APC SRT2200XLI, SRT2200RMXLI, SRT2200RMXLI-NC, SRT3000XLI, SRT3000RMXLI User Manual

Manuel d’utilisation

Smart-UPS™ On-Line SRT

Onduleur

SRT2200XLI

SRT2200RMXLI

SRT2200RMXLI-NC

SRT3000XLI

SRT3000RMXLI

SRT3000RMXLI-NC

SRT3000XLT

SRT3000RMXLT

SRT3000RMXLT-NC

SRT3000XLW-IEC

SRT3000RMXLW-IEC

208/220/230/240 Vca

Tour/Montage en rack 2U

Description du produit

Le Smart-UPS™ On-Line SRT d'APC by Schneider Electric est un onduleur (UPS) à hautes performances. Un
onduleur permet de protéger les équipements électroniques en cas de coupure de courant, de baisse de tension, de
sous-tension ou de surtension, aussi bien en cas de petites fluctuations d'alimentation que de fortes perturbations du
réseau d'alimentation électrique. L'onduleur fournit en outre une alimentation de secours par batterie, en attendant
le retour à un niveau acceptable de l'alimentation secteur ou la recharge complète des batteries.

Ce manuel d'utilisation est également disponible sur le CD de documentation fourni et sur le site web de APC by
Schneider Electric, www.apc.com.

Informations générales

Consignes de sécurité importantes

Veuillez lire attentivement les instructions pour vous familiariser avec l'équipement, avant d'installer, d'utiliser,
d'entretenir ou de nettoyer l'onduleur. Les messages suivants peuvent apparaître dans ce manuel ou sur le matériel
pour vous avertir des dangers éventuels ou pour rappeler une information qui clarifie ou simplifie une procédure.

Lorsque ce symbole est associé à une étiquette Danger ou Avertissement, cela signifie qu’il y a un
risque d’électrocution pouvant entraîner des blessures corporelles en cas de non-respect des
instructions.

L'ajout de ce symbole à une étiquette de sécurité Avertissement ou Attention indique qu'il existe un
danger électrique pouvant entraîner des blessures si les instructions ne sont pas suivies.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT indique une situation de danger potentielle qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou de

graves blessures.

ATTENTION

ATTENTION indique une situation de danger potentielle qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures légères

ou modérées.

INFORMATION

AVIS utilisé pour indiquer des pratiques non liées à des blessures physiques. Le symbole d'alerte de sécurité n'est pas
utilisé avec ce mot de signalement.

1Smart-UPS On-Line SRT2200/SRT3000 Tour/Montage en rack 2U

Instructions de sécurité et informations générales

• Respectez la réglementation nationale et locale relative aux installations électriques.

• Tous les câblages doivent être réalisés par un électricien qualifié.

• Toute modification apportée à cette unité sans l'accord préalable de APC peut entraîner une annulation de la
garantie.

• L’onduleur est conçu uniquement pour un usage intérieur.

• N’utilisez pas cet onduleur s’il est exposé à la lumière directe du soleil, s’il est en contact avec des liquides
ou dans des environnements très poussiéreux et humides.

• Assurez-vous que les grilles d’aération de l’onduleur ne sont pas obstruées. Laissez suffisamment d'espace
pour une ventilation correcte.

• Pour un onduleur avec un cordon d'alimentation installé en usine, branchez le câble d'alimentation de
l'onduleur directement sur une prise murale. N’utilisez pas de parasurtenseur ou de rallonge.

• En règle générale, une batterie dure entre deux et cinq ans. Les facteurs environnementaux influencent la
durée de vie des batteries. Elle est raccourcie en cas de températures ambiantes élevées, de mauvaise
alimentation secteur et de décharges fréquentes de courte durée.

• Remplacez immédiatement la batterie quand l'onduleur indique que le remplacement de la batterie est
nécessaire.

• Cet équipement est lourd. Afin d’assurer la sécurité, adaptez systématiquement le mode de levage au poids
de l’équipement.

• Les batteries sont lourdes. Retirez les batteries avant d'installer l'onduleur et les blocs-batteries externes
(XLBP) dans une baie.

• Installez toujours les blocs-batteries externes (XLBP) dans la partie inférieure pour une configuration en
baie. L’onduleur doit être installé au-dessus des blocs-batteries externes (XLBP).

• Installez toujours l'équipement périphérique au dessus de l'onduleur dans des configurations de montage en
baie.

• Des informations supplémentaires sur la sécurité sont disponibles dans le Guide de sécurité fourni avec cet
appareil.

Sécurité de mise hors tension

L'onduleur contient des batteries internes et peut donc présenter un risque d'électrocution même lorsqu'il est
débranché de sa ligne d'alimentation (secteur). Avant d'installer ou d'entretenir l'équipement,

vérifiez :

• Que le disjoncteur d'entrée est en position ARRÊT.

• Les batteries internes de l'onduleur sont retirées.

• Les batteries du bloc-batterie externe (XLBP) sont débranchées.

Sécurité électrique

• Pour les modèles avec une entrée câblée, les connexions à la ligne d'alimentation (secteur) doivent être
effectuées par un électricien qualifié.

• Disposez d'une mise à la terre correcte de la prise d'entrée pour les modèles avec un cordon d'alimentation à
brancher.

• Modèles 230 V SEULEMENT : Pour conserver la conformité à la directive EMC pour les produits vendus
en Europe, les cordons de sortie reliés à l'onduleur ne doivent pas dépasser 10 mètres de longueur.

Sécurité de la batterie

• Avant d'installer ou de remplacer les batteries, enlevez les bijoux que vous portez, montre ou bagues par
exemple.
En cas de court-circuit, le courant haute tension circulant à travers des matériaux conducteurs peut
provoquer des brûlures graves.

• Ne jetez pas les piles usagées au feu. Les batteries pourraient exploser.

• N'ouvrez pas et n'altérez pas physiquement les batteries. Une fuite de son électrolyte serait dangereuse pour
les yeux et la peau, et il peut être toxique.

Smart-UPS On-Line SRT2200/SRT3000 Tour/Montage en rack 2U2

Informations générales

• L’onduleur reconnaît jusqu’à 10 blocs-batteries externes. Cependant, le nombre de blocs-batteries externes
pouvant être utilisés avec l’onduleur n’est pas limité.

Remarque : Pour chaque ajout de bloc-batterie externe (XLBP), un temps plus long de recharge est
nécessaire.

• Les numéros de modèle et de série se trouvent sur une petite étiquette située sur le panneau arrière. Sur
certains modèles, une étiquette supplémentaire est apposée sur le châssis, sous le panneau avant.

• Recyclez toujours les batteries usagées.

• Recyclez les matériaux de l’emballage ou conservez-les afin de les réutiliser.

Avertissement de fréquence radioélectrique de type « FCC Classe A »

Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux normes définies pour les appareils électroniques de Classe A,
conformément à la Section 15 du règlement FCC. Ces normes sont définies pour assurer une protection raisonnable
contre toute interférence néfaste lorsque l'appareil fonctionne dans un environnement commercial. Cet équipement
génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radioélectrique. S’il n’est pas installé et utilisé
conformément au guide d’utilisation, il peut donc causer des brouillages préjudiciables des communications radio.
L'utilisation de cet équipement en secteur résidentiel est susceptible de provoquer des brouillages préjudiciables;
dans ce cas, l'utilisateur devra corriger ces brouillages à ses frais.

3Smart-UPS On-Line SRT2200/SRT3000 Tour/Montage en rack 2U

Présentation du produit

Caractéristiques

Pour plus d'informations sur les spécifications, consultez le site Web d'APC by Schneider Electric, www.apc.com.

Environnement

Température Fonctionnement 0 à 40 ºC (32 à 104 ºF)

Stockage -15 à 45 ºC (5 à 113 ºF)

Elevation Fonctionnement 0 à 3 000 m (0 à 10 000 pieds)

Stockage 0 à 15 000 m (0 à 50 000 pieds)
Humidité 0 à 95 % d’humidité relative, sans condensation
Catégorie de protection Coefficient IP20
Remarque : Chargez les batteries tous les 6 mois pendant le stockage.

Les facteurs environnementaux influencent la durée de vie des batteries. Sa durée de vie est raccourcie en cas de
températures élevées, de forte humidité, d'une mauvaise alimentation secteur ou de décharges fréquentes de courte durée.

Caractéristiques physiques

Modèle SRT2200XLI/SRT2200RMXLI/SRT2200RMXLI-NC

L’onduleur est lourd. Respectez toutes les consignes de levage.

Consignes de levage 18 à 32 kg 32 à 55 kg

Poids de l'unité, batteries comprises, sans emballage 25 kg
Poids de l'unité, batteries comprises, avec emballage Modèles de montage en rack : 34 kg

Modèles de tours : 31 kg

Dimensions de l'appareil, sans emballage
hauteur x largeur x profondeur

Dimensions de l'appareil, avec emballage
hauteur x largeur x profondeur

Les numéros de modèle et de série se trouvent sur une petite étiquette située sur le panneau arrière.

Modèles de montage en rack :
85 (2U) mm x 432 mm x 560mm
3,35 (2U) po x 17 po x 22 po
Modèles de tours :
85 (2U) mm x 432 mm x 585mm
3,35 (2U) po x 17 po x 23 po
245 mm x 600 mm x 810 mm

9,7 po x 23,6 po x 31,9 po

Smart-UPS On-Line SRT2200/SRT3000 Tour/Montage en rack 2U4

Modèle SRT3000XLI/SRT3000RMXLI/SRT3000RMXLI-NC/SRT3000XLT/SRT3000RMXLT/
SRT3000RMXLT-NC/SRT3000XLW-IEC/SRT3000RMXLW-IEC

L’onduleur est lourd. Respectez toutes les consignes de levage.

Consignes de levage 18 à 32 kg 32 à 55 kg

Poids de l'unité, batteries comprises, sans emballage 31 kg
Poids de l'unité, batteries comprises, avec emballage Modèles de montage en rack : 40 kg

Dimensions de l'appareil, sans emballage
hauteur x largeur x profondeur

Dimensions de l'appareil, avec emballage
hauteur x largeur x profondeur

Les numéros de modèle et de série se trouvent sur une petite étiquette située sur le panneau arrière.

Modèles de tours : 37 kg
Modèles de montage en rack :
85 (2U) mm x 432 mm x 611mm
3,35 (2U) po x 17 po x 24 po
Modèles de tours :
85 (2U) mm x 432 mm x 636mm
3,35 (2U) po x 17 po x 25 po
245 mm x 600 mm x 870 mm

9,7 po x 23,6 po x 34,3 po

Batterie

AVIS

RISQUE DE DOMMAGES

• Remplacez la batterie au moins une fois tous les cinq ans.

• Remplacez immédiatement la batterie quand l'onduleur indique que le remplacement de la batterie est nécessaire.

Le non-respect de ces instructions risque d’endommager l’ équipement.

Modèles SRT2200 Modèles SRT3000
Type de batterie Batterie au plomb-acide scellée, réglée par valve
Module de batterie de remplacement

Cet onduleur dispose de modules de batteries remplaçables.
Veuillez consulter le guide de remplacement des batteries

approprié pour des instructions sur leur installation.
Contactez votre revendeur ou consultez le site web d'APC by

Schneider Electric, www.apc.com, pour obtenir des informatio ns
sur les batteries de rechange.

Nombre de blocs-batteries 1 module de batterie
Tension par bloc-batterie 72 Vcc 96 Vcc
Tension de batterie totale de l'onduleur 72 Vcc 96 Vcc
Capacité nominale en Ah 5 Ah par bloc-batterie
Longueur du câble du bloc-batterie externe 500 mm

APCRBC141 APCRBC152

5Smart-UPS On-Line SRT2200/SRT3000 Tour/Montage en rack 2U

Equipement électrique

Modèles Note Courant nominal du

disjoncteur du bâtiment

(CB)

SRT2200XLI 2200 VA / 1980 W 16 A
SRT2200RMXLI
SRT2200RMXLI-NC
SRT3000XLI 3000 VA / 2700 W 20 A
SRT3000RMXLI
SRT3000RMXLI-NC
SRT3000XLT 20 A* / 2 pôles
SRT3000RMXLT
SRT3000RMXLT-NC
SRT3000XLW-IEC 20 A IEC ; 20 A UL* /
SRT3000RMXLW-IEC

2 pôles

ATTENTION

RISQUE D'INCENDIE, RISQUE DE DOMMAGES AUX ÉQUIPEMENTS OU DE BLESSURES AUX PERSONNES

* Brancher les modèles UPS uniquement sur un circuit fourni avec la protection de surintensité du circuit de dérivation
recommandée, conformément au National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 et au Code canadien de l'électricité, Partie I,
C22.1.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner un in cendie, des dommages matériels et des blessures mineures
à modérées.

Sortie

Fréquence de sortie 50 Hz / 60 Hz
Tension de sortie

nominale

Entrée

Fréquence d’entrée 40 Hz - 70 Hz
Tension d'entrée nominale SRT2200XLI/SRT 2200RMXLI/SRT2200RMXLI-NC/SRT3000XLI/SRT3000RMXLI/

Courant d'entrée nominal Modèles SRT2200 : 13 A

SRT2200XLI/SRT2200RMXLI/SRT2200RMXLI-NC/SRT3000XLI/SRT3000RMXLI/
SRT3000RMXLI-NC : 220 V, 230 V, 240V

SRT3000XLT/SRT3000RMXLT/SRT3000RMXLT-NC : 208 V, 240 V
SRT3000XLW-IEC/SRT3000RMXLW-IEC : 208V, 220V, 230V, 240V

SRT3000RMXLI-NC : 220 V, 230 V, 240V
SRT3000XLT/SRT3000RMXLT/SRT3000RMXLT-NC : 208 V, 240 V
SRT3000XLW-IEC/SRT3000RMXLW-IEC : 208V, 220V, 230V, 240V

Modèles SRT3000 : 16 A

Smart-UPS On-Line SRT2200/SRT3000 Tour/Montage en rack 2U6

Fonctions du panneau avant

 Panneau de l’interface d’affichage
 Connecteurs de batterie de l'onduleur
 Compartiment de batterie
 Panneau

suo0860a

Fonctions du panneau arrière

Remarque : Consultez le tableau « Légende permettant d'identifier les fonctions du panneau arrière » en page 9,
donnant une légende des numéros de référence pour les graphiques du panneau arrière décrits dans ce manuel.

SRT2200XLI/SRT2200RMXLI/SRT3000XLI/SRT3000RMXLI

SRT2200RMXLI-NC/SRT3000RMXLI-NC

GROUP 1

10 AMP MAX

GROUP 1

10 AMP MAX

suo0882a

suo0882b

7Smart-UPS On-Line SRT2200/SRT3000 Tour/Montage en rack 2U

SRT3000XLT/SRT3000RMXLT

suo0884a

OVERLOAD

SRT3000RMXLT-NC

suo0883a

SRT3000XLW-IEC/SRT3000RMXLW-IEC

GROUP 2 MAX: 16 AMP IEC; 20 AMP UL

Légende d'identification des caractéristiques du panneau arrière

SmartSlot



Câble d'alimentation



d'entrée CA ou boîtier
de câblage d'entrée

Alimentation par



batterie externe et
connecteur de
communication

Le SmartSlot peut servir à connecter les accessoires de gestion optionnels.

Les modèles SRT3000XLT, SRT3000RMXLT, SRT3000RMXLT-NC disposent de câbles
d'alimentation d'entrée installés en usine.

Utilisez le câble de batterie externe du bloc-batterie externe pour connecter l'onduleur à celui­ci.
Les blocs-batteries externes permettent de rallonger l’autonomie lors de coupures de courant.
L'onduleur peut prendre en charge jusqu'à dix blocs-batteries externes.

suo0883b

PROTECTOR

GROUP 1 MAX: 10 AMP IEC; 15 AMP UL

Smart-UPS On-Line SRT2200/SRT3000 Tour/Montage en rack 2U8