.5.5 На калибраторе установить значения выходного тока в соответствии с таблицей 7.

Соответствующие показания клещей заносить в третий столбец таблицы. Показания дисплея клещей
заносить во второй столбец таблицы.

67

Таблица 7

Установленное на калибраторе

значение силы тока, µА

Измеренное значение

силы тока, µА

Нижний предел,

А

1

2 3 4

50,0

800.0

48,9

786,2

51,1

813,8

µ

Верхний предел, µА

100,0

-200,0
400,0

98,1

-203,6
407,0

Результаты поверки считать положительными, если показания дисплея клещей укладываются в

пределы, указанные в таблице 7.

7.3.6 Определение основной абсолютной погрешности измерений активной

мощности

7.3.6.1 Соединить клеммы «NORMAL» калибратора с входными разъемами клещей: черный - с

разъемом «СОМ», красный - с разъемом «VΩ».

7.3.6.2 На клещах установить поворотный переключатель режимов в положение для измерения

мощности – “W”.

7.3.6.3 С помощью джойстика выбрать режим измерения: «W/PF».

7.3.6.4 Подключить катушку из комплекта калибратора к клеммам «AUX» калибратора Fluke

5520A (последовательно с источником тока).

7.3.6.5 При измерениях токов меньше 20 А, подключать клещи к одному вику катушки. При этом,
значение тока, измеряемого с одного витка катушки, равно значению тока, установленного на
калибраторе. При измерении токов больше 20 А, раскрыть губки клещей и охватить ими провода
катушки в самом узком месте так, чтобы они оказались посредине замкнутой полости клещей.
Измеряемое значение тока с катушки равно значению тока, установленного на калибраторе x 50.

68

101,9

-196,4
393,0

7.3.6.6 Задавать на калибраторе значения выходного тока и напряжения, меняя тем самым

Предел ди-

кВт

Заданное

кВт

Заданный

Заданное

Измеренное

кВт

Нижний

Верхний

1 2 3 4 5 6 7

2

10

200

1,905

2,095 4 10

400

3,825

4,175

6

10

600

5,745

6,255 8 10

800

7,665

8,335

20

20

1000

19,24

20,76

40

40

1000

38,53

41,47

60

60

1000

57,82

62,18

80

80

1000

77,11

82,89

200

200

1000

192,4

207,6

400

400

1000

385,3

414,7

600

600

1000

578,2

621,8

800

800

1000

771,1

828,9

значения задаваемой и измеряемой переменной мощности (частота 50 Гц) в соответствии с таблицей 8.
Значения измеряемой клещами мощности заносить в пятый столбец таблицы.

Таблица 8

апазона из­мерений,

значение
мощности,

10,000

100,00

600/1000

Результаты поверки считать положительными, если показания дисплея клещей укладываются в

пределы, указанные в таблице 8.

ток, А

напряжение,
В

значение
мощности,

предел,
кВт

предел,
кВт

69

7.3.7 Определение основной абсолютной погрешности измерений коэффициента гармоник

Верхний предел измере-

гармоник, %

Заданное значение

гармоник, %

Измеренное значение

гармоник, %

Нижний

Верхний

1 2 3

4

5

5

3,85

6,15

10

8,7

11,3

20

18,4

21,6

50

47,5

52,5

80

76,6

83,4

7.3.7.1 Подготовить клещи к работе в режиме измерения переменного напряжения

(п. 7.3.2) или переменного тока (п. 7.3.4).

7.3.7.2 Подключить катушку из комплекта калибратора Fluke 5520A к токовым выходам

калибратора «Ресурс-К2» (последовательно с источником тока).

7.3.7.3 Подключить клещи к калибратору переменного тока «Ресурс-К2»:
Соединить проводами выход фазного напряжения с калибратора с входными разъемами клещей:

черный - с разъемом «СОМ», красный - с разъемом «V

Ω

». Раскрыть губки клещей и охватить ими

провода катушки в самом узком месте так, чтобы они оказались посредине замкнутой полости клещей.
Измеряемое значение тока с катушки равно значению тока, установленного на калибраторе x 50.

7.3.7.4 На калибраторе установить значение выходного напряжения 220 В, значение тока 1 А

(через катушку значение тока будет 50 А) и поочередно задать значения коэффициента гармоник
выходного напряжения и тока в соответствии с таблицей 9.

7.3.7.5 Установить в клещах режим измерения напряжения или тока. На дисплее клещей

выбрать с помощью джойстика-навигатора индикатор «THD» и нажать кнопку навигатора, чтобы
установить режим измерения коэффициента гармоник К

. Показания дисплея клещей заносить в третий

Г

столбец таблицы 9.
Таблица 9

ния коэффициента

100.0

70

коэффициента

коэффициента

предел, %

предел, %

Результаты поверки считать положительными, если показания дисплея клещей укладываются в

Установленное на

сопротивления

Измеренное

сопротивления

1

2 3 4

5

100,0 Ом

900,0 Ом

98,5 Ом

890,5 Ом

101,5 Ом

909,5 Ом

2,000 кОм

9,000 кОм

1,977 кОм

8, 907 кОм

2,023 кОм

9,093 кОм

20,00 кОм
50,00 кОм

100,00 кОм

19,77 кОм

49,470 кОм

20,23 кОм
50,53 кОм

пределы, указанные в таблице 9.

7.3.8 Определение погрешности измерения сопротивления

7.3.8.1 Соединить клеммы «NORMAL» калибратора с входными разъемами клещей: черный - с

разъемом «СОМ», красный - с разъемом « V

7.3.8.2 На клещах установить поворотный переключатель режимов в положение для измерения

сопротивления – «

7.3.8.3 С помощью джойстика выбрать на дисплее индикатор «

чтобы войти в режим измерения сопротивления.

7.3.8.4 Подключить клещи к калибратору в соответствии с РЭ калибратора.

7.3.8.5 На калибраторе установить поочередно значения сопротивления в соответствии с

таблицей 10, соответствующие показания дисплея клещей заносить в третий столбец таблицы.
Таблица 10

калибраторе значение

Ω

».

Предел измерений

поверяемого прибора

Ω

».

значение

Ω

» и нажать кнопку навигатора,

Нижний

предел

Верхний

предел

300,0 Ом
600,0 Ом

5,000 кОм

1000,0 Ом

10,000 кОм

296,5 Ом
593,5 Ом

4,947 кОм

303,5 Ом
606,5 Ом

5,053 кОм

71

90,00 кОм

89,07 кОм

9,093 кОм

Результаты поверки считать положительными, если показания дисплея клещей укладываются в

пределы, указанные в таблице 10.

7.3.9 Определение погрешности измерения емкости

7.3.9.1 Соединить клеммы «NORMAL» калибратора с входными разъемами клещей: черный - с

разъемом «СОМ», красный - с разъемом « V

7.3.9.2 На клещах установить поворотный переключатель режимов в положение для измерения

емкости в соответствии с РЭ.

7.3.9.3 Подключить клещи к калибратору параллельно.

7.3.6.5 На калибраторе установить поочередно значения емкости в соответствии с таблицей 11,

соответствующие показания дисплея клещей заносить в третий столбец таблицы.

72

Ω

».

Таблица 11

1 2 3 4 5

1,000 мкФ

3,000 мкФ

0,973 мкФ

2,935 мкФ

1,027 мкФ

3,065 мкФ

10,00 мкФ

9,73 мкФ

10,27 мкФ

100,0 мкФ

300,0 мкФ

97,3 мкФ

293,5 мкФ

102,7 мкФ

30,65 мкФ

1000мкФ

973 мкФ

1027 мкФ

Установленное
значение емкости

поверяемого прибора

2,000 мкФ

20,00 мкФ
30,00 мкФ

200,0 мкФ

2000 мкФ
3000 мкФ

Результаты поверки считать положительными, если показания дисплея клещей укладываются в

пределы, указанные в таблице 11.

Предел измерений

4,000 мкФ

40,00 мкФ

400,0 мкФ

4000 мкФ

Измеренное

значение

емкости

Нижний предел Верхний предел

1,944 мкФ

19,54 мкФ
29,35 мкФ

195,4 мкФ

1954 мкФ
2935 мкФ

2,056 мкФ

20,46 мкФ
30,65 мкФ

204,6 мкФ

2046 мкФ
3065 мкФ

73

7.3.10 Определение основной абсолютной погрешности измерений частоты

20,00 Гц

90,00 Гц

19,87 Гц

89,52 Гц

20,13 Гц

90,48 Гц

200,0 Гц

198,7 Гц

201,3 Гц

1,000 кГц

9,000 кГц

0,992 кГц

8,952 кГц

1,008

5,028

7.3.10.1 Соединить клеммы «NORMAL» калибратора с входными разъемами клещей: черный - с

разъемом «СОМ», красный - с разъемом « V

7.3.10.2 На клещах установить режим измерения частоты, для чего необходимо с помощью

джойстика выбрать индикатор дисплея “Hz” и нажать клавишу навигатора, чтобы войти в режим
измерения частоты.

7.3.10.3 Подключить клещи к калибратору.

7.3.10.4 На калибраторе установить напряжение синусоидального сигнала не менее 10 В.
На калибраторе установить поочередно значения частоты в соответствии с таблицей 12,

соответствующие показания дисплея клещей заносить в третий столбец таблицы.
Таблица 12

Ω

».

Установленное на

калибраторе значение

74

Предел измерений

частоты

1 2 3 4 5

50,00 Гц

500,0 Гц
900,0 Гц

5,000 кГц

поверяемого прибора

100,00 Гц

1000,0 Гц

10,000 кГц

Измеренное

значение

частоты

Нижний предел

49,72 Гц

497,2 Гц
895,2 Гц

4,972 кГц

Верхний

предел

50,28 Гц

502,8 Гц
904,8 Гц

кГц

кГц

9,048

кГц

Значения температуры

Показания дисплея

Нижний предел,

°

С

Верхний предел,

°

С

-50,0

-52,5

-47,5

-10,0

-12,1

-7,9

0,0

-2,0

+2,0

Результаты поверки считать положительными, если показания дисплея клещей укладываются в

пределы, указанные в таблице 12.

7.3.11 Определение погрешности измерения температуры

7.3.11.1 Для проверки погрешности измерения температуры можно использовать калибратор

FLUKE 5520. Для этого клещи необходимо подключить к температурному выходу калибратора.
Однако, если погрешность измерения постоянного напряжения клещами АРРА соответствует
требованиям технической документации на прибор, то это автоматически гарантирует, что
погрешность температурных измерений также будет соответствовать требованиям
техдокументации, поскольку измерение температуры сводится к измерению напряжения на
термопаре.

7.3.11.2 На клещах поворотный переключатель режимов в положение для измерения

температуры в соответствии с РЭ.

Результаты поверки считать положительными, если показания дисплея клещей укладываются в

пределы, указанные в таблице 13.

Т а б л и ц а 13

калибратора,

°

С

клещей

75

20

17,8

22,2

100,0

98,0

102,0

200,0

197,0

203,0

500,0

494,0

506,0

1000,0

989,0

1011,0

8 Оформление результатов поверки

8.1 Результаты измерений, полученные в процессе поверки, заносят в протокол произвольной формы.

8.2 При положительных результатах поверки на прибор выдается "Свидетельство о поверке"
установленного образца.

8.3 При отрицательных результатах поверки на прибор выдается "Извещение о непригодности"

установленного образца с указанием причин непригодности.

Нач. отдела ФБУ «ЦСМ Московской области» Н.Н. Здориков

Вед. инженер ФБУ «ЦСМ Московской области» В.В. Кубышкин

76