Apogee Electronics ensemble User`s Guide
Interfaccia audio
multicanale 24bit/192kHz
per Macintosh
Manuale dell'utente
V1.7 - maggio 2008
Manuale dell'utente
Sommario
Registrazione del possessore 2
Introduzione 3
Guida rapida 4
1. Installazione del software 4
2. Collegamenti hardware 4
Guida rapida 5
3. Congurazione OS X 5
4. Riproduzione iTunes 5
Guida rapida 6
5. Congurazione DAW 6
Guida rapida 7
6. Registrazione 7
Funzionamento generale 8
Congurazione delle impostazioni con i pannelli di controllo del software 8
Eseguire le impostazioni con le manopole codicatore del pannello anteriore
di Ensemble 8
Impostazione del tasso di campionamento 9
Uso dei tassi di campionamento 176.4 – 192 kHz 9
Impostazione della sorgente di clock 9
Ingresso/uscita digitale 9
Modalità autonoma 9
Instradamento di Ensemble 9
Funzionamento generale 9
Funzionamento generale 10
Diagramma di instradamento ingressi 10
Funzionamento generale 11
Diagramma di instradamento uscite 11
Controllo Maestro: Impostazioni - Impostazioni 12
Controllo Maestro: Impostazioni - Impostazioni (diagramma) 13
Controllo Maestro: Livelli - Ingresso 14
Controllo Maestro: Livelli - Uscita 14
Controllo Maestro: Livelli - Ingresso (diagramma) 15
Controllo Maestro: Livelli - Uscita (diagramma) 15
Esplorazione del pannello anteriore 18
Collegamenti sul pannello posteriore 19
Collegamento dello studio 20
Congurazione studio di base: 20
Collegamento dello studio 21
Congurazione surround 5.1: 21
Congurazione applicazioni audio 22
Congurazione di Ensemble per l’uso con applicazioni audio 22
Apple Soundtrack Pro 22
Apple Final Cut Pro 22
Congurazione applicazioni audio 23
MOTU Digital Performer 23
Steinberg Nuendo 23
Risoluzione dei problemi 24
Risoluzione dei problemi 25
Avvertenze e Copyright 26
Dichiarazioni di conformità 27
Ensemble – Manuale dell'utente
Registrazione del possessore
Il numero seriale si trova sul pannello posteriore dell'unità. Si consiglia di annotare il numero
seriale nello spazio riportato qui di seguito. Farvi riferimento ogni volta che ci si rivolge a un centro
autorizzato Apogee Electronics per assistenza o riparazioni. Accertarsi di restituire immediatamente
la scheda di garanzia debitamente compilata.
N° seriale Ensemble _________________________________________________
Data di acquisto__________________________________________________________
Rivenditore_________________________________________________________________
Telefono_________________________________________________________________
Indirizzo________________________________________________________________
APOGEE ELECTRONICS
ATTENZIONE:
qualsiasi manomissione o modica non autorizzata esplicitamente da APOGEE ELECTRONICS
CORPORATION può invalidare l'autorizzazione all'uso di questa apparecchiatura ai sensi delle
normative FCC.
Si prega di registrare la presente unità compilando la scheda di registrazione allegata o
accedendo alla registrazione in linea all'indirizzo http://www.apogeedigital.com/support/
register.php Leggere il presente manuale – in caso di richiesta di assistenza, si presumerà che
ciò sia stato fatto. Verranno poste alcune domande.
2
Ensemble – Manuale dell'utente
Introduzione
Ensemble è un'interfaccia audio Firewire controllata digitalmente, progettata specicamente per computer
Apple Macintosh. Dai preamp microfonici alla connettività Mac Core Audio alle uscite cufe, Ensemble
comprende tutto ciò che occorre per ottenere un sistema di registrazione basato su Mac di elevata
qualità.
Ensemble include diverse tecnologie centrali di Apogee, tra cui:
SoftLimit
Soft Limit è un circuito di limitazione dei picchi che controlla in modo uido e istantaneo i picchi transitori,
consentendo un margine supplementare di 4 dB. Soft Limit può essere attivato su tutti gli 8 ingressi
analogici di Ensemble.
UV22HR
UV22HR è l'algoritmo di dithering standard di Apogee per la riduzione della profondità di un segnale
audio digitale da 24 a 16 bit. UV22HR viene inoltre impiegato per produrre contenuti audio su computer e
Internet senza aumentare la dimensioni dei le o la velocità dei dati.
APOGEE ELECTRONICS
Conversione tasso di campionamento (SRC) di Apogee
La conversione del tasso di campionamento hardware di Ensemble offre un'elevata qualità e una
soluzione essibile per lavorare con hardware e software audio digitale in esecuzione a diversi tassi
di campionamento. La conversione del tasso di campionamento di Ensemble può essere applicata a
un ingresso digitale (per convertire un usso in ingresso al tasso di campionamento di Ensemble) o a
un'uscita digitale (per fornire un usso in uscita con tasso di campionamento selezionato dall'utente
diverso da quello di Ensemble).
Requisiti di Ensemble
1. PowerMac 1.5 GHz o superiore, 512 MB di RAM richiesti, 1 GB consigliato
2. OSX 10.4.11 o 10.5 e successivi; OS X 10.5.3 o successivi caldamente consigliati
3. Apple Logic Pro 7.2.3 o 8.0 e successivo
4. Un cavo Firewire 400
Nota:
la funzionalità descritta in questo Manuale dell'utente è basata sulla versione 1.3 di rmware e
software di Ensemble rilasciata a febbraio 2007.
3
Ensemble – Manuale dell'utente
Guida rapida
gura 1
APOGEE ELECTRONICS
1. Installazione del software
Inserire il CD in dotazione nella fessura dell'unità
ottica Mac, fare doppio clic sull'icona Ensemble
Software Installer e attenersi alle istruzioni sullo
schermo fornite dal programma di installazione.
Al termine dell'installazione, sarà necessario
riavviare il Mac.
2. Collegamenti hardware
Mediante il cavo FireWire in dotazione, collegare
una delle porte FireWire di Ensemble alla porta
FireWire 400 del Mac (gura 2).
gura 2
gura 3
Collegare l'ingresso AC di Ensemble a una
presa di rete da 90 ~ 250 volt; l'interruttore
di accensione di Ensemble si accende per
indicare la presenza dell'alimentazione. Premere
l'interruttore di accensione per accendere l'unità
(gura 3).
Collegare un paio di cufe all'uscita 1 di
Ensemble (gura 4).
gura 4
4
Ensemble – Manuale dell'utente
Guida rapida
3. Congurazione OS X
Dal menu Mela del Mac, aprire la nestra
Preferenze sistema, quindi fare clic sull'icona
del suono (gura 5).
Nella nestra Preferenze suoni fare clic sulla
scheda Uscita e selezionare Ensemble
(gura 6).
APOGEE ELECTRONICS
gura 5
4. Riproduzione iTunes
Aprire iTunes, selezionare un le audio e avviare
la riproduzione (gura 7).
Premere la manopola codicatore OUTPUT
nché non si accende il LED 1 e regolare il
livello delle cufe (gura 8).
gura 6
gura 7
gura 8
5
Ensemble – Manuale dell'utente
Guida rapida
gura 9
APOGEE ELECTRONICS
5. Congurazione DAW
Congurare il software compatibile Core Audio
per comunicare con l'ingresso/uscita hardware di
Ensemble.
Ad esempio, in Logic 8 Pro:
Scegliere Preferences > Audio e fare clic sulla
scheda Devices. Nella nestra Devices, fare clic
sulla scheda Core Audio (gura 9).
Selezionare la casella Enabled, quindi
Ensemble nel campo Device e vericare che
la casella 24 Bit Recording sia selezionata. Al
termine, fare clic su Apply Changes (gura 10).
gura 10
gura 11
gura 12
Per "personalizzare" le etichette di instradamento
di ingresso/uscita in Logic per farle corrispondere
a quelle dell'hardware Ensemble, scegliere
Options > Audio > I/O Labels. Fare clic sul
cerchio adiacente a ciascuna etichetta nella
colonna Provided by Driver (gura 11).
Per controllare Ensemble direttamente dalla
sessione Logic, scegliere Options > Audio >
Open Apogee Control Panel (gura 12).
Se si utilizza un'altra applicazione audio
compatibile Core Audio, utilizzare il programma
Maestro di Apogee (installato nella cartella
Applicazioni nel passo 1) per controllare
Ensemble.
6
Ensemble – Manuale dell'utente
Guida rapida
6. Registrazione
Collegare un microfono sul connettore del
pannello posteriore MIC 1 (gura 13)
oppure uno strumento al connettore del pannello
anteriore HI-Z 1 (gura 14).
APOGEE ELECTRONICS
gura 13
In Logic, impostare l'ingresso di una traccia su
Analog 1 e la relativa uscita su Analog 1/2 e
abilitare la traccia per la registrazione
(gura 15).
Ruotare la manopola codicatore INPUT sul
pannello anteriore nché non si accende il LED
Pre 1, quindi ruotare la manopola per ottenere
un livello di registrazione appropriato sulla
traccia abilitata per la registrazione (gura 16).
Si è ora pronti a registrare!
gura 14
gura 15
gura 16
7
Ensemble – Manuale dell'utente
Funzionamento generale
Congurazione delle impostazioni con i pannelli di controllo del software
Tutte le impostazioni di Ensemble vengono eseguite dal pannello Settings di Maestro di Apogee o da Apogee
Control Panel di Logic Pro. Alcune impostazioni possono essere eseguite dai pannelli di controllo audio di
OS X. È possibile aprire più pannelli di controllo simultaneamente, poiché le impostazioni eseguite su un pannello
di controllo si rispecchiano su tutti gli altri. Inoltre, il livello di guadagno del preamplicatore del microfono e
dell'uscita può essere controllato dai codicatori del pannello anteriore di Ensemble, come descritto sulla metà
inferiore di questa pagina.
Che cos'è Maestro?- Maestro di Apogee fornisce il controllo più completo di Ensemble, tra cui quello di tutti i
parametri Ensemble, la memorizzazione/richiamo delle congurazioni, l'instradamento esteso e 2 mixer a bassa
latenza. Maestro può essere utilizzato con qualsiasi applicazione audio compatibile Core Audio. Consultare la
guida completa del pannello Settings di Maestro che inizia a pag. 14.
Apogee Control Panel di Logic Pro, che si trova nel menu Audio, fornisce il controllo di tutti i parametri e della
memorizzazione/richiamo delle congurazioni di Ensemble.
Audio Midi Setup (AMS) Questa utilità OS X (che si trova nella cartella unitàprincipale/Applications/Utilities)
fornisce il controllo della sorgente di clock, del tasso di campionamento e del livello di uscita di Ensemble.
APOGEE ELECTRONICS
Per impostare il livello di uscita di Ensemble mediante il fader audio della barra del menu del Mac, impostare
Default Output (in AMS) su Ensemble; i fader audio OSX (compreso il fader della barra del menu) controlleranno
quindi l'uscita selezionata sul pannello anteriore di Ensemble. Ad esempio, se il LED 1 del pannello anteriore è
acceso, i fader audio di OSX controllano il livello di uscita 1.
Eseguire le impostazioni con le manopole codicatore del pannello anteriore di
Ensemble
I codicatori del pannello anteriore di Ensemble offrono l'accesso semplice e immediato alle impostazioni del
guadagno di preamplifcazione del microfono e ai livelli di uscita.
Per utilizzare il codicatore sinistro per il guadagno di preamplicazione del microfono:
Selezionare il guadagno di preamplicazione del microfono facendo clic sulla manopola codicatore nché
non si accende il LED PRE desiderato.
Ruotare la manopola in senso orario per aumentare il guadagno o in senso antiorario per diminuirlo.
I LED che circondano la manopola codicatore indicano la "posizione" della manopola, fornendo una rapida
indicazione visiva del livello allo stesso modo di una manopola tradizionale.
Per utilizzare il codicatore destro per controllare i livelli di uscita:
Selezionare l'uscita da impostare facendo clic sulla manopola codicatore nché il LED desiderato non si
accende, quindi ruotarla come descritto in precedenza; selezionando MAIN, è possibile impostare i livelli di
uscita analogica del pannello posteriore; selezionando 1 o 2, è possibile impostare il livello di uscita
delle cufe del pannello anteriore corrispondente.
Premendo e tenendo premuto per alcuni secondi il pulsante codicatore destro, tutte le uscite analogiche
vengono tacitate. Il LED dell'uscita selezionata lampeggia per indicare la tacitazione.
Vedere a pag. 16 per congurare le uscite MAIN e cufe
8
Loading...