Page 1
B2
Serie AV
Antivandalismus- / Sicherheits-Drucktaster und Druckschalter
Vorteile
❑
Elegant, robust und langlebig
• Nicht ausreißbar
• Reduzierte Zwischenräume, um das Ansetzen von Fremdkörpern zu verhindern
• Anschlag zum Schutz des Kontaktmechanismus
• Feuerbeständig
• Lange Lebensdauer
❑
Verschiedene Buchsendurchmesser und Betätigerformen
❑
Abgedichtete Typen
❑
Schutzklassen der abgedichteten Typen (Schalter montiert
auf vertikaler Platte) : IP65 bis IP67 oder IP69K (modellabhängig)
❑
UL/CSA zugelassene Typen
UG1404D-R2
Die Serie AV ist eine umfangreiche Reihe von Tastern und Schaltern, die aus zwei
Produktfamilien besteht :
ANTIVANDALISMUS-DRUCKTASTER (Seiten 77-79)
• Robust : Stoßwiderstand IK08 (Ø 19 mm) und IK10 (Ø 22 mm)
• Betätiger und Buchse : rostfreier Stahl
• Buchse Ø 19 mm (.748) oder 22 mm (.866)
SICHERHEITSDRUCKTASTER UND -SCHALTER (Seiten 80-106)
• Viele verschiedene Typen
• Betätiger und Buchse : Messing vernickelt, verchromt oder poliert und lackiert, rostfreier Stahl
• Buchsendurchmesser 16 mm (.629), 19 mm (.748), 22 mm (.866) oder 24 mm (.944)
• Betätigermarkierung, Beleuchtung, taktile Rückmeldung
• Viele elektrische Schaltfolgen (tastend oder rastend)
MONTAGEBEISPIELE FÜR ABGEDICHTETE TYPEN
➞
Dichtung
empfohlen für dünne Frontplatten mit Dichtkappe U2187 (Kapitel H)
Maßangaben : Alle Maße in Millimeter und Zoll (Zoll in Klammern)
Verpackungseinheit : siehe folgende Seiten
Montagezubehör : Standard- und Sonderzubehör finden Sie in Kapitel I.
Dichtkappen für Typen mit Buchse Ø 19 mm lieferbar. Siehe Kapitel H.
B2-76 APEM www.apem.com
Page 2
Serie AV
2
1
1.7 Kg
29.5 cm
5 Kg
40 cm
5
Kg
40 cm
Antivandalismus-Drucktaster
Vorteile und technische Daten
❑
Robust : Stoßwiderstand IK08 bei Type Ø 19 mm
und IK10 bei Type Ø 22 mm
❑
Betätiger und Buchse aus rostfreiem Stahl
❑
UL-CSA zugelassen (nur Typen mit langem Gehäuse)
B2
TECHNISCHE DATEN
• Max. Schaltleistung bei ohmscher Last :
- Kontakte A : 4A 12V-, 500.000 Zyklen
- Kontakte C : 2A 48 V-, 10.000 Zyklen
• Übergangswiderstand : 10 mΩ max. (Anfangswert)
• Isolationswiderstand : 1.000 MΩ min. bei 500V-
• Spannungsfestigkeit : 2.000 Veff. 50 Hz min. zw. Anschlüssen und Masse
2.000 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüssen
• Anzugsdrehmoment : 5 Nm min. - 14 Nm max.
• Frontplattenstärke : 1 (.039) bis 11 mm (.433) max.
• Arbeitstemperatur : -30°C bis +70°C
• Lebensdauer mechanisch oder bei Schwachstrom : 1.000.000 Zyklen
• Handlötung : 300°C, 3 Sekunden max.
• Verpackungseinheit : 20 Taster (Ø 22) oder 40 Taster (Ø 19)
ROBUSTHEIT
Typen Ø 19 mm (.748) Typen Ø 22 mm (.866)
Schutzklasse nach
EN 50102, Juni 95
(NFC 20-015)
Hammer-Radius 25 mm Hammer-Radius 50 mm
Die Robustheit ist durch die Verwendung einer Mutter oder eines Anschlags erhöht.
IK08
Schlagenergie:
5 joules
(5Nm)
Schlagenergie:
20 joules
(20Nm)
IK10
MATERIALIEN
• Gehäuse : PBT
•
Kontakte : Silber (A)
oder Messing, versilbert (C)
• Buchse : Stahl, rostfrei
• Betätiger : Stahl, rostfrei
AUSSCHNITTE
• Frontplattenausschnitt :
Ø 19,2 mm (.755)
oder Ø 22,2 mm (.874)
• Min. Raster für Matrix-Montage :
30 mm x 30 mm (1.181x1.181)
ABDICHTUNG ( OPTION T )
frontseitige Abdichtung (IP65)
➀
interne Dichtung ➁ externe Dichtung
Ausführung N enthält weder➀ noch ➁.
APEM www.apem.com B2-77
Page 3
Serie AV
7.30
(
.287)
2.00
(.078) (.374)
9.50 6.50
(.255) (.118)
3.00
ø19.00x1.00 SI
(.748DIAx1.00 IS)
4.00
(.157)
(.866DIA)
ø22.00
ø15.00
(.590DIA)
(.866DIA)
ø22.00
(
.196)
5.00
EPOXY
2.80x0.5
(.110x.019)
1.20
(.047)
2.80
(
.110)
6.50
(.255) (.283)
7.20
(.456)
11.60
(.196)
5.00
2.00
(.078)
Ø22.00
(.866DIA)
Ø19.00x1.00 SI
4.00
Ø22.00
Ø15.00
(.866DIA)
(.590DIA)
(.748DIAx1.00 IS)
(.157)
(.078)
(.590DIA)
(.866DIA)
2.00
Ø15.00
Ø22.00
(.141)
3.60
(.866DIA)
Ø22.00
(.047)
1.20
(.874DIA Min.)
(.755DIA)
Ø19.20
Ø22.20 Mini
(.051 Min.)
1.30 Mini
(.874DIA Min.)
(.755DIA)
Ø19.20
Ø22.20 Mini
(.051 Min.)
1.30 Mini
Antivandalismus-Drucktaster Ø 19 mm
Arbeitskontakt (NO)
BESTELLSCHLÜSSEL
AV 3 C 40
B2
NO
(Schaltfolge3)
S
ERIE
Betätigertype
09 flach
19 gewölbt
9D versenkt
Gehäuse
000 lang
100 kurz
Schaltf.
3 NO
In den folgenden Bezeichnungen, das Zeichen • durch entsprechenden Code ersetzen.
Flacher Betätiger - kurzes Gehäuse - 48V- - AV09100
Schraubanschlüsse
AV091003•940•
Lötösen/
Steckanschlüsse
AV091003•240•
Schraubanschlüsse für Draht 1,5 mm2max.
Kontakte
A Silber
C Messing
versilbert
Anschlüsse
9 Schraub
2 Steck
Buchsen+
Betätigermat.
40 Stahl,
rostfrei
Sechskantmutter SW 22 (.866)
Abdichtung
N nein
T ja
Flacher Betätiger - langes Gehäuse - 4A 250V~/8A 125V~ - UL/CSA - AV09000
Schraubanschlüsse
AV090003A940•
Bei Bestellung von Schaltern mit UL-CSA
Kennzeichnung, “UU” am Ende der
Bezeichnung angeben.
Schraubanschlüsse für Draht 1,5 mm
Gewölbter Betätiger - AV19
Schraubanschlüsse
AV19•003•940•
Lötösen/ Steckanschlüsse (kurzes Gehäuse)
AV191003•240•
B2-78 APEM www.apem.com
Versenkter Betätiger - AV9D
Schraubanschlüsse Frontplattenausschnitt
AV9D•003•940•
Lötösen/ Steckanschlüsse (kurzes Gehäuse)
AV9D1003•240•
2
max.
Sechskantmutter SW 22 (.866)
Page 4
Serie AV
ø22.00x1.00 SI
(.866DIAx1.00 IS)
5.00
(.196)
6.30
(
.248)
(.500)
12.70
4.00
(.157)
(.078)
2.00
ø15.00
(.59DIA)
ø25.00
(.984DIA)
EPOXY
2.80x0.5
(.110x.019)
(.110)
2.80
(
.287)
7.30
(.047)
1.20
Ø22.00x1.00 SI
(.866DIAx1.00 IS)
5.00
(.196)
10.00
(.248)
(.590)
15.00
4
.00
(.157)
(.078)
2.00
Ø15.00
(.59DIA)
Ø25.00
(.984DIA)
3.60
(.141)
(.078)
2.00
Ø15.00
(.590DIA)
Ø25.00
(.984DIA)
10.00
Ø22.20
(.874DIA)
(.984DIA)
Ø25.00
(.590DIA)
Ø15.00
(.393
10.00
Ø22.20
(.874DIA)
)
Antivandalismus-Drucktaster Ø 22 mm
Arbeitskontakt (NO)
BESTELLSCHLÜSSEL
AV 3 C 40
NO
(Schaltfolge 3)
S
ERIE
Betätiger- +
Buchsentype
03 flach
02 gewölbt
M3 flach +
Gehäuse
000 lang
100 kurz
Schaltf.
3 NO
Kontakte
A Silber
C Messing
versilbert
Abflachung
M2 gewölbt +
Abflachung
In den folgenden Bezeichnungen, das Zeichen • durch entsprechenden Code ersetzen.
Flacher Betätiger - kurzes Gehäuse - 48V- - AV03100
Schraubanschlüsse
AV031003•940•
Lötösen/
Steckanschlüsse
AV031003•240•
Schraubanschlüsse für Draht 1,5 mm2max.
Flacher Betätiger - langes Gehäuse - 4A 250V~/8A 125V~ - UL/CSA - AV03000
Anschlüsse
9 Schraub
2 Steck
Buchsen- +
Betätigermat.
40 Stahl,
rostfrei
Sechskantmutter SW 25 (.984)
Sechskantmutter SW 25 (.984)
Abdichtung
N nein
T ja
B2
Schraubanschlüsse
AV030003A940•
Bei Bestellung von Schaltern mit UL-CSA
Kennzeichnung, “UU” am Ende der
Bezeichnung angeben.
Schraubanschlüsse für Draht 1,5 mm
Gewölbter Betätiger - AV02
Schraubanschlüsse
AV02•003•940•
Lötösen/Steckanschlüsse (kurzes Gehäuse)
AV021003•240•
APEM www.apem.com B2-79
Buchse mit Abflachung - AVM3 und AVM2
flacher Betätiger, Schraubanschlüsse
AVM3•003•940•
gewölbter Betätiger, Schraubanschlüsse
AVM2•003•940•
2
max.
Frontplattenausschnitt
Page 5
Serie AV
(.059)
1.50
(.078)
2.00
(.708DIA)
Ø18.00
Ø12.00
(.472DIA)
Ø18.00
(.708DIA) (.708DIA)
Ø18.00
(.472DIA)
Ø12.00
Ø18.00
(.708DIA)
(.787)
20.00
(.787)
20.00
(.787)
20.00
(.708DIA)
Ø18.00
(.118)
3.00
3.00
(.118)
11.20
9.501.50
Ø16.00X1.00 SI
Ø12.00
(.629DIAX1.00 IS)
(.440)
(.374)(.059)
(.472DIA)
Taktile Sicherheitsdrucktaster Ø 16 mm
Arbeitskontakt (NO)
BESTELLSCHLÜSSEL
AV 3 0 C 9 OPTIONEN
B2
NO
(Schaltfolge 3)
Betätiger- + Buchsentype
ERIE
S
06 flach
16 gewölbt
08
gewölbt+Abschrägung
07 flach+Abschrägung
6P flach+Rändelmutter
6B gewölbt+Rändelmutter
Schaltf.
3 NO
TECHNISCHE DATEN
• Schaltweg : 1,60 mm (.063) ± 0,3 mm (.011)
• Max. Schaltleistung bei ohmscher Last :
200mA 48 V- - 100mA 48V-
• Übergangswiderstand : 50 mΩ max. (Anfangswert)
• Isolationswiderstand : 1.000 MΩ min. bei 500V-
• Spannungsfestigkeit : 2.000 Veff. 50 Hz min. zw. Anschlüssen und Masse
• Elektrische Lebensdauer : 50.000 Zyklen bei 200mA 48V-
100.000 Zyklen bei 100mA 48V-
• Anzugsdrehmoment : 5 Nm min.- 14 Nm max.
• Frontplattenstärke : 1 (.039) bis 6 mm (.236) max.
• Arbeitstemperatur : -30°C bis +70°C
• Lebensdauer mechanisch oder bei Schwachstrom : 1.000.000 Zyklen
• Verpackungseinheit : 60 Taster
Nach Auswahl der Grundbezeichnung, die gewünschten Optionen hinzufügen.
GRUNDAUSFÜHRUNG
Flacher oder gewölbter Betätiger - Schraubanschlüsse
Gehäuse
0 kurz
Kontakte
C Messing
versilbert
Anschlüsse
9 Schraub
Siehe Seite
Optionen
MATERIALIEN
• Gehäuse : PBT
• Kontakte : Messing, versilbert (C)
• Buchse und Betätiger :
siehe Seite Optionen
AUSSCHNITTE
• Frontplattenausschnitt :
Ø 16,2 mm (.637)
•
Min. Raster für Matrix-Montage
24 mm x 24 mm (.944 x .944)
(AV6P und AV6B : 20 mmx20 mm)
Sechskantmutter SW 19 (.748)
:
Mit Abschrägung
B2-80 APEM www.apem.com
gewölbter Betätiger flacher Betätiger
AV0830C9 AV0730C9
flacher Betätiger
AV0630C9
gewölbter Betätiger
AV1630C9
Schraubanschlüsse für Draht 1,5 mm
Mit Rändelmutter für Matrix-Montage im Raster 20x20 - AV6P & AV6B
flacher Betätiger gewölbter Betätiger
AV6P30C9 AV6B30C9
2
max.
Schlüssel unter Bezeichnung
U1990 erhältlich.
Page 6
Serie AV
2.80
(.047)
1.20
(.047)
2.40
(.094)
0.50
(.019)
5.08
(.200)
0.50
(.019)
1.10
(.043)
8.00
(.314)
EPOXY
3.50
(.137)
EPOXY
OFF
ON
Ø12.00
(.472DIA)
Ø18.00
(.708DIA)
3.40
(.133)
1.50
(.059)
9.00
(.354)
15.20
(.598)
1.40
(.055)
2.30
(.090)
3.00
(.118)
3.00
(.118)
Ø16.00X1.00 SI
(.629DIAX1.00 IS)
Ø18.00
(.708DIA)
Ø12.00
(.472DIA)
EPOXY
2.80
(.047)
1.20
(.047)
2.40
(.094)
0.50
(.019)
8.00
(.314)
EPOXY
Sicherheitsdruckschalter Ø 16 mm
Rastend
BESTELLSCHLÜSSEL
AV 1 1 A OPTIONEN
S
ERIE
Betätiger
06 flach
Schaltfolge
1 On-Off
16 gewölbt
TECHNISCHE DATEN
• Max. Schaltleistung bei ohmscher Last : 1A 24V-
• Übergangswiderstand : 50mΩ max. (Anfangswert)
• Isolationswiderstand : 1 GΩ min. bei 500V-
• Spannungsfestigkeit : 1.500 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüssen
1 000 Veff. 50 Hz zwischen Anschlüssen und Masse
• Elektrische Lebensdauer : 40.000 Zyklen
• Anzugsdrehmoment : 5 Nm min. - 14 Nm max.
• Frontplattenstärke : 1 (.039) bis 6 mm (.236) max.
• Arbeitstemperatur : -30°C bis +70°C
• Lebensdauer mechanisch oder bei Schwachstrom : 200.000 Zyklen
• Handlötung : 300°C, 5 Sekunden max.
• Verpackungseinheit : 25 Schalter
Nach Auswahl der Grundbezeichnung, die gewünschten Optionen hinzufügen.
GRUNDAUSFÜHRUNG
Flacher oder gewölbter Betätiger - Lötösen
Gehäuse
1 lang
Kontakte
A Silber
Anschlüsse
2 Lötösen
Siehe Seite
Optionen
4 Lötstifte
8 Steck
MATERIALIEN
• Gehäuse : PA-6T, UL94-V0
• Kontakte : Silber (A)
Silber vergoldet (AD) auf Anfrage.
• Buchse und Betätiger : Siehe Seite
Optionen
AUSSCHNITTE
• Frontplattenausschnitt :
Ø 16,2 mm (.637)
•
Min. Raster für Matrix-Montage
24 mm x 24 mm (.944 x .944)
Sechskantmutter SW 19 (.748)
B2
:
flacher Betätiger
AV0611A2 OFF - ON
gewölbter Betätiger
AV1611A2 OFF - ON
Gerade Lötstifte
flacher Betätiger gewölbter Betätiger
AV0611A4 AV1611A4
APEM www.apem.com B2-81
Steckanschlüsse
flacher Betätiger gewölbter Betätiger
AV0611A8 AV1611A8
Page 7
Serie AV
Sicherheitsdrucktaster Ø 16 mm
Optionen
Nach Auswahl der Grundbezeichnung,
gewünschte Optionen in die zwei
letzten Felder eintragen.
BUCHSEN- UND BETÄTIGERMATERIAL
Typen mit flachem oder gewölbtem Metallbetätiger
B2
ABDICHTUNG
uchsen- +
B
etätigermat. Abdichtung
B
GRUNDBEZEICHNUNG
CODE BUCHSE BETÄTIGER
00 (Standard) Messing, vernickelt Messing, vernickelt
10 Messing, vernickelt Stahl, rostfrei
40 Stahl, rostrei Stahl, rostfrei
(leer) keine Abdichtung
K frontseitige Abdichtung (IP65)
B2-82 APEM www.apem.com
Page 8
Serie AV
(.748DIAx1.00 IS)
(.531)
ø22.00
(.590DIA)
(.866DIA)
ø15.00
(.078)
2
.00
(.216)
5.50
13.50
(.196)
5.00
(.157)
4.00
ø19.00x1.00 SI
EPOXY
2.80x0.5
(.110x.019)
1.20
(.047)
2.80
(
.110)
7.30
(.287)
Ø15.00
(.590DIA)
Ø22.00
Ø15.00
(.866DIA)
(.590DIA)
(.177)
4.50
(.866DIA)
Ø22.00
25.00
25.00
25.00
(.984)
(.984)
(.984)
4.50
(.177)
(.078)
(.590DIA)
(.866DIA)
2.00
Ø15.00
Ø22.00
(.141)
3.60
Sicherheitsdrucktaster Ø 19 mm
Arbeitskontakt (NO)
BESTELLSCHLÜSSEL
AV 3 OPTIONEN
NO
(Schaltfolge 3)
Betätiger- + Buchsentype
ERIE
S
09 flach
19 gewölbt
9P flach, Rändelmutter
9B gewölbt, Rändelmutter
Gehäuse
000 lang
100 kurz
TECHNISCHE DATEN
• Max. Schaltleistung bei ohmscher Last :
- Kontakte A : 4A 12V-, 500.000 Zyklen
- Kontakte C : 2A 48 V-, 10.000 Zyklen
• Schaltleistung der Typen mit langem Gehäuse und A Kontakten (AV..000) :
UL-CSA : 4A 250V~ - 8A 125V~ - 6.000 Zyklen
• Übergangswiderstand : 10 mΩ max. (Anfangswert)
• Isolationswiderstand : 1.000 MΩ min. bei 500V-
• Spannungsfestigkeit : 2.000 Veff. 50 Hz min. zw. Anschlüssen und Masse
2.000 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüssen
• Anzugsdrehmoment : 5 Nm min. - 14 Nm max.
• Frontplattenstärke : 1 (.039) bis 11 mm (.433) max.
• Arbeitstemperatur : -30°C bis +70°C
• Lebensdauer mechanisch oder bei Schwachstrom : 1.000.000 Zyklen
• Handlötung : 300°C, 3 Sekunden max.
• Verpackungseinheit : 40 Taster
Nach Auswahl der Grundbezeichnung, die gewünschten Optionen hinzufügen.
GRUNDAUSFÜHRUNG
Flacher Betätiger - kurzes Gehäuse - 48V- - AV09100
Schaltf.
3 NO
Kontakte
A Silber
C Messing
Anschlüsse
9 Schraub
2 Steck
Siehe Seite
Optionen
versilbert
MATERIALIEN
• Gehäuse : PBT
• Kontakte : Silber (A)
oder Messing, versilbert (C)
• Buchse und Betätiger : siehe Seite
Optionen
AUSSCHNITTE
• Frontplattenausschnitt :
Ø 19,2 mm (.755)
• Min. Raster für Matrix-Montage :
30 mm x 30 mm (1.181x1.181)
(AV9P & AV9B : 25 mmx25 mm)
Sechskantmutter SW 22 (.866)
B2
Schraubanschlüsse
AV091003•9
Lötösen/
Steckanschlüsse
AV091003•2
Schraubanschlüsse für Draht 1,5 mm
2
max.
Kontakte : das Zeichen • ersetzen durch A (Silber) oder C (Messing versilbert).
Gewölbter Betätiger - kurzes
Mit Rändelmutter für Matrix-Montage im Raster 25x25 - AV9P & AV9B
Gehäuse
Schraubanschlüsse
AV191003•9
Lötösen/Steckanschlüsse
AV191003•2
APEM www.apem.com B2-83
flacher Betät., Schraubanschl. gewölbter Betätiger, Schraubanschlüsse
AV9P1003•9 AV9B1003•9
flacher Betätiger, Lötösen gewölbter Betätiger, Lötösen
AV9P1003•2 AV9B1003•2
Schlüssel unter
Bezeichnung U1929
erhältlich.
Page 9
Serie AV
Ø
15.00
(.590DIA)
Ø22.00
Ø15.00
(
.866DIA)
(
.590DIA)
(.177)
4.50
(
.866DIA)
Ø22.00
25.00
25.00
25.00
(.984)
(.984)
(.984)
4.50
(.177)
(.078)
(.590DIA)
(.866DIA)
2.00
Ø15.00
Ø
22.00
(.141)
3.60
(
.413)
10.50
(
.582)
14.80
(.196)
5.00
2.00
(
.078)
Ø19.00x1.00 SI
4.00
Ø22.00
Ø15.00
(.866DIA)
(.590DIA)
(.748DIAx1.00 IS)
(.157)
Sicherheitsdrucktaster Ø 19 mm
Arbeitskontakt (NO)
Flacher Betätiger - langes Gehäuse - 4A 250V~/8A 125V~ - UL/CSA - AV09000
B2
Gewölbter Betätiger - langes Gehäuse
Schraubanschlüsse
AV090003A9
Bei Bestellung von Schaltern mit UL-CSA
Kennzeichnung, “UU” am Ende der
Bezeichnung angeben.
Schraubanschlüsse für Draht 1,5 mm
2
Mit Rändelmutter für Matrix-Montage im Raster 25x25 - AV9P & AV9B
Sechskantmutter SW22 (.866)
max.
Schraubanschlüsse
AV190003A9
flacher Betätiger, gewölbter Betätiger,
Schraubanschlüsse Schraubanschlüsse
AV9P0003A9 AV9B0003A9
Schlüssel unter
Bezeichnung U1929
erhältlich.
B2-84 APEM www.apem.com
Page 10
(0.059)
1.50
(0.314)
8.00
(0.590DIA)
Ø
15.00
2
1
Nach Auswahl der Grundbezeichnung,
gewünschte Optionen in die drei
letzten Felder eintragen.
GRUNDBEZEICHNUNG
BUCHSEN- UND BETÄTIGERMATERIAL
Typen mit flachem oder gewölbtem Metallbetätiger
CODE BUCHSE BETÄTIGER
00 (Standard) Messing, vernickelt Messing, vernickelt
10 Messing, vernickelt Stahl, rostfrei
12 Messing, vernickelt Messing, verchromt
20 Messing, verchromt Messing, verchromt
30 Messing, verchromt Stahl, rostfrei
40 Stahl, rostrei Stahl, rostfrei
80
Typen mit flachem thermoplastischem Betätiger
CODE BUCHSE BETÄTIGERFARBE
0• (Standard) Messing, vernickelt
2• Messing, verchromt
8•
Serie AV
Sicherheitsdrucktaster Ø 19 mm
uchsen- +
B
etätigermat. Markierung Abdichtung
B
Messing, poliert und lackiert Messing, poliert und lackiert
Das Zeichen • durch einen der folgenden
Messing, poliert und lackiert
Codes ersetzen :
2 : schwarz - 3 : grün - 4 : grau - 5 : gelb
6 : rot - 7/1: weiß - 9 : orange
1 : blau - 1/4 : dunkelblau
Optionen
B2
MARKIERUNG
- Gravierung bei flachem oder
gewölbtem Messingbetätiger(Stahl
auf Anfrage)
- Heißstempelung bei flachem
thermoplastischem Betätiger.
ABDICHTUNG
(leer) keine Abdichtung
MARKIERUNG
CODE TYPE
0 bis 9 Ziffer 0 bis 9
X Zeichen
Y Zeichen #
A bis N Buchstabe A bis N
P bis W Buchstabe P bis W
0 Buchstabe O
Buchstabe O : gleicher Code und
Markierung wie Ziffer 0.
Spezifische Zeichen auf Anfrage
Bestellminimum : 500 Schalter
*
Aus jeder Tabelle einen Code auswählen.
MARKIERUNGSFARBE
CODE FARBE
Messingbetätiger
0 (Standard) gleiche Farbe wie
der Betätiger
2 schwarz
Hinweis : einen nach Code “0”
hergestellten Schalter können wir nicht in
Code “2” verändern.
Thermoplastischer Betätiger
2 schwarz
7 weiß
➀ interne Dichtung
K frontseitige Abdichtung (IP65)
APEM www.apem.com B2-85
➁ externe Dichtung
Page 11
Serie AV
4213
Ø19.00X1.00 SI
(.748DIAX1.00 IS)
CAV19DTLP
12.60
(.496)
3.60
(.141)
13.10
(.515)
Ø22.00
(.866DIA)
Ø15.00
(.590)
2.00
(.078)
3
.60
(.141)
1.50
(.059)
0.50
(.019)
2.00
(
.078)
Ø15.00
(.590)
Ø22.00
(.866DIA)
4213
Sicherheitsdrucktaster Ø 19 mm
Ruhe- und Arbeitskontakt (NC/NO)
BESTELLSCHLÜSSEL
B2
Serie Buchsen-
durchmesser
Betätiger- &
Buchsentype
AV 19
NC/NO
TECHNISCHE DATEN
• Max. Schaltleistung bei ohmscher Last :
5A 250V~ - 5A 125V~ - 6.000 Zyklen
5A 15V- - 3A 30V- - 50.000 Zyklen
• Übergangswiderstand : 100 mΩ max.
• Isolationswiderstand : 1.000 MΩ min. bei 500V-
• Spannungsfestigkeit :
2.000 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüssen & Masse
• Anzugsdrehmoment : 5 Nm min.- 14 Nm max.
• Frontplattenstärke : 1 (.039) bis 9 mm (.354) max.
• Arbeitstemperatur : -20°C bis +85°C
• Lebensdauer mechanisch oder bei Schwachstrom : 1.000.000 Zyklen
• Frontale Abdichtung : IP65 und IP69K
• Verpackungseinheit : 20 Taster
GRUNDAUSFÜHRUNG
O-Ring
Lötösen - AV19..407
➞
Betätiger-
form
Buchsen- &
Betätigermat.
Kontakte/
Anschlüsse
L 40 7
P
B
Siehe unten.
MATERIALIEN
• Gehäuse : PA 6/6
• Kontakte : Silber
• Buchse : Stahl, rostfrei (Std)
• Betätiger : Stahl, rostfrei (Std)
AUSSCHNITTE
• Frontplattenausschnitt :
Ø 19,2 mm (.755)
• Min. Raster für Matrix-Montage :
30 mm x 30 mm (1.181x1.181)
Sechskantmutter SW 22 (.866)
flacher Betätiger
AV19LP407
gewölbter Betätiger
AV19LB407
BUCHSEN-/BETÄTIGERMATERIAL
CODE BUCHSE BETÄTIGER
Wenn nicht Standard, 40 durch einen der folgenden Codes ersetzen.
00 Messing, vernickelt Messing, vernickelt
20 Messing, verchromt Messing, verchromt
B2-86 APEM www.apem.com
Page 12
Serie AV
4
.00
(.157)
22.00
(.866)
(.086)
2.20
(.456)
11.60
(.326)
8.30
Ø22.00
(.866DIA)
(.110x.019)
2.80x0.50
N
O
NC
NO
NC
(.748DIAx1.00 IS)
Ø19.00x1.00 SI
(.476)
12.10
+
-
4.00
(.157)
(.086)
2.20
(.456)
11.60
Ø22.00
(.866DIA)
(.748DIAx1.00 IS)
Ø19.00x1.00 SI
Ø15.00
(.590DIA)
(.472DIA)
Ø12.00
12.10
(.476) (7.874)
200
Sicherheitsdrucktaster Ø 19 mm
Ringbeleuchtung - Ruhe- und Arbeitskontakt (NC/NO)
BESTELLSCHLÜSSEL
NC/NO
AV
ERIE
S
0 : unbeleuchtet - 1 : blau - V : grün
5 : gelb - 6 : rot - 7 : weiß - 9 : amber
TECHNISCHE DATEN
9
Buchse Ø 19 mm
LED-Farbe
• Schaltweg : 2 mm ± 0,3 mm (.003)
• Max. Schaltleistung bei ohmscher Last : 1A 30V-
• LED Spannung : 12V-, 24V- oder 48V- (wenn Taster ohne LED-Vorwiderstand
bestellt wird, muss vom Kunden ein Widerstand in Reihe geschaltet werden) **
• Übergangswiderstand : 100 mΩ max. (Anfangswert)
• Isolationswiderstand : 10 MΩ min. bei 500V-
• Spannungsfestigkeit : 500 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüssen
1.000 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüssen und Masse
• Elektrische Lebensdauer : 250.000 Zyklen mit Nennstrom
• Betätigungskraft : 5N ± 2N
• Anzugsdrehmoment : 5 Nm min.- 14 Nm max.
• Frontplattenstärke : 1 (.039) bis 6 mm (.236) max.
• Lebensdauer mechanisch oder bei Schwachstrom : 1.000.000 Zyklen
• Arbeitstemperatur : -30°C bis +85°C
• Handlötung : 350°C, 5 Sekunden max.
• Verpackungseinheit : Typen mit Litzen/Kabel : 1 Taster - Andere Typen: 40 Taster
** Widerstandswert =
Spannung - LED Nennspannung
LED Nennstrom
O
LED-Vorwiderstand
0 Nein
1 12V- Vorwiderstand
2 24V- Vorwiderstand
4 48V- Vorwiderstand
• Gehäuse : Polyamid,
glasfaserverstärkt
• Kontakte : Silber
• Buchse/Betätiger : s. nächste Seite
• Elastomer-Membrane : Silikon
• LED
• Frontplattenausschnitt :
Ø 19,2 mm (.755)
•
Min. Raster für Matrix-Montage :
30 mm x 30 mm (1.181x1.181)
Nach Auswahl der Grundbezeichnung,
die gewünschten Optionen hinzufügen.
ptionen : siehe nächste Seite.
2
Kontakte
2 Silber
Anschlüsse
2 Lötösen /
Steck.
F Litzen
C Kabel
MATERIALIEN
AUSSCHNITTE
B2
Flacher Betätiger - Lötösen
Sechskantmutter SW 22 (.866)
beleuchtet (LED-Farbe oben auswählen) *
AV9•022 ON - MOM
unbeleuchtet
AV90022 ON - MOM
* Kein LED-Vorwiderstand für diesen Typ lieferbar.
Flacher Betätiger - Litzen
Sechskantmutter SW 22 (.866)
beleuchtet (LED-Farbe und LEDVorwiderstand oben auswählen)
AV9••2F ON - MOM
unbeleuchtet
AV9002F ON - MOM
APEM www.apem.com B2-87
Litzenfarbe : schwarz : Kontakt NC, orange : Kontakt NO, rot : LED Anode (+), blau : LED Katode (-)
Page 13
Serie AV
4.00
(
.157)
(.086)
2
.20
(.456)
11.60
Ø22.00
(.866DIA)
(.748DIAx1.00 IS)
Ø19.00x1.00 SI
12.10
(.476) (7.874)
200
2
1
Sicherheitsdrucktaster Ø 19 mm
Ringbeleuchtung - Ruhe- und Arbeitskontakt (NC/NO)
Flacher Betätiger - Kabelanschlüsse
B2
Nach Auswahl der Grundbezeichnung,
die gewünschten Optionen
in die fünf letzten Felder eintragen.
LITZENSCHUTZ
0 kein Schutz und/oder keine Litzen
1 Schrumpfschläuche
2 Hülse + Epoxy
eleuchtet (LED-Farbe & Vorwiderstand
b
auswählen)
AV9••2C ON - MOM
unbeleuchtet
AV9002C ON - MOM
GRUNDBEZEICHNUNG
Litzenschutz
Litzen- /
Kabellänge Ringfarbe
Sechskantmutter SW 22 (.866)
Buchsen- und
Betätigermat. Abdichtung
LITZEN- / KABELLÄNGE
000 keine Litzen / kein Kabel
020 Länge 20 cm (Standard)
XXX Länge in Zentimeter
RINGFARBE
CODE FARBE CODE FARBE
1 blau 6 rot
2 schwarz * 7 opalweiß (Std)
3 grün 8 transparent
4 grau * 9 orange
5 gelb
* nur unbeleuchtet
ABDICHTUNG
(leer) keine Abdichtung
BUCHSEN- UND BETÄTIGERMATERIAL
CODE BUCHSE BETÄTIGER
00 Messing, vernickelt Messing, vernickelt
40 Stahl 303, rostfrei Stahl 303, rostfrei
4A Stahl 304, rostfrei Stahl 304, rostfrei
4B Stahl 316, rostfrei Stahl 316, rostfrei
Weitere : auf Anfrage.
➀ interne Membrane
K frontseitige Abdichtung (IP67)
B2-88 APEM www.apem.com
➁ externe Dichtung
Page 14
BESTELLSCHLÜSSEL
(.157)
4.00
(.748DIAx1.00 IS)
Ø19.00x1.00 SI
(.141)
3.60
Ø15.00
Ø22.00
2
.00
13.50
10.70
2.80
2.30
1.40
0.50
(.019)
(.055)
(.590DIA)
(.866DIA)
(.090)
(.110)
(.421)
(.531)
(.078)
NC
NC
NO
Ø19.00x1.00 SI
(.748DIAx1.00 IS)
4.00
(.157)
Ø3.20
(.125DIA)
(.531)
13.50
(.421)
10.70
NO
NC
NC
(.078)
(.110)
(.090)
(.866DIA)
(.590DIA)
(.055)
(.019)
0.50
1.40
2.30
2.80
2.00
Ø22.00
Ø15.00
Serie AV
Sicherheitsdruckschalter Ø 19 mm
Rastend - beleuchtet oder unbeleuchtet
AV 1
S
ERIE
Betätigertype
09 flach
19 gewölbt
Modell
Beleuchtung
0 nein
L ja
TECHNISCHE DATEN
• Max. Schaltleistung bei ohmscher Last : 2A 48 V-
• LED Spannung und Verbrauch : blau 3,5V 10mA, grün : 2V 10mA
gelb und rot : 2V 20mA
(ein Widerstand muss vom Kunden in Reihe geschaltet werden) **
• Übergangswiderstand : 50 mΩ max. (Anfangswert)
• Isolationswiderstand : 1.000 MΩ min. bei 500V-
• Spannungsfestigkeit : 1 000 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüssen
500 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüssen und Masse
• Elektrische Lebensdauer: 500.000 Zyklen bei 2A 48V-
• Anzugsdrehmoment: 5 Nm min. - 14 Nm max.
• Frontplattenstärke : 1 (.039) bis 9 mm (.354) max.
• Arbeitstemperatur : -30°C bis +70°C
• Lebensdauer mechanisch oder bei Schwachstrom : 1.000.000 Zyklen
• Handlötung : 300°C, 4 Sekunden max.
• Verpackungseinheit : 20 Schalter
** Widerstandswert =
Spannung - LED Nennspannung
LED Nennstrom
LED-Farbe
0 unbel.
1 blau
3 grün
5 gelb
6 rot
E A
Schaltfolge
Kontakte
Anschlüsse
2 Lötösen
4 Lötstifte
OPTIONEN
Siehe
nächste
Seite
8 Steck
MATERIALIEN
• Gehäuse : PA6T UL94-V0
• Kontakte : Silber
• Buchse und Betätiger : siehe
nächste Seite
• LED
AUSSCHNITTE
• Frontplattenausschnitt :
Ø 19,2 mm (.755)
• Min. Raster für Matrix-Montage :
30 mm x 30 mm (1.181x1.181)
Nach Auswahl der Grundbezeichnung,
die gewünschten Optionen hinzufügen.
B2
Unbeleuchtet - Lötösen
flacher Betätiger *
AV09100EA2 ON - ON
gewölbter Betätiger
AV19100EA2 ON - ON
* Auch mit erhabenem Betätiger in unbetätigter Stellung lieferbar.
Beleuchtet - Lötösen
flacher Betätiger
AV091L•EA2 ON - ON
Sechskantmutter SW 22 (.866)
Sechskantmutter SW 22 (.866)
Das Zeichen • durch die gewünschte LED-Farbe ersetzen.
APEM www.apem.com B2-89
Page 15
Serie AV
(.133)
3.40
1.10
(.043)
8.00
(.314)
(.047)
1.20
(.094)
(.110)
2.40
2.80
2
1
Sicherheitsdruckschalter Ø 19 mm
Rastend - Optionen
B2
Gerade Lötstifte
durch 4 am Ende der Grund-
2
bezeichnungen der vorigen Seite ersetzen.
Steckanschlüsse
durch 8 am Ende der Grund-
2
bezeichnungen der vorigen Seite ersetzen.
Nach Auswahl der Grundbezeichnung,
gewünschte Optionen in die zwei
letzten Felder eintragen.
GRUNDBEZEICHNUNG
BUCHSEN- UND BETÄTIGERMATERIAL
CODE BUCHSE BETÄTIGER
00 (std) Messing, vernickelt Messing, vernickelt
10 Messing, vernickelt Stahl, rostfrei
40 Stahl, rostfrei Stahl, rostfrei
50 Stahl, rostfrei Messing, vernickelt
Buchsen- +
Betätigermat. Abdichtung
ABDICHTUNG
(leer) keine Abdichtung
K frontseitige Abdichtung (IP65)
➀ Elastomer-Membrane
➁ externe Dichtung
B2-90 APEM www.apem.com
Page 16
(.074)
1.90
(.153)
3.90
(.043)
1.10
Ø19.00x1.00 SI
4
.00
Ø22.00
Ø15.00
2.00
13.50
(.866DIA)
(.590DIA)
(.748DIAx1.00 IS)
(.157)
(.078)
(.531)
(.163)
4.15
(.590DIA)
(.866DIA)
Ø15.00
Ø22.00
EPOXY
(.519)
13.20
13.50
(.531)
(.078)
2.00
(.531)
(.078)
(.157)
(.748DIAx1.00 IS)
(.590DIA)
(.866DIA)
13.50
2.00
Ø15.00
Ø22.00
4.00
Ø19.00x1.00 SI
1.10
(.043)
3.90
(.153)
4.15
(.163)
1.90
(.074)
(.393DIA)
Ø10.00
EPOXY
(.590DIA)
(.866DIA)
Ø15.00
Ø22.00
(.078)
2.00
(.519)
13.20
13.50
(.531)
+
-
BESTELLSCHLÜSSEL
Serie AV
Taktile Sicherheitsdrucktaster Ø 19 mm
Beleuchtet oder unbeleuchtet - Arbeitskontakt (NO)
AV C7 3
Gehäuse
NO
S
ERIE
Betätigertype
09 flach
19 gewölbt
(Schaltfolge 3)
TECHNISCHE DATEN
• Schaltweg : 0,7 mm (.027) ±
0,1 mm (.003)
• Max. Schaltleistung bei ohmscher Last : 50mA 24V-
• LED Spannung und Verbrauch : zweifarbige LED 2V (3V max.) 20mA
Andere Farben : 2V (3V max.) 10mA
(ein Widerstand muss vom Kunden in Reihe geschaltet werden) **
• Übergangswiderstand : 100 mΩ max. (Anfangswert)
• Isolationswiderstand : 1.000 MΩ min. bei 500V-
• Spannungsfestigkeit : 500 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüssen
2.000 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüssen und Masse
• Elektrische Lebensdauer mit Nennstrom : 1.000.000 Zyklen
• Betätigungskraft : 7 N ± 2N
• Anzugsdrehmoment : 5 Nm min. - 14 Nm max.
• Frontplattenstärke : 1 (.039) bis 6 mm (.236) max.
• Arbeitstemperatur : -30°C bis +70°C
• Handlötung : 270°C max. 3 Sekunden
• Verpackungseinheit : 40 Taster
** Widerstandswert =
Spannung - LED Nennspannung
LED Nennstrom
Beleuchtung
0 nein
L ja
D OPTIONEN
Schaltfolge
Kontakte
Anschlüsse
2 Lötösen
9 Schraub
Siehe
folgende Seite.
MATERIALIEN
• Gehäuse : PBT UL94-V0
•
Anschlüsse : Messing, vergoldet
• Kontakte : Schnappscheibe,
vergoldet
•
Buchse & Betätiger : nächste Seite
• LED
AUSSCHNITTE
• Frontplattenausschnitt :
Ø 19,2 mm (.755)
• Min. Raster für Matrix-Montage :
30 mm x 30 mm (1.181x1.181)
Nach Auswahl der Grundbezeichnung,
die gewünschten Optionen hinzufügen.
B2
Flacher Betätiger - unbeleuchtet
Lötösen
AV09C703D2
Schraubanschlüsse
AV09C703D9
Auch mit gewölbtem Betätiger lieferbar:
AV19C703D2 oder AV19C703D9
Flacher Betätiger - beleuchtet
Lötösen
AV09C7L3D2
Schraubanschlüsse
AV09C7L3D9
Sechskantmutter SW 22 (.866)
Sechskantmutter SW 22 (.866)
APEM www.apem.com B2-91
Page 17
Serie AV
2
1
(0.059)
1.50
(0.314)
8.00
Ø10.00
(0.393DIA)
(0.039)
1.00
Taktile Sicherheitsdrucktaster Ø 19 mm
Optionen
Nach Auswahl der Grundbezeichnung,
gewünschte Optionen in die vier letzten
elder eintragen.
F
BUCHSEN- UND BETÄTIGERMATERIAL
GRUNDBEZEICHNUNG
uchsen- und
B
etätigermat. LED-Farbe Markierung
B
bdichtung
A
B2
unbeleuchtete Typen
CODE BUCHSE BETÄTIGER
0 (Std) Messing, vernickelt Messing, vernickelt
0
10 Messing, vernickelt Stahl, rostfrei
30 Messing, verchromt Stahl, rostfrei
0 Stahl, rostfrei Stahl, rostfrei
4
80
Messing, poliert und lackiert Messing, poliert und lackiert
CODE BUCHSE BETÄTIGER
0 (Std) Messing, vernickelt Messing, vernickelt
0
20 Messing, verchromt Messing, verchromt
40 Stahl, rostfrei Stahl, rostfrei
5 Stahl, rostfrei Messing, vernickelt
4
80
LED-FARBE
(leer) keine LED
1 : blau - 3 : grün - 5 : gelb - 6 : rot - 7 : weiß - 9 : orange - 2 : rot/grün
MARKIERUNG
Für flachen oder gewölbten Betätiger.
- Gravierung bei unbeleuchtetem
Messingbetätiger (Stahl auf Anfrage)
- Heißstempelung bei beleuchtetem
thermoplastischem Betätiger.
CODE TYPE
0 bis 9 Ziffer 0 bis 9
X Zeichen
Y Zeichen #
A bis N Buchstabe A bis N
P bis W Buchstabe P bis W
0 Buchstabe O
Buchstabe O : gleicher Code und
Markierung wie Ziffer 0.
Spezifische Zeichen auf Anfrage
Bestellminimum : 500 Schalter
MARKIERUNG
*
beleuchtete Typen
Messing, poliert und lackiert Messing, poliert und lackiert
Aus jeder Tabelle einen Code auswählen.
FARBE DER MARKIERUNG
CODE FARBE
Unbeleuchteter Betätiger (Messing)
0 (Standard) gleiche Farbe wie die
Ausführung
2 schwarz
Hinweis : einen nach Code “0”
hergestellten Schalter können wir nicht in
Code “2” verändern.
Beleuchteter Betätiger
2 schwarz (auf weiß)
ABDICHTUNG
(leer) keine Abdichtung
➀ interne Dichtung
K frontseitige Abdichtung (IP65)
B2-92 APEM www.apem.com
➁ externe Dichtung
Page 18
Serie AV
(.385)
(
.078)
(
.157)
(.590DIA)
(.866DIA)
9.80
2
.00
Ø15.00
Ø22.00
4.00
1.10
(.043)
4.30
(.169)
4.15
(.163)
1.90
(.074)
(.590DIA)
(.866DIA)
Ø15.00
Ø22.00
(
.078)
2
.00
(.385)
(.078)
(.157)
(.590DIA)
(.866DIA)
9.80
2.00
Ø15.00
Ø22.00
4.00
4.30
(.169)
(.590DIA)
(.866DIA)
Ø15.00
Ø22.00
(.078)
2.00
(.354)
9.00
Taktile Sicherheitsdrucktaster Ø 19 mm mit umspritztem Betätiger
Beleuchtet oder unbeleuchtet - Arbeitskontakt (NO)
BESTELLSCHLÜSSEL
AV D OPTIONEN9
NO
S
ERIE
Betätiger- +
Buchsentype
Beleuchtung
S0 nein
SL ja
(Schaltfolge 3)
TECHNISCHE DATEN
• Schaltweg : 0,7 mm (.027) ±
0,1 mm (.003)
• Max. Schaltleistung bei ohmscher Last : 50mA 24V-
• LED Spannung und Verbrauch : zweifarbige LED : 2V (3V max.) 20mA
Andere Farben : 2V (3V max.) 10mA
(ein Widerstand muss vom Kunden in Reihe geschaltet werden) **
• Übergangswiderstand : 100 mΩ max. (Anfangswert)
• Isolationswiderstand : 1.000 MΩ min. bei 500V-
• Spannungsfestigkeit : 500 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüssen
2.000 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüssen und Masse
• Elektrische Lebensdauer mit Nennstrom : 1.000.000 Zyklen
• Betätigungskraft : 7 N +/-2N (höher mit Abdichtung K)
• Anzugsdrehmoment : 5 Nm min. - 14 Nm max.
• Frontplattenstärke : 1 (.039) bis 11 mm (.433) max.
• Arbeitstemperatur : -30°C bis +70°C
• Handlötung : 270°C max., 3 Sekunden max.
• Verpackungseinheit : 16 Taster
** Widerstandswert =
Spannung - LED Nennspannung
LED Nennstrom
Flacher Betätiger - Lötösen
Kontakte
Anschlüsse
2 Lötösen
Siehe
nächste Seite.
9 Schraub
MATERIALIEN
• Gehäuse : PBT UL94-V0
• Anschlüsse : Messing, vergoldet
• Kontakte :
Schnappscheibe,
vergoldet
• Buchse : siehe Seite Optionen
•
Betätiger : Stahl, rostfrei, mit
Thermoplast-Umspritzung
• LED
AUSSCHNITTE
• Frontplattenausschnitt :
Ø 19,2 mm (.755)
• Min. Raster für Matrix-Montage :
30 mm x 30 mm (1.181x1.181)
Nach Auswahl der Grundbezeichnung,
die gewünschten Optionen hinzufügen.
Sechskantmutter SW 22 (.866)
B2
beleuchtet
AV9SLD2
unbeleuchtet
AV9S0D2
Auch mit Buchse Ø 22 (.866) lieferbar : auf Anfrage.
Flacher Betätiger - Schraubanschlüsse
Sechskantmutter SW 22 (.866)
beleuchtet
AV9SLD9
unbeleuchtet
AV9S0D9
Auch mit Buchse Ø 22 (.866) lieferbar : auf Anfrage.
APEM www.apem.com B2-93
Page 19
Serie AV
1
2
Taktile Sicherheitsdrucktaster Ø 19 mm mit umspritztem Betätiger
Optionen
B2
Nach Auswahl der Grundbezeichnung,
gewünschte Optionen in die fünf letzten
elder eintragen.
F
UCHSENMATERIAL
B
CODE MATERIAL
0 (std) Messing, vernickelt
2 Messing, verchromt
4 Stahl, rostfrei
5 Messing, vergoldet
6 Messing, satinmatt verchromt
7 Messing, schwarz verchromt
8 Messing, poliert und lackiert
9 Messing, poliert
** Bei Betätiger 002, die grüne LED immer mit Code V bestellen.
Bei anderen Betätigern, entweder Code 3 oder Code V verwenden.
uchsen-
B
aterial
m
GRUNDBEZEICHNUNG
ARBE DER UMSPRITZUNG
F
CODE FARBE CODE FARBE
1 blau 6 rot
2 schwarz * 7 weiß
3 grün 8 transparent
4 grau * 9 orange
5 gelb
* nur unbeleuchtet
m-
U
pritzung
s
F
ED-FARBE
L
CODE FARBE
(leer) keine LED
1 blau
2 rot/grün
3** grün
V** grün, große Helligkeit
5 gelb
6 rot
7 weiß
9 orange
BETÄTIGERARTEN
Die Ringe und Symbole werden durch die Gravierung einer Einlage aus rostfreiem Stahl erzielt.
Die Einlage wird danach in der gewünschten Farbe umspritzt.
Folgende Betätigertypen sind lieferbar. Weitere : auf Anfrage.
ED-
L
arbe
etätiger-
B
ype
t
b-
A
ichtung
d
CODE 001 002 003 004 005
BESCHREIBUNG
RING / SYMBOLE
CODE 006 008 009 010
BESCHREIBUNG
SYMBOLE
Ring und Scheibe
beleuchtet
Bestätigung Schließen Standby Cancel Power
beleuchteter
Ring
Pfeil
Lautsprecher
Aus
ABDICHTUNG
(leer) keine Abdichtung
Empfohlene Frontplattenmontage für IP69K
Doppel-Pfeil
011
K frontseitige Abdichtung (IP67)
B2-94 APEM www.apem.com
➀ interne Membrane
➁ externe Dichtung
K frontseitige Abdichtung (IP69K)
Page 20
Serie AV
(.366)
(.078)
(.157)
(.590DIA)
(.984DIA)
9.30
2.00
Ø15.00
Ø25.00
4
.00
4.80
(.188)
(.393DIA)
Ø10.00
(.078)
2.00
Ø25.00
Ø15.00
(.984DIA)
(.590DIA)
(.043)
1.90
(.074)
4.15
(.163)
1.10
EPOXY
(.366)
(.078)
(.157)
(.590DIA)
(.984DIA)
9.30
2.00
Ø15.00
Ø25.00
4.00
4.80
(.188)
(.393DIA)
Ø10.00
(.078)
2.00
(.354)
9.00
Ø25.00
Ø15.00
(.984DIA)
(.590DIA)
Taktile Sicherheitsdrucktaster Ø 22 mm mit umspritztem Betätiger
Beleuchtet oder unbeleuchtet - Arbeitskontakt (NO)
BESTELLSCHLÜSSEL
AV D OPTIONEN3
NO
S
ERIE
Betätiger- +
Buchsentype
Beleuchtung
S0 nein
SL ja
(Schaltfolge 3)
TECHNISCHE DATEN
• Schaltweg : 0,7 mm (.027) ±
0,1 mm (.003)
• Max. Schaltleistung bei ohmscher Last : 50mA 24V-
• LED Spannung und Verbrauch : zweifarbige LED : 2V (3V max.) 20mA
Andere Farben : 2V (3V max.) 10mA
(ein Widerstand muss vom Kunden in Reihe geschaltet werden) **
• Übergangswiderstand : 100 mΩ max. (Anfangswert)
• Isolationswiderstand : 1.000 MΩ min. bei 500V-
• Spannungsfestigkeit : 500 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüssen
2.000 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüssen und Masse
• Elektrische Lebensdauer mit Nennstrom : 1.000.000 Zyklen
• Betätigungskraft : 7 N +/-2N (höher mit Abdichtung K)
• Anzugsdrehmoment : 5 Nm min. - 14 Nm max.
• Frontplattenstärke : 1 (.039) bis 6 mm (.236) max.
• Arbeitstemperatur : -30°C bis +70°C
• Handlötung : 270°C max., 3 Sekunden max.
• Verpackungseinheit : 16 Taster
** Widerstandswert =
Spannung - LED Nennspannung
LED Nennstrom
Flacher Betätiger - Lötösen
Kontakte
Anschlüsse
2 Lötösen
Siehe
nächste Seite.
9 Schraub
MATERIALIEN
• Gehäuse : PBT UL94-V0
• Anschlüsse : Messing, vergoldet
• Kontakte :
Schnappscheibe,
vergoldet
• Buchse : siehe Seite Optionen
•
Betätiger : Stahl, rostfrei, mit
Thermoplast-Umspritzung
• LED
AUSSCHNITTE
• Frontplattenausschnitt :
Ø 22,2 mm (.874)
• Min. Raster für Matrix-Montage :
30 mm x 30 mm (1.181x1.181)
Nach Auswahl der Grundbezeichnung,
die gewünschten Optionen hinzufügen.
Sechskantmutter SW 25 (.984)
B2
beleuchtet
AV3SLD2
unbeleuchtet
AV3S0D2
Flacher Betätiger - Schraubanschlüsse
Sechskantmutter SW 25 (.984)
beleuchtet
AV3SLD9
unbeleuchtet
AV3S0D9
APEM www.apem.com B2-95
Page 21
Serie AV
1
2
Taktile Sicherheitsdrucktaster Ø 22 mm mit umspritztem Betätiger
Beleuchtet oder unbeleuchtet - Arbeitskontakt (NO)
B2
Nach Auswahl der Grundbezeichnung,
gewünschte Optionen in die fünf letzten
elder eintragen.
F
UCHSENMATERIAL
B
CODE MATERIAL
0 (std) Messing, vernickelt
2 Messing, verchromt
4 Stahl, rostfrei
5 Messing, vergoldet
6 Messing, satinmatt verchromt
7 Messing, schwarz verchromt
8 Messing, poliert und lackiert
9 Messing, poliert
** Bei Betätiger 002, die grüne LED immer mit Code V bestellen.
Bei anderen Betätigern, entweder Code 3 oder Code V verwenden.
uchsen-
B
aterial
m
GRUNDBEZEICHNUNG
ARBE DER UMSPRITZUNG
F
CODE FARBE CODE FARBE
1 blau 6 rot
2 schwarz * 7 weiß
3 grün 8 transparent
4 grau * 9 orange
5 gelb
* nur unbeleuchtet
m-
U
pritzung
s
F
ED-FARBE
L
CODE FARBE
(leer) keine LED
1 blau
2 rot/grün
3** grün
V** grün, große Helligkeit
5 gelb
6 rot
7 weiß
9 orange
BETÄTIGERARTEN
Die Ringe und Symbole werden durch die Gravierung einer Einlage aus rostfreiem Stahl erzielt.
Die Einlage wird danach in der gewünschten Farbe umspritzt.
Folgende Betätigertypen sind lieferbar. Weitere : auf Anfrage.
ED-
L
arbe
etätiger-
B
ype
t
b-
A
ichtung
d
CODE 001 002 003 004 005
BESCHREIBUNG
RING / SYMBOLE
CODE 006 008 009 010
BESCHREIBUNG
SYMBOLE
Ring und Scheibe
beleuchtet
Bestätigung Schließen Standby Cancel Power
beleuchteter
Ring
Pfeil
Lautsprecher
Aus
ABDICHTUNG
(leer) keine Abdichtung
Empfohlene Frontplattenmontage für IP69K
Doppel-Pfeil
011
K frontseitige Abdichtung (IP67)
B2-96 APEM www.apem.com
➀ interne Membrane
➁ externe Dichtung
K frontseitige Abdichtung (IP69K)
Page 22
Serie AV
ø22.00x1.00 SI
(
.866DIAx1.00 IS)
5.00
(.196)
6.30
(.248)
(.500)
12.70
4.00
(.157)
(.078)
2
.00
ø15.00
(.59DIA)
ø25.00
(.984DIA)
EPOXY
2.80x0.5
(.110x.019)
(.110)
2.80
(.287)
7.30
(.047)
1.20
3.60
(.141)
(.078)
2.00
Ø15.00
(.590DIA)
Ø25.00
(.984DIA)
(.393
10.00
Ø22.20
(.874DIA)
)
(.984DIA)
Ø25.00
(.590DIA)
Ø15.00
(.393
10.00
Ø22.20
(.874DIA)
)
Sicherheitsdrucktaster Ø 22 mm
Arbeitskontakt (NO)
BESTELLSCHLÜSSEL
AV 3 C OPTIONEN
NO
(Schaltfolge 3)
S
ERIE
Betätiger + Buchse
03 flach
02 gewölbt
M3 flach + Abflachung
M2 gewölbt + Abflach.
Gehäuse
000 lang
100 kurz
TECHNISCHE DATEN
• Max. Schaltleistung bei ohmscher Last :
- Kontakte A : 4A 12V-, 500.000 Zyklen
- Kontakte C : 2A 48 V-, 10.000 Zyklen
• Schaltleistung der Typen mit langem Gehäuse und A Kontakten (AV..000) :
UL-CSA : 4A 250V~ - 8A 125V~ - 6.000 Zyklen
• Übergangswiderstand : 10 mΩ max. (Anfangswert)
• Isolationswiderstand : 1.000 MΩ min. bei 500V-
• Spannungsfestigkeit : 2.000 Veff. 50 Hz min. zw. Anschlüssen und Masse
2.000 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüssen
• Anzugsdrehmoment : 5 Nm min. - 14 Nm max.
• Frontplattenstärke : 1 (.039) bis 11 mm (.433) max.
• Arbeitstemperatur : -30°C bis +70°C
• Lebensdauer mechanisch oder bei Schwachstrom : 1.000.000 Zyklen
• Handlötung : 300°C, 3 Sekunden max.
• Verpackungseinheit : 20 Taster
GRUNDAUSFÜHRUNG
Flacher Betätiger - kurzes Gehäuse - 48V- - AV03100
Schaltf.
3 NO
Kontakte
A Silber
C Messing
Anschlüsse
9 Schraub
2 Steck
Siehe Seite
Optionen
versilbert
MATERIALIEN
• Gehäuse : PBT
• Kontakte : Silber (A)
oder Messing, versilbert (C)
• Buchse und Betätiger : siehe Seite
Optionen
AUSSCHNITTE
• Frontplattenausschnitt :
Ø 19,2 mm (.755)
• Min. Raster für Matrix-Montage :
30 mm x 30 mm (1.181x1.181)
Nach Auswahl der Grundbezeichnung,
die gewünschten Optionen hinzufügen.
Sechskantmutter SW 25 (.984)
B2
Schraubanschlüsse
AV031003•9
Lötösen/
Steckanschlüsse
AV031003•2
Schraubanschlüsse für Draht 1,5 mm2max.
Kontakte : das Zeichen • ersetzen durch A (Silber) oder C (Messing versilbert).
Gewölbter Betätiger - kurzes Gehäuse
Schraubanschlüsse
AV021003•9
Lötösen/Steckanschlüsse
AV021003•2
APEM www.apem.com B2-97
Buchse mit Abflachung - kurzes Gehäuse - AVM3 und AVM2
flacher Betätiger, Schraubanschlüsse
AVM31003•9
gewölbter Betätiger, Schraubanschlüsse
AVM21003•9
Page 23
Serie AV
3.60
(.141)
(.078)
2.00
Ø15.00
(.590DIA)
Ø25.00
(.984DIA)
(.393
10.00
Ø22.20
(.874DIA)
)
(.984DIA)
Ø25.00
(.590DIA)
Ø
15.00
(.393
10.00
Ø22.20
(.874DIA)
)
(.984DIA)
Ø25.00
Ø15.00
(.59DIA)
7.00
(.275)
15.40
(.606)(.551)(.141)
14.003.60
(.59DIA)
Ø15.00
2.00
(
.078)
(.157)
4.00
Ø22.00x1.00 SI
(.866DIAx1.00 IS)
(.118DIAx.0.50)
Ø3.00x0.50
13.20
(.519)
Ø22.00x1.00 SI
(
.866DIAx1.00 IS)
5.00
(.196)
10.00
(.248)
(.590)
15.00
4.00
(.157)
(.078)
2.00
Ø15.00
(.59DIA)
Ø25.00
(.984DIA)
Ø25.00
(.984DIA)
(.551)
(.141)
14.00
3.60
(.59DIA)
Ø15.00
1.60
(.063)
(.157)
4.00
Ø22.00x1.00 SI
(.866DIAx1.00 IS)
(.811)
20.60
7.20
(.283)
5.80
(.228)
8.40
(.330)
0.50x2.80
(.019x.110)
Sicherheitsdrucktaster Ø 22 mm
Arbeitskontakt (NO) oder Ruhekontakt (NC) - Druckschalter
Flacher Betätiger - langes Gehäuse - 4A 250V~/8A 125V~ - UL/CSA - AV03000
Schraubanschlüsse
AV030003A9
B
Kennzeichnung, “UU” am Ende der
Bezeichnung angeben.
B2
Schraubanschlüsse für Draht 1,5 mm2max.
Gewölbter Betätiger - langes Gehäuse
Schraubanschlüsse
AV020003A9
Sechskantmutter SW 25 (.984)
ei Bestellung von Schaltern mit UL-CSA
Abgeflachte Buchse - langes Gehäuse - AVM3 und AVM2
Flacher Betätiger, Schraubanschlüsse
AVM30003A9
Gewölbter Betätiger, Schraubanschlüsse
AVM20003A9
Drucktaster mit Ruhekontakt (NC) - Buchse Ø 22 (.866) - AV..1200
• Einpolig, Schraubanschlüsse, ohne Markierung
• Kontakte : Kupfer versilbert (C)
• Max. Schaltleistung bei ohmscher Last :
2A 250V~ - 3A 125V~ - 2,5A 24V-
• Spannungsfestigkeit :
2.000 Veff. 50 Hz min. zw. Anschlüssen
2.000 Veff. 50 Hz mini. zw. Anschlüssen und Masse
•
Elektrische Lebensdauer : 100.000 Zyklen bei 0,3A 24V~ oder -
10.000 Zyklen mit Nennstrom
• Verpackungseinheit : 20 Taster
Flacher Betätiger Gewölbter Betätiger
AV031202C000 AV021202C000
Druckschalter - Buchse Ø 22 (.866) - AV..4700
• Zweipolig, Lötösen/Steckanschlüsse, gewölbter Betätiger
• Silberkontakte
• Max. Schaltleistung bei ohmscher Last :
3(1,5)A 250V~ - 6A 125V~ - 3A 24V~ oder -
• Spannungsfestigkeit :
3.000 Veff. min. zw. Anschlüssen und Masse
•
Elektrische Lebensdauer mit Nennstrom
50.000 Zyklen bei 1A 24V~ oder -
• Lebensdauer mechanisch/bei Schwachstrom : 100.000 Zyklen
• Verpackungseinheit : 10 Schalter
Weitere technische Daten : siehe vordere Seite. Buchsen/Betätigermaterial, Markierung & Abdichtung : siehe nächste Seite.
B2-98 APEM www.apem.com
AV044746A200
ON - ON
: 10.000 Zyklen
Sechskantmutter SW 25 (.984)
Sechskantmutter SW 25 (.984)
Page 24
(0.059)
1.50
(0.314)
8.00
(0.590DIA)
Ø
15.00
2
1
Nach Auswahl der Grundbezeichnung,
gewünschte Optionen in die drei letzten
elder eintragen.
F
GRUNDBEZEICHNUNG
BUCHSEN- UND BETÄTIGERMATERIAL
Typen mit flachem oder gewölbtem Metallbetätiger
CODE BUCHSE BETÄTIGER
00 (Standard) Messing, vernickelt Messing, vernickelt
10 Messing, vernickelt Stahl, rostfrei
12 Messing, vernickelt Messing, verchromt
20 Messing, verchromt Messing, verchromt
30 Messing, verchromt Stahl, rostfrei
40 Stahl, rostrei Stahl, rostfrei
80 **
Typen mit flachem thermoplastischem Betätiger
CODE BUCHSE BETÄTIGERFARBE
0• (Standard) Messing, vernickelt
2• Messing, verchromt
8•
Serie AV
Sicherheitsdrucktaster Ø 22 mm
uchsen-+
B
etätigermat. Markierung Abdichtung
B
Messing, poliert und lackiert Messing, poliert und lackiert
Das Zeichen • durch einen der folgenden
Codes ersetzen :
Messing, poliert und lackiert
1 : blau - 1/4 : dunkelblau - 2 : schwarz
3 : grün - 4 : grau - 5 : gelb - 6 : rot
7/1: weiß - 9 : orange
Optionen
B2
MARKIERUNG
- Gravierung bei flachem oder
gewölbtem Messingbetätiger
(Stahl auf Anfrage)
- Heißstempelung bei flachem
thermoplastischem Betätiger.
ABDICHTUNG
(leer) keine Abdichtung
MARKIERUNG
CODE TYPE
0 bis 9 Ziffer 0 bis 9
X Zeichen
Y Zeichen #
A bis N Buchstabe A bis N
P bis W Buchstabe P bis W
0 Buchstabe O
Buchstabe O : gleicher Code und
Markierung wie Ziffer 0.
Spezifische Zeichen auf Anfrage
Bestellminimum : 500 Schalter
*
Aus jeder Tabelle einen Code auswählen.
MARKIERUNGSFARBE
CODE FARBE
Messingbetätiger
0 (Standard) gleiche Farbe wie
der Betätiger
2 schwarz
Hinweis : einen nach Code “0”
hergestellten Schalter können wir nicht in
Code “2” verändern.
Thermoplastischer Betätiger
2 schwarz
7 weiß
➀ Interne Dichtung
K frontseitige Abdichtung (IP65)
APEM www.apem.com B2-99
➁ Externe Dichtung
Page 25
Serie AV
25.00
(.984)
(.086)
2.20
(.456)
11.60
(.326)
8.30
Ø25.00
(.984DIA)
(.110x.019)
2.80x0.50
NO
N
C
NO
NC
(.866DIAx1.00 IS)
Ø22.00x1.00 SI
(.476)
12.10
4.00
(.157)
+
-
(.866DIAx1.00 IS)
Ø22.00x1.00 SI
Ø15.00
(.590DIA)
(.472DIA)
Ø12.00
12.10
(.476) (7.874)
200
(.157)
4.00
(.984DIA)
Ø25.00
11.60
(.456)
2.20
(.086)
Sicherheitsdrucktaster Ø 22 mm
Ringbeleuchtung - Ruhe- und Arbeitskontakt (NC/NO)
B2
BESTELLSCHLÜSSEL
NC/NO
AV
ERIE
S
0 : unbeleuchtet - 1 : blau - V : grün
5 : gelb - 6 : rot - 7 : weiß - 9 : amber
TECHNISCHE DATEN
3
Buchse Ø 22 mm
LED-Farbe
• Schaltweg : 2 mm ± 0,3 mm (.003)
• Max. Schaltleistung bei ohmscher Last : 1A 30V-
• LED Spannung : 12V-, 24V- oder 48V- (wenn Taster ohne LED-Vorwiderstand
bestellt wird, muss vom Kunden ein Widerstand in Reihe geschaltet werden)**
• Übergangswiderstand : 100 mΩ max. (Anfangswert)
• Isolationswiderstand : 10 MΩ min. bei 500V-
• Spannungsfestigkeit : 500 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüssen
1.000 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüssen und Masse
• Elektrische Lebensdauer : 250.000 Zyklen mit Nennstrom
• Betätigungskraft : 5N ± 2N
• Anzugsdrehmoment : 5 Nm min.- 14 Nm max.
• Frontplattenstärke : 1 (.039) bis 6 mm (.236) max.
• Lebensdauer mechanisch oder bei Schwachstrom : 1.000.000 Zyklen
• Arbeitstemperatur : -30°C bis +85°C
• Handlötung : 350°C, 5 Sekunden max.
• Verpackungseinheit : Typen mit Litzen/Kabel : 1Taster - andere Typen : 40 Taster
** Widerstandswert =
Spannung - LED Nennspannung
LED Nennstrom
O
LED-Vorwiderstand
0 Kein Vorwiderstand
1 12V- Vorwiderstand
2 24V- Vorwiderstand
4 48V- Vorwiderstand
• Gehäuse : Polyamid,
glasfaserverstärkt
• Kontakte : Silber
• Buchse/Betätiger : s. nächste Seite
• Elastomer-Membrane : Silikon
• LED
• Frontplattenausschnitt :
Ø 22,2 mm (.874)
•
Min. Raster für Matrix-Montage :
30 mm x 30 mm (1.181x1.181)
Nach Auswahl der Grundbezeichnung,
die gewünschten Optionen hinzufügen.
ptionen : siehe nächste Seite.
2
Kontakte
2 Silber
Anschlüsse
2 Lötösen/
Steck
F Litzen
C Kabel
MATERIALIEN
AUSSCHNITTE
Flacher Betätiger - Lötösen
Sechskantmutter SW 25 (.984)
beleuchtet (LED-Farbe oben auswählen) *
AV3•022 ON - MOM
unbeleuchtet
AV30022 ON - MOM
* Kein LED-Vorwiderstand für diese Type lieferbar.
Flacher Betätiger - Litzen
Sechskantmutter SW 25 (.984)
beleuchtet (LED-Farbe und LEDVorwiderstand oben auswählen)
AV3••2F ON - MOM
unbeleuchtet
AV3002F ON - MOM
B2-100 APEM www.apem.com
Litzenfarbe : schwarz : Kontakt NC, orange : Kontakt NO, rot : LED Anode (+), blau : LED Katode (-)
Page 26
Serie AV
(7.874)
200
Ø22.00x1.00 SI
(.866DIAx1.00 IS)
12.10
(.476)
(
.157)
4.00
(.984DIA)
Ø25.00
11.60
(.456)
2.20
(
.086)
2
1
Sicherheitsdrucktaster Ø 22 mm
Ringbeleuchtung - Ruhe- und Arbeitskontakt (NC/NO)
Flacher Betätiger - Kabelanschlüsse
eleuchtet (LED-Farbe und Vorwiderstand
b
auswählen)
AV3••2C ON - MOM
unbeleuchtet
AV3002C ON - MOM
Nach Auswahl der Grundbezeichnung,
die gewünschten Optionen
in die fünf letzten Felder eintragen.
LITZENSCHUTZ
0 kein Schutz und/oder keine Litzen
1 Schrumpfschläuche
2 Hülse + Epoxy
GRUNDBEZEICHNUNG
Litzenschutz
Litzen-/
Kabellänge Ringfarbe
Sechskantmutter SW 25 (.984)
Buchsen- und
Betätigermat.
Abdichtung
B2
LITZEN-/KABELLÄNGE
000 Keine Litzen / kein Kabel
020 Länge 20 cm (7.874) - Standard
XXX Länge in Zentimeter
RINGFARBE
CODE FARBE CODE FARBE
1 blau 6 rot
2 schwarz * 7 opalweiß (Std)
3 grün 8 transparent
4 grau * 9 orange
5 gelb
* nur unbeleuchtet
ABDICHTUNG
(leer) keine Abdichtung
BUCHSEN- UND BETÄTIGERMATERIAL
CODE BUCHSE BETÄTIGER
00 Messing, vernickelt Messing, vernickelt
40 Stahl 303, rostfrei Stahl 303, rostfrei
4A Stahl 304, rostfrei Stahl 304, rostfrei
4B Stahl 316, rostrei Stahl 316, rostfrei
Weitere : auf Anfrage.
➀ Interne Membrane
K frontseitige Abdichtung (IP67)
APEM www.apem.com B2-101
➁ Externe Dichtung
Page 27
Serie AV
Ø22.00x1.00 SI
(.866DIAx1.00 IS)
4.00
(.157)
Ø25.00
(.984DIA)
3
.80
(.149)
NO
N
C
NC
(.078)
(.500)
(.045)
(.110)
(.090)
(.590DIA)
(.055)
(.019)
0.50
1.40
2.30
2.80
11.50
12.70
2.00
Ø15.00
(.157)
4.00
(.866DIAx1.00 IS)
Ø22.00x1.00 SI
Ø3.20
(.125DIA)
Ø15.00
Ø25.00
2.00
12.70
11.50
2.80
2.30
1.40
0.50
(.019)
(.055)
(.590DIA)
(.984DIA)
(.090)
(.110)
(.045)
(.500)
(.078)
NC
NC
NO
Sicherheitsdruckschalter Ø 22 mm
Rastend - beleuchtet oder unbeleuchtet
BESTELLSCHLÜSSEL
B2
AV 1
S
ERIE
Betätigertype
03 flach
02 gewölbt
Modell
Beleuchtung
0 nein
L ja
TECHNISCHE DATEN
• Max. Schaltleistung bei ohmscher Last : 2A 48 V-
• LED Spannung und Verbrauch : blau 3,5V 10mA, grün : 2V 10mA
gelb und rot : 2V 20mA
(ein Widerstand muss vom Kunden in Reihe geschaltet werden) **
• Übergangswiderstand : 50 mΩ max. (Anfangswert)
• Isolationswiderstand : 1.000 MΩ min. bei 500V-
• Spannungsfestigkeit : 1 000 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüssen
500 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüssen und Masse
• Elektrische Lebensdauer: 500.000 Zyklen bei 2A 48V-
• Anzugsdrehmoment: 5 Nm min. - 14 Nm max.
• Frontplattenstärke : 1 (.039) bis 9 mm (.354) max.
• Arbeitstemperatur : -30°C bis +70°C
• Lebensdauer mechanisch oder bei Schwachstrom : 1.000.000 Zyklen
• Handlötung : 300°C, 4 Sekunden max.
• Verpackungseinheit : 20 Schalter
** Widerstandswert =
Spannung - LED Nennspannung
LED Nennstrom
LED-Farbe
0 unbel.
1 blau
3 grün
5 gelb
6 rot
E A
Schaltf.
Kontakte
Anschlüsse
2 Lötösen
4 Lötstifte
OPTIONEN
Siehe
nächste
Seite
8 Steck
MATERIALIEN
• Gehäuse : PA6T UL94-V0
• Kontakte : Silber
• Buchse und Betätiger : siehe
nächste Seite
• LED
AUSSCHNITTE
• Frontplattenausschnitt :
Ø 22,2 mm (.874)
• Min. Raster für Matrix-Montage :
30 mm x 30 mm (1.181x1.181)
Nach Auswahl der Grundbezeichnung,
die gewünschten Optionen hinzufügen.
Unbeleuchtet - Lötösen
flacher Betätiger *
AV03100EA2 ON - ON
gewölbter Betätiger
AV02100EA2 ON - ON
* Auch mit erhabenem Betätiger in unbetätigter Stellung lieferbar.
Beleuchtet - Lötösen
flacher Betätiger
AV031L•EA2 ON - ON
Sechskantmutter SW 25 (.984)
Sechskantmutter SW 25 (.984)
Das Zeichen • durch die gewünschte LED-Farbe ersetzen.
B2-102 APEM www.apem.com
Page 28
Serie AV
(.133)
3.40
1.10
(.043)
8.00
(.314)
(.047)
1.20
(.094)
(.110)
2.40
2.80
2
1
Sicherheitsdruckschalter Ø 22 mm
Rastend - beleuchtet oder unbeleuchtet
Gerade Lötstifte
durch 4 am Ende der Grund-
2
bezeichnungen der vorigen Seite ersetzen.
Steckanschlüsse
durch 8 am Ende der Grund-
2
bezeichnungen der vorigen Seite ersetzen.
Nach Auswahl der Grundbezeichnung,
gewünschte Optionen in die zwei letzten
Felder eintragen.
GRUNDBEZEICHNUNG
BUCHSEN- UND BETÄTIGERMATERIAL
CODE BUCHSE BETÄTIGER
00 (Std) Messing, vernickelt Messing, vernickelt
10 Messing, vernickelt Stahl, rostfrei
40 Stahl, rostfrei Stahl, rostfrei
50 Stahl, rostfrei Messing, vernickelt
B2
Buchsen- +
Betätigermat. Abdichtung
ABDICHTUNG
(leer) keine Abdichtung
K frontseitige Abdichtung (IP65)
➀ Elastomer-Membrane
➁ Externe Dichtung
APEM www.apem.com B2-103
Page 29
Serie AV
1.30
(.051)
Ø20.00
(.787DIA)
(
.141)
3.60
4.00
(.157)
(.019)
0.50
Ø22.00X1.00 SI
(.866DIAX1.00 IS)
Ø26.00
(1.023DIA)
12.80
(.503)
12.50
(.492)
(.118)
3.00
(.250)
2.40
(.279)
(.110X.019)
2.80X0.50
7.10
Sicherheitsdrucktaster Ø 22 oder 24 mm mit großem ergonomischem Betätiger
Ruhe- und Arbeitskontakt (NC+NO)
BESTELLSCHLÜSSEL
B2
AV L
NC+NO
S
ERIE
Buchsen-
durchmesser
22 22 mm
24 24 mm
Modell
Betätigerform
P flach
B gewölbt
C konkav
TECHNISCHE DATEN
• Max. Schaltleistung bei ohmscher Last : 5A 250V~
• Übergangswiderstand : 100 mΩ max. (Anfangswert)
• Isolationswiderstand : 1.000 MΩ min. bei 500V-
• Spannungsfestigkeit : 2.000 Veff. 50 Hz min. zw. Anschlüssen und Masse
• Elektrische Lebensdauer : 1.000.000 Zyklen bei 1A 250V~
OPTIONEN
Buchsen- +
Betätigermat.
Siehe nächste
eite.
S
Anschlüsse
2 Lötösen
4 Steck
MATERIALIEN
• Gehäuse : Polyester, glasfaserverstärkt
• Kontakte : Silber/Nickel-Legierung
• Buchse und Betätiger : siehe
nächste Seite.
100.000 Zyklen mit Nennstrom
• Anzugsdrehmoment : 5 Nm min. - 14 Nm max.
• Frontplattenstärke : 1 (.039) bis 6 mm (.236) max.
• Arbeitstemperatur : -20°C bis +55°C
• Lebensdauer mechanisch oder bei Schwachstrom : 3.000.000 Zyklen
• Frontale Abdichtung : IP65
• Handlötung : 300°C, 5 Sekunden max.
• Verpackungseinheit : 20 Taster (schwarz verchromt : 16 Taster)
Nach Auswahl der Grundbezeichnung untenstehend oder auf der nächsten Seite, die gewünschten Optionen hinzufügen.
• Frontplattenausschnitt : Ø 22,2 mm
(.874)
• Min. Raster für Matrix-Montage :
30 mm x 30 mm (1.181x1.181)
oder 33 mm x 33 mm
AUSSCHNITTE
oder Ø 24,2 mm (.952)
GRUNDAUSFÜHRUNG
Flacher Betätiger - AV22LP
Steckanschlüsse
AV22LP••4
Lötösen
AV22LP••2
Gewölbter Betätiger - AV22LB
O-Ring
➞
Konkaver Betätiger - AV22LC
Sechskantmutter SW 25 (.984)
Steckanschlüsse
AV22LC••4
Lötösen
AV22LC••2
Steckanschlüsse
AV22LB••4
Lötösen
AV22LB••2
B2-104 APEM www.apem.com
Page 30
Sicherheitsdrucktaster Ø 22 oder Ø 24 mm mit großem ergonomischem Betätiger
0.50
(.944DIAX1.00 IS)
Ø24.00X1.00 SI
(1.181DIA)
Ø30.00
Ø20.00
(.787DIA)
4.00
(.157)
13.00
(
.511)
1.30
(
.051)
14.20
(
.559)
(.019)
(
.141)
3
.60
7.10
2
.80X0.50
(
.110X.019)
(.279)
2.40
(.250)
(.051)
1.30
GRUNDAUSFÜHRUNG
Flacher Betätiger - Flachprofil - AV24LP
Steckanschlüsse
V24LP••4
A
Lötösen
AV24LP••2
➞
O-Ring
Serie AV
Ruhe- und Arbeitskontakt (NC+NO)
Sechskantmutter SW 27 (1.062)
B2
Gewölbter Betätiger - AV24LB
Steckanschlüsse
AV24LB••4
Lötösen
AV24LB••2
Konkaver Betätiger - AV24LC
Steckanschlüsse
AV24LC••4
Lötösen
AV24LC••2
BUCHSEN- UND BETÄTIGERMATERIAL
Typen mit nicht eloxiertem Betätiger
CODE BUCHSE BETÄTIGER
40 (Std) Stahl, rostfrei Stahl, rostfrei
20 Messing, verchromt Messing, verchromt
Typen mit eloxiertem Betätiger
CODE BUCHSE BETÄTIGER
1• Messing, schwarz verchromt
2• Messing, verchromt
4• Stahl, rostfrei
Das Zeichen • durch einen der nebenstehenden Codes ersetzen.
1 :
blau - 2 : schwarz - 3 : hellgrün - 3F : dunkelgrün - 4 : natur - 5 : goldgelb
6 : rot - 6B : weinrot
APEM www.apem.com B2-105
Page 31
(.019)
(.141)
3.60
0.50
7.10
2.80X0.50
(
.110X.019)
(.279)
2.40
(.250)
(.051)
1.30
Ø22.00X1.00 SI
(.866DIAX1.00 IS)
12.80
(.503)
8.60
(.338)
(.425)
10.80
4.00
(.157)
(1.181DIA)
Ø30.00
Serie AV
Sicherheitsdrucktaster Ø 22 mit großem ergonomischem Betätiger
Ruhe- und Arbeitskontakt (NC+NO)
BESTELLSCHLÜSSEL
B2
AV PNA22
S
ERIE
Buchsen-
durchmesser
Betätiger +
Buchsentype
NC+NO
TECHNISCHE DATEN
• Max. Schaltleistung bei ohmscher Last : 5A 250V~
• Übergangswiderstand : 100 mΩ max. (Anfangswert)
• Isolationswiderstand : 1.000 MΩ min. bei 500V-
• Spannungsfestigkeit : 2.000 Veff. 50 Hz min. zw. Anschlüssen und Masse
• Elektrische Lebensdauer : 1.000.000 Zyklen bei 1A 250V~
100.000 Zyklen mit Nennstrom
• Anzugsdrehmoment : 5 Nm min. - 14 Nm max.
• Frontplattenstärke : 1 (.039) bis 6 mm (.236) max.
• Arbeitstemperatur : -20°C bis +55°C
• Lebensdauer mechanisch oder bei Schwachstrom : 1.000.000 Zyklen
• Frontale Abdichtung : IP65
• Handlötung : 300°C, 5 Sekunden max.
• Verpackungseinheit : 16 Taster
Nach Auswahl der Grundbezeichnung, die gewünschte Betätigerfarbe hinzufügen.
OPTIONEN
Betätigerfarbe
Siehe unten.
Anschlüsse
2 Lötösen
4 Steck
MATERIALIEN
• Gehäuse : Polyester, glasfaserverstärkt
• Kontakte : Silber/Nickel-Legierung
• Buchse : Messing, vernickelt
• Betätiger : Aluminium, eloxiert
AUSSCHNITTE
• Frontplattenausschnitt :
Ø 22,2 mm (.874)
• Min. Raster für Matrix-Montage :
30 mm x 30 mm (1.181x1.181)
GRUNDAUSFÜHRUNG
Gewölbter Betätiger - AV22PNA
Steckanschlüsse
AV22PNA•4
Lötösen
AV22PNA•2
➞
O-Ring
Sechskantmutter SW 25 (.984)
BETÄTIGERFARBE (ELOXIERT)
1 : blau - 2 : schwarz - 3 : hellgrün - 3F : dunkelgrün - 4 : natur - 5 : goldgelb - 6 : rot - 6B : weinrot
B2-106 APEM www.apem.com
Loading...