Page 1
APEM
L-2
L
SERIEN A01 - A02
BEFEHLS
- UND MELDEGERÄTE
Technische Vorteile
Die Reihe der APEM Befehls- und Meldegeräte besteht aus :
- Drucktastern und -Schaltern, beleuchtet oder unbeleuchtet
- Leuchten
- Drehschaltern mit 2 oder 3 Stellungen
- Schlüsselschaltern mit 2 oder 3 Stellungen
- Not-Aus-Schaltern
in rechteckiger, quadratischer oder runder Ausführung.
❑ Frontabdichtung : IP65
❑ Modularer Aufbau
❑ Elektrische Lebensdauer : 50.000 Zyklen min.
❑ Linsenbeschriftung oder Einfügen von Beschriftungsfolien
auf Anfrage möglich
❑ Zulassungen
UL 1054 CSA 22.2
VDE 0630 CEE 24
Serie A01
• Frontplattenbohrung : Ø 16 mm (.630)
• 1-, 2-, 3- und 4-polig
• Lötösen/Steckanschlüsse
• Kontakte : Silber, vergoldet
• Schaltleistung :
6A 250V~ max. - 10mA 5V~ min.
• Lampen : Glüh, Neon oder Multi-LED
Serie A02
• Frontplattenbohrung :
- rund oder quadratisch : Ø 22 mm (.866)
- rechteckig : 29,5 x 21,5 mm (1.160x.846)
• 1- und 2-polig
• Schraubanschlüsse
• Kontakte : Silber
• Schaltleistung :
12A 380V~ - 16A 250V~ max.
25mA 5V~ min .
• Lampen : Glüh, Neon oder Multi-LED
Hochleistungsfähige LED-Module
Option : Schutzkappen für Anschlüsse
getrennt bestellen (siehe Ende der Serie A02).
Jedes Element hat eine eigene Artikelnummer
und muss separat bestellt werden.
Verpackungseinheit : Serie A01 : 25 Stück - Serie A02 : 10 Stück
Maßangaben : Alle Maße in Millimeter und Zoll (Zoll in Klammern)
Page 2
APEM
L-3
L
ELEKTRISCHE DATEN
A01 A02
•
Funktion :
Taster Taster
oder Schalter oder Schalter
• Schaltleistung : 10mA 5V~ min. 25mA 5V~ min.
6A 250V~ max.
12A 380V
~
- 16A 250V~max.
• Kontaktöffnung 1,2 mm (.047)
2 x 1,2 mm (.047)
• Übergangswiderstand
(Anfangsw.) :
10mΩ max. bei 1A 4V- 10mΩ max. bei 1A 4V-
• Isolationswiderstand : 50 MΩ min. 50 MΩ min.
• Spannungsfestigkeit :
750V zwischen geöffneten Kontakten 2KV zwischen geöffneten Kontakten
5KV zw. Anschlüssen unter Spannung 4KV zw. Anschlüssen unter
und Metallfrontplatte Spannung und Metallfrontplatte
• Elektrische Lebensdauer : 50.000 Zyklen min. 50.000 Zyklen min.
• Isolierung : Klasse 2 Klasse 2
• Lebensdauer der Lampe :
LED : 60.000 Stunden min. bei 75 % LED : 60.000 Stunden min. zu 75 % der
Leuchtstärke - Glühlampe : ca. 5.000 St. Beleuchtung - Glühlampe : ca. 5.000 St.
Neonlampe : ca 10.000 Stunden Neonlampe : ca 10.000 Stunden
• Schaltschema der Lampe
ALLGEMEINE DATEN
A01 A02
• Min. mechanische Lebensdauer : Taster : 106 Zyklen Taster : 106 Zyklen
Schalter : 100.000 Zyklen Schalter : 100.000 Zyklen
Schlüssel- und Drehschalter : Schlüssel- und Drehschalter :
100.000 Zyklen 100.000 Zyklen
• Betätigungskraft : 2,5N - 10N je nach Schaltelement 3N - 15N je nach Schaltelement
• Arbeitstemperatur : -20°C bis +55°C -20°C bis +85°C
• Löttemperatur : 350°C, 5 Sek. 350°C, 5 Sek.
(nach IEC 68-2-20Tb, Methode 2)
• Umgebungsfeuchtigkeit : Bis zu 95% R.F. Bis zu 95% R.F.
•
Umweltschutz :
IP 65 auf Frontseite IP 65 auf Frontseite
(nach IEC 529 ) IP 40 hinter der Frontplatte IP 40 hinter der Frontplatte
• Lampen : Midget Grooved T13/4, Midget Grooved T13/4,
Glüh- Multi-Led oder Neonlampe Glüh- Multi-Led oder Neonlampe
LED-Module
• Produktanschlüsse :
Lötösen/Steckanschl. : 2,8 mm (.110) Schraube M3 - Kabel 2x0,75 mm2 max.
• Lampenanschlüsse :
Lötösen/Steckanschl. : 2,8 mm (.110) Schraube M3 - flexibles Kabel 2x2,5 mm
2
max - starres Kabel 4 mm2 max.
Linsenbeschriftung / Einfügen von Beschriftungsfolien : auf Anfrage.
AB
AB
SERIEN A01 - A02
BEFEHLS
- UND MELDEGERÄTE
Technische Daten
Page 3
SERIE A01
BELEUCHTETE ODER UNBELEUCHTETE DRUCKTASTER UND
-SCHALTER
Frontplattenausschnitt Ø 16 (.630)
APEM
L-4
L
Ein Drucktaster oder -schalter besteht aus :
einer Linse + einer Lampe (wenn beleuchtet)+ einem Frontelement + einem Schaltblock.
Zum Bestellen sind die Einzelelemente aus der Liste unten auszuwählen.
Beispiel : rechteckiger Druckschalter, einpolig, mit roter Linse und roter LED 12V =
A0161B, A0142M1, A0101X und A0151B.
3
1
2
Linsen Lampen Frontelemente Schaltblöcke
LINSENBESCHRIFTUNG / EINFÜGEN VON BESCHRIFTUNGSFOLIEN : auf Anfrage.
Form : rechteckig, quadratisch, rund,
❶
❷
❸❹
Form Farbe Bez.
schwarz A0161A
rot A0161B
amber A0161C
gelb A0161D
grün A0161E
blau A0161F
transparent
A0161G
weiß A0161J
schwarz A0162A
rot A0162B
amber A0162C
gelb A0162D
grün A0162E
blau A0162F
transparent
A0162G
weiß A0162J
schwarz A0163A
rot A0163B
amber A0163C
gelb A0163D
grün A0163E
blau A0163F
transparent
A0163G
weiß A0163J
Lampe Spannung Bez.
Glüh 6.3V A0141A
Glüh 14V A0141B
Glüh 28V A0141C
Glüh 36V A0141D
Glüh 48V A0141E
Glüh 60V A0141F
Neon 110V A0143G
Neon 220V A0143H
Multi-LED 6V rot A0142L1
Multi-LED 6V grün A0142L2
Multi-LED 6V amber A0142L3
Multi-LED 12V rot A0142M1
Multi-LED 12V grün A0142M2
Multi-LED 12V amber A0142M3
Multi-LED 12V blau A0142M4
Multi-LED 12V weiß A0142M5
Multi-LED 24V rot A0142N1
Multi-LED 24V grün A0142N2
Multi-LED 24V amber A0142N3
Multi-LED 24V blau A0142N4
Multi-LED 24V weiß A0142N5
Multi-LED 48V rot A0142P1
Multi-LED 48V grün A0142P2
Multi-LED 48V amber A0142P3
Polzahl Form Type Bez.
1 oder 2 Beleuchteter Taster A0101Y
1 oder 2 Beleuchteter Schalter A0101X
1 oder 2 Unbeleuchteter Taster A0102Y
1 oder 2 Unbeleuchteter Schalter A0102X
3 oder 4 Beleuchteter Taster A0103Y
3 oder 4 Beleuchteter Schalter A0103X
3 oder 4 Unbeleuchteter Taster A0104Y
3 oder 4 Unbeleuchteter Schalter A0104X
1 oder 2 Beleuchteter Taster A0105Y
1 oder 2 Beleuchteter Schalter A0105X
1 oder 2 Unbeleuchteter Taster A0106Y
1 oder 2 Unbeleuchteter Schalter A0106X
3 oder 4 Beleuchteter Taster A0107Y
3 oder 4 Beleuchteter Schalter A0107X
3 oder 4 Unbeleuchteter Taster A0108Y
3 oder 4 Unbeleuchteter Schalter A0108X
1 oder 2 Beleuchteter Taster A0109Y
1 oder 2 Beleuchteter Schalter A0109X
1 oder 2 Unbeleuchteter Taster A0110Y
1 oder 2 Unbeleuchteter Schalter A0110X
3 oder 4 Beleuchteter Taster A0111Y
3 oder 4 Beleuchteter Schalter A0111X
3 oder 4 Unbeleuchteter Taster A0112Y
3 oder 4 Unbeleuchteter Schalter A0112X
Polzahl Bez.
Einpolig A0151B
Zweipolig A0152B
Dreipolig A0155B
Vierpolig A0153B
12.00
(.472)
321
12 3
7.65
(.301)
6.00
(.236)
10.0042.00
(1.654) (.394)
8.40
(.330)
8.50
(.335)
28.50
6.00
(.236)
12 3
321
321
24.00
(.945)
CD EFC D
(1.122)
18.00
(.709)
(.945)(.709 SQ)(.709 DIA)
12 3
18.00x18.00 24.00Ø18.00
18.00
(.709)
0.50
(.020)
2.80
(.110)
18.00
(.709)
30.70
(1.209)
Page 4
SERIE A01
LEUCHTEN
Frontplattenausschnitt Ø 16 (.630)
APEM
Eine Leuchte besteht aus :
einer Linse + einer Lampe + einem Frontelement.
Zum Bestellen sind die Einzelelemente aus der Liste unten auszuwählen.
Beispiel : rechteckige Leuchte mit roter Linse und roter LED 12V = A0161B, A0142M1
und
A0171.
(.945)
(.709) (.709 DIA)
(.709)
18.00
24.00
Ø18.00
18.00
(1.654) (.394)
(.020) (.110)
(.335)
(.330)
10.0042.00
8.40
0.50
8.50
2.80
Linsen Lampen
Frontelemente
LINSENBESCHRIFTUNG / EINFÜGEN VON BESCHRIFTUNGSFOLIEN : auf Anfrage.
Form : rechteckig, quadratisch, rund
❶
❷
❸
L-5
L
Form Farbe Bez.
schwarz A0161A
rot A0161B
amber A0161C
gelb A0161D
grün A0161E
blau A0161F
transp. A0161G
weiß A0161J
schwarz A0162A
rot A0162B
amber A0162C
gelb A0162D
grün A0162E
blau A0162F
transp. A0162G
weiß A0162J
schwarz A0163A
rot A0163B
amber A0163C
gelb A0163D
grün A0163E
blau A0163F
transp. A0163G
weiß A0163J
Lampe Spannung Bez.
Glüh 6.3V A0141A
Glüh 14V A0141B
Glüh 28V A0141C
Glüh 36V A0141D
Glüh 48V A0141E
Glüh 60V A0141F
Neon 110V A0143G
Neon 220V A0143H
Multi-LED 6V rot A0142L1
Multi-LED 6V grün A0142L2
Multi-LED 6V amber A0142L3
Multi-LED 12V rot A0142M1
Multi-LED 12V grün A0142M2
Multi-LED 12V amber A0142M3
Multi-LED 12V blau A0142M4
Multi-LED 12V weiß A0142M5
Multi-LED 24V rouge A0142N1
Multi-LED 24V grün A0142N2
Multi-LED 24V amber A0142N3
Multi-LED 24V blau A0142N4
Multi-LED 24V weiß A0142N5
Multi-LED 48V rot A0142P1
Multi-LED 48V grün A0142P2
Multi-LED 48V amber A0142P3
Form Type Bez.
Leuchte A0171
Leuchte A0172
Leuchte A0173
Page 5
APEM
L-6
L
SERIE A01
DREHSCHALTER
Frontplattenausschnitt Ø 16 (.630)
Ein Drehschalter besteht aus :
einem Frontelement + einem Schaltblock.
Zum Bestellen sind die Einzelelemente aus der Liste unten auszuwählen.
Beispiel : rechteckiger Drehschalter mit langem Hebel, 1-polig, 2 Stellungen, rastend
=
A019109 und A0151B.
3
1
2
• Drehrichtung der 2-Stellungsschalter
Die Drehrichtung der mit • markierten Typen
ist der Uhrzeigersinn.
Hebelstellungen
Frontelemente Schaltblöcke
Form : rechteckig, quadratisch, rund, ‘Stell.’ - Stellungen, ‘rastL’ - rastend links, ‘tastR’ - tastend rechts, usw.
❶
❷
Polz. Form Type Kurzer Hebel Langer H.
1 / 2 2 Stell. rastend A019209 A019109•
1 / 2 2 Stell. tastend A019210 A019110•
3 / 4 2 Stell. rastend A019211 A019111•
3 / 4 2 Stell. tastend A019212 A019112•
1 / 2 3 Stell. rastend A019205 A019105
1 / 2 3 Stell. tastend A019206 A019106
1 / 2 3 Stell. rastL, tastR A019207 A019107
1 / 2 3 Stell. tastL, rastR A019208 A019108
1 / 2 2 Stell. rastend A019409 A019309•
1 / 2 2 Stell. tastend A019410 A019310•
3 / 4 2 Stell. rastend A019411 A019311•
3 / 4 2 Stell. tastend A019412 A019312•
1 / 2 3 Stell. rastend A019405 A019305
1 / 2 3 Stell. tastend A019406 A019306
1 / 2 3 Stell. rastL, tastR A019407 A019307
1 / 2 3 Stell. tastL, rastR A019408 A019308
1 / 2 2 Stell. rastend A019609 A019509•
1 / 2 2 Stell. tastend A019610 A019510•
3 / 4 2 Stell. rastend A019611 A019511•
3 / 4 2 Stell. tastend A019612 A019512•
1 / 2 3 Stell. rastend A019605 A019505
1 / 2 3 Stell. tastend A019606 A019506
1 / 2 3 Stell. rastL, tastR A019607 A019507
1 / 2 3 Stell. tastL, rastR A019608 A019508
Polzahl Bez.
Einpolig A0151B
Zweipolig A0152B
Dreipolig A0155B
Vierpolig A0153B
10.0042.00
(1.654) (.394)
18.00
(.709)
0.50
(.020)
7.65
(.301)
8.40
12.00
(.472)
321
12 3
(.330)
CD
2.80
(.110)
18.00 30.70
(.709)
28.50
(1.122)
6.00
(.236)
12 3
12 3
321
321
24.00
(.945)
CD E F
(1.209)
18.00
(.709)
24.00
(.945)
18.00x18.00
(.709 SQ)
Ø18.00
(.709 DIA)
CB
A
Page 6
Form : rechteckig, quadratisch, rund, ‘Stell.’ - Stellungen, ‘rastL’ - rastend links, ‘tastR’ - tastend rechts, usw.
Ein Schlüsselschalter besteht aus :
einem Frontelement und einem Schaltblock.
Zum Bestellen sind die Einzelelemente aus der Liste unten auszuwählen.
Beispiel: rechteckiger Schlüsselschalter, einpolig, 2 Stellungen, rastend = A018125 und A0151B
.
3
1
2
• Drehrichtung der 2-Stellungsschalter
Die Drehrichtung der mit • markierten Typen
ist der Uhrzeigersinn.
2 Standardschlüssel werden mit jedem
Schalter geliefert.
20 verschiedene Schloßtypen auf Anfrage
lieferbar.
Frontelemente Schaltblöcke
Schlüsselstellungen
❶
❷
APEM
L-7
L
SERIE A01
SCHLÜSSELSCHALTER
Frontplattenausschnitt Ø 16 (.630)
Polzahl Bez.
Einpolig A0151B
Zweipolig A0152B
Dreipolig A0155B
Vierpolig A0153B
Polz. Form Type Bez. Schlüsselabzug
möglich in
1 / 2 2 Stell. rastend A018123• A
1 / 2 2 Stell. rastend A018125• A-B
1 / 2 2 Stell. tastend A018124• A
3 / 4 2 Stell. rastend A018127• A3 / 4 2 Stell. tastend A018128• A
1 / 2 3 Stell. rastend A018105 A-B-C
1 / 2 3 Stell. tastend A018106 A
1 / 2 3 Stell. rastL, tastR A018107 A-B
1 / 2 3 Stell. tastL, rastR A018108 A-C
1 / 2 2 Stell. rastend A018223• A
1 / 2 2 Stell. rastend A018225• A-B
1 / 2 2 Stell. tastend A018224• A
3 / 4 2 Stell. rastend A018227• A-B
3 / 4 2 Stell. tastend A018228• A
1 / 2 3 Stell. rastend A018205 A-B-C
1 / 2 3 Stell. tastend A018206 A
1 / 2 3 Stell. rastL, tastR A018207 A-B
1 / 2 3 Stell. tastL, rastR A018208 A-C
1 / 2 2 Stell. rastend A018323• A
1 / 2 2 Stell. rastend A018325• A-B
1 / 2 2 Stell. tastend A018324• A
3 / 4 2 Stell. rastend A018327• A-B
3 / 4 2 Stell. tastend A018328• A
1 / 2 3 Stell. rastend A018305 A-B-C
1 / 2 3 Stell. tastend A018306 A
1 / 2 3 Stell. rastL, tastR A018307 A-B
1 / 2 3 Stell. tastL, rastR A018308 A-C
38.0042.00
(1.654) (1.496)
18.00
(.709)
0.50
(.020)
7.65
(.301)
8.40
(.330)
12.00
(.472)
321
12 3
CD
18.00
(.709)
2.80
(.110)
28.50
(1.122)
6.00
(.236)
12 3
12 3
321
321
24.00
(.945)
CD E F
30.70
(1.209)
18.00
(.709)
24.00
(.945)
18.00x18.00
(.709 SQ)
Ø18.00
(.709 DIA)
B
C
A
Page 7
APEM
L-8
L
SERIE A01
NOT
-AUS-SCHALTER - DRUCKSCHALTER/-TASTER MIT KNOPF
Ø 24 (.945)
Frontplattenausschnitt Ø 16 (.630)
• Roter Druckknopf Ø 24 mm (.945)
• Hohe Sicherheit durch große Kontaktöffnung
• Verriegelung durch Knopfdrehung
Ein Not-Aus-Schalter besteht aus : einem Frontelement + einem Schaltblock.
Bei der Bestellung den gewünschten Schaltblock (ein- oder zweipolig) angeben.
Zulassung UL 1054 / EN 60947.
N.C.
Frontelement Schaltblöcke
Zubehör
Selbstklebendes Schild Ø 60 mm
DRUCKSCHALTER UND -TASTER MIT KNOPF Ø 24
Frontelemente Schaltblöcke
Weitere Farben auf Anfrage.
Der Druckknopf des Tasters hat keine Beschriftung.
Diese Produkte haben die gleichen Abmessungen wie
die Not-Aus-Schalter.
Ein Schalter/Taster mit Knopf Ø 24 besteht aus :
einem Frontelement + einem Schaltblock.
Form : Rund
❶
❷
Form Type Bez.
Not-Aus-Schalter A01ES
Polzahl Bez.
Einpolig A0150B
Zweipolig A0154B
Form Type Bez.
Taster, rot A01MMB
Taster, schwarz A01MMA
Schalter, rot, A01MXB
Schalter, schwarz A01MXA
Polzahl Bez.
Einpolig A0151B
Zweipolig A0152B
Dreipolig A0155B
Vierpolig A0153B
Beschreibung Bez.
Gelbes Schild mit Beschriftung EMERGENCY STOP A01YL1
Gelbes Schild ohne Beschriftung A01YL2
Gelbes Schild mit Beschriftung ARRET D’URGENCE A01YL3
19.0042.00
(1.654) (1.047)
15.30
(.602)
8.40
(.330)
12.00
(.472)
CD
Ø24.00
(.945DIA)
18.00
(.709)
0.50
(.020)
2.80
(.110)
18.00
(.709)
Page 8
APEM
L-10
L
SERIE A01
BEFEHLS
- UND MELDEGERÄTE
Montagehinweise - Werkzeuge
Frontplattenmontage / Zusammenbau
SWITCH BLOCK
FIXING
NUT
PANEL
BULB
REFLECTOR
LOCATING
SLOT
LEGEND
SCREEN
EMERGENCY
STOP
ROTARY
LEVER SWITCHES
KEYLOCK
SWITCHES
PUSHBUTTONS
& INDICATORS
LATCH
OPERATOR
(.157 MAX)
4.00 Maxi
SEAL
POLARISING
DOT
FRONTPLATTENAUSSCHNITT
Für runde und quadratische Typen
Für rechteckige Typen
Max. Frontplattenstärke : 4 mm (.156)
FRONTPLATTENMONTAGE
• Plattendurchbruch herstellen, siehe Ausschnittschema.
• Einführen des Frontelementes in den Durchbruch,
Befestigungsmutter anziehen (max. 0,8Nm), Werkzeug
30-0001 benutzen.
• Schaltblock verkabeln und auf Frontelement stecken bis
spürbares Einrasten der Befestigungsklammer erfolgt.
• Bei Beleuchtung, Lampe mittels Werkzeug 30-0002
einsetzen.
• Befestigen der Linse auf dem Reflektor, eventuell
zusätzliches Einfügen einer Beschriftungsfolie. Einsetzen
dieses Ensembles in das Frontelement unter Berücksichtigung
der Positionsnut im Reflektor und der Führungsnase im
Frontelement. Interne Dichtungsmembrane beim Anziehen
nicht verletzen.
DEMONTAGE DER LAMPE
Ausklinken des Ensembles Linse/Reflektor mit Hilfe des
Werkzeugs 30-0006 zwischen Linse und Frontteilrand und
ziehen. Die Lampe wird dann mit dem Lampenzieher
30-0002 entfernt.
MONTAGE DES SCHALTBLOCKES
Um den Schaltblock sicher mit dem Frontelement zu
verankern, ist zu beachten, dass beide Teile formschlüssig
zusammengefügt werden. Beide Finger der Klammer müssen
sauber eingerastet sein, um ein problemloses Funktionieren
zu gewährleisten.
Um den Schaltblock zu lösen, muss die kleine Rastnase des
Fingers eingedrückt werden und gleichzeitig der Schaltblock
nach hinten abgezogen werden.
MONTAGESCHLÜSSEL
30-0001
LAMPENZIEHER
30-0002
LINSENZIEHER
30-0006
NOT-
AUS-
SCHALTER
DREHSCHALTER
SCHLÜSSEL-
SCHALTER
DRUCKSCHALTER
UND LEUCHTEN
LINSE
FOLIE
REFLEKTOR
NUT
LAMPE
FÜHRUNGSNASE
DICHTUNG
MUTTER
FRONTELEMENT
KLAMMER
SCHALTBLOCK
0.00/+0.30
Ø16.00
.000/+.011
(.629 DIA )
1.50
7.25
(.285)
(.059)
0.00/+0.30
Ø16.00
.000/+.011
(.629 DIA )
Ø2.00
(.078 DIA)
10.50
(.413)
Loading...