APC NetworkAIR FM User Manual [ru]

Руководство по

установке

NetworkAIR® FM DX

Precision Air Conditioner

40KW, 50Hz

FM40H-AGB-ESD

This manual is available in English on the enclosed CD.

Instrukcja Obs

Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar.

Deze handleiding staat in het Nederlands op de bijgevoegde cd.

Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto.

Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus.

Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato.

Данное руководство на русском языке имеется на прилагаемом компакт-диске.

ługi w jezyku polskim jest dostepna na CD.

Содержание

Общие сведения............................................................ 1

Общее описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Сохраните эти инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Пользователи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Изменения в документации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Конфигурация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Условные обозначения по безопасности, используемые в данном руководстве

Обозначение перекрестных ссылок, используемых в данном руководстве 2

Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Модули, системы и группы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Модуль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Группа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Осмотр оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Предъявление иска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Хранение оборудования до установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Перемещение оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Перемещение оборудования через дверные проемы . . . . . . . . 5

Переместите устройство к месту установки . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Идентификация модели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Перечень деталей ......................................................... 7

Дверные замки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Идентификация компонентов..................................... 8

Компоненты электрической панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Блок интерфейса пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Дополнительный узел основной платы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Дополнительная напольная стойка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Установка InfraStruXure FM DX

Подготовка помещения .............................................. 12

Требования к подаче электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Крепление оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Распределение воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Схема трубопровода................................................... 13

Масса и габаритные размеры ................................... 14

Масса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Габаритные размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

В упакованном виде в транспортном ящике . . . . . . . . . . . . . . . 14

Внешние габариты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Двери, панели и главный автоматический выключатель сняты 15 Места доступа для разводки труб на нижней панели — вид сверху 16

Монтаж........................................................................... 17

Демонтаж дверей и панелей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Демонтаж внешних передних дверей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Демонтаж центральной передней двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Демонтаж передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Демонтаж защитной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Демонтаж и установка боковых панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Демонтаж задних панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Демонтаж главного автоматического выключателя . . . . . . . . . 19

Размещение оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Доступ для обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Закрепление оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Внешний теплообменник (OHE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Механические соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Прокладка труб охлаждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Неправильная и правильная прокладка труб охлаждения . . . 22

Потери за счет негерметичности соединений . . . . . . . . . . . . . . 23

Размер трубного соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Подключения трубопроводов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Установка InfraStruXure FM DX

Электрические соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Управляющие соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Управляющие соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Плата входов и выходов – PCIOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Коммуникационные соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Конфигурация DIP-переключателей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Датчик температуры и относительной влажности . . . . . . . . . . 29

Подключения системы диспетчеризации инженерного оборудования здания

Подключение основного питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Гарантия ........................................................................33

Гарантия производителя сроком один год. . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Условия гарантии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Гарантия, не допускающая передачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Исключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Гарантийные претензии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Порядок гарантии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Претензии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Установка InfraStruXure FM DX

iii

Общие сведения

Общее описание

Сохраните эти инструкции

В настоящем руководстве содержатся важные инструкции, которых необходимо придерживаться при установке оборудования.

Пользователи

Настоящее руководство предназначено для авторизованного персонала компании American Power Conversion (APC). В нем содержатся спецификации и инструкции по установке и вводу

оборудования в эксплуатацию.

Изменения в документации

Обновления для данного руководства доступны на веб-сайте APC (www.apc.com/support). Щелкните по ссылке User Manuals (Руководства пользователя) и в появившемся окне введите номер детали или номер по каталогу оборудования. Номер детали можно найти на задней обложке данного руководства.

Конфигурация

Оборудование имеет воздушное охлаждение, поставляется с запасом охлаждающего вещества (обычно с сухим азотом) и требует наличия установленной по месту эксплуатации трубной разводки. Для каждой установки требуется собственное проектное решение по разводке труб.

Испаритель

Конденсатор

na1211a

Расширительный клапан

Ресивер

Компрессор

1Установка NetworkAIR FM DX

Условные обозначения по безопасности, используемые в данном руководстве

Опасность поражения электрическим током: Указывает на опасность

поражения электрическим током, которая может привести к травме или смертельному исходу, если пренебречь предупреждением.

Опасность:

серьезному повреждению данного устройства или другого имущества, если пренебречь предупреждением.

Предупреждение: Указывает на опасность, которая может привести к травмам или повреждению данного устройства или другого имущества, если пренебречь предупреждением.

Тяжелый груз: Обозначает тяжелый груз, который нельзя поднимать без посторонней помощи.

Осторожно

травмам или повреждению данного устройства или другого имущества, если пренебречь предупреждением.

Опасность опрокидывания:

предельную осторожность при распаковке и перемещении.

Примечание: Ука з ы ва е т на важную информацию.

Указыва е т на опасность, которая может привести к тяжелой травме или

: Указыва е т на потенциальную опасность, которая может привести к

Оборудование легко опрокидывается. Соблюдайте

Обозначение перекрестных ссылок, используемых в данном руководстве

Обозначает, что более подробная информация по этому вопросу имеется в другом разделе данного руководства.

Установка NetworkAIR FM DX2

Безопасность

Примечание: Все работы должны выполняться только авторизованным

обслуживающим персоналом компании APC.

Соблюдайте все национальные и местные нормы и правила при монтаже оборудования.

Подключение водопроводных труб должно производиться только квалифицированным сантехником.

Оборудование должно использоваться только внутри помещения. Осторожно: Избегайте соприкосновения рук, одежды и ювелирных украшений

сдвижущимися деталями.

Перед закрытием крышек и запуском отсутствуют посторонние предметы.

Тяжелый груз: Оборудование тяжелое. В целях безопасности для его перемещения или установки требуются два человека.

Центр тяжести оборудования расположен высоко. Соблюдайте предельную осторожность при распаковке и перемещении.

При перемещении оборудования с помощью вилочного погрузчика убедитесь в том, что модуль поднимается только за

Опасность поражения электрическим током:

ИБП должно производиться только квалифицированным электриком или инженером компании АРС по техобслуживанию в процессе эксплуатации.

Подключение оборудования к электрической сети может выполнять только квалифицированный электрик.

У данного оборудования имеется несколько источников питания. Перед проведением технического обслуживания оборудования отключите все источники питания.

Не надевайте ювелирные украшения во время работы под напряжением.

системы убедитесь в том, что в оборудовании

нижнюю часть.

Модули, системы и группы

Подключение оборудования к

с компонентами, находящимися

Модули NetworkAIR и модули расширения можно объединять в системы и группы.

Модуль

Модуль – это независимый кондиционер для машинных залов (CRAC), работающий на основе показаний собственных датчиков температуры и влажности.

Система

Система – это совокупность от одного до трех модулей. Работа системы основывается на средних показаниях датчиков температуры и влажности всех модулей в системе. Для увеличения охлаждающей мощности модули в системе работают как одно устройство.

 Главны й модуль  Модуль расширения 1  Модуль расширения 2

na0267a

na0269a

3Установка NetworkAIR FM DX

Один из модулей в системе определяется как главный модуль, а остальные обозначаются как модули расширения. Главн ы й модуль управляет всеми модулями в системе. Он включает в себя

платы программируемых настраиваемых модулей ввода/вывода (PCIOM), модем и устанавливает соединение с системой диспетчеризации инженерного оборудования (BMS).

Примечание: При использовании системной конфигурации рабочим является только дисплей

главного модуля. Дисплеи модулей расширения не работают.

Группа

Группа – это набор из двух, трех или четырех систем, совместная эксплуатация которых обеспечивает надлежащее резервирование и возможность распределения нагрузки.

Для обеспечения работы модулей всистеме или в группе необходимо соединить их кабелем CAT 5 сразъемами RJ-45 и настроить микропереключатели на панели контроллера управления, присвоив номера главному модулю, модулям расширений и системе.

 Главны й модуль

 Модули

расширения

Система 2

Система 1

na0270 a

Система 4

Система 3

Установка NetworkAIR FM DX4

Осмотр оборудования

Перед отправкой оборудование было протестировано и проверено компанией APC на соответствие требованиям качества. Чтобы убедиться, что оборудование не было повреждено во время транспортировки, сразу же после получения тщательно осмотрите оборудование снаружи и внутри.

Проверьте наличие всех заказанных компонентов, перечисленных в спецификации. См."Перечень деталей" на с.7.

Предъявление иска

Если при получении оборудования обнаружено повреждение, занесите информацию о нем в транспортную накладную и подайте исковое заявление о повреждениях в транспортную компанию. Для получения информации о предъявлении претензий транспортной компании обратитесь в компанию APC. Транспортный иск должен быть заполнен и вручен компании при получении груза.

Примечание: Не начинайте эксплуатацию оборудования в повреждений при транспортировке. Сохраните упаковку для дальнейшего осмотра перевозчиком и свяжитесь с компанией APC по одному из телефонных номеров, указанных на последней странице настоящего руководства.

случае обнаружения

Хранение оборудования до установки

Осторожно: Хранение оборудования в распакованном виде и в незащищенном от

воздействия природных факторов месте приведет к повреждению устройства и аннулированию гарантии производителя.

Перемещение оборудования

Перемещение оборудования через дверные проемы

В зависимости от условий установки может потребоваться изменение габаритов оборудования для его прохождения через узкие дверные проемы.

См. рисунок с габаритными размерами и информацию в разделе "Габаритные размеры" на с.14.

Если необходимо изменение габаритов, можно уменьшить ширину оборудования, сняв переднюю панель, опоры корпуса и главные автоматические выключатели.

Более подробные сведения смотрите

в разделе "Демонтаж дверей и панелей" на с.17.

5Установка NetworkAIR FM DX

Переместите устройство к месту установки

Опасность опрокидывания: Соблюдайте осторожность во избежание

опрокидывания при перемещении устройства к месту установки.

В целях безопасности для перемещения оборудования требуются два человека. При перемещении прилагайте усилия только к передней части оборудования.

Предупреждение: При перемещении оборудования с помощью вилочного погрузчика убедитесь в том, что модуль поднимается только за нижнюю часть. Не используйте вилочный погрузчик, если

оборудование снято с платформы.

Тяжелый груз: Не пытайтесь передвигать оборудование самостоятельно. Для перемещения требуются два человека.

Подберите инструменты, необходимые для перемещения оборудования. Средства выбираются в соответствии с особенностями и условиями места установки.

Ус т ро й с тв о

для подъема

поддонов

Такелажные тележки

(2)

Вилочный погрузчик

Роликовые валы Колесный рычаг

Идентификация модели

Номер модели указан на внешней стороне упаковки, а также на табличке с паспортными данными, находящейся на крышке распределительной коробки.

FM40H-AGB-ESD

Мощность

(кВт)

40 R407C

Хладагент Конфигурация Напряжение

A = с воздушным охлаждением

GB = 400/3/50 E = электричество

Система

нагрева

Увлажн е н и е

S = паровая коробка (заменяемая)

Схема

воздушных

потоков

D = нисходящий поток

Установка NetworkAIR FM DX6

Перечень деталей

В комплект входят следующие элементы.

na2530a

Прецизионный кондиционер



Отвертка Torx



(T20 и T30)

Комплект документации



Дверные замки

Двери, расположенные с левой и с правой стороны модуля, могут быть закрыты с помощью ключа, находящегося в нише за передней левой дверью.

7Установка NetworkAIR FM DX

Идентификация компонентов

Воздушные фильтры



Блокировочный выключатель



вентилятора

Змеевик с прямым



расширением (DX)

Конденсатн ый резервуар



Агрегат двигателя и



вентилятора

Приемник жидкого



хладагента

Осушитель фильтра



Тандемные компрессоры



Увлажнитель



Конденсатн ый насос



(дополнительно)

Блок интерфейса



пользователя

Детектор пожара



(дополнительно)

Электрическая панель



Паровая головка (не показана)



Основной выключатель



питания

Дисплей



Электрический зональный



подогреватель

na082 2b

Установка NetworkAIR FM DX8

+ 30 hidden pages