Apc SRT2200XLI, SRT2200RMXLI, SRT2200RMXLI-NC, SRT3000XLI, SRT3000RMXLI User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

Smart-UPS™ On-Line SRT

Источник бесперебойного питания

SRT2200XLI

SRT2200RMXLI

SRT2200RMXLI-NC

SRT3000XLI

SRT3000RMXLI

SRT3000RMXLI-NC

SRT3000XLT

SRT3000RMXLT

SRT3000RMXLT-NC

SRT3000XLW-IEC

SRT3000RMXLW-IEC

208/220/230/240 В~

Монтаж в вертикальный корпус/стойку 2U

Описание продукта

Smart-UPS™ On-Line SRT компании APC by Schneider Electric представляет собой
высокопроизводительный источник бесперебойного питания (ИБП). Данный ИБП обеспечивает защиту
электронного оборудования от перерывов в сетевом энергоснабжении, падения напряжения в сети,
кратковременных нарушения подачи электроэнергии и скачков напряжения и тока, небольших колебаний
напряжения в электросети и крупных возмущений энергосистемы. Данный ИБП также обеспечивает
резервное питание подключенного оборудования от аккумуляторной ба
электроснабжения до приемлемого уровня или до полного разряда батареи.

Текст данного руководства пользователя содержится на прилагаемом компакт-диске с документацией, а
также на веб-сайте APC by Schneider Electric по адресу www.apc.com.

тареи до возобновления подачи

Общие сведения

Важные сообщения по безопасности

Внимательно прочтите инструкции для знакомства с ИБП перед началом установки, эксплуатации,
обслуживания или ухода за ним. В данном руководстве или на оборудовании могут использоваться
следующие специальные сообщения, предназначенные для того, чтобы предупредить пользователя о
потенциальной опасности или привлечь внимание к информации, которая упрощает или уточняет
выполнение процедуры.

Добавление этого символа к инст
"Предупреждение" указывает на наличие опасности поражения электрическим током, что
может привести к нанесению травмы в случае несоблюдения инструкций.

Если на ярлыке "Внимание!" или "Осторожно!" содержится данный символ, это указывает на
опасность получения травмы и повреждения изделия в случае несоблюдения инструкций.

рукциям по технике безопасности с пометкой "Опасно" или

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНО! Данный знак указывает на потенциальную опасность, которая, при несоблюдении необходимых мер
предосторожности, может привести к смертельному исходу или тяжким телесным повреждениям.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ указывает на ситуацию, в которой возникает потенциальная угроза, которая может привести к

нанесению травмы легкой или средней степени тяжести, если ее не предотвратить.

УВЕДОМЛЕНИЕ

УВЕДОМЛЕНИЕ. Данный знак предупреждает о возможной опасности, не приводящей к телесным повреждениям.
С данным уведомлением не используется символ предупреждения об опасности.

1Smart-UPS On-Line SRT2200/SRT3000 с монтажом в вертикальный корпус/стойку 2U

Информация по безопасности и общего
характера

• Следуйте всем государственным и местным электротехническим правилам и нормам.

• Весь электромонтаж должен проводиться квалифицированным электриком.

• Внесение каких-либо изменений в конструкцию оборудования без специального разрешения
компании APC может привести к прекращению действия гарантийных обязательств изготовителя.

• Данный ИБП предназначен только для использования в помещении.

• Место эксплуатации ИБП должно быть защищено от прямых со
жидкостей, пыли и избыточной влажности.

• Убедит е сь, что вентиляционные отверстия ИБП не закрыты. Необходимо обеспечить достаточное
пространство для эффективной вентиляции.

• Если шнур питания ИБП установлен на заводе, включайте его прямо в настенную розетку. Не
используйте сетевые фильтры или удлинители.

• Срок службы батареи обычно составляет от двух до пя

факторы окружающей среды. Повышенная окружающая температура, низкое качество
энергоснабжения и частые кратковременные разряды сокращают срок службы батареи.

• Замените батарею сразу после срабатывания сигнализации на ИБП о замене батареи.

• Оборудование имеет большую массу. Всегда применяйте безопасные методы подъема,
соответствующие весу оборудования.

• Батареи им
извлеките батарею.

• Всегда устанавливайте блоки XLBP в нижней части стойки. ИБП необходимо устанавливать над
блоками XLBP.

• При монтаже в стойку периферийное оборудование должно находиться над ИБП.

• Дополнительные инструкции по технике безопасности представлены в руководстве по технике

безопасности к данному устройству.

еют большой вес. Перед монтажом ИБП и внешнего блока батарей (XLBP) в стойку

ти лет. На срок службы батареи влияют

лнечных лучей, попадания

Правила безопасности по обесточиванию

ИБП содержит внутренние батареи и может представлять опасность поражения током даже в отключенном
от электросети состоянии. Перед установкой или обслуживанием оборудования проверьте следующее:

• входной автоматический выключатель находится в положении Выкл.

• Встроенные батареи ИБП извлечены.

• Блок батарей XLBP отсоединен

Электробезопасность

• Подключение моделей с входными кабелями к электросети должно производиться электриком,
имеющим соответствующую лицензию.

• Обеспечьте надлежащее заземление входной розетки для моделей с подключаемым кабелем
питания.

• Только для моделей на 230 В: В соответствии с Директивой по электромагнитной совместимости для
устройств, продаваемых в Европе, длина выходных кабелей, подсоединенных к ИБП, не должна
превышать 10

метров.

Техника безопасности при работе с аккумуляторными батареями

• Перед установкой или заменой модулей аккумуляторных батарей снимите украшения (например,
наручные часы и кольц а).
Большой ток короткого замыкания при прохождении через проводящие материалы может вызвать
сильные ожоги.

• Не выбрасывайте аккумуляторные батареи в огонь. Они могут взорваться.

• Не вскрывайте и не деформируйте батареи. Вытекший электролит вреден для кожи и глаз и мо

быть токсичным.

жет

Smart-UPS On-Line SRT2200/SRT3000 с монтажом в вертикальный корпус/стойку 2U2

Общие сведения

• ИБП распознает до 10 внешних блоков батарей, подключенных к ИБП. Однако количество блоков
XLBP, которые можно использовать с ИБП, не ограничено.

Примечание. При подключении каждого блока XLBP увеличивается время зарядки.

• Номер модели и серийный номер расположены на наклейке на задней стороне блока. У некоторых
моделей дополнительная наклейка расположена на корпусе под фальш-панелью.

• Вс

егда утилизируйте использованные батареи.

• Отправляйте упаковочные материалы на переработку либо сохраняйте их для повторного
использования.

Предупреждение FCC о радиочастотных помехах для устройств класса А

Данное устройство прошло испытания, подтвердившие его соответствие ограничениям, предусмотренным
требованиями раздела 15 правил Федеральной комиссии по связи (FCC) США к цифровым устройствам
класса А. Эти ограничения призваны обеспечивать достаточную защиту от вредных помех во время
эксплуатации оборудования в производственных условиях. Данное оборудование генерирует, использует и
может испускать радиочастотное излучение и, если оно устанавливается и эк
соответствии с инструкциями изготовителя, может вызывать вредные помехи, препятствующие
радиосвязи. Эксплуатация данного оборудования в жилых помещениях может стать причиной
возникновения помех. В этом случае на пользователя возлагается обязанность принять необходимые меры
для устранения помех.

сплуатируется не в строгом

3Smart-UPS On-Line SRT2200/SRT3000 с монтажом в вертикальный корпус/стойку 2U

Общая информация об изделии

Технические характеристики

Дополнительные характеристики см. на веб-сайте компании APC by Schneider Electric www.apc.com.

Условия эксплуатации

Температура Эксплуатация 0 - 40 ºC (32 - 104 ºF)

Хранение -15 - 45 ºC (5 - 113 ºF)

Высота над уровнем моря Эксплуатация 0 - 3 000 м (0 - 10 000 футов)

Хранение 0 - 15 000 м (0 - 50 000 футов)
Влажность Относительная влажность от 0 до 95%, без конденсации
Класс защиты Степень защиты IP20
Примечание. Во время хранения заряжайте блоки батарей каждые шесть месяцев.

На срок службы батареи влияют факторы окружающей среды. Эксплуатация при повышенной температуре и
влажности, напряжении ниже допустимого и при частой кра
службы батареи.

Физические характеристики

Модель SRT2200XLI/SRT2200RMXLI/SRT2200RMXLI-NC

Учитывая значительный вес ИБП, Соблюдайте все инструкции по подъему.
Инструкции по подъему 18 - 32 кг (40 - 70 фунтов) 32 - 55 кг (70 - 120 фунтов)

тковременной работе от батарей сокращает срок

Вес батарей устройства без упаковки 25 кг (55 фунтов)
Вес батарей устройства с упаковкой Модели, которые монтируются в стойку: 34 кг (75 фунтов)

Модели в вертикальном (напольном) корпусе: 31 кг (68 фунтов)

Раз

меры устройства без упаковки

высота x ширина x глубина

Размеры устройства с упаковкой
высота x ширина x глубина

Номер модели и серийный номер расположены на небольшой наклейке на задней ст

Модели, которые монтируются в стойку:

85 (2U) мм x 432 мм x 560 мм

3,35 (2U) дюйм x 17 дюйм x 22 дюйм

Модели в вертикальном (напольном) корпусе:

85 (2U) мм x 432 мм x 585 мм

3,35 (2U) дюйм x 17 дюйм x 23 дюйм

245 мм x 600 мм x 810 мм
9,7 дюйм x 23,6 дюйм x 31,9 дюйм

ороне блока.

Smart-UPS On-Line SRT2200/SRT3000 с монтажом в вертикальный корпус/стойку 2U4

Модель SRT3000XLI/SRT3000RMXLI/SRT3000RMXLI-NC/SRT3000XLT/SRT3000RMXLT/
SRT3000RMXLT-NC/SRT3000XLW-IEC/SRT3000RMXLW-IEC

Учитывая значительный вес ИБП, Соблюдайте все инструкции по подъему.

Инструкции по подъему 18 - 32 кг (40 - 70 фунтов) 32 - 55 кг (70 - 120 фунтов)

Вес батарей устройства без упаковки 31 kg (69 фунтов)
Вес батарей устройства с упаковкой Модели, которые монтируются в стойку: 40 kg (88 фунтов)

Размеры устройства без упаковки
высота x ширина x глубина

Размеры устройства с упаковкой
высота x ширина x глубина

Номер модели и серийный номер расположены на небольшой наклейке на задней стороне блока.

Модели в вертикальном (напольном) корпусе: 37 kg (81 фунтов)

Модели, которые монтируются в стойку:

85 (2U) мм x 432

3,35 (2U) дюйм x 17 дюйм x 24 дюйм

Модели в вертикальном (напольном) корпусе:

85 (2U) мм x 432 мм x 636 мм

3,35 (2U) дюйм x 17 дюйм x 25 дюйм

245 мм x 600 мм x 870 мм
9,7 дюйм x 23,6 дюйм x 34,3 дюйм

мм x 611 мм

Батарея

УВЕДОМЛЕНИЕ

РИСК ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

• Заменяйте батарею не реже одного раза в 5 лет

• Замените батарею сразу после получения указания ИБП о замене батареи.

Несоблюдение этих инструкций может привести к повреждению оборудования.

Модели SRT2200 Модели SRT3000

Тип батареи Герметичная не требующая обслуживания

свинцово-кислотная аккумуляторная батарея с
клапанным регулированием

Сменный блок батарей

Данный ИБП оснащен аккумуляторной батареей с
возможностью "горячей" замены.

Инструкции по установке блоков батарей представлены в
руководстве пользователя соответствующей запасной
батареи.

Дополнительную информацию по замене батареи можно
получить у продавца или на веб-сайте компании APC by

Schneide

Число батарейных модулей 1 батарейный блок
Напряжение для каждого модуля батарей 72 В постоянного тока 96 В постоянного тока
Общее напряжение батареи ИБП 72 В постоянного тока 96 В постоянного тока
Величина в ампер-часах 5 ампер-час для каждого модуля батарей
Длина кабеля внешнего батарейного блока 500 мм (19,7 дюйм)

r Electric по адресу www.apc.com.

APCRBC141 APCRBC152

5Smart-UPS On-Line SRT2200/SRT3000 с монтажом в вертикальный корпус/стойку 2U

Электрические компоненты

Модели Номинальная

мощность

Номинальный ток

автоматического

выключателя

SRT2200XLI 2200 ВА/1980 Вт 16 А

SRT2200RMXLI

SRT2200RMXLI-NC

SRT3000XLI 3000 ВА/2700 Вт 20 A

SRT3000RMXLI

SRT3000RMXLI-NC

SRT3000XLT 20 A* / 2-полюсный

SRT3000RMXLT

SRT3000RMXLT-NC

SRT3000XLW-IEC 20 A IEC; 20 A UL* /

SRT3000RMXLW-IEC

2-полюсный

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ, ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ ИЛИ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ

*Подключайте данный ИБП только к цепи с рекомендованной максимальной защитой по току в соответствии с
требованиями National Electrical Code (Национальный свод правил по безопасности электрооборудования, США),
ANSI/NFPA 70 и Canadian Electrical Code (Электротехнические правила и нормы, Канада), Часть I, C22.1.

Несоблюдение данных указаний может привести к возгоранию, повреждению оборудования и телесным
повреждениям легкой или ср

Выход

Выходная частота
(Output Frequency)

Номинальное выходное
напряжение

Вход

Входная частота 40 - 70 Гц

Номинальное входное
напряжение

Номинальный входной
ток

едней степени тяжести.

50/60 Гц

SRT2200XLI/SRT2200RMXLI/SRT2200RMXLI-NC/SRT3000XLI/SRT3000RMXLI/
SRT3000RMXLI-NC: 220 B, 230 В, 240 В

SRT3000XLT/SRT3000RMXLT/SRT3000RMXLT-NC: 208 В, 240 В

SRT3000XLW-IEC/SRT3000RMXLW-IEC: 208 В, 220 В, 230 В, 240 В

SRT2200XLI/SRT2200RMXLI/SRT2200RMXLI-NC/SRT3000XLI/SRT3000RMXLI/
SRT3000RMXLI-NC: 220 B, 230 В, 240 В

SRT3000XLT/SRT3000RMXLT/SRT3000RMXLT-NC: 208 В, 240 В

SRT3000XLW-IEC/SRT3000RMXLW-IEC: 208 В, 220 В, 230 В, 240 В

Модели SRT2200: 13 A

Модели SRT3000: 16 А

Smart-UPS On-Line SRT2200/SRT3000 с монтажом в вертикальный корпус/стойку 2U6

Функции передней панели

 Панель интерфейса дисплея

 Разъемы батарей ИБП

 Батарейный отсек

 Фальш-панель

suo0860a

Характеристики задних панелей

Примечание. См. таблицу "Описание элементов задней панели" на стр. 9, в которой описаны все цифровые
обозначения, приведенные на рисунке задней панели в данном руководстве.

SRT2200XLI/SRT2200RMXLI/SRT3000XLI/SRT3000RMXLI

SRT2200RMXLI-NC/SRT3000RMXLI-NC

GROUP 1

10 AMP MAX

GROUP 1

10 AMP MAX

suo0882a

suo0882b

7Smart-UPS On-Line SRT2200/SRT3000 с монтажом в вертикальный корпус/стойку 2U

SRT3000XLT/SRT3000RMXLT

suo0884a

OVERLOAD

SRT3000RMXLT-NC

suo0883a

SRT3000XLW-IEC/SRT3000RMXLW-IEC

Описание функций задней панели

SmartSlot



Кабель входного



питания
переменного тока
или комплекты для
жесткого
подключения кабеля
питания

Гнездо SmartSlot можно использовать для подключения дополнительных
принадлежностей для управления.

В моделях SRT3000XLT, SRT3000RMXLT, SRT3000RMXLT-NC входные кабели
питания установлены на заводе-изготовителе.

suo0883b

PROTECTOR

GROUP 2 MAX: 16 AMP IEC; 20 AMP UL

GROUP 1 MAX: 10 AMP I EC; 15 AMP UL

Smart-UPS On-Line SRT2200/SRT3000 с монтажом в вертикальный корпус/стойку 2U8