APC SRT6KRMXLI User Manual
Руководство по монтажу Smart-UPS™On-Line
SRT5K/6K в вертикальном исполнении/для
монтажа в стойку 3U/4U
Сообщения защиты
Внимательно прочтите инструкции для знакомства с ИБП перед началом установки, эксплуатации, обслуживания или ухода
за ним. В данном руководстве или на оборудовании могут использоваться следующие специальные сообщения,
предназначенные для того, чтобы предупредить пользователя о потенциальной опасности или привлечь внимание к
информации, которая упрощает или уточняет выполнение процедуры.
Добавление этого символа к
"Предупреждение" указывает на наличие опасности поражения электрическим током, что может привести к
нанесению травмы в случае несоблюдения инструкций.
Если на ярлыке "Внимание!" или "Осторожно!" содержится данный символ, это указывает на опасность
получения травмы и повреждения изделия в случае несоблюдения инструкций.
Информация
Символ ОСТОРОЖНО указывает на потенциально опасную ситуацию, которая в случае возникновения может
привести к смерти или серьезным травмам.
инструкциям по технике безопасности с пометкой "Опасно" или
ОСТОРОЖНО
ВНИМАНИЕ
Символ ВНИМАНИЕ указывает на потенциально опасную ситуацию, которая в случае возникновения может
привести к травмам легкой или средней степени тяжести.
ПРИМЕЧАНИЕ
Символ ПРИМЕЧАНИЕ используется для режимов работы, которые не приводят к физической травме. Символ
предупреждения не используется с этим сигнальным словом.
Сведения о мерах безопасности и общие сведения
• Следуйте всем государственным и местным электротехническим правилам и нормам.
• Весь электромонтаж должен проводиться квалифицированным электриком.
• Внесение каких-либо изменений в конструкцию оборудования без специального разрешения компании APC может
привести к прекращению действия гарантийных обязательств изготовителя.
• Данный ИБП предназначен только для использования в помещении.
• Место эксплуатации ИБП должно быть защищено
избыточной влажности.
• Убедитесь, что вентиляционные отверстия ИБП не закрыты. Необходимо обеспечить достаточное пространство для
эффективной вентиляции.
• Если шнур питания ИБП установлен на заводе, включайте его прямо в настенную розетку. Не используйте сетевые
фильтры или удлинители.
• Срок службы аккумуляторной батареи составляет от
окружающей среды. Эксплуатация при повышенной температуре, напряжении ниже допустимого и при частой
кратковременной работе от батарей сокращает срок службы батареи.
• Оборудование имеет большую массу. Всегда применяйте безопасные методы подъема, соответствующие весу
оборудования.
• Батареи имеют большой вес. Перед монтажом ИБП
• Всегда устанавливайте блоки XLBP в нижней части стойки. ИБП необходимо устанавливать над блоками XLBP.
• При монтаже в стойку периферийное оборудование должно находиться над ИБП.
• Дополнительные инструкции по технике безопасности представлены в руководстве по технике безопасности к
данному устройству.
от прямых солнечных лучей, попадания жидкостей, пыли и
от двух до пяти лет. На срок службы батареи влияют факторы
и внешнего блока батарей (XLBP) в стойку извлеките батарею.
Правила безопасности по обесточиванию
ИБПс одержит внутренние батареи и может представлять опасность поражения током даже в отключенном от
электросети состоянии. Перед установкой или обслуживанием оборудования проверьте следующее:
• Автоматический выключатель цепи сетевого питания находится в положении Выкл.
• Внутренние батареи ИБП извлечены
• блок батарей XLBP отсоединен
Электробезопасность
• Подключение моделей с входными кабелями к электросети должно производиться электриком, имеющим
соответствующую лицензию.
• Тол ько для моделей на 230 В: В соответствии с Директивой по электромагнитной совместимости для устройств,
продаваемых в Европе, длина выходных кабелей, подсоединенных к ИБП, не должна превышать 10 метров.
• По защитному проводнику заземления ИБП проходит ток утечки от
Изолированный проводник заземления должен подключаться как часть электросети питания ИБП. Проводник
заземления должен быть того же размера и иметь тот же материал изоляции, что и заземленные или незаземленные
проводники электросети. Проводник обычно имеет зеленый цвет (с желтой полосой или без нее).
• Заземляющий провод ИБП должен быть правильно
Если питание обеспечивается отдельной системой, проводник заземления должен быть правильно подключен к
трансформатору питания или двигательно-генераторному агрегату.
подключен к защитному заземлению на панели обслуживания.
нагрузки (компьютерн ого оборудования).
Техника безопасности при работе с аккумуляторными батареями
• Перед установкой или заменой модулей аккумуляторных батарей снимите украшения (например, наручные часы и
кольца).
Большой ток короткого замыкания при прохождении через проводящие материалы может вызвать сильные ожоги.
• Не выбрасывайте аккумуляторные батареи в огонь. Они могут взорваться.
• Не вскрывайте и не деформируйте батареи. Вытекший электролит вреден для кож и и глаз
и может быть токсичным.
Меры безопасности при электромонтаже
• Перед подключением кабелей или установкой соединений (как в распределительной коробке, так и к ИБП)
убедите сь, что все сети электроснабжения и цепи низкого напряжения (управление) обесточены и заблокированы.
• Электромонтаж должен выполнять квалифицированный электрик.
• Перед подключением ознакомьтесь с местным и государственным законодательством.
• При всех операциях по электромонтажу необходимо использовать антидеформационную пластину
предотвращающую натяжение проводов (не входит в комплект поставки).
• Все отверстия, дающие доступ к проводным клеммам ИБП, должны быть закрыты. Невыполнение данного
требования может привести к травмам персонала или повреждению оборудования.
• Выберите размер проводника и разъемы, соответствующие государственным и местным нормам.
Общие сведения
• ИБП распознает до 10 внешних блоков батарей, подключенных к ИБП.
Примечание. При подключении каждого блока XLBP требуется увеличивать время зарядки.
• Номер модели и серийный номер расположены на наклейке на задней стороне блока. У некоторых моделей
дополнительная наклейка расположена на корпусе под фальш-панелью.
• Всегда утилизируйте использованные батареи.
• Отправляйте упаковочные материалы на
переработку либо сохраняйте их для повторного использования.
Правила FCC: осторожно — радиочастота Класса А
Данное оборудование было испытано и на основании проведенных испытаний было установлено, что оно соответствует
требованиям, которые предъявляются к ограничениям для цифрового устройства класса А в соответствии с частью 15
Правил FCC. Данные ограничения предназначены для обеспечения надлежащей защиты от вредных помех при
эксплуатации оборудования в производственной среде. Это оборудование генерирует, использует и может
радиочастотную энергию, и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкцией по эксплуатации, то
может вызвать вредные помехи радиосвязи. При эксплуатации данного оборудования в жилой зоне могут возникнуть
вредные помехи. Устранение данных помех производится пользователем за счет собственных средств.
,
излучать
Smart-UPS On-Line SRT5K/6K в вертикальном исполнении/для монтажа в стойку 3U/4U2
Комплектность
x4
x8
x2
Проверьте комплектацию при получении. Если устройство повреждено, уведомите об этом транспортное агентство и дилера.
Компонен ты, поставляемые со всеми моделями
Передняя панель Кабель консоль – DB9
Кабель RJ45 – DB9
Кабель USB
Кабельный зажим
•1 штука для моделей
SRT5KXLI, SRT5KHW
•2 штуки для моделей 6К
Разъем аварийного
отключения питания (EPO)
TСенсорный датчик
температуры
Компакт-диск с
пользовательской
документацией.
User Documentation
Компакт-диск с
утилитами для сетевого
управления
Прилагается только к моделям в вертикальном исполнении и SRT5KRMXLW-HW
•2 пары стабилизирующих кронштейнов
•4 винта с плоской головкой для крепления стабилизирующих кронштейнов для вертикальной установки к ИБП
Прилагается только к моделям XLI/XLT-IEC
2 выходных кабеля питания:
Длина - 1,2 м
Длина - 2 м
Прилагается только к стоечным моделям
Комплект направляющих с
инструкциями и оборудование для
установки направляющих в стойку.
•1 пара направляющих для монтажа в стойку
•8 винтов с плоской головкой для крепления кронштейнов
для монтажа в стойку к ИБП
•4 декоративных винта для закрепления кронштейнов для
монтажа в стойку на направляющих
•2 гайки в обойме
su0434 a
3Smart-UPS On-Line SRT5K/6K в вертикальном исполнении/для монтажа в стойку 3U/4U
Технические характеристики
Дополнительные характеристики см. на веб-сайте компании АРС по адресу: www.apc.com.
Услов ия эксплуатации
Температура
Эксплуатация
Хранение
Макс. высота над уровнем
моря
Влажность
Класс защиты
Примечание. Во время хранения заряжайте блоки батарей каждые шесть месяцев.
На срок службы батареи влияют факторы окружающей среды. Эксплуатация при повышенной температуре
и влажности, напряжении ниже допустимого и при частой кратковременной работе от батарей сокращает
срок службы батареи.
Эксплуатация
Хранение
Относительная влажность от 0 до 95%, без конденсации
Степень защиты IP20
0 - 40 ºC (32 - 104 ºF)
-15 - 45 ºC (5 - 113 ºF)
0 - 3 000 м (0 - 10 000 футов)
0 - 15 000 м (0 - 50 000 футов)
Физические характеристики
Модеь SRT5K
Учитывая значительный вес ИБП, Соблюдайте все инструкции по подъему.
Инструкции по подъему >55 кг (>120 фунта)
Вес батарей устройства без упаковки 54,6 кг (120 фунта)
Вес батарей устройства с упаковкой Модели, которые монтируются в стойку: 63,6 кг (140 фунта)
Модели напольных блоков: 67 кг (147,4 фунта)
Размеры устройства без упаковки
высота x ширина x глубина
Размеры
высота x ширина x глубина
Номер модели и серийный номер расположены на небольшой наклейке на задней стороне блока.
уст ройства с упаковкой
130 мм x 432 мм x 719,4 мм
5 дюйма x 17 дюйма x 28,3 дюйма
330 мм x 610 мм x 960 мм
13 дюйма x 24 дюйма x 37,8 дюйма
Модель SRT6K
Учитывая значительный вес ИБП, Соблюдайте все инструкции по подъему.
Инструкции по подъему >55 кг (>120 фунта)
Вес батарей устройства без упаковки 60 кг (132 фунта)
Вес батарей устройства с упаковкой 67 кг (147,4 фунта)
Размеры устройства без упаковки
высота x ширина x глубина
Размеры устройства с упаковкой
высота x ширина x глубина
Номер модели и серийный номер расположены на небольшой наклейке на задней стороне блока.
Smart-UPS On-Line SRT5K/6K в вертикальном исполнении/для монтажа в стойку 3U/4U4
174 мм x 432 мм x 719,4 мм
6,9 дюйма x 17 дюйма x 28,3 дюйма
370 мм x 610 мм x 960 мм
14,6 дюйма x 24
дюйма x 37,8 дюйма
Батарея
Тип батареи
Сменный блок батарей
ИБП имеет ак кумуляторные батареи, поддерживающие "горячую"
замену. Замена батареи - безопасная операция, не создающая
опасности поражения электрическим током.
Инструкции по установке блоков батарей представлены в
руководстве пользователя соответствующей запасной батареи.
Для получения дополнительной информации по замене батарей
обратитесь к торговому представителю или зайдите на сайт
компании АРС: www.apc.com.
Число батарейных модулей 2
Напряжение для каждого модуля батарей
Общее напряжение ИБП
Величина в ампер-часах
Длина кабеля внешнего батарейного блока 500 мм (19,7 фунта)
Необслуживаемая, герметичная кислотносвинцовая батарея
APCRBC140
модуля аккумуляторных батарей
96 B
192 B
5,1 ампер-час для каждого модуля батарей
Электрические компоненты
Модели Номинальная
мощность
SRT5KXLT
SRT5KRMXLT
SRT 5KX LT-I EC
SRT 5KR MX LT-IE C
SRT5KXLI
SRT5KRMXLW-HW
SRT6KXLT
SRT6KRMXLT
SRT 6KX LT-I EC
SRT 6KR MX LT-IE C
SRT6KXLI
SRT6KRMXLI
5 кВА/4,25 кВт
5 кВА/4,5 кВтSRT5KRMXLI
6 кВА/6 кВт
Выход
Выходная частота 50/60 Гц ±3 Гц
Номинальное выходное
напряжение
SRT5KRMXLW-HW: 208V, 220V, 230V, 240V
SRT5K/6KXLI, SRT5K/6KRMXLI: 220 В, 230 В, 240 В
SRT5K/6KXLT/XLT-IEC, SRT5K/6KRMXLT/XLT-IEC: 208 В, 240 В
Вход
Входная частота 40/70 Гц ±3 Гц
Номинальное входное
напряжение
SRT5KRMXLW-HW: 208 B, 220 B, 230 B, 240 B
SRT5K/6KXLI, SRT5K/6KRMXLI: 220 B, 230 В, 240 В
SRT5K/6KXLT/XLT-IEC, SRT5K/6KRMXLT/XLT-IEC: 208 В, 240 В
5Smart-UPS On-Line SRT5K/6K в вертикальном исполнении/для монтажа в стойку 3U/4U
Демонтаж модулей батарей
ВНИМАНИЕ
ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ, ТРАВМЫ ПЕРСОНАЛА
• Оборудование имеет большую массу. Вес блока батарей составляет 17 кг (37 фунтов).
• Всегда применяйте безопасные методы подъема, соответствующие весу оборудования.
• Перед началом установки ИБП отсоедините блоки батарей.
• Чтобы извлечь или установить бл ок и батарей в ИБП, держитесь за ручку на ИБП.
• Не используйте ручку для подъема и перемещения
Несоблюдение этих инструкций может привести к повреждению изделия или травме легкой или средней
степени тяжести.
Чтобы поднять и извлечь блоки батарей из ИБП, воспользуйтесь ручкой на ИБП.
1
4
8
0
u
s
a
блока батарей.
a
2
4
8
0
u
s
a
4
4
8
0
u
s
a
3
4
8
0
u
s
Smart-UPS On-Line SRT5K/6K в вертикальном исполнении/для монтажа в стойку 3U/4U6
Монтаж в стойке
s
u
0
9
4
0
a
s
u
0
Инструкции по установке направляющих представлены в руководстве по установке к комплекту
направляющих.
ВНИМАНИЕ
ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ, ТРАВМЫ ПЕРСОНАЛА
• Оборудование имеет большую массу. Всегда применяйте безопасные методы подъема, соответствующие весу
оборудования.
• Для закрепления кронштейнов на ИБП обязательно используйте рекомендованное число винтов.
• Для закрепления ИБП в стойку обязательно используйте рекомендованное число винтов.
• Всегда устанавливайте ИБП в нижней части стойки.
• Всегда устанавливайте внешние батарейные блоки в
Несоблюдение этих инструкций может привести к повреждению оборудования и нанесению травмы легкой
или средней степени тяжести.
стойке под ИБП.
s
u
0
8
5
3
d
b
4
5
8
0
u
s
c
5
5
8
d
5
5
8
0
u
s
7Smart-UPS On-Line SRT5K/6K в вертикальном исполнении/для монтажа в стойку 3U/4U
Loading...