Page 1
Série Dispersion
Enceinte compacte polyvalante
Deux voies coaxiales, charge bass-reflex
Un 20 cm à moteur ventilé (bobine 45 mm)
Un tweeter annulaire à pavillon
Caractéristiques
Polyvalence façade/retour
Finesse de restitution sonore
Rapport taille/puissance exceptionnel
Applications
Diffusion de proximité
Sonorisation de complément
Couverture répartie
Spécifications
150 W AES
96 dB SPL @ 1W à 1m
8 Ohms
110° conique
400 x 280 x 280 mm
2 protections thermiques
DS8
Fonctionne en mono-amplification
Processeur optionnel
Subwoofer optionnel
L’enceinte APG DS8 est une enceinte compacte
deux voies, large bande.
La section grave/médium est confiée à un
haut-parleur de 20 cm à grande élongation monté en
bass-reflex, la section aiguë à un tweeter annulaire
coaxial.
La DS8 se caractérise par un rapport taille/puissance
exceptionnel, la clarté et la finesse du rendu sonore
ainsi que par sa fiabilité face au cas d’utilisation
extrême.
Comme les autres enceintes de la série APG
Dispersion, la DS8 est équipée d’un ensemble de
haut-parleurs coaxiaux ce qui lui confère un champ
acoustique parfaitement cohérent sur une ouverture
acoustique conique de 110°.
L’ébénisterie comporte un pan coupé à 45°
permettant une exploitation au sol en retour de scène
et intègre une poignée encastrée, une embase pour
pied standard de 36 mm et des inserts métalliques
permettant le montage sur étrier.
L’option ETDS8 comprend un étrier en acier de 4
mm permettant la fixation avec possibilité de réglage
des angles de diffusion.
Les processeurs dédiés SPM8 et LPDS8 permettent
d’optimiser le fonctionnement de la DS8 en mode
large bande ou combinée avec caisson de basse
quand un renfort de grave est nécessaire.
Pour les renforts de basse APG préconise l’emploi
des “subwoofers” suivants : SUB138P/S, SUB238S
ou TB115S.
Enceinte DS8 présentées en façade et en retour de scène
La DS8 est une enceinte satellite offrant une totale polyvalence entre
les applications de retour de scène et de façade avec ou sans renfort
de grave.
La DS8 est destinée à la sonorisation des petites et moyennes surfaces
ainsi qu’à la couverture répartie des grands espaces. Sa compacité
et sa clarté sonore en font le produit idéal pour les applications où la
discrétion doit être conjuguée à une haute qualité de restitution sonore.
La DS8 est utilisable suivant tous types de configurations : elle peut-être
posée, montée sur pied, fixée au mur ou au plafond grâce à l’étrier
optionnel ETDS8.
La DS8 peut-être équipée, d’un transformateur pour les applications de
sonorisation distribuée sur lesquelles un câblage en ligne 70V/100V est
requis (options T50 ou T100).
En mode d’utilisation large bande, la DS8 est destinée aux applications
vocales de type conférence, congrès etc... Utilisée avec processeur, elle
permet la diffusion d’ambiances musicales.
Elle constitue un retour de scène particulièrement discret et efficace en
théâtre ou sur des petites scènes et plateaux de radio ou télévision.
Combinée avec des caissons de basses APG, elle permet de constituer
des systèmes de façade compacts dotés d’une importante capacité
dynamique et d’un rendu sonore de très haute qualité.
Les processeurs LPDS8 et SPM8 permettent de gérer un système
stéréo + subwoofer, respectivement avec ou sans protection active des
haut-parleurs.
Page 2
DS8
Spécifications Techniques
Caractéristiques Voie basse Voie haute
Bande passante avec processeur (± 3 dB) 65 Hz à 2,6 kHz 2,6 kHz à 20 kHz
Bande passante sans processeur (± 3 dB) 80 Hz à 2,6 kHz 2,6 kHz à 20 kHz
Efficacité 1W à 1m, f> 120 Hz 96 dB SPL 96 dB SPL (1)
Niveau maxi continu à 1m, f > 100 Hz 116 dB SPL
Niveau crête à 1m, f > 100 Hz 122 dB SPL
Angles de couverture 110° conique (2)
Impédance nominale 8 ohms
Composants
Transducteurs 1 x 20 cm à moteur ventilé 1 tweeter à dôme
Diamètre de la bobine 45 mm 26 mm
Type de charge Bass reflex Pavillon coaxial
Puissances
Amplification recommandée (3) 150 à 300 W
Instantanée 450 W
AES (3) 150 W
Construction et caractéristiques physiques
Ebénisterie Multiplis de bouleau marine feuilluré collé
Filtres passifs Selfs à air, condensateurs à film plastique, résistances bobinées
Protections contre les surcharges Thermiques à réarmement automatique
Finition Revêtement aquaréthane noir chargé à haute résistance
Grille de protection Acier perforé à forte transparence acoustique
Face avant Mousse acoustique de 10 mm noire
Connecteurs 2 SPEAKON NLM4P (4)
Poignée 1 poignée encastrée
Montage sur pied Support femelle pour pied de 36 mm
Dimensions (H,L,P) 400 x 280 x 280 mm
Masse nette unitaire 12 kg
Masse brute, la paire emballée 28 kg
Options et Accessoires
ETDS8 (5) Etrier de fixation pour enceintes DS8
INOX01 (6) Visserie inox et traitement imperméabilisant des HP
TROPIC01 (7) Tropicalisation complète : ébénisterie, visserie et HP
REPEINT03 (8) Peinture suivant coloris sur mesure
Traitement du signal
Le SPM8 assure les fonctions de filtrage, égalisation, protection et la distribution de signal pour un système
de façade stéréo en DS8 éventuellement combinées avec des “subwoofers” APG.
Le LPDS8 comporte en plus les fonctions de protection active des haut-parleurs par simulation des paramètres limitatifs : déplacement de la membrane, montée en température de la bobine, clip de l’amplificateur. Il
permet d’optimiser l’alignement en phase des “subwoofer” par rapport aux enceintes satellites et comporte
un clavier de sélection permettant d’adapter le type de “subwoofer” APG utilisé.
(1) L’efficacité de 95 dB s’entend après atténuation ;
avant atténuation, l’efficacité est de 100 dB. Cette
atténuation permet non seulement de linéariser
le système mais aussi d’augmenter la puissance
admissible dans la section considérée.
(2) La dispersion est contrôlée à partir de 600 Hz, les
angles donnés sont peu significatifs en dessous de cette
fréquence.
(3) L’amplification recommandée pour exploiter les
caractéristiques de dynamique, de qualité sonore et de
fiabilité des produits APG doit correspondre au minimum
à la puissance admissible AES. En cas d’utilisation à
faible puissance (proximité, diffusion répartie etc.), une
amplification inférieure est acceptable, sans toutefois
être inférieure à la moitié de la puissance AES.
La norme de puissance AES correspond à une utilisation
pendant 2 heures, en bruit rose filtré (facteur de crête de
6 dB) sur une décade dans la bande utile.
(4) Les SPEAKON sont câblées point chaud en 1+, point
froid en 1-.
(5) Le système d’accroche DS8 est un étrier permettant
la fixation des enceintes au mur et au plafond avec
possibilité de réglage d’angle.
(6) L’option INOX comprend le montage de l’enceinte
en visserie inoxydable et le traitement imperméabilisant
des membranes des haut-parleurs.
(7) L’option de tropicalisation comprend le revêtement
de l’ébénisterie par une coque en polyester, la visserie
inoxydable et le traitement imperméabilisant des
membranes.
(8) L’option peinture comprend une peinture suivant
coloris spécifique (teinte RAL, PANTONE ou échantillon).
Une garantie totale de cinq ans
couvre les filtres et les
transducteurs contre tous vices
de fabrication dans des conditions
normales d’utilisa tion des produits.
Diffusion : Octobre 2010
APG mène une politique de recherche et de développement
destinée à l’amélioration de ses produits. Pour cette raison, de nouveaux
matériaux, méthodes de fabrication et changements de principe
peuvent être introduits sans avertissement préalable. De ce fait,
un produit APG peut différer sous certains aspects de sa description
publiée, toutefois, sauf indication contraire, ses caractéristiques seront
supérieures ou égales à celles publiées.
APG FRANCE - 19 bis rue des écoles - Site Valnor ZI Haute - 95500 Le Thillay
Tel. : +33 (0)1 30 18 92 70 - Fax : +33 (0)1 30 18 92 71 - e.mail : contact@apg.tm.fr - www.apg.tm.fr
Loading...