APC NetworkAIR FM User Manual [ru]

Download

Эксплуатация,

техническое обслуживание

и устранение неполадок

NetworkAIR® FM DX

Прецизионный кондиционер

40 кВт, 50 Гц

This manual is available in English on the enclosed CD.

Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar.

Deze handleiding staat in het Nederlands op de bijgevoegde cd.

Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto.

Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus.

Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato.

Instrukcja Obs

Данное руководство на русском языке имеется на прилагаемом компакт-диске.

ługi w jezyku polskim jest dostepna na CD.

Правовая оговорка компании «American Power Conversion»

Корпорация «American Power Conversion» не гарантирует надежность, полноту и безошибочность представленной в настоящем руководстве информации. Данное издание не является заменой подробному оперативному плану, разработанному с учетом конкретных условий монтажа. Таким образом, корпорация «American Power Conversion» не несет никакой ответственности за ущерб, нарушения законов, неправильно выполненный монтаж, сбой системы и другие проблемы, которые могут возникнуть в связи с

Информация, содержащаяся в настоящем издании, предоставляется в виде «как есть» исключительно для планирования дизайна и конструкции вычислительного центра. Информация для данного издания была добросовестно собрана корпорацией «American Power Conversion». Однако не дается никакой гарантии, выраженной или подразумеваемой, в отношении полноты и точности представленной в издании информации.

КОРПОРАЦИЯ «AMERICAN POWER CONVERSION» НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ПОБОЧНЫЕ, ШТРАФНЫЕ, ОСОБЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ, УБЫТКИ ИЗ-ЗА УТРАТЫ ПРЕДПРИЯТИЯ, РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА, ПОТЕРИ ВЫРУЧКИ, ДАННЫХ, ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ПРЕРЫВАНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ), ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НАСТОЯЩЕГО ИЗДАНИЯ ИЛИ НЕСПОСОБНОСТИ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАТЬ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОРПОРАЦИЯ «AMERICAN POWER CONVERSION» БЫЛА НЕПОСРЕДСТВЕННО УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ POWER CONVERSION» ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ИЗМЕНЯТЬ ИЛИ ОБНОВЛЯТЬ СОДЕРЖАНИЕ И ФОРМАТ НАСТОЯЩЕГО ИЗДАНИЯ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ.

использованием настоящего издания.

ТАКИХ УБЫТКОВ. КОРПОРАЦИЯ «AMERICAN

Авторские, интеллектуальные и иные имущественные права на содержание (включая, в том числе, программное обеспечение, звуковые и видеофайлы, текст и фотографии) настоящего издания принадлежат корпорации «American Power Conversion» или ее лицензиарам. Все права содержание, не предоставленные явным путем в настоящем документе, защищены. Никакие права не передаются, не отчуждаются и не переходят лицам, получающим доступ к данной информации.

Настоящее издание целиком или любая его часть не подлежит перепродаже.

на

Содержание

Общие сведения ............................................................1

Модули, системы и группы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Модуль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Группа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Безопасность.................................................................. 2

Условные обозначения, используемые вданном руководстве . . .2

Сохраните эти инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Условные обозначения по соблюдению безопасности, используемые в данном руководстве

Обозначение перекрестных ссылок, используемых в данном руководстве

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Угрозы безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Блокировка/маркировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Опасности поражения электрическим током . . . . . . . . . . . . . . 3

Статический разряд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Безопасное обращение с хладагентом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Движущиеся части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Инструменты и запасные части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Эксплуатация.................................................................. 4

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Использование интерфейса дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Прокрутка экранов состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Экран главного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Перемещение по интерфейсу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ввод пароля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Запуск системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Изменение настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Останов системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Заводские настройки по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Проверка электрической части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Процедура включения/выключения питания . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Отключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Контрольные списки при вводе в эксплуатацию . . . . . . . . . . . 10

Контрольный список начальной проверки . . . . . . . . . . . . . . .10

Контрольный список электрической части . . . . . . . . . . . . . . .11

Контрольный список механической и охлаждающей частей

Проверка механической части: контрольный список воздушного охлаждения

Контрольный список блока интерфейса пользователя . . . . .12

Карта проверки запуска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Контрольный список заключительной проверки . . . . . . . . . .14

Приемка владельцем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Конфигурация системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Параметры системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Системные задержки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Система диспетчеризации инженерного оборудования здания (BMS)

Настройка датчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Контакты и реле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Входные контакты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Релейные выходы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Конфигурация модуля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Конфигурирование модуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Датчики сигнализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Управление модулем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ручная калибровка потока воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Автоматическая калибровка потока воздуха . . . . . . . . . . . . .21

Перезапуск привода переменной частоты . . . . . . . . . . . . . . .21

Перезапуск увлажнителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Настройка увлажнителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Управление микроклиматом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Порядок работы режимов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Setpoints (Контрольные точки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Мертвые зоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Режимы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Основные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Управление ПИД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Порядок настройки циклов ПИД-регулирования . . . . . . . . . . .26

Чувствительность к увлажнению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Alarms (сигналы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Сигналы по температуре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Сигналы по влажности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Интервалы технического обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Задержка сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Группа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Group configuration (Конфигурация группы) . . . . . . . . . . . . . . 29

Настройки группы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

System failure events (Сбои системы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Password time-out (Пароль и время простоя) . . . . . . . . . . . . . 31

Date and time (Дата и время) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Единицы измерения температуры и давления . . . . . . . . . . . . 32

Настройка дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Порядок обновления микропрограммы . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Восстановление значений по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Данные продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Конфигурация сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Просмотр показаний состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Прокрутка экранов состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Состояние модуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Состояние системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Состояние группы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Просмотр журнала событий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Реагирование на сигналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Индикаторы «Major Alarm» или «Minor Alarm» . . . . . . . . . . . . 37

Управление звуковым сигналом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Просмотр активных сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Сброс активных сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Перезапуск после сбоя системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Сообщения сигналов и рекомендуемые действия . . . . . . . . . 38

Карта сетевого управления....................................... 45

Быстрая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Общее описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Методы настройки TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Мастер настройки IP-конфигурации устройств APC . . . . . . . . 46

Настройка BOOTP и DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Удаленный доступ к консоли управления . . . . . . . . . . . . . . . 48

Консоль управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

iii

Доступ к настроенному устройству . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Общее описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Веб-интерфейс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Telnet/SSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Протокол SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

FTP/SCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Восстановление утерянного пароля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Техническое обслуживание ....................................... 54

Ежемесячное профилактическое обслуживание . . . . . . . . . . . . 54

Условия эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Чистота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Механические компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Электрические компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Ежеквартальное профилактическое обслуживание . . . . . . . . . 56

Механические компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Электрические компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Проверка работоспособности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Полугодовое профилактическое техобслуживание . . . . . . . . . 58

Чистота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Электрические компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Проверка работоспособности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Устранение неисправностей......................................61

Гарантия ........................................................................ 67

Гарантия производителя сроком один год . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Условия гарантии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Гарантия, не допускающая передачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Исключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Гарантийные претензии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Гарантийные процедуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Заявки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Общие сведения

Модули, системы и группы

Модули NetworkAIR и модули расширения можно объединять в системы и группы:

Модуль

– это независимый кондиционер для машинных залов (CRAC), работающий

на основе показаний собственных датчиков температуры и влажности.

Система

Система – это совокупность от одного до трех модулей. Работа системы основывается на средних показаниях датчиков температуры и влажности всех модулей в системе. Для увеличения охлаждающей мощности модули в системе работают как одно устройство.

 Гла вн ый модуль

 Модуль расширения 1

 Модуль расширения 2

Один из модулей в системе определяется как главный модуль, а остальные обозначаются как модули расширения. Главн ы й модуль управляет

всеми модулями в системе. Он включает в себя платы программируемых настраиваемых модулей ввода/вывода (PCIOM), сетевую карту и устанавливает соединение с системой диспетчеризации инженерного оборудования (BMS).

Примечание: При использовании системной конфигурации рабочим является только дисплей главного модуля. Дисплеи модулей расширения не работают.

na0267a

na0269a

Группа

Группа – это набор из двух, трех или четырех систем, совместная эксплуатация которых обеспечивает надлежащее резервирование и возможность распределения нагрузки.

Для обеспечения работы модулей в системе или в группе достаточно соединить их кабелем CAT 5 сразъемами RJ-45 и настроить микропереключатели на панелях контроллера управления, таким образом присвоив номера главному модулю, модулям расширений и системе.

 Гла вн ый модуль

 Модули расширения

Система 2

Система 1

na0270 a

Система 4

Система 3

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Безопасность

Условные обозначения, используемые вданном руководстве

Сохраните эти инструкции

В настоящем руководстве содержатся важные инструкции, которых необходимо придерживаться при обслуживании оборудования.

Условн ые обозначения по соблюдению безопасности, используемые в данном руководстве

Опасность поражения электрическим током: Ук аз ыв а ет на опасность

поражения электрическим током, которая может привести к травме или смертельному исходу, если пренебречь предупреждением.

Опасность: Указывает на опасность, которая может привести к травме или смерти.

Предупреждение: Указыва ет на опасность, которая может привести к травмам или повреждению данного устройства или другого имущества, если пренебречь предупреждением

Тяжелый груз: Обозначает тяжелый груз, который нельзя поднимать без посторонней помощи.

Осторожно: Указ ы ва ет на потенциальную опасность, которая может привести к

повреждению данного устройства или другого имущества, если пренебречь предупреждением.

Опасность опрокидывания: Оборудование легко опрокидывается. Соблюдайте предельную осторожность при распаковке и перемещении.

Примечание: Ука зы ва ет на важную информацию.

Обозначение перекрестных ссылок, используемых в данном руководстве

Указывает, что дополнительная информация находится в других разделах руководства.

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Угрозы безопасности

Блокировка/маркировка

Предупреждение: Всегда обеспечивайте блокировку и предупредительную

маркировку места проведения работ с целью предотвращения доступа к устройству, а также размещайте знаки, информирующие о том, что оборудование было остановлено намеренно для проведения обслуживания.

Опасности поражения электрическим током

Опасность поражения электрическим током:

оговоренных случаев, отключайте питание перед проведением обслуживания устройства. Перед проведением обслуживания отключите питание на прерывателе между оборудованием и источником питания, а также отсоедините кабели питания. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезной травме или летальному исходу.

Опасность поражения электрическим током: При монтаже и обслуживании NetworkAIR FM следуйте всем местным и общенациональным электротехническим правилам и нормам.

Статический разряд

Статический разряд: Находящиеся внутри устройства электрические платы может

повредить статическое электричество. Поэтому при работе с платами всегда следует стараться касаться только торцов и использовать одно или несколько специальных приспособлений для сброса-электростатического заряда: антистатические браслеты и аналогичные им приспособления для ног и пальцев или токопроводящую обувь. Несоблюдение этих указаний может привести к повреждению работе устройства.

Безопасное обращение с хладагентом

Примечание: Обслуживание всех компонентов в системе охлаждения должно

проводиться только аттестованным техником HVAC.

За исключением специально

платы и неправильной

Примечание: При работе с хладагентами соблюдайте все региональные и национальные правила.

Осторожно: При работе с системами под давлением соблюдайте соответствующие правила предосторожности. Некоторые трубопроводы в данном устройстве содержат хладагент под давлением. Проявляйте осторожность при работе с трубопроводами и фитингами.

Движущиеся части

Предупреждение: Данное оборудование содержит движущиеся части, такие как

вентиляторы. Соблюдайте осторожность при работе с компонентами, находящимися за воздушными блоками, дверцами и съемными панелями.

Инструменты и запасные части

Осторожно: Перед запуском оборудования в эксплуатацию убедитесь, что из него

извлечены все запасные части и рабочие инструменты.

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Эксплуатация

Дисплей

Status

Check Log

Minor Alarm

Major Alarm

ESC

Позиция Функция

Major Alarm, индикатор



значительной

Включенный индикатор указывает на наличие значительной неполадки.

неполадки

Minor Alarm, индикатор



незначительной

Включенный индикатор указывает на наличие незначительной неполадки.

неполадки

Индикатор «Check Log»



(проверьте журнал)

Включенный индикатор указывает на то, что произошла значительная или незначительная неполадка.

Индикатор «Status»



(Состояние)

Включенный индикатор указывает на то, что питание модуля включено.

na0262a

Жидкокристаллический



дисплей (

ЖК-дисплей)

Отображает сообщения сигнализации, данные состояния, инструкции и элементы конфигурации.

Стрелки вверх и вниз Выбор элементов меню и доступ к данным.







Кнопка

ESC Возврат к предыдущему экрану.

ENTER Открытие элементов меню и внесение

изменений в настройки системы, модуля и группы.



Кнопка

HELP Отображение контекстно-зависимой

справки. Нажмите клавишу

HELP для

получения информации о любом параметре на экране, а также инструкций по выполнению различных задач.

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Использование интерфейса дисплея

Прокрутка экранов состояния

При включении модуля выполняется инициализация дисплея и проверка индикаторов и звуковой сигнализации.

После запуска на дисплее отображается номер версии микропрограммы (если быстрый запуск отключен). Затем осуществляется последовательная автоматическая прокрутка указанных ниже девяти экранов, на которых отображается информация о состоянии системы.

Название экрана состояния

Control Temp & Humidity (Управление

температурой и влажностью)

Cool/Dehum Demands (Требуемые значения

для охлаждения/ осушения)

Reheat Demand (Требуемый нагрев)

Humidify Demand (Требуемое увлажнение)

Group Status (Состояние группы)

Отображаемая информация о состоянии

• Показания датчиков температуры и влажности, используемых для управления параметрами среды

• Remote Temperature and Humidity (Показания температуры и влажности на устройстве дистанционного управления)

(дополнительно)

• Humidity Control Method (Метод контроля влажности) (температура конденсации или относительная влажность)

• Cool Demand (Требуемое охлаждение) %

• Dehumidify Demand (Требуемое осушение) %

• Actual Output (Фактический выход) %

• Reheat Demand (Требуемый нагрев) % (только для электрического нагрева)

• Humidify Demand (Требуемое увлажнение) %

• Humidify Actual (Фактическое увлажнение) %

• Number of Systems (Количество систем)

• Setpoint Share (Общие контрольные точки): On/Off (Вкл./Выкл.)

• Demand Fighting (Отслеживание противоположных операций): On/Off (Вкл./Выкл.)

Group Status (Состояние группы)

Active Alarm (Активные сигналы)

Setpoints (Контрольные точки)

Чтобы прервать автоматическую прокрутку и посмотреть конкретный экран с информацией о

• System number (Номер системы)

• Role (Функция)

• State (Состояние)

• Alarm number (Номер сигнала)

• Module identifier (Идентификатор модуля)

•Alarm name (Название сигнала)

• Time stamp (Отметка времени)

• Cool (Охлаждение), °C (или °F)

• Reheat (Нагрев), °C (или °F)

• Dehumidify (Осушение) % относительной влажности

• Humidify (Увлажнение) % относительной влажности

состоянии, нажмите кнопку со стрелкой вверх или вниз. Для возврата в режим прокрутки экранов состояния нажмите клавишу

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

ESC из экрана главного меню.

Экран главного меню

Открыв любой из экранов состояния верхнего уровня, нажмите клавишу ENTER или клавишу

ESC, чтобы перейти на экран главного меню.

Примечание: Если в течение десяти минут (стандартная задержка) дисплей не используется, то по истечении этого времени выполняется возврат в режим прокрутки экранов состояния. Для изменения значения задержки используйте настройку Time-out (Тайм-аут) в меню Password (Пароль).

Перемещение по интерфейсу

Стрелки выбора. Нажимайте клавиши со стрелками вверх или вниз для перемещения

стрелки выбора

к необходимому пункту меню или настройке. Нажмите клавишу ENTER для



просмотра выбранного экрана или изменения настройки.

Date: 18-Jun-2007 Time: 13:15:23

na0158a

Стрелки продолжения. Стрелки прокрутки

указывают, что в меню или на экране



состояния имеются дополнительные пункты или настройки. Для просмотра дополнительных элементов нажмите кнопку со стрелкой вверх или вниз.

Date: 18-Jun-2007 Time: 13:15:23

na0281 a

Стрелки ввода. Стрелки ввода

можно изменить, нажав на кнопку со стрелкой. Нажмите кнопку изменений или кнопку

ESC для отмены.

рядом с выбранной настройкой означают, что настройку



ENTER для сохранения

Date: 18-Jun-2007 Time: 13:15:23

na0254a

Ввод пароля

Модуль имеет два уровня защиты при помощи пароля:

• User password (Пароль пользователя) для тех пользователей, которым необходимо

изменить основные настройки или настройки окружающей среды.

• Service password (Сервисный пароль) для тех пользователей, которым необходимо

изменить настройки компонентов модуля.

При попытке изменить любую из настроек на экране появляется запрос на ввод пароля. Как пользовательский, так

имеют значение APC (заглавными буквами). Чтобы ввести пароль, используйте клавиши со стрелками вверх или алфавита. Уст ан о в и в курсор на необходимую букву, нажмите клавишу

ВВОДА для выбора буквы, а затем переместите курсор на

и сервисный пароль, по умолчанию

вниз для прокрутки

Service Password: ******** User Password: APC*****

na0436a

следующую букву. После выбора последней буквы пароля нажмите кнопку

ENTER еще раз, чтобы подтвердить пароль.

Примечание: При вводе пароля учитывается регистр.

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Запуск системы

Путь: Main Menu > On/Off

Для запуска системы выберите параметр On/Off в главном меню и измените его значение на On. Система будет запущена с использованием текущих настроек по умолчанию, установленных в меню Control Environment (Управл ен ие микроклиматом).

Изменение настроек

Для изменения настроек воспользуйтесь клавишами вверх или вниз для перемещения стрелки на параметр и нажмите клавишу

Список значений. Если для настройки представлено несколько значений, рядом с настройкой

ENTER.

появляется стрелка ввода. Для выбора значения пользуйтесь клавишей со стрелкой вверх или вниз. Нажмите клавишу без сохранения изменений нажмите кнопку

Числа и текстовые поля. Если значение настройки необходимо ввести в числовое или

ENTER для сохранения значения и выхода из режима ввода. Для выхода

ESC.

текстовое поле, воспользуйтесь клавишами со стрелками для выбора значения первого символа и нажмите клавишу

ENTER для перехода к следующему символу. Повторите эту процедуру для

выбора каждого символа. После определения последнего символа нажмите клавишу сохранения настройки и выхода из режима ввода. Для выхода без сохранения изменений нажмите кнопку

ESC.

ENTER для

Останов системы

Путь: Main Menu > On/Off

Для останова системы выберите параметр On/Off в главном меню и измените его значение на Off.

Примечание: Замените значение этой настройки на Off, чтобы выключить все режимы работы и остановить вентилятор; электропитание дисплея и контроллера не выключается.

В системах с электрическим нагревом вентилятор может продолжать работу в течение 60 секунд, чтобы охладить

систему.

Заводские настройки по умолчанию

Для управления всеми настройками модуля используется интерфейс дисплея на главном модуле каждой из систем. Стандартное значение температуры составляет для режима охлаждения 22,2°C (72°F), а для режима нагрева – 20°C (68°F). Значение температуры для «мертвой зоны» составляет 1,1°C (2°F).

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Ввод в эксплуатацию

После завершения монтажа проверьте работу компонентов оборудования и готовность модуля к эксплуатации. Перед вводом модуля в эксплуатацию убедитесь, что проведен осмотр следущих компонентов:

• Начальный осмотр

• Электрических компонентов

• Механических компонентов

• Интерфейса пользователя

По завершении этих проверок модуль должен пройти функциональные испытания и заправку. Перед началом работы с модулем необходимо выполнить

• Функциональные испытания

• Заправка модуля

Перед началом эксплуатации модуля необходимо заполнить следующие контрольные списки:

• Начальный

• Заключительный

Опасность поражения электрическим током: Выполните процедуры блокировки и предупредительной маркировки перед началом обслуживания оборудования. Проведение обслуживания оборудования без предварительного отключения электропитания может привести к серьезным травмам или смерти.

следующие процедуры:

Во время начального осмотра необходимо напольной стойке или основании, а также что система распределения воздуха правильно смонтирована. Помещение должно быть защищено паронепроницаемым слоем, а сам модуль не должен иметь повреждений.

Информацию о проведении проверки см. в разд. «Контрольный список начальной проверки» на с.13.

Предупреждение: При выполнении процедур обслуживания выходные патрубки нагнетателей.

Осторожно: Паронепроницаемый слой снижает проникновение влаги в помещение.

Без паронепроницаемого слоя оборудование будет с трудом справляться с поддержанием влажности в помещении. Недопустимо попадание в помещение воздуха, не прошедшего кондиционирование.

Примечание: Обратите внимание, что для обеспечения нормального доступа при обслуживании перед модулем необходимо оставить 914 мм свободного

убедиться в том, что модуль надежно закреплен на

не закрывайте

пространства.

Проверка электрической части

Во время проверки электрической части необходимо убедиться в правильности и надежности всех электрических соединений, а также в правильности заземления модуля.

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Процедура включения/выключения питания

Включение питания

1. Включите электропитание.

2. Ус та но в ит е все главные выключатели, расположенные за левой дверцей, в положение «1» (включено), передвинув рычажки влево.

Примечание: Основные автоматические выключатели могут находиться в разомкнутом положении (при этом видна желтая метка) из-за предыдущего отключения питания. Сбросьте положение выключателей, переместив рычажки сначала вправо (выкл.), затем влево (вкл.)

Примечание: Подождите около 30

Описание запуска системы см. в разделе «Запуск системы» на с.9.

Примечание: При нарушении подачи электроэнергии и ее последующем возобновлении система продолжает функционировать в том режиме, который был выбран последним. Никаких действий не требуется.

Отключение питания

1. Останов системы.

См. раздел «Останов системы» на с.9.

2. Нажмите красную кнопку прерывания питания на левой передней дверце.

3. Отключите электропитание.

секунд для запуска системы.

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Контрольные списки при вводе в эксплуатацию

Контрольный список начальной проверки

Опасность поражения электрическим током: Выполните процедуры

блокировки и предупредительной маркировки перед началом обслуживания оборудования. Проведение обслуживания оборудования без предварительного отключения электропитания может привести к серьезным травмам или смерти.

Предупреждение: Информацию о безопасном обращении с хладагентом см. в Паспорте безопасности вещества R-407C.

Оборудование работает под давлением – 276-2930 кПа. Соблюдайте осторожность при подсоединении датчиков, контура с хладагентом/конденсатором или системы труб для охлажденной воды.

Никогда не включайте оборудование при снятой крышке, защитном элементе, дверце или панели, если только этого не требуют инструкции. В данном случае соблюдайте повышенную осторожность.

При выполнении обслуживания не закрывайте выходные патрубки вентиляторов.

а также при обслуживании

Осторожно: Паронепроницаемый слой снижает проникновение влаги в помещение. Без пароизоляции поддержание влажности в помещении может быть затруднено. Недопустимо попадание в помещение воздуха, не прошедшего кондиционирование.

Необходимо убедиться в соблюдении следующих условий:



Процедура установки выполнена в соответствии с руководством по установке.



Стены, пол и потолок помещения защищены паронепроницаемым слоем.

Имеется 457 мм свободного пространства под оборудованием (только для нисходящего потока).

Дополнительные напольные стойки правильно установлены и оборудование закреплено на них.

Правильно установлен газоход.

На оборудовании отсутствуют следы повреждений.

Размеры свободного пространства вокруг системы соответствуют рекомендациям американского общества инженеров по отоплению кондиционированию воздуха, государственным и местным правилам и нормативам, а также руководству по установке.

, охлаждению и



Прилагаемые компоненты (устройства обнаружения утечек, конденсатные насосы, термостаты, дисплей и т.д.) надежно установлены.

Любые установленные дистанционные датчики температуры и влажности поддерживаются NetworkAIR FM DX.

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Контрольный список электрической части

Опасность поражения электрическим током: Все операции по прокладке

электрических кабелей должны соответствовать местным и государственным правилам и нормам. Оборудование должно быть заземлено (не использовать заземление на водопроводные трубы). Необходимо наличие трехфазной электрической сети.

Необходимо убедиться в соблюдении следующих условий:



Входное напряжение удовлетворяет указанным на паспортной табличке значениям фазы и напряжения.



Оборудование заземлено надлежащим образом.

Все внутренние электрические компоненты и терминалы надежно соединены.

Все электрические соединения закреплены, включая контакторы, терминалы, автоматические выключатели, контроллеры, переключатели, реле, вспомогательные устройства и монтажные соединения.



Автоматические выключатели

правильно и надежно подключены к контактному

рельсу по стандарту DIN.



Подключение цепи управления, идущей от оборудования к внешнему теплообменнику или насосу, выполнено правильно.

Контрольный список механической и охлаждающей частей

Необходимо убедиться в соблюдении следующих условий:



Вентиляторы и нагнетатели конденсатора свободно вращаются, их лопасти не погнуты и не сломаны.



Размер трубы слива конденсата соответствует размеру сливного патрубка превышает его.



Трубопровод слива конденсата проложен с уклоном (не менее 10 мм на 1 м) и имеет надлежащую ловушку (100-130 мм).



Трубопровод подачи воды в увлажнитель подключен и соответствует размерам устройства.



Все механические соединения выполнены надежно, включая соединения с поворотным замком компрессора и накопителя. Кроме того, необходимо убедиться, что все цилиндры

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

увлажнителя установлены в блок наполнения/слива.

или

Проверка механической части: контрольный список воздушного охлаждения

Предупреждение: Поставляемое заводом оборудование с воздушным

охлаждением заправлено азотом. Его можно удалить с помощью нескольких клапанов с автомобильным типом ниппеля, расположенных на внутренних трубах для хладагента.

Осторожно: Трубы не должны препятствовать распределению воздуха (закрывать выпускные отверстия вентилятора). Неправильная установка труб может привести к неправильной работе и ухудшению возврата масла по

трубам охлаждающей системы.

Необходимо убедиться в соблюдении следующих условий:



Размер труб для хладагента соответствует таблице размеров трубопроводов в руководстве по установке.



Зарегистрированы вертикальные, горизонтальные и общие длины жидкостных и нагнетательных трубопроводов.



Зарегистрировано число 45- и 90-градусных колен труб для хладагента.

Конденсационные горшки и трубы установлены в соответствии с руководством по установке и правилами

прокладки труб.

Трубопровод хладагента прикреплен и изолирован в нужных местах.

Смонтированные рабочие клапаны открыты.

Предохранительные клапаны установлены в соответствии с руководством по установке.



Трубопровод внутри здания и на крыше проложен правильно.

Контрольный список блока интерфейса пользователя

Необходимо убедиться в соблюдении следующих условий:



Системная шина CAN подключена к системе, главному модулю и модулю расширения.



Фиксатор внешнего теплообменника подсоединен.

Входные контакты и выходные реле подключены правильно.

Шина CAN модуля подсоединена к каждой плате PCIOM.

Порт RS-485 системы диспетчеризации инженерного оборудования здания (BMS) подключен правильно (при наличии подключения к системе BMS).

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Карта проверки запуска

Во время работы оборудования убедитесь в соблюдении следующих условий:

Датчик влажности на смотровом стекле имеет зеленый цвет.



Нагрузка от всех двигателей вентиляторов, нагревателей, компрессоров,



увлажнителей, трансформаторов для каждого из режимов работы (охлаждение, подогрев, осушение, увлажнение) находится в диапазоне действия автоматического выключателя.

1. Измерьте и запишите значение тока в точке подвода основного питания к главному автоматическому выключателю.

2. Измерьте и запишите значение тока, потребляемого на стороне нагрузки всех автоматических выключателей каждого из устройств.

3. Сравните характеристики автоматического выключателя для каждого устройства с измеренным и максимальным значениями тока нагрузки, чтобы убедиться, что потребляемый ток находится

Зарегистрированы давление всасывания и давление на выходе насоса.



Зарегистрированы температуры переохлаждения и перегрева.



В оборудовании отсутствуют неисправности, включая протечки хладагента,



в допустимых пределах.

посторонние вибрации и другие отклонения от нормы в любом из режимов работы.

Реле низкого давления работает правильно.



1. Отключите питание соленоида жидкостного трубопровода в месте разъема электропроводки.

2. Запишите предельное значение отключения для низкого давления в трубопроводе.

3. Подключите электропроводку к соленоиду.

Реле высокого давления работает правильно.



1. Выключите конденсатор .

2. Давление на выходе будет расти до тех пор, пока реле высокого давления не отключит компрессор.

3. Запишите предельное значение отключения.

4. Восстановите питание конденсатора.

5. Вручную верните переключатель высокого давления на выходе в исходное положение.

Включены процессы охлаждения, нагрева, осушения и увлажнения.



В фильтрах отсутствует грязь и мелкий мусор.



Сигнал, предупреждающий о засорении фильтров, срабатывает правильно.



1. Закройте 2/3 площади фильтра.

2. Проверьте, отображается ли на дисплее аварийный сигнал Filter Clogged (Засорение

воздушного фильтра).

Записаны следующие контрольные точки:



• Минимальное начальное давление вентилятора конденсатора.

• Рабочий диапазон регулирования скорости вентилятора конденсатора.

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Контрольный список заключительной проверки

Необходимо убедиться в соблюдении следующих



Во внутренней и внешней частях системы отсутствует грязь и мусор.

Уст ан овл ен ны е дополнительные устройства (детекторы дыма, противопожарная

условий:

сигнализация, датчик определения воды, телеметрический датчик, удаленное релейное отключение, сигнализация на сухих контактах, первичные/вторичные средства крепления, средство управления группой резервных устройств, конденсатный насос и т.д.) работают правильно.



Контрольные точки и

Упаковочные материалы утилизированы правильно.

Заполненная при запуске форма отправлена в компанию APC.

«мертвые зоны» установлены.

Приемка владельцем

Для обеспечения безупречного функционирования устройства и безопасной эксплуатации необходимо выполнить следующие процедуры совместно с клиентом.

• Проверьте правильность монтажа устройства. Убед ите сь, что монтаж был произведен в соответствии с инструкциями и рекомендациями руководства по установке.

• Заполните контрольный список запуска и заверьте его совместно с владельцем, чтобы обеспечить действие гарантии.

• Проведите обучение

персонала, ответственного за обслуживание и незначительную

регулировку точек уставки температуры и влажности.

• Порекомендуйте запасные части, которые владелец всегда должен держать под рукой на случай экстренных работ с устройством.

• Предложите список контактных номеров, по которым можно будет обратиться для обслуживания, технической поддержки и приобретения запасных частей.

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Конфигурация системы

Параметры конфигурации системы задаются как на заводе-изготовителе, так и во время ввода модулей системы в эксплуатацию.

Внимание: Некорректное изменение настроек может привести к неправильной работе и даже повреждению системы. Эти настройки могут быть изменены только квалифицированным обслуживающим персоналом.

Примечание: Некоторые настройки конфигурации системы могут не действовать в кондиционере воздуха APC NetworkAIR FM DX.

Параметры системы

Путь: Main > Setup > System # > System Config > System Options

Меню System Options (Параметры системы) содержит настройки, идентифицирующие установленное в данной системе оборудование и методы управления этим оборудованием.

Mains In. Первичное рабочее напряжение для системы. Конфигурация основывается на

напряжении электрических компонентов системы, которое указано на паспортной табличке, прикрепленной к дверце с левой стороны распределительного шкафа.

Coil Cfg. Конфигурация змеевика в модулях этой системы. Конфигурация змеевика включает

только змеевик непосредственного охлаждения (DX).

Humid Ctrl.

показателей относительной влажности (

Метод регулировки влажности. Система может регулировать влажность на основании

) и точки росы (

DewPt

) рециркулирующего воздуха.

• Относительная влажность (RH): Система активирует режимы увлажнения на основании

разницы между контрольной точкой увлажнения/осушения и значением влажности рециркулирующего воздуха.

• Точка росы (DewPt): Метод точки росы учитывает температуру и относительную влажность воздуха в помещении с поправкой на горячие точки около датчиков состояния окружающей среды:

– Система запускает увлажнение на основании

точки росы в помещении.

– Контрольная точка росы рассчитывается исходя из контрольных точек увлажнения и

нагрева. При отсутствии режима нагрева используется контрольная точка охлаждения.

Пример. При значениях контрольной точки нагревания 20°C (68°F) и контрольной точки увлажнения 50% точка росы определяется при значении 27°C (80°F). При температуре в помещении 23°C (74°F) и влажности рециркулирующего точка росы устанавливается 26°C (78°F). Требуемое увлажнение рассчитывается как разница между реальной точкой росы в помещении и желаемой точкой росы в помещении, разделенная на чувствительность. В данном примере: требуемое увлажнение = (49 – 48) / 2 = 0,5 или 50% увлажнения. Выход увлажнителя будет около 50%.

Примечание: Если показания дистанционного датчика используются для регулирования среды в помещении или если система является частью резервной группы, она всегда использует метод точки росы.

# PCIOMs. Количество программируемых настраиваемых модулей ввода/вывода (PCIOM),

установленных в блоке интерфейса пользователя. Эта настройка регулирует число входных контактов и релейных выходов, доступных в меню Input/Output (Вход/Выход).

контрольной точки росы и рассчитанной

воздуха 40%

См. «Контакты и реле» на с.21 для настройки конт актов и реле с дисплея.

См. Руководство по установке NetworkAIR FM DX 40 кВт 50 Гц для подключения контактов и

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

реле к основному модулю.

# Modules in Sys. Число модулей в системе. Можно соединить вместе до трех модулей,

чтобы они работали, как единая система.

Air Filter. Определят тип воздушных фильтров, уставленных в модулях данной системы для

обеспечения либо обычной, либо высокой производительности.

Fast Startup. Пропуск обычной последовательности загрузки и задержки запуска при

следующем подключении питания к системе.

Примечание: Использование опции Fast Startup (Быстрый запуск) в типичных установках не рекомендован.

Airflow. Уст а н о ви те для схемы потока воздуха значение Down (Вниз) для модулей в данной

системе.

Rej. Method. Укаж ит е параметр Air (Воздух) в качестве метода отвода тепла системой

охлаждения.

Dehum Capacity. Режим осушения можно установить на половину мощности или полную

мощность охлаждающего змеевика.

• При половинной мощности для осушения используется один компрессор и половина

охлаждающего змеевика. Во избежание переохлаждения при выполнении осушения в помещениях с небольшим поступлением тепла следует использовать режим половины мощности.

• При полной мощности используются весь змеевик и оба компрессора

Module Rot. Система меняет порядок включения компрессоров, чтобы обеспечить равное

количество часов наработки для каждого компрессора. Ус т а но ви те количе ство часов, по истечении которых произойдет смена порядка работы компрессоров. Нулевое значение указывает на то, что порядок работы компрессоров не меняется.

Refrigerant. Ус та но ви те тип заправленного хладагента – R407C.

Suction Pressure Compensation. Замедление вращения нагнетателей при слишком

высоком давлении всасывания. Используйте эту настройку при использовании модуля в режиме высокой интенсивности.

Системные задержки

Путь: Main > Setup > System # > System Config > System Delays

Системные задержки защищают модули в системе от чрезмерного износа и повреждения, атакже предотвращают одновременное включение разных режимов (охлаждение, нагрев, осушение).

Comp Min ON. Задержка начинается после включения компрессора и не допускает его

выключения до окончания задержки. Это защищает компрессоры от частого включения и отключения, а также от выброса всей смазки в охлаждающий контур.

Внимание: Снижение задержки Comp Min ON может привести к сокращению срока службы компрессора из-за чрезмерного износа и повреждений.

Comp Min OFF. Начинается после выключения компрессора и не допускает его включения до

окончания задержки. Это защищает компрессоры от частого включения и отключения, атакже от выброса всей смазки в охлаждающий контур.

Внимание: Снижение задержки Comp Min OFF может привести к сокращению срока службы компрессора из-за чрезмерного износа и повреждений.

Intrstg Dly. Отсчет задержки смены этапов начинается при включении первого компрессора

(этап 1) в модуле. Он предотвращает начало работы второго компрессора системы (этап 2) до завершения задержки.

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Start-up Dly.

Отсчет задержки запуска начинается при запуске и инициализации системы. Система не может начать работу до завершения этой задержки. Используйте задержку запуска для последовательного возобновления работы оборудования в помещении после отключения питания.

Mode Dly. Отсчет задержки запуска начинается при запуске нагнетателей. Это позволяет

датчикам получить точные данные температуры помещения, а также системе проверить все основные сигналы тревоги перед запуском функций регулирования микроклимата.

Communication Loss Shutdown Delay. Устанавливает задержку останова при потере связи.

Задержка начинается при потере связи между модулем расширения и главным модулем системы. Если до завершения задержки связь не восстановлена, модуль расширения останавливается. Длительность задержки может устанавливаться до двадцати четырех часов, либо можно настроить модули расширения на непрерывную работу в случае потери связи с основным модулем, установив значение Disabled.

Система диспетчеризации инженерного оборудования здания (BMS)

Путь: Main > Setup > System # > System Config > Building Management

При использовании системы диспетчеризации инженерного оборудования с модулем установите следующие значения:

Адрес. Адрес основного модуля на шине RS-485.

Скорость передачи. Скорость передачи для шины RS-485.

Контроль четности. Контроль по четности для шины RS-485.

Stop Bits (Стоповые биты). Стоповые биты для шины RS-485.

См. руководство по установке NetworkAIR FM DX 40 кВт 50 Гц для подведения электрических соединений системы диспетчеризации инженерного оборудования к шине RS-485 модуля.

Настройка датчика

Путь: Main > Setup > System # > System Config > Sensor Setup

Temp/Hum Sn s r s. Выберите набор датчиков температуры и влажности, которые будут

использоваться конт роллером для определения необходимости регулирования микроклимата. Можно выбрать датчики рециркулирующего воздуха или телеметрические датчики (удаленного управления).

Примечание: Любые установленные дистанционные датчики температуры и влажности должны поддерживаться NetworkAIR FM DX.

Dflt Snsrs. Выберите группу датчиков, которые будут использоваться системой при

восстановлении настроек по умолчанию.

Rmt Snsr Data. При определении параметров регулирования микроклимата выберите измерение

с помощью телеметрических датчиков для используемого контроллера.

• Max. Используется максимальное значение, зафиксированное одним из датчиков в последовательности датчиков.

• Av g. Используется среднее из значений, полученных от всех датчиков в последовательности датчиков.

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Контакты и реле

Система может осуществлять мониторинг замыкания конт актов для следующих компонентов:

• Электромагнитные контактные переключатели.

• Оконные датчики.

• Контрольные переключатели.

• Тепловые датчики.

• Датчики воды.

• Датчики давления.

• Системы обнаружения огня и задымленности в здании.

Ус ло ви я выдачи сигналов можно установить на основании текущего состояния входных контактов и нормального состояния, определенного пользователем. Используя выходные контакты, для внешних устройств можно определить внутренние сигналы и события.

См. инструкции по подключению конт актов и реле к программируемому настраиваемому модулю ввода/вывода (PCIOM) в руководстве по установке

NetworkAIR FM DX 40 кВт 50 Гц.

Входные контакты

Путь: Main > Setup > System # > Input/Output > Input Contacts

Input: 01of16 Name: Input1 Normal: Open Status: Open

na0423 a

Delay: 030 s Action: Major Alarm

na0424a

Каждый основной модуль поддерживает до 16 входных конт актов, определенных пользователем. Каждый контакт отслеживает состояние определенного датчика (замкнут или разомкнут) и реагирует на его изменения.

Name (Название). Уникальное название входного контакта.

Normal (Нормальное состояние). Выберите нормальное состояние датчика. Если

состояние изменяется, контроллер выполняет действие, заданное параметром Alarm Map (Назначение сигнала).

Delay (Задержка). Ус та н о в ит е время, в течение которого контакт должен находиться в

состоянии, отличном от нормального, прежде чем контроллер выполнит действие (определенное настройкой Alarm Map).

Способы устранения. Контроллер системы может реагировать на изменение входного

сигнала одним из следующих способов:

Map (Назначение) Описание/функция

Status Only (Только

состояние)

Отображение события на экране «Active Alarms» (Активные сигналы). События, относящиеся только к состоянию, не заносятся в журнал.

Minor Alarm (Незначительная проблема)

Major Alarm (Серьезная проблема)

Включение индикатора предупреждения и предупреждающего звукового сигнала. В журнале событий создается запись.

Включение индикатора проблемной ситуации и выдача предупреждающего звукового сигнала. Вжурнале событий создается запись.

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Map (Назначение) Описание/функция

Remote Run/Stop (Уда ленн ый запуск/

Нормальное завершение работы модулей; ожидание срабатывания таймеров задержки.

останов)

Nonessential Lockout (Блокировка второ-

Отключение режимов, заданных как второстепенные, и продолжение работы.

степенных функций)

Immediate Shutdown (Немедленное

отключение)

Немедленное завершение работы модулей. Ожидание завершения задержек, установленных для нагнетателя или компрессора, не выполняется

Релейные выходы

Путь: Main > Setup > System # > Input/Output > Output Relays

Relay Out: 01of16 Map: Main Module WATER DE TECTED State: Enabled

Normal: Open Status: Open Reset Mappings

na2639a

na0426a

Основной модуль поддерживает до 16 релейных выходов, определенных пользователем. Релейные выходы реагируют на внутренние сигналы и события путем изменения своих состояний для оповещения внешних устройств.

Relay Out (Релейные выходы). Выберите номер реле для просмотра или изменения.

Map (Назначение). Выберите сигналы или события, которые следует назначить данному реле:

• В первой строке поля назначения указано место, в котором произошло назначенное данному реле событие. Возможные варианты: System (Система), Main Module (Основной модуль), Expansion Module 1 (Модуль расширения 1) или Expansion Module 2 (Модуль расширения 2).

• Во второй строке указано название события, назначенного данному реле.

Примечание: Любой входной контакт или выходное реле в

данной системе

могут быть назначены данному реле.

Инструкции по подведению релейного соединения к автоматическому приводу стопорного клапана см. в руководству по установке NetworkAIR FM DX 40 KW

Если установлен автоматиче ский стопорный клап ан охладит еля Economizer (Econ Isolator), необходимо назначить событие Econ Isolator реле, подключенному к приводу стопорного гидрораспределителя.

50 Hz.

Способы устранения. Значения в поле Action изменяются по мере прокручивания списка

событий, которые можно назначить данному реле. Remove (Уда лит ь) указывает на то, что данному реле уже назначено это событие. Add (Добавить) указывает на то, что это событие еще не назначено данному реле. Чтобы назначить указанное событие данному реле или удалить его из списка

назначенных событий, нажмите клавишу ВВОДА и измените значение.

Normal (Нормальное состояние). Нормальное состояние данного реле. Если состояние

сигнала или события, назначенного данному реле, изменяется, состояние реле также изменяется.

Reset Mappings (Сброс назначений). Восстановление параметров по умолчанию для всех

назначений по выходу.

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Конфигурация модуля

Настройки конфигурации модуля определяют доступные компоненты и порядок функционирования модуля.

Внимание: В меню Module Configuration (Конфигурирование модуля) установлены заводские настройки. Некорректное изменение настроек может привести к неправильной работе и даже повреждению системы. Эти настройки могут быть изменены только квалифицированным обслуживающим персоналом.

Конфигурирование модуля

Пути: Main > Setup > Module > Main Module > Module Config > Config Module

Main > Setup > Module > Expansion Module 1 > Module Config > Config Module

Настройки в меню Config Module (Конфигурирование модуля) определяют доступное в модуле дополнительное оборудование.

• Output Cap – Выходная мощность модуля (в киловаттах).

•

Heater

• Humid – Тип установленного увлажняющего оборудования, используемого в режиме увлажнения.

• Conds Pump – Наличие насоса для конденсата. Насос перекачивает конденсат из емкости в дренажную систему.

• Blower – Тип контроллера нагнетателя для данного модуля.

• ElecHeater Cap – Мощность электрического нагревателя.

– Тип установленного нагревательного оборудования, используемого в режиме нагрева.

Датчики сигнализации

Пути: Main > Setup > Module > Main Module > Module Config > Set Alarm Detectors

Main > Setup > Module > Expansion Module 1 > Module Config > Set Alarm Detectors

Настройка Set Alarm Detectors (Определение датчиков сигнализации) указывает на наличие датчиков в модуле.

• Smoke – Наличие датчика задымленности в модуле.

• Fire – Наличие датчика пожарной сигнализации (температурного датчика).

• Water – Наличие в модуле датчиков утечки воды.

Управление модулем

Параметры управления модулем конфигурируются и настраиваются при вводе модуля в эксплуатацию.

Внимание: В меню Module Control (Управление модулем) установлены заводские настройки. Некорректное изменение настроек может привести к неправильной работе и даже повреждению системы. Эти настройки могут быть изменены только квалифицированным обслуживающим персоналом.

Ручная калибровка потока воздуха

Примечание: Калибровку потока воздуха вручную необходимо выполнять при

включенной системе и функционирующих нагнетателях. Если не выполняется хотя бы одно из этих условий, будет выдан запрос на включение системы и нагнетателей.

Nom Coil DP (Номинальный перепад давления в змеевике). Уст а но вк а номинального

перепада давления в змеевике.

Blower Spd. Настройка частоты вращения нагнетателя.

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Coil DP (Отображение перепада давления в змеевике). Отображение перепада давления в

змеевике. Перепад давления в змеевике изменяется вместе с частотой вращения нагнетателя. Встолбце «Std Dry» приведенной ниже таблицы указан рекомендуемый перепад давления в змеевике для данной системы прецизионного кондиционирования воздуха FM DX.

Значения перепада давления в змеевике

Std Dry Min Max Alarm Clear Airflow Alarm

NetworkAIR FM

0,23 0,19 0,28 0,15 0,09

DX 40 кВт 50 Гц Значения представлены в дюймах водяного столба (1 дюйм в. ст. = 25 мм. рт. ст.)

Автоматическая калибровка потока воздуха

Nom Coil DP (Номинальный перепад давления в змеевике). Уст а но вк а номинального

перепада давления в змеевике.

Start/Abort (Запустить/Прервать). Запуск автоматической калибровки. Если калибровка уже

запущена, отображается надпись Abort (Прервать).

Coil DP (Отображение перепада давления в змеевике). Отображает перепад давления в

змеевике. Перепад давления в змеевике изменяется вместе с частотой вращения нагнетателя. Когда значения Coil DP совпадут со значением Nom Coil DP, на экране системы появится сообщение Calibration Complete (Калибровка завершена). Если выравнивание этих двух значений невозможно, через две минуты на экране системы появится сообщение Calibration Failed (Ошибка калибровки). Если автоматическая

калибровка невозможна, следует выполнить

калибровку потока воздуха вручную.

Перезапуск привода переменной частоты

Пути: Main > Setup > Module > Main Module > Module Control > Reset VFD #

Main > Setup > Module > Expansion Module 1 > Module Control > Reset VFD#

Параметр Reset VFD выполняет перезапуск привода переменной частоты (variable frequency drive VFD). Привод завершает работу при появлении предупреждающего сигнала VFD # Fault

Tolerance Exceeded (Превышено количество отказов привода VFD). Сигнал выдается, если привод VFD обнаруживает три отказа в течение тридцати минут. Используйте эту функцию для перезапуска привода вручную после устранения условий выдачи сигнала.

Внимание: Сигналы VFD Fault Tolerance Exceeded указывают на неисправность привода

VFD или нагнетателей. Перед тем, как выполнять перезапуск привода VFD,

проверьте журнал событий на наличие других сигналов, связанных с работой VFD.

Перезапуск увлажнителя

Пути: Main > Setup > Module > Main Module > Module Control > Reset Humidifier

Main > Setup > Module > Expansion Module 1 > Module Control > Reset Humidifier

С помощью параметра Reset Humidifier выполняется перезапуск увлажнителя. Увлажнитель завершает работу при появлении сигнала Humidifier Fault Tolerance Exceeded (Превышено количество отказов увлажнителя). Сигнал выдается, когда увлажнитель обнаруживает три отказа в течение тридцати минут. Используйте эту функцию для перезапуска увлажнителя вручную после устранения условий выдачи сигнала.

Внимание: Сигналы Humidifier Fault Tolerance Exceeded указывают на неисправность увлажнителя. Перед тем, как

перезапускать увлажнитель, проверьте

журнал событий на наличие других сигналов, связанных с работой увлажнителя.

Настройка увлажнителя

Пути: Main > Setup > Module > Main Module > Module Control > Set Up Humidifier

Main > Setup > Module > Expansion Module 1 > Module Control > Set Up Humidifier

С помощью параметра

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Set up Humidifier

определяется режим электродного парового увлажнителя.

Модель увлажнителя. Для электродного парового увлажнителя можно задать один из трех

режимов:

•

Off (Выкл.)

• Drain (Дренаж) – Отключение питания электродов и слив жидкости из цилиндра.

• Auto (Авто) – Включение питания увлажнителя. Порядок работы увлажнителя определяется контроллером модуля.

–

Отключение питания электродов увлажнителя (цилиндр остается заполненным).

Примечание: Электродный паровой увлажнитель функционирует только в режиме Auto.

Управление микроклиматом

Система регулирует микроклимат внутри помещения посредством включения одного из четырех режимов: охлаждение, осушение, нагрев или увлажнение. Порядок работы системы в этих режимах зависит от установленного в модулях оборудования и подключенных функций.

Примечание: Параметры регулирования микроклимата настраиваются при установке системы. Изменение настроек, описанных в данном разделе, после ввода системы в эксплуатацию может

Порядок работы режимов

привести к нарушениям в работе системы.

DX Cool (Охлаждение с прямым расширением).

определяется исходя из разности между контрольной точкой и средней температурой рециркулирующего воздуха в каждом модуле системы (если установлено несколько модулей). «Мертвая зона» используется для последовательного включения компрессоров по мере возрастания потребности. Всем компрессорам системы назначаются равные участки «мертвой зоны». Компрессор включается, когда средняя температура рециркулирующего точки. Все компрессоры включаются при достижении средней температурой рециркулирующего воздуха значения контрольной точки плюс «мертвой зоны». При падении температуры на ширину назначенного участка «мертвой зоны» соответствующий ей компрессор выключается. Последний компрессор отключается при падении температуры ниже контрольной точки.

См. раздел «Мертвые зоны» на с.27 для получения инструкций по настройке «мертвой зоны» в режиме охлаждения с прямым расширением.

Reheat (Electric SCR) (Нагрев). Управление функцией нагрева с помощью электрического

тринистора (silicon-controlled rectifier – SCR) осуществляется пропорционально-интегральнодифференциальным (ПИД-) регулятором нагрева. Когда температура в обратном трубопроводе модуля падает ниже контрольной точки нагрева, выходная мощность нагрева повышается и, по мере снижения температуры в обратном трубопроводе, увеличивается до 100%.

Описание управления ПИД см. в разделе «Управление ПИД» на с.30.

DX Dehumidify (Осушение с прямым расширением). Аналогично охлаждению с прямым

расширением, выходная мощность осушения определяется исходя из разности между контрольной точкой и средней влажностью в обратном трубопроводе каждого модуля системы (если установлено несколько модулей). «Мертвая зона» используется для последовательного включения обоих компрессоров по мере возрастания потребности. Всем модулям системы назначаются равные участки «мертвой зоны» (доли относительной компрессора в модуле включаются при достижении указанной доли «мертвой зоны» (выше контрольной точки). Если средняя влажность в обратном трубопроводе поднимается выше всей «мертвой зоны» над контрольной точкой, все компрессоры включаются и работают, пока влажность не окажется в пределах контрольной точки и «мертвой зоны». В отличие от охлаждения с прямым расширением компрессоры каждого модуля обычно работают не по отдельности, а вместе. Количество используемых в каждом модуле компрессоров (один или два) определяется параметром Dehum. Capacity (Интенсивность осушения) (Путь: Main Menu >

Setup > System # > System Config > System Options).

Инструкции по настройке «мертвой зоны» в режиме осушения с прямым расширением см. в разделе «Мертвые зоны» на с.27.

Выходная мощность в режиме охлаждения

воздуха поднимается выше контрольной

влажности в процентах). Оба

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Humidify (Увлажнение).

Управление выходной мощностью парового цилиндра увлажнителя осуществляется пропорциональным регулятором влажности. Когда влажность в обратном трубопроводе падает ниже контрольной точки влажности, выходная мощность увлажнителя повышается по мере снижения влажности в обратном трубопроводе, пока мощность не достигнет 100%.

Описание диапазона чувствительности к увлажнению см. в разделе «Чувствительность к увлажнению» на с.32.

Setpoints (Контрольные точки)

Путь: Main > Control Environment > Setpoints

Cool: 22.0∞C Reheat: 20.0∞C Dehumid: 55.0%RH Humidify: 45.0%RH

na2640 a

Контрольные точки представляют собой значения, которые поддерживаются каждым режимом, используемым для управления микроклиматом в помещении. Контрольные точки, заданные по умолчанию, применимы к большинству приложений прецизионного охлаждения.

Контрольные точки для каждого режима должны находиться в следующих пределах:

• Cool (Охлаждение): 16,5–32,2°C (61,8–90,0°F)

• Reheat (Нагрев): 15,6– 31,2° C (60,0–88,2°F)

• Dehumidify (Осушение): 30– 80% относительной влажности

• Humidify (Увлажнение): 30–80% относительной влажности

Информацию о включении и выключении режимов

работы см. в разделе

«Режимы» на с.29. При изменении контрольной точки отключенного режима на экране появляется предупреждение о том, что режим выключен.

Примечание: Диапазоны перекрывать нельзя. Если диапазоны перекрываются, на экране появляется предупреждение и происходит восстановление исходных значений контрольных точек.

Значение контрольной точки режима превышать значение контрольной точки режима установлен нагреватель. Значение контрольной точки режима

Cool (Охлаждение)

Reheat (Нагрев)

должно на 1°C (1,8°F)

, если в модуле

Dehum (Осушение)

должно на 1% относительной влажности (ОВ) превышать значение контрольной точки режима

Humidify (Увлажнени е)

, если установлен увлажнитель.

Мертвые зоны

Путь: Main > Control Environment > Deadbands

Cool: 01.0∞C Reheat: 01.0∞C Dehumid: 05.0%RH

na2641a

«Мертвая зона» представляет собой диапазон чувствительности контрольной точки. Это значение выше или ниже контрольной точки, при достижении которого мощность режима увеличивается до максимальной. В режимах охлаждения и осушения с прямым расширением компрессоры включаются последовательно при повышении температуры или влажности на равные участки «мертвой зоны» (выше контрольной точки).

Допустимы следующие значения

«мертвой зоны»:

• Cool (Охлаждение): 0,28 –5,6° C (0,5–10,0°F)

• Reheat (Нагрев): 0,28– 5,6° C (0,5–10,0°F)

• Dehumidify (Осушение): 1 -10 % относительной влажности

«Мертвая зона» режима охлаждения. В режиме Cool (Охлаждение) «мертвая зона» делится

на равные сегменты по количеству компрессоров в системе. Затем каждому сегменту «мертвой зоны» выше контрольной точки назначается компрессор. Когда температура в обратном трубопроводе превышает значение, связанное с этим сегментом, компрессор включается и работает, пока температура не опустится ниже значения сегмента.

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Чтобы задать в системе «мертвую зону» режима охлаждения, выполните следующие действия:

1. Определите количе ство модулей в системе (1 – 3).

2. Умн о ж ьт е количество модулей в системе на два.

3. Используйте полученное значение для настройки «мертвой зоны» режима охлаждения.

При этом каждому компрессору назначается сегмент «мертвой зоны» (выше контрольной точки) величиной один градус по шкале Фаренгейта 1°F (-17,2°C).

4. Отрегулируйте

настройку «мертвой зоны», чтобы увеличить или уменьшить скорость

реакции системы на повышение температуры.

На следующем рисунке представлен пример двухмодульной системы (с четырьмя компрессорами). Используется контрольная точка 21,1°C (70°F) и «мертвая зона» 2,2°C (4°F). Каждый компрессор включается, когда температура воздуха в обратном трубопроводе достигает назначенного ему сегмента «мертвой зоны» выше контрольной точки. Когда температура воздуха в обратном трубопроводе снова снижается до значения, назначенного компрессору, этот компрессор выключается.

Распределение компрессоров в «мертвой зоне»

Cool Deadband Compressor Allocation

в режиме охлаждения

Двухмодульная система

Two-Module System

21°° (70 )

Compressor

Компрессор

№1

21.6°° (71 )

Температ ура рециркулирующего воздуха

Compressor

# 1

Компрессор

# 2

№2

22.2°)° (72

Return air temperature

в градусах C (F)

Compressor

Компрессор

# 3

№3

22.7°)° (73

Compressor

Компрессор

# 4

№4

23.3°)° (74

na0437a

Внимание: Если диапазон «мертвой зоны» слишком узкий, система будет включать все компрессоры при малых изменениях температуры. Поскольку во избежание повреждений компрессоры должны функционировать в течение определенного минимального периода, температура в помещении может значительно понизиться.

Внимание: Если диапазон «мертвой зоны

» очень широкий, система охлаждения не

будет работать на полную мощность, пока температура рециркулирующего воздуха не поднимется значительно выше контрольной точки.

«Мертвая зона» режима осушения.

В режиме

Dehumidify (Осушение)

«мертвая зона» делится на равные сегменты по количе ству модулей в системе. Затем каждому сегменту «мертвой зоны» выше контрольной точки назначается модуль. Когда относительная влажность воздуха в обратном трубопроводе превышает значение, связанное с данным сегментом, компре ссоры модуля включаются и работают, пока относительная влажность не опустится ниже значения сегмента.

Чтобы задать в системе «мертвую зону» режима осушения, выполните следующие действия:

1. Определите количе ство модулей в системе (1 – 3).

2. Умн о ж ьт е количество модулей в системе на два.

3. Используйте полученное значение для настройки «мертвой зоны» режима осушения. При

этом каждому модулю назначается сегмент «мертвой зоны» выше контрольной точки величиной 2% относительной влажности.

4. Отрегулируйте настройку «мертвой

зоны», чтобы увеличить или уменьшить скорость

реакции системы на повышение относительной влажности.

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

На следующем рисунке представлен пример двухмодульной системы, полностью укомплектованной оборудованием для осушения (сдвоенные (тандемные) компрессоры работают вместе). Контрольная точка – 55% ОВ, «мертвая зона» – 4% ОВ. Компрессоры каждого модуля включаются, ко гда относительная влажность воздуха в обратном трубопроводе достигает назначенного сегмента «мертвой зоны» выше контрольной точки. Данные компрессоры выключаются при падении влажности рециркулирующего воздуха ниже установленного для них значения.

Распределение компрессоров в «мертвой зоне» в режиме осушения

Двухмодульная система

Тандемный

компрессор №1

Относительная влажность рециркулирующего воздуха

Return air relative humidity

компрессор №2

Внимание: Если диапазон «мертвой зоны» слишком узкий, система будет включать все компрессоры при малых изменениях влажности. Поскольку во избежание повреждений компре ссоры должны функционировать в течение определенного минимального периода, влажность воздуха в помещении может значительно понизиться.

Внимание: Если диапазон «мертвой зоны» очень широкий, система будет работать на полную мощность, пока влажность рециркулирующего воздуха не поднимется значительно выше контрольной точки.

Режимы

Путь: Main > Control Environment > Modes

Cool: Enabled Reheat : Disabled Dehumi d: E nabled Humidi fy: Enabl ed

Включение и выключение режимов работы. Доступны четыре режима:

Тандемный

na0438a

осушения не

na0430a

• Cool (Охлаждение)

• Reheat (Система нагрева)

• Dehumidify (Осушение)

• Humidify (Увлажнение)

Включение и выключение режимов осуществляется только с использованием сервисного пароля.

Основные функции

Путь: Main > Control Environment > Essential Functions

Назначение каждого режима в качестве основного (Essential) или второстепенного (Nonessential). Режимы, отмеченные как

Cool: Essential Reheat: Nonessent. Dehumid: Nonessent. Humidify:Nonessent.

второстепенные, отключаются после выдачи сигнала или возникновении события, для которых необходим останов всех незначительных операций (блокировка второстепенных функций).

Таблицу с описанием настройки событий блокировки второстепенных функций, которые наступают при активации входного контакта, см. в разделе «Входные контакты» на с.21.

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

na0431 a

Управление ПИД

Путь: Main > Setup > System # > System Config > PID Controls

Цикл пропорционально-интегрально-дифференциального регулирования (ПИД-регулирования) используется для управления выходной мощностью режимов охлаждения, нагрева и осушения.

01of03 :Liqui dCool Mode: Pr op+Int +Der P: 020 %/∞ I: 000 %/∞*min

D: 000 %/∞/min

na0432a

na0433a

Выберите настраиваемый режим или цикл ПИД-регулирования привода, используя настройку 01of03: [название режима/привода].

Режим. Выберите коэффициенты, которые будут использоваться в алгоритме

ПИД-регулирования. При этом дифференциальный или интегральный и дифференциальный коэффициенты можно опустить.

Примечание: Контроллеры, использующие температуру в качестве переменной, при обработке данных рассчитывают отклонение в градусах Цельсия.

P. Пропорциональный коэффициент (усиление) для данного режима или привода.

Пропорциональный коэффициент выбирается в соответствии с отклонением результата измерения (температуры или влажности) от контрольной точки. Пропорциональный коэффициент выражается в процентах выходной мощности на единицу отклонения.

I. Интегральный коэффициент (скорость восстановления) для данного режима или привода.

Интегральный коэффициент выбирается в соответствии с погрешностью измерения и продолжительностью существования отклонения. Интегральный коэффициент прибавляется к выходной мощности или вычитается из нее с небольшими приращениями для корректировки погрешности смещения, вызванной пропорциональной составляющей. Он выражается в процентах выходной мощности на каждую минуту и

величину отклонения (отклонение

пересчитывается на количество минут).

D. Дифференциальный коэффициент (производная) для данного режима или привода.

Дифференциальный коэффициент регулирует выходную мощность при быстром изменении отклонения в зависимости от скорости изменения отклонения с течением времени. Он выражается в процентах выходной мощности для величины отклонения за минуту (отклонение делится на количество минут).

Порядок настройки циклов ПИД-регулирования

Квалифицированный специалист по техническому обслуживанию должен выполнить настройку циклов ПИД-регулирования для оптимизации производительности каждого режима. Представленные единицы измерения относятся к температуре. В цикле осушения в качестве единиц измерения используются проценты относительной влажности (% RH).

Внимание: Настройка циклов ПИД-регулирования должна выполняться после установки и запуска оборудования в специально отведенном помещении. Циклы должны

настраиваться периодически с учетом изменений в загрузке помещения.

1. Выберите цикл ПИД-регулирования для настройки.

2. Ус та но в ит е для интегральной и дифференциальной констант значение ноль, а для пропорциональной константы – значение двадцать.

3. Задайте значение контрольной точки температуры (для охлаждения или нагрева) и запустите систему.

4. Когда температура достигнет стабильного значения, увеличьте значение

пропорциональной

константы на 10. Если температура не реагирует на это изменение,

настройте контрольную точку.

5. Повторяйте действие 4 до тех пор, пока значение температуры не начнет колебаться, а максимальная амплитуда колебаний перестает изменяться.

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

6. Замерьте время в минутах между максимумами колебаний. Эта величина соответствует предельному периоду (P

U).

7. Запишите значение пропорциональной константы. Эта величина соответствует предельному усилению (G

U).

8. Рассчитайте константы ПИД-регулирования, используя приведенную ниже таблицу.

Выберите тип регулирования в строках таблицы и используйте уравнения в столбцах для расчета значения каждой константы.

9. Ус та но в ит е значение каждой

Метод регулирования

Пропорциональный

P0,5*G P + I 0,45*G P + I + D 0,6*G

константы в соответствии с полученными расчетами.

Интегральный

–– 0,54*GU/P 1,2 * GU/P

Дифференциальный

–

0,075*GU*P

Для учета изменений в загрузке помещения, возможно, потребуется дальнейшая настройка циклов ПИД-регулирования.

Режим работы цикла

Замедленная реакция на изменение температуры или влажности.

Коррекция настройки ПИДрегулирования

Уменьшите пропорциональный коэффициент или увеличьте

дифференциальный коэффициент. Избыточное или недостаточное охлаждение после изменения

загрузки помещения или

Увели чьте дифференциальный или

пропорциональный коэффициенты. контрольной точки.

Температура/влажность окружающей среды никогда не достигает контрольной точки.

Избыточное или недостаточное охлаждение при постоянной загрузке помещения.

Увели чьте интегральный

коэффициент.

Уменьшите интегральный

коэффициент.

Чувствительность к увлажнению

Путь: Main > Setup > System # > System Config > Humid. Sensitivity

Humid. Sensitivity: 2 %RH

na0434a

Humid. Sensitivity (Чувствительность).

Диапазон чувствительности увлажнителя выражается в процентах относительной влажности ниже контрольной точки увлажнения, при которой увлажнитель работает с максимальной нагрузкой.

Alarms (сигналы)

Настройте сигналы, которые предупреждают о достижении аномальных уровней температуры или влажности, или избыточного количе ства часов работы компонентов.

Информацию об изменении условий выдачи сигналов см. в разделе «Реагирование на сигналы» на с.42. Сигналы также предупреждают о неисправности оборудования, однако сигналы о неисправности не являются настраиваемыми.

Примечание: Предварительно установленные пороговые значения сигналов умолчанию применимы к большинству приложений системы прецизионного кондиционирования.

по

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Сигналы по температуре

Путь: Main > Setup > System # > Alarms > Temp Thrshlds

Пороговые значения температуры.

Устанавливает сигналы по нижнему и верхнему пределу температуры воздуха для каждой из следующих позиций. Когда температура воздуха на датчике выходит за ограниченный пороговыми значениями диапазон, срабатывает сигнал.

Sply (Приток) Пороговые значения температуры для кондиционированного

приточного воздуха.

Env (Микроклимат)

Пороговые значения температуры воздуха в помещении на датчиках рециркулирующего воздуха или дистанционных датчиках (в зависимости от настроек).

Сигналы по влажности

Путь: Main > Setup > System # > Alarms > Humidity Thresholds

Humidity Thresholds (Пороговые значения влажности).

Устанавливает сигналы по нижнему и верхнему пределу влажности воздуха для каждой из следующих позиций. Если относительная влажность воздуха на датчике выходит за диапазон, определенный пороговыми значениями, срабатывает сигнал.

Sply (Приток) Пороговые значения влажности поступающего в

помещение воздуха (приточный воздух).

Rtrn (Отток) Пороговые значения влажности вытягиваемого из

помещения воздуха (возвратного воздуха).

Интервалы технического обслуживания

Путь: Main > Setup > System # > Alarms > Maint Intervals

Интерфейс дисплея фиксирует количе ство часов работы для каждого из восьми компонентов в каждом модуле. Задайте интервал технического обслуживания для каждого типа компонента модулей системы. Каждый раз, когда время работы компонент а в модуле превышает заданное количество часов, срабатывает сигнал. Переместите стрелку выбора на имя компонента (верхняя строка на экране) и нажмите клавишу

ENTER для просмотра (методом прокрутки) каждого из

восьми компонентов.

Component name (Имя компонента). Прокрутите список компонентов для просмотра

интервалов технического обслуживания:

• Blower 1 (Нагнетатель 1)

• Blower 2 (Нагнетатель 2)

• Heater (Нагреватель)

• Humidifier (Увлажнитель)

• Variable Frequency Drive 1 (VFD 1) (Привод переменной частоты 1)

• Variable Frequency Drive 2 (VFD 2) (Привод переменной частоты 2)

• Compressor 1 (Компрессор 1)

• Compressor 2 (Компрессор 2)

Alarm (Сигнал). Задает количе ство часов работы (кратное 100 часам), по достижении которого

должен срабатывать сигнал. Система будет напоминать о необходимости проведения технического обслуживания.

Задержка сигнала

Путь: Main > Setup > System # > Alarms > Alarm Delays

Задержка сигнала – это период между запуском и срабатыванием сигналов. Задержка позволяет включаться режиму (охлаждение, нагрев, осушение и увлажнение) перед срабатыванием сигнала.

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Temperature Delay (Задержка сигнала по температуре). Устанавливает задержку

сигнала по температуре. Максимальная задержка составляет 999 секунд (16 минут 39 секунд).

Humidity Delay (Задержка сигнала по влажности). Устанавливает задержку сигнала по

влажности. Максимальная задержка составляет 999 секунд (16 минут 39 секунд).

Группа

Для формирования резервной группы можно соединить вместе до четырех систем. Объединение систем с целью формирования группы обеспечивает следующие преимущества:

• Резервирование

• Возможность участия других систем группы в распределении нагрузки

• Предотвращение включения противоположных режимов (одна система работает на охлаждение, а другая на нагрев)

• Балансировка времени работы системы

• Распределение контрольных точек между системами

• Распределение сигналов между системами

Примечание: Настройки группы копируются для каждой системы в группе.

Group configuration (Конфигурация группы)

Путь: Main > Setup > Group > Group Config

Настройки Group Config (Конфигурация группы) определяют параметры, используемые в резервной группе.

# Systems (Количество систем). Задает количество систем, которые будут подключаться

друг к другу, образуя группу. Если для данной настройки установлено значение 1, функции группы неактивны.

Setpoint Share (Распределение контрольных точек). Включает или отключает функции

распределения заданных значений между системами в группе. Если распределение заданных значений включено, при изменении контрольной точки охлаждения или нагрева для любой системы в группе ее значения копируются всеми остальными системами.

Примечание: Контрольные точки увлажнения и осушения всегда распределяются между системами.

Idle Blwr Spd (Скорость холостого хода нагнетателя).

для систем, находящихся в состоянии простоя, резервирования или сбоя. Неактивные системы (в состоянии простоя, резервирования или сбоя) должны поддерживать работу нагнетателя при

установке на фальшпол для поддержания статического давления и прохождения охлажденного воздуха к оборудованию центра сбора данных, а не через неактивный модуль.

Dmnd Fighting (Противоположные операции). Если данная настройка включена, нагрев

запрещен для всех систем группы, когда какой-либо системе в группе требуется охлаждение. Это предотвращает работу систем в противоположных режимах.

Grp Fire Alrm (Пожарная сигнализация в группе). Распределение сигналов пожарной

тревоги среди систем в группе. Если для настройки Group Fire Alarm (Пожарная сигнализация в группе) установлено значение On (Вкл.), все системы в группе завершают

работу при возникновении сигнала пожарной тревоги в одной из систем. Если для параметра Group Fire Alarm установлено значение Off (Выкл.), сигнал также будет распространяться на другие

Grp Smoke Alrm (Сигнал задымленности в группе). Распространение сигналов

задымленности на все системы в группе. Если для настройки Group Smoke Alarm (Сигнал задымленности в группе) установлено значение On (Вкл.), все системы в группе завершат

работу при срабатывании сигнала задымленности в одной из систем.

системы, но без завершения их работы.

Задает режим работы нагнетателей

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Comm Loss Failover (Сбой потери связи). Определяет, должна ли группа считать

неисправной систему, находящуюся в состоянии Comm Lost (Потеря связи).

• Off (Выкл.) – Группа считает, что система все еще функционирует в нормальном режиме.

• On (Вкл.) – Резервная система будет приведена в рабочее состояние.

Внимание: Если параметр Runtime Balancing (балансировка рабочего цикла) включен, для настройки Comm Loss Failover (Сбой потери связи) должно быть установлено

значение On. В противном случае может произойти

непреднамеренное завершение работы системы.

Name (Название). Задает имя для данной группы. На дисплее также появляется имя группы.

Настройки группы

Путь: Main > Setup > Group > Group Settings

Параметр Group Settings (Настройки группы) определяет функции распределения нагрузки и назначения ролей систем в группе.

Load Share (Распределение нагрузки). Включает или выключает запросы на распределение

нагрузки для каждого режима. Если распределение нагрузки отключено, системы не могут отправлять группе запросы о получении помощи.

Load Share Thrshlds (Пороговые значения распределения нагрузки). Устанавливает

пороговые значения распределения нагрузки для каждого режима. Если температура или влажность окружающей среды выходят за диапазон, определенный контрольной точкой или пороговым значением, система сформирует запрос на распределение нагрузки. Допустимые пределы для каждого режима перечислены в таблице ниже.

Mode (Режим) Диапазон Условие распределения

Cool

0,0–11,1°C (0,0–20,0°F)

(Охлаждение) Reheat (Система

0,0–11,1°C (0,0–20,0°F) Температура < Контрольная точка

нагрева)

Dehumidify (Осушение)

Humidify (Увлажнение)

System Role Assignment (Назначение ролей систем). Значения параметра System Role

0,0–20,0% относительной

влажности 0,0–20,0% относительной

влажности

Температура > Контрольная точка Пороговое значение

Пороговое значение

Охлаждение

Нагрев

Влажность > Контрольная точка Пороговое значение

Осушение

Увлажнение < Контрольная точка Пороговое значение

Увлажнение

Охлаждение

Нагрев

Осушение

Увлажнение

Assignment (Назначение ролей систем) зависят от настройки параметра Run-time Balance (Run-time Bal) (Баланс наработки).

• Если для настройки Run-time Bal установлено значение On (Вкл.), каждая система

поочередно выполняет основную и резервную роли для распределения часов работы между всеми системами в группе. Переключение происходит, когда основная система превышает наработку вторичной системы на 72 часа.

# Primary

(Количество основных систем)

. Задает количе ство систем, которые будут

выполнять роль основных. Остальным системам в группе будет назначена роль резервных.

• Если для настройки Run-time Bal установлено значение Off (Выкл.), необходимо

назначить роли для каждой системы в группе. Роль системы останется неизменной до тех пор, пока настройка не будет изменена.

Sys# Role (Роль системы). Определяет роль для каждой системы. Резервные системы функционируют только в случае сбоя или получения запроса на распределение нагрузки (если доступно).

–

Внимание: Если параметр Runtime Balancing (балансировка наработки) включен, для настройки Comm Loss Failover (Сбой потери связи) должно быть установлено значение «On». В противном случае может произойти непреднамеренное завершение работы системы.

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

System failure events (Сбои системы)

Путь: Main > Setup > Group > Group Settings

Примечание: Настройку System Failure Events (Сбои системы) необходимо

сконфигурировать для каждой системы в группе. В отличие от остальных настроек группы список System Failure Events (Сбои системы) не копируется в каждую систему группы.

Выполните настройку списка System Failure Events. Система, в которой произошло событие сбоя, переходит в неисправное состояние, а вместо нее используется резервная система (если таковая

имеется).

Event (Событие). Прокрутите список возможных событий сбоя. В первой строке указан уровень, на котором произошло событие (система или модуль), а во второй строке отображается текст события.

State (Состояние). Устанавливает для каждого события значение Enabled (Разрешено) или Disabled (Запрещено). Когда в системе происходит разрешенное событие и отсутствует

резервная система, система переходит в

неисправное состояние и приостанавливает работу.

Дисплей

Ус та но в ит е настройки дисплея, включая время и дату, единицы измерения температуры, пароли и настройки времени простоя. Можно также восстановить значения по умолчанию для настроек и загрузить новую микропрограмму.

Password time-out (Пароль и время простоя)

Путь: Main > Setup > System > Display > Password & Time-out

Примечание: Пароль пользователя по умолчанию: APC (верхний регистр).

Дополнительную информацию о вводе пароля см. в разделе «Ввод пароля» на с.8.

Смена паролей. Уст а н о ви те пароли, необходимые для изменения настроек системы.

1. Переместите стрелку выбора на параметр Change Password (Смена пароля) и нажмите

клавишу

ENTER.

2. Выберите пароль для изменения: Service (Сервисный) или User (Пользовательский).

3. Введите текущий пароль, после чего Вы вернетесь на экран Change Password.

4. Введите новый пароль (до 8 символов).

5. Нажмите кнопку

ВВОДА для подтверждения.

Примечание: Если настройки не нужно защищать паролем, введите в поле знак пробела.

Password and menu timeout (Пароль и время простоя меню). Устанавливает период

времени простоя, в течение которого настройки могут быть изменены после ввода пароля. Если в течение этого времени не будет нажата ни одна кнопка, снова потребуется ввод пароля, а интерфейс дисплея перейдет в режим прокрутки экранов состояния.

Invalidate Password (Аннулирование пароля). Аннулирует время простоя пароля и снова

запрашивает пароль при использовании параметра Invalidate NOW.

Date and time (Дата и время)

Путь: Main > Setup > System > Display > Date/Time

Set the date (Установка даты).

Введите день, месяц, год и нажмите кнопку ENTER. Дата отображается на некоторых экранах состояния, а также используется в журнале сигналов или событий для отметки времени наступления событий.

Set the time (Установка времени). Введите правильное время и нажмите кнопку ENTER. Время

отображается на некоторых экранах состояния, а также используется в журнале сигналов или событий для отметки времени наступления событий.

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Единицы измерения температуры и давления

Путь: Main > Setup > System > Display > Temp/Pressure Units

Temperature units (Единицы измерения температуры).

Определяет единицы измерения

показателей и настроек температуры по шкале Фаренгейта (°F) или Цельсия (°C).

Pressure units (Единицы измерения давления). Определяет единицы измерения

показателей и настроек давления в английской (psig) или метрической (кПа) системе.

Настройка дисплея

Путь: Main > Setup > System > Display > Display Adjust

Set the LCD contrast (Настройка контрастности ЖК-дисплея). Настройка четкости

текста на экране. При уменьшении значения текст на экране становится темнее, а при увеличении – светлее. Диапазон допустимых значений настроек: от 0 до 7.

Key Click (Нажатие клавиши). Включение или выключение звукового сигнала,

оповещающего о каждом нажатии кнопки в интерфейсе дисплея.

Порядок обновления микропрограммы

Путь: Main > Setup > System > Display > Update Firmware

Для обновления микропрограммы выполните следующие действия:

1. Перейдите на веб-страницу www.apc.com/tools/download/ и найдите самую последнюю версию микропрограммы.

2. Если новая версия доступна, загрузите ее в местоположение, доступ к которому можно будет получить при выполнения действия 5.

Внимание: Остановите систему перед обновлением микропрограммы. Инструкции см. в разделе «Останов системы» на с.9.

3. Настройте

последовательное подключение:

a. Подключите доступный последовательный порт комп ьютер а к последовательному

порту DB-9 на электрической панели, используя прилагаемый последовательный кабель (номер продукта APC 940-0103). Чтобы удлинить кабель, используйте кабель

APC номер 940-1000A с 940-0103.

b. Запустите программу эмуляции терминала, например, HyperTerminal

c. Сконфигурируйте следующие настройки для выбранного последовательного порта.

Baud Rate (Скорость передачи) 19200 Data Bits (Биты данных)8 Parity (Контроль четности)None (Нет) Stop Bits (Стоповые биты)1 Flow Control (Управле ние потоком)None (Нет)

Примечание: Для некоторых программ эмуляции терминала необходимо завершить, а затем снова запустить сеанс работы с терминалом, чтобы вступили в силу новые настройки последовательного порта.

4. На дисплее интерфейса выберите YES (ДА) в меню Update Firmware (Обновление микропрограммы). Используйте путь, выбранный в действии 2.

5. При

помощи эмулятора терминала убедитесь в том, что соединение активно (в программе HyperTerminal будет отображаться последовательность символов «C»), и отправьте файл с использованием протокола XMODEM.

6. По завершении загрузки на экране отобразится новая версия.

7. Перезапустите систему.

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Восстановление значений по умолчанию

Путь: Main > Setup > System # > Display > Reset to Defaults

Reset User Parameters (Восстановление параметров пользователя).

Восстановление заводских значений по умолчанию для настроек, которые можно изменить при вводе пароля пользователя.

Reset Srvc Parameters (Восстановление сервисных параметров). Восстановление

заводских значений по умолчанию для настроек, которые можно изменить при вводе сервисного пароля.

Reset Group Parameters (Восстановление параметров группы).

Восстановление заводских

значений по умолчанию для настроек группы, которые можно изменить при вводе сервисного пароля.

Reset Controller (Сброс контроллера). Выключение модуля и его перезапуск в

профилактических целях.

Внимание: В процессе перезагрузки модуль не будет в течение нескольких минут работать на охлаждение. Данную функцию должен использовать только квалифицированный обслуживающий персонал.

Данные продукта

Путь: Main > Setup > System # > Display > Product Data

Параметр Product Data (Данные продукта) предоставляет три экрана с определенными пользователем данными, которые позволяют отображать идентификационную информацию через интерфейс дисплея.

На экранах Product Data отображаются следующие параметры:

• Product Name (Название продукта)

• Product Location (Местоположение продукта)

• Product Contact (Контактная информация)

Инструкции по вводу текста в интерфейсе дисплея см. в разделе «Ввод пароля» на с.8.

Конфигурация сети

Сконфигурируйте настройки сети для карты сетевого управления с помощью интерфейса дисплея. Эта карта позволяет удаленно управлять системой и настраивать ее.

Путь: Main > Setup > System # > Network Config

MAC Address (MAC-адрес).

каждой карте сетевого управления на заводе-изготовителе.

Mode (Режим). Ус т ан ов ка способа настройки сети при помощи карты сетевого управления.

• Manual (Вручную) – Прокрутите информацию вниз и введите настройки сети для карты

сетевого управления.

• BOOTP – Карта сетевого управления получает настройки сети от сервера BOOTP.

• DHCP – Карта сетевого управления получает настройки сети от сервера DHCP.

IP (IP-адрес). Определение IP-адреса, назначенного карте сетевого управления (только для

ручного режима).

MSK. Определение маски подсети для карты сетевого управления (только для ручного режима).

GW.

Определение шлюза по умолчанию для карты сетевого управления (только для ручного режима).

Accept Changes (Принятие изменений). Необходимо выбрать настройку Accept Changes

(Принятие изменений) для сохранения любых изменений IP-адреса, маски подсети или

основного шлюза.

Отображение уникального идентификатора сети, назначенного

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Просмотр показаний состояния

В интерфейсе дисплея существует несколько параметров просмотра состояния системы, ее модулей и управляемой окружающей среды. Показания состояния для модулей доступны на экранах

Module

состояния системы – под заголовком

(Основной модуль)

Примечание: Интерфейс дисплея существует только для основного модуля системы. Показатели температуры и влажности воздуха в обратном трубопроводе, отображаемые на экранах состояний, представляют средние значения показателей каждого модуля. Если система выключена, показатели будут совпадать со значениями датчиков основного модуля.

Прокрутка экранов состояния

Если интерфейс дисплея неактивен, выполняется прокрутка девяти экранов с информацией о состояниях. Чтобы прервать автоматическую прокрутку и посмотреть конкретный экран с информацией о состоянии, нажмите кнопку со стрелкой вверх или вниз.

Состояние модуля

Пути: Main > Status > Main Module

Main > Status > Expansion Module 1

На экранах состояния модулей содержится информация о каждом модуле системы.

Temp & Humidity (Температура и влажность). Просмотр показаний температуры и влажности

на датчиках притока, оттока или удаленного управления для каждого модуля. Формат данного экрана аналогичен экрану прокрутки Temp & Humidity (Состояний температуры и

влажности), однако значения отображаются только для выбранного модуля.

Expansion Module # (Модуль расширения №)

System Status (Состояние системы)

, а показатели

или на экранах состояний.

Main

Pressures (Давление). Просмотр перепада давления в змеевике и фильтре для данного модуля.

Run hours (Часы работы). Просмотр общего времени работы каждого компонента.

•

Clear Total

• Reset Maint Alarms (Сброс сигналов техобслуживания). Сброс сигнала технического

обслуживания для отображаемого компонент а. Сигнал сработает, когда время работы достигнет следующего интервала обслуживания.

About Module (О модуле). Ознакомьтесь с идентификационной информацией, которая может

быть полезна при получении технического обслуживания:

• Manufacturer Name (Название производителя)

• Model Number (Номер модели)

• Date of Manufacture (Дата изготовления)

• Serial Number (Серийный номер)

• Firmware Revision (Версия микропрограммы)

• Hardware Revision (Версия оборудования)

Humidifier Status (Состояние увлажнителя).

потребляемого увлажнителем тока и проводимости воды в цилиндре увлажнителя данного модуля.

Blower [#] Status (Состояние нагнетателя №). Просмотр состояния нагнетателя 1,

нагнетателя 2 и приводов переменной частоты, которые управляют нагнетателями.

(Очистить все).

Инструкции по прокрутке информации и сбросу общего времени работы см. в разделе «Интервалы технического обслуживания» на с.33.

Сброс времени работы для отображаемого компонента до нуля.

Просмотр текущей выходной мощности,

Compressor Status (Состояние компрессора). Просмотр давления на входе и выходе модуля

и состояния работы (включено или выключено) каждого компрессора. Положение гидроклапана конденсатора также отображается на экране.

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Состояние системы

Путь: Main > Status > System #

Экраны состояния системы содержат информацию обо всей системе.

Temp & Humidity (Температура и влажность). Просмотр средних показателей температуры и

влажности на датчиках системы (совпадают с экраном прокрутки состояний температуры и влажности).

Return Sensors (Датчики

Просмотр средней температуры и влажности на датчиках воздуха в обратном трубопроводе для данной системы.

оттока)

Remote Sensors (Удаленные датчики)

Demands, потребность. Просмотр процента выходной мощности, необходимой каждому

Просмотр минимальной и средней

температуры, средней

влажности и максимальной температуры для удаленных датчиков.

режиму для поддержания заданных параметров микроклимата в помещении.

Cool/ Dehumidify (Охлаждение

или осушение)

Просмотр нормативного потребления для режимов охлаждения и осушения (%), а также фактической выходной мощности. Текущие показатели объединены для режимов охлаждения и осушения. На экране отображается текущий показатель для

режима с наибольшим потреблением.

Reheat Demand (Требуемый

нагрев)

Отображение состояния (включено нагрева и процент потребляемой выходной мощности. Состояние включения/выключения для режима нагрева отображается

или выключено) режима

только для тех модулей, которые оснащены устройствами для нагрева паром, горячей водой или горячим газом.

Humidify Demand

Просмотр текущей и требуемой выходной мощности для режима

увлажнения. (Требуемое увлажнение)

Состояние группы

Путь: Main > Status > Group

Экран состояния группы включает информацию о входящих в группу системах и их ролях.

Group Status (Состояние группы). Просмотр назначенной роли и текущего состояния каждой

системы в группе.

Group Run hours (Часы наработки группы). Просмотр времени наработки каждой системы в

группе.

Reset Local System Run Hours (Сброс времени наработки локальной системы). Сброс

часов наработки локальной системы. Чтобы сбросить часы наработки других систем, необходимо повторить это действие в интерфейсе дисплея каждой системы. Для выполнения данного действия необходим сервисный пароль.

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Просмотр журнала событий

Информация о состоянии и сообщение сохраняются в журнале событий каждый раз при обнаружении изменения в системе. Сигналы и события записываются в журнал. Однако события состояния (информационные) отображаются только на экране активных сигналов.

Путь: Main > View Log

New Events (Новые события). Параметр New events (Новые события) – это журнал событий,

произошедших с момента последней проверки журнала.

Entire Log (Весь журнал). В журнале событий хранятся записи обо всех сигналах и событиях.

Каждая запись в журнале событий состоит из четырех экранов с информацией. Начальный экран включает следующий текст:

• Название сигнала

• Порядковый номер сигнала в журнале и модуль, к которому она относится

• Время и дата наступления события

• Название или описание события

Для прокрутки списка

событий используйте клавиши со стрелками.

Для просмотра более подробной информации о событии нажмите клавишу можно получить доступ к трем остальным экранам (для переключения между экранами воспользуйтесь клавишами со стрелками).

• Температура и влажность

– Температура и влажность подаваемого воздуха

– Температура и влажность возвратного воздуха

• Pressures (Давление)

– Давление нагнетания

– Давление всасывания

• Состояние модуля

– Код выходной мощности (используется во время обращений в службу технической

поддержки)

Clear Log (Очистка журнала). Удаление всех событий из журнала. При выборе этой опции

отображается экран подтверждения, после чего для удаления журнала необходимо ввести пароль.

ENTER. После этого

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Реагирование на сигналы

После срабатывания сигнала основной модуль выдает следующие предупреждения:

• Предупреждающий звуковой сигнал

• Индикатор «Major Alarm» или «Minor Alarm»

• Экран активного сигнала

• Журналы сигналов и событий

Индикаторы «Major Alarm» или «Minor Alarm»

После срабатывания сигнала активируется индикатор «Check Log» (Проверка журнала) и индикатор «Minor Alarm» (Незначительная проблема) или «Major Alarm» (Серьезная проблема). Индикаторы серьезной и незначительной проблем нельзя деактивировать вручную; необходимо устранить условия срабатывания сигнала.

Управление звуковым сигналом

Путь: Main > Respond to Alarms

Активный сигнал сопровождается звуковым сигналом. Звуковой сигнал раздается до тех пор, пока не будет открыто меню Respond to Alarms (Реакция на сигналы).

Звуковой сигнал. Чтобы отключить звуковой сигнал для всех последующих сигналов,

установите для настройки Beeper (Звуковой сигнал) значение Disabled (Отключен).

Beeper Volume (Громкость звукового сигнала). С помощью клавиши установите высокую,

среднюю или низкую громкость звукового сигнала.

Просмотр активных сигналов

Путь: Main > Respond to Alarms > View Active Alarms

Экран Active Alarms (Активные сигналы) также отображается на экранах прокрутки состояний. Он содержит номер сигнала (например, 1 из 2), описание ситуации и календарное время срабатывания сигнала. Нажмите клавишу или нажимайте клавиши со стрелками для просмотра остальных элементов списка.

Подробную информацию об экранах сигналов/событий см. в разделе «Entire Log (Весь журнал)» на с.41.

ENTER для просмотра подробной информации о сигнале

Сброс активных сигналов

Путь: Main > Respond to Alarms > Clear Active Alarms

Сброс всех активных сигналов. Если условия, вызвавшие срабатывание сигнала, сохраняются, сигнал может повториться.

• Clear System Alarms (Сброс сигналов системы) – Сброс активных сигналов, которые

относятся к модулям данной системы.

• Clear Group Alarms (Сброс сигналов группы) – Сброс активных сигналов, которые

относятся к группе.

Перезапуск после сбоя системы

Путь: Main > Respond to Alarms > Reset Sys Failure

Перезапуск системы после события сбоя. Если вызвавшая сбой ситуация все еще сохраняется, сбой системы может повториться. Перезапуск системы после сбоя произойдет только после выполнения данной команды.

Примечание: Систему необходимо перезапустить, только если она является частью группы. Автономные системы не переходят в состояние сбоя.

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Сообщения сигналов и рекомендуемые действия

Отображаемое сообщение сигнала

Air Block Interlock Open (Фиксатор воздушного блока открыт)

Air Filter Clogged (Засорение воздушного фильтра)

Airflow Low (Слабый воздушный поток)

Необходимое действие

• Убед итесь в том, что панели воздушного блока находятся в правильном положении.

• Проверьте надежность соединений переключателей фиксаторов воздушного блока.

• Проверьте состояние фильтров отработанного воздуха и замените их при необходимости.

• Проверьте перепады давления в фильтрах, просмотрев состояние системы.

• Проверьте правильность подсоединения труб системы кон т роля давления к датчикам.

• Убед итесь в том, что концы труб системы конт роля давления не заблокированы и установлены правильно.

• Убед итесь в том, что в меню System Options (Параметры

правильный фильтр (путь: Main > Setup > System # > System Config > System Options).

• Убед итесь в том, что все установленные заслонки в нагнетательном канале открыты.

• Убед итесь в том, что все установленные заслонки во всасывающем канале открыты.

• Проверьте, не установлено ли для режима слишком маленькое значение задержки.

Если задержка очень мала, сигнал Airflow Low (Слабый поток) сработает после запуска системы и отключится через несколько минут

• Проверьте перепады давления в фильтрах и замените фильтры при необходимости.

• Проверьте перепады давления в змеевике испарителя на экране Pressures

(Давление) в интерфейсе дисплея (путь: Main Menu > Status > [Module] > Pressures). Показатель должен быть максимально приближен к рекомендуемым

перепадам давления в змеевике, указанным в таблице «Значения перепада давления в змеевике» на с и установленными параметрами, настройте скорость нагнетателя.

• Проверьте правильность работы привода переменной частоты (Variable Frequency Drive VFD) и двигателей нагнетателя.

• Убед итесь в том, что сигнал перегрузки VFD неактивен.

. 25. Если показатель слишком мал по сравнению с размером модуля

системы) выбран

без вмешательства оператора.

Backup is Load Sharing (Распределение нагрузки на резервную систему)

Backup System Idle (Резервная система неактивна)

Backup System Online (Резервная система находится в рабочем состоянии)

Blower 1 Requires Maintenance (Нагнетателю 1 требуется техническое обслуживание)

Blower 2 Requires Maintenance (Нагнетателю 2 требуется техническое обслуживание)

Compressor 1 Requires Maintenance (Компрессору 1

требуется техническое обслуживание)

• Резервная система помогает справиться с нагрузкой.

• Никаких действий не требуется. Резервная система вернется в состояние простоя, когда потребность в выходной мощности снизится.

• Основная система возобновила работу после сбоя или распределения нагрузки.

• Никаких действий не требуется.

• Сообщение указывает на восстановление системы после сбоя. Резервная система

начала работу, так как в одной из функционирующих систем произошел сбой или принудительное отключение. Сигнал Comm Loss (Потеря связи) рассматривается как сбой в системе, если для настройки конфигурации Comm Loss Failover (Сбой

потери связи) установлено значение Ye s (Да) (стандартное значение).

• Проверьте журнал событий

• Проверьте работу нагнетателя 1 и выполните профилактическое техобслуживание.

• Сбросьте сигнал технического обслуживания для нагнетателя 1 в интерфейсе дисплея.

• Проверьте работу нагнетателя 2 и выполните профилактическое техобслуживание.

• Сбросьте сигнал технического обслуживания для нагнетателя 2 в интерфейсе дисплея.

• Проверьте работу компрессора 1 и выполните профилактическое техобслуживание.

• Сбросьте сигнал технического обслуживания для компрессора 1 в интерфейсе дисплея.

и определите причину сбоя основной системы.

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Отображаемое сообщение сигнала

Необходимое действие

Compressor 2 Requires Maintenance (Компрессору 2

требуется техническое обслуживание)

Condensate Pump Fail (Сбой конденсатного насоса)

Env Humidity High (Высокая влажность окружающей среды)

• Проверьте работу компрессора 2 и выполните профилактическое техобслуживание.

• Сбросьте сигнал технического обслуживания для компрессора 2 в интерфейсе дисплея.

• Проверьте, не разомкнут ли выключатель насоса для откачивания конд енс ата .

• Проверьте надежность соединения между поплавковым реле для конденс атно го насоса и контроллером.

• Убед итесь в том, что в трубопроводах для откачки конд енс ата отсутствует грязь или мелкие частицы.

• Проверьте сетевое напряжение на конденсатном насосе.

• Убед итесь в том, что поплавковое реле конденс ат ного насоса не застопорилось.

• Убед итесь в том, что в резервуаре конденсатн ого насоса отсутствует мусор.

• Замените конден сатный насос.

• Убед итесь в том, что приточный воздух не попадает непосредственно в поток отработанного воздуха.

• Проверьте, не установлено ли слишком маленькое значение задержки сигнала.

Задержка должна быть достаточной для стабилизации влажности в помещении после запуска системы.

• Убед итесь в том, что пороговое значение сигнала по влажности для датчиков микроклимата (рециркулирующего воздуха выше кон тро льн ой точки осушения.

• Убед итесь, что включен режим нагрева и что ко нтр оль ные точки нагрева установлены на 2 градуса ниже контр ольной точки охлаждения.

• Убед итесь в наличии соответствующего паронепроницаемого слоя в вентилируемом пространстве.

• Убед итесь в том, что режим осушения включен и правильно фукнционирует.

• Убед итесь в том, что модуль

• Убед итесь в том, что активные входные кон такты, назначенные пользователем для блокировки второстепенных функций, не вызвали отключение режима осушения.

сконфигурирован для работы в режиме осушения.

или дистанционных) установлено на 7 – 10%

свободно двигается и

Env Humidity Low (Низкая влажность окружающей среды)

• Проверьте, не установлено ли слишком маленькое значение задержки сигнала. Задержка должна быть достаточной для стабилизации влажности в помещении после запуска системы.

• Убед итесь в том, что пороговое значение сигнала по влажности для датчиков микроклимата (рециркулирующего воздуха или дистанционных) установлено на 7 – 10% ниже конт рольн ой точки увлажнения.

• Убед итесь в наличии соответствующего паронепроницаемого пространстве.

• Убед итесь в том, что модуль сконфигурирован для работы в режиме увлажнения.

• Убед итесь в том, что режим увлажнения включен.

• Проверьте выходную мощность увлажнителя и при необходимости уменьшите его контр ол ьную точку чувствительности.

• Убед итесь в том, что активные входные кон такты, назначенные пользователем для блокировки второстепенных функций, не вызвали

• Проверьте статус тревожного сигнала и просмотрите журнал событий на предмет сигналов увлажнителя, затем выполните необходимые действия.

отключение режима увлажнения.

слоя в вентилируемом

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Отображаемое сообщение сигнала

Необходимое действие

Env Temperature High (Высокая температура окружающей среды)

Env Temperature Low (Низкая температура окружающей среды)

• Убед итесь в том, что модуль работает в режиме охлаждения. Перепад температур между приточным и возвратным воздухом должен составлять 8–11°C (15–20°F).

• Убед итесь в том, что в исходящем воздушном потоке модуля отсутствует точечный тепловой источник.

• Проверьте, не установлено ли слишком маленькое значение задержки сигнала. Задержка должна быть достаточной для стабилизации температуры в помещении после запуска системы.

• Убед итесь в том, что пороговое значение сигнала по температуре для датчиков микроклимата (рециркулирующего воздуха или дистанционных) на 12,2–13,9°C (7–10°F) превышает ко нтрольн ую точку охлаждения.

• Убед итесь в том, что режим охлаждения включен и правильно функционирует.

• Проверьте статус тревожного сигнала и просмотрите журнал событий на предмет сигналов сбоя охлаждения, затем выполните необходимые действия.

• Убед итесь в том, что приточный воздух не попадает непосредственно в поток отработанного воздуха.

• Проверьте, не установлено ли слишком маленькое значение задержки сигнала.

Задержка должна быть достаточной для стабилизации температуры в помещении после запуска системы.

• Убед итесь в том, что пороговое значение сигнала по температуре для датчиков микроклимата (рециркулирующего воздуха или на 12,2–13,9°C (7–10°F) ниже контрольной точки нагрева.

• Убед итесь в том, что модуль сконфигурирован для работы в режиме нагрева.

• Убед итесь в том, что режим нагрева включен и правильно функционирует.

• Убед итесь в том, что активные входные кон такты, назначенные пользователем для

блокировки второстепенных функций, не вызвали отключение режима нагрева.

отключение режима охлаждения.

дистанционных)

Exp Module # 1 Communication Lost (Потеря связи модуля №2)

Exp Module # 2 Communication Lost (Потеря связи модуля №2)

Fire Detected (Обнаружен пожар)

Group Configuration Invalid (Неверная конфигурация группы)

Group Configuration Conflict (Конфл икт конфигурации группы)

• Проверьте правильность подключения соединений CAN системы в блоке интерфейса пользователя.

• Проверьте адреса CAN, назначенные с помощью переключателей DIP на плате

контроллера электриче ской панели. П необходимо перезапустить конт ролле р.

• Проверьте правильность подключения соединений CAN системы в блоке интерфейса пользователя.

• Проверьте адреса CAN, назначенные с помощью переключателей DIP на плате контроллера электриче ской панели.

• Соблюдайте порядок действий в аварийной ситуации, принятый в Вашем учреждении. П оповещение о возможном повреждении оборудования. Датчик НЕ выполняет роль системы пожарной сигнализации и не предназначен для защиты здания и жизни, находящихся в нем людей.

• Проверьте надежность соединений проводов электропроводки.

• Убед итесь, что датчик пожарной сигнализации установлен на значение 51,7°C (125°F).

• Замените датчик пожарной сигнализации.

• Убеди т е сь в том, что настройка

Group > Group Config

группу. Отрегулируйте значение настройки таким образом, чтобы оно совпадало с количеством подключенных систем.

• Убед итесь в правильности настроек конфигурации (путь: Main > Setup > Group). Гру ппа обнаружила одну или несколько систем, настройки конфигурации которых отличны от других систем в группе, и изменила их настройки.

РИМЕЧАНИЕ. Назначением пожарного датчика является

) не противоречит фактическому числу систем, объединенных в

РИМЕЧАНИЕ. При изменении адресов

# Systems (Количество систем) (путь: Main > Setup >

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Отображаемое сообщение сигнала

Необходимое действие

Group Fatal Fire Shutdown (Неизбежное завершение работы группы при пожаре)

Group Fatal Smoke Shutdown (Неизбежное завершение

работы группы при задымленности)

Head Pressure High (Высокое давление на выходе)

Heater Requires Maintenance (Нагревателю требуется техническое обслуживание)

• Проверьте системы в данной группе на наличие сигналов пожарной тревоги. Сигнал

неизбежного завершения работы группы при пожаре срабатывает только тогда, когд а для настройки конфигурации «Group Fire Alarm» (Пожарная сигнализация в группе)

(путь: Main > Setup > Group Config > Grp Fire Alrm) установлено значение On (Вкл.). Если сигнал пожарной тревоги активен, группа остается в выключенном

состоянии.

• Проверьте системы в данной группе на наличие сигналов задымленности. Сигнал

неизбежного завершения работы группы при задымленности срабатывает только тогда, когд а для настройки конфигурации «Group Smoke Alarm» (Сигнал задымленности в группе) (путь: Main > Setup > Group Config > Grp Smoke Alrm) установлено значение On (Вкл.). Если сигнал задымленности активен, группа остается в выключенном состоянии.

• Убед итесь в том, что конденс атор с воздушным охлаждением функционирует правильно и для него установлены соответствующие контр ольн ые точки.

• Проверьте конденсатор с воздушным охлаждением на наличие мусора со стороны воздухозаборника.

• Убед итесь в том, что модуль правильно заправлен хладагентом.

• Убед итесь в том, что в интерфейсе дисплея для модуля установлен соответствующий метод отвода Options).

• Проверьте работу и граничное значение отключения переключателя высокого давления на выходе.

• Убед итесь, что трубопровод имеет правильные линейные размеры и должным образом смонтирован.

• Проверьте работу нагревателя и выполните профилактическое техобслуживание.

• Сбросьте сигнал технического обслуживания для нагревателя в интерфейсе дисплея.

тепла (путь: Main Menu > Setup > System # > System Config > System

Humidifier Current High (Большая сила тока на увлажнителе)

Humidifier Cylinder Depleted (Износ цилиндра увлажнителя)

Humidifier Cylinder Full When Off (Цилиндр увлажнителя заполнен после отключения)

Humidifier Drain Malfunction (Неисправность сливного отверстия увлажнителя)

Humidifier Excessive Foam (Избыточная пена в увлажнителе)

Humidifier Excessive Output Reduction (Уменьшение

избыточной выходной мощности увлажнителя)

• Убеди т е сь в том, что на цилиндр увлажнителя подается соответствующее напряжение.

• Проверьте надежность и правильность подключения проводов сетевого напряжения к цилиндру увлажнителя.

• Убед итесь в том, что подаваемая в увлажнитель вода не кондиционируется. Кондиционирование может увеличить удель ную проводимость воды.

• Проверьте электроды в цилиндре увлажнителя на наличие соединяющих минеральных образований.

• Проверьте отсутствие засора в наполнительном клапане, так как он может помешать

закрытию

• Замените одноразовый цилиндр.

• Очистите многоразовый цилиндр увлажнителя.

• Проверьте наполнительный и спускной клапаны увлажнения на наличие засоров.

• Проверьте работу дренажного соленоида увлажнителя.

• Убед итесь в том, что в сливном отверстии отсутствует мелкий мусор.

• Проверьте работу спускного клапана соленоида.

• Убед итесь в том, что при подаче воды в увлажнитель не используется кондиционированная вода или вода, содержащая частички грязи или мусора.

• Проверьте гибкий трубопровод для подачи воды в увлажнитель на наличие грязи и мусора.

• Слейте емкость увлажнителя и наполните чистой водой.

• При необходимости уменьшите настройку чувствительности увлажнителя в дисплее интерфейса (путь: Main > Setup > System # > System Config > Humid. Sensitivity).

клапана.

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Отображаемое сообщение сигнала

Необходимое действие

Humidifier Fail (Сбой увлажнителя)

Humidifier Fault Tolerance Exceeded (Превышено

количество отказов увлажнителя)

Humidifier Internal Memory Error (Внутренняя ошибка памяти увлажнителя)

Humidifier No Power (Нет питания увлажнителя)

Humidifier Requires Maintenance (Увл а жни т ел ю

требуется техническое обслуживание)

Humidifier Water Conductivity High (Высокая удельная

проводимость воды в увлажнителе)

Humidifier Water Level Low (Низкий уровень воды в увлажнителе)

• Проверьте другие сигналы увлажнителя в журнале событий.

• Произошли три сбоя увлажнителя в течение 30 минут.

• Перезапустите увлажнитель в интерфейсе дисплея (путь: Main > Setup > Module > [Модуль, для которого сработал сигнал] > Module Control > Reset Humidifier).

• Проверьте соединения контролле ра с увлажнителем на наличие электрического разряда.

• Проверьте, не разомкнут ли выключатель увлажнителя.

• Проверьте надежность и правильность подключения проводов питания к цилиндру.

• Проверьте работу увлажнителя и выполните профилактическое техобслуживание.

• Сбросьте сигнал технического обслуживания для увлажнителя в интерфейсе дисплея.

• Убед итесь в том, что на цилиндр увлажнителя подается соответствующее напряжение.

• Проверьте надежность и правильность подключения проводов питания к цилиндру.

• Убед итесь в том, что трубопровод для подачи воды в увлажнитель открыт, что позволяет воде протекать через соединительный патрубок.

• Убед итесь в том, что в сетчатом фильтре подачи воды в соленоиде увлажнителя отсутствует грязь и мелкие частицы.

• Убед итесь в том, что давление воды составляет по крайней мере 206 кПа.

• Проверьте работу наполнительного

• Проверьте отсутствие засора в спускном клапане, так как он может помешать закрытию клапана.

• Проверьте гибкий трубопровод для подачи пара на загибы и прогибы, которые могут вызвать противодавление.

клапана соленоида.

Module # Failed (Сбой модуля №)

Module Powered Up (Питание модуля включено)

No Backup Systems Available (Резервные системы недоступны)

Primary Sensors Failed (Сбой первичных датчиков)

Remote Sensor Removed (Дистанционный датчик снят)

Remote Sensor Added (Добавлен дистанционный датчик)

Replace Steam Cylinder (Замена парового цилиндра)

• Проверьте другие сигналы от данного модуля в журнале событий.

• Модуль успешно запущен.

• Проверьте количество систем, которым назначена резервная роль.

• Убед итесь, что основная и резервная системы не находятся в состоянии сбоя, потери связи и не выключены.

• Проверьте правильность соединения CAN между датчиками и блоком интерфейса пользователя.

• Проверьте соединение 25-конта ктн ого последовательного кабеля связи, идущего от основной платы конт ролл ера к блоку интерфейса пользователя.

• Замените блок датчиков.

• Проверьте соединение шины CAN с дистанционным датчиком.

• Не реагируйте на данный сигнал при снятии дистанционного датчика.

• Проверьте соединение шины CAN с дистанционным датчиком.

• Не реагируйте на данный сигнал при добавлении дистанционного датчика.

• Замените паровой цилиндр.

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Отображаемое сообщение сигнала

Необходимое действие

Return Sensor Fail (Сбой датчика оттока)

Secondary Sensors Failed (Сбой вторичных датчиков)

Smoke Detected (Обнаружен дым)

Suction Pressure Low (Низкое давление всасывания)

• Проверьте правильность соединения CAN между датчиками и блоком интерфейса пользователя.

• Замените блок датчиков.

• Проверьте правильность соединения CAN между дистанционными датчиками и блоком интерфейса пользователя.

• Проверьте настройки микропереключателя дистанционного датчика на предмет правильной конфигурации адреса.

• Проверьте соединение 25-конта ктн ого последовательного кабеля связи, идущего от основной платы контроллера к блоку интерфейса пользователя.

• Замените блок датчиков.

• Проверьте надежность соединений проводов электропроводки.

• Проверьте правильность подключения головки детектора и основания.

• Убед итесь в отсутствии грязи или пыли на головке детектора. Используйте сжатый воздух для очистки камеры детектора дыма.

• Замените детектор дыма.

• Убед итесь (при помощи интерфейса дисплея), что перепады давления в змеевике

испарителя находятся в допустимых пределах (Путь: Main Menu > Status > [Main or Expansion] Module > Pressures).

• Убед итесь в том, что значение контроль ной точки охлаждения не ниже 20°С (68°F).

• Проверьте состояние фильтров в выходном трубопроводе. Проверьте (в интерфейсе

дисплея) перепады давления в фильтрах (Путь: Main Menu > Setup > System > System Config > System Options).

• Убед итесь в том, что установлены соответствующие конт рольные точки.

• Убед итесь в том, что модуль правильно заправден хладагентом.

• Убед итесь в том, что настройка модуля выполнена правильно, а в интерфейсе дисплея отображается соответствующий размер модуля.

• Убед итесь в том, что в змеевике испарителя отсутствует грязь и мелкий мусор.

внешний теплообменник функционирует правильно и для него

Supply Sensor Fail (Сбой датчика притока)

Supply Temperature High (Высокая температура приточного воздуха)

Supply Temperature Low (Низкая температура приточного воздуха)

• Проверьте правильность соединения CAN между датчиками и блоком интерфейса пользователя.

• Проверьте соединение 25-конта ктн ого последовательного кабеля связи, идущего от основной платы контроллера к блоку интерфейса пользователя.

• Замените блок датчиков.

• Проверьте, не установлено ли слишком маленькое значение задержки сигнала.

Задержка должна быть достаточной для того, чтобы модуль мог осуществить регулировку температуры после запуска системы.

• Убед итесь в том, что пороговое значение сигнала по температуре приточного воздуха превышает контрольные точки охлаждения и нагрева.

• Убед итесь в том, что через модуль проходит правильный (проверьте падение давления на змеевике испарителя).

• Убед итесь в том, что режим охлаждения включен.

• Убед итесь в том, что активные входные кон такты, назначенные пользователем для блокировки второстепенных функций, не вызвали отключение режима охлаждения.

• Проверьте, не установлено ли слишком маленькое значение задержки сигнала.

Задержка должна быть достаточной для того, чтобы модуль мог осуществлять кон троль температуры после запуска системы.

• Убед итесь в том, что модуль сконфигурирован для работы в режиме нагрева.

• Убед итесь в том, что пороговое значение сигнала по температуре приточного воздуха не превышает контр ольные

• Убед итесь в том, что режим нагрева включен.

• Убед итесь в том, что активные входные кон такты, назначенные пользователем для блокировки второстепенных функций, не вызвали отключение режима нагрева.

• Убед итесь в том, что через модуль проходит правильный воздушный поток (проверьте падение давления на змеевике испарителя).

точки нагрева и охлаждения.

воздушный поток

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Отображаемое сообщение сигнала

Необходимое действие

System Comm Lost (Потеря связи с системой)

System Failure (Сбой в системе)

System Fire Detected (Обнаружен пожар в системе)

System Off (Выключение системы)

System Smoke Detected (Обнаружен дым в системе)

• Убед итесь в том, что в систему подается питание.

• Проверьте внешние соединения шины CAN.

• Проверьте настройки «System ID» (ID – идентификатор системы) переключателя DIP

для каждого основного модуля в группе. Каждый основной модуль должен иметь уникальный адрес. Правильные настройки переключателя DIP см. в Руководстве по установке.

• После устранения причины, вызвавшей сбой системы, выполните команду

перезапуска системы после сбоя (Путь: Main > Respond to Alarms > Reset Sys

Failure).

• Соблюдайте порядок действий в аварийной ситуации, принятый в Вашем

учреждении. П о возможном повреждении оборудования. Датчик НЕ выполняет роль системы пожарной сигнализации и не предназначен для защиты здания и жизни, находящихся в нем людей.

• Информацию о соответствующих действиях при сигнале см. в разделе «Fire Detected (Обнаружен пожар)» на с. 45.

• Включите питание системы (Путь: Main > On/Off).

• Проверьте модули системы на наличие сигналов задымленности.

• Соблюдайте порядок действий в аварийной ситуации, принятый в Вашем

учреждении. П оповещение о возможном повреждении оборудования. Датчик НЕ выполняет роль системы сигнализации задымленности и не предназначен для защиты здания и жизни находящихся в нем людей.

• Информацию о соответствующих действиях при сигнале см. в разделе «Smoke Detected (Обнаружен дым)» на с.48.

РИМЕчАНИЕ. Назначением пожарного датчика является оповещение

РИМЕчАНИЕ. Назначением датчика задымленности является

VFD # 1 Requires Maintenance (VDF №2 требуется техническое обслуживание)

VFD # 2 Requires Maintenance (VDF №2 требуется техническое обслуживание)

VFD #1 Fail (Сбой VFD 2)

VFD #2 Fail (Сбой VFD 2)

Water Detected (Обнаружена утечка воды)

• Проверьте работу VFD №1 и выполните профилактическое техобслуживание.

• Сбросьте сигнал технического обслуживания для VFD №1 в интерфейсе дисплея.

• Проверьте работу VFD №2 и выполните профилактическое техобслуживание.

• Сбросьте сигнал технического обслуживания для VFD №2 в интерфейсе дисплея.

• Проверьте другие сигналы VFD в журнале событий для определения причины сбоя.

• Определите источник утечки и проведите ремонтные работы.

• Убед итесь в том, что детектор воды не замкнут накоротко на металлические части, а

на проволочном компо нен те отсутствует грязь или пайка, которые могут привести к неправильному определению результатов.

• Убед итесь в том, что детектор воды правильно смонтирован и надежно закреплен в нижней части модуля

• Проверьте надежность соединения проводов.

• Замените детектор воды.

или на полу.

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Карта сетевого управления

Быстрая настройка

Система NetworkAIR FM DX поставляется с картой сетевого управления Network Management Card, которая позволяет осуществлять управление кондиционером через сеть. Для управления системой NetworkAIR FM DX по сети необходимо настроить карту сетевого управления.

Общее описание

Чтобы системой NetworkAIR FM DX можно было управлять по сети, необходимо выполнить следующие настройки протокола TCP/IP:

• IP address (IP-адрес карты сетевого управления)

• Subnet mask (Маска подсети)

• Default gateway (Основной шлюз)

Примечание: Не используйте адрес обратной связи (127.0.0.1) в качестве адреса основного шлюза для карты сетевого управления. Это приведет к отключению карты и потребует установки значений по умолчанию для параметров TCP/IP с последовательный интерфейс.

помощью локальной регистрации через

Если основной шлюз недоступен, используйте IP-адрес компьютера , который обычно работает и находится в той же подсети, что и карта сетевого управления. Карта сетевого управления использует основной шлюз для проверки сети при низком трафике.

Дополнительную информацию о сторожевой схеме стандартного шлюза см. в разделе «Watchdog Features» (функции Руководства пользователя NetworkAIR FM на служебном компакт-диске или на сайте www.apc.com.

Методы настройки TCP/IP

Для определения необходимых для карты сетевого управления настроек протокола TCP/IP используйте один из следующих методов:

• Мастер IP-конфигурации устройств APC (см. раздел «Мастер настройки IP-конфигурации устройств APC» на с.46).

• Сервер BOOTP или DHCP (см. раздел «Настройка BOOTP и DHCP» на с.46).

• Сетевой компьютер (см. разд. «Удаленный доступ к консоли управления» на с.48).

сторожевой схемы) Введения

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Мастер настройки IP-конфигурации устройств APC

Мастер настройки IP-конфигурации устройств APC можно использовать на компьютере с операционной системой Microsoft Windows 2000, Windows 2003, или Windows XP для настройки карты сетевого управления.

1. Вставьте служебный диск в сетевой компьютер и щелкните ярлык «Device IP Configuration Wizard» (Мастер настройки IP-конфигурации устройств).

2. При появлении запроса запустите Мастер IP-конфигурации устройств или, если появился

запрос на перезагрузку компьютера, откройте мастер из меню Пуск

после перезагрузки

компьютера.

3. Подождите, пока мастер обнаружит несконфигурированную карту сетевого управления, затем следуйте выводимым на экран инструкциям.

Примечание: Если оставить установленный флажок Start a Web browser when finished (После завершения запустить обозреватель), то для доступа к

карте сетевого управления через обозреватель можно ввести apc в качестве имени пользователя и пароля.

Настройка BOOTP и DHCP

TCP/IP Configuration (Настройка TCP/IP) доступ к которой можно получить, выбрав вкладку Administration (Администрирование), параметр Network (Сеть) в верхнем меню и параметр TCP/IP в левом навигационном меню, позволяет настраивать параметры TCP/IP. Возможны

следующие значения параметров Manual (Вручную), DHCP, BOOTP и DHCP & BOOTP (DHCP и BOOTP – параметр по умолчанию).

Примечание: Настройка DHCP & BOOTP предполагает наличие правильно сконфигурированного сервера DHCP или BOOTP, который

предоставляет параметры

настройки TCP/IP для карт сетевого управления.

Если для параметра Boot Mode установить значение по умолчанию «DHCP & BOOTP», карта сетевого управления попытается найти правильно сконфигурированный сервер. Во время этой процедуры сначала выполняется поиск сервера BOOTP, а затем сервера DHCP и повторяется до тех пор, пока не будет найден сервер BOOTP или DHCP.

Информацию о настройке см. в

разделе «BOOTP» на этой странице или «DHCP» на

с.47.

BOOTP. Чтобы сконфигурировать настройки TCP/IP для карты сетевого управления, можно

использовать сервер BOOTP, соответствующий требованиям спецификации RFC951.

1. Укаж и те MAC-адрес и IP-адрес карты сетевого управления, маску подсети и основной

шлюз, а также имя дополнительного файла загрузки для блока в файле BOOTPTAB сервера BOOTP.

Примечание: MAC-адрес можно посмотреть на паспортной табличке устройства. Адрес MAC также можно посмотреть на дисплее

Путь: Setup > System > Network Config.

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

2. При перезагрузке карты сетевого управления сервер BOOTP предоставляет ей необходимые параметры TCP/IP.

– Если указано имя файла загрузки, карта сетевого управления пытается получить этот

файл с сервера BOOTP, используя протокол TFTP или FTP. Предполагается, что все необходимые значения находятся в файле загрузки.

– Если имя файла загрузки не указано, то карту сетевого управления можно настроить

удаленно

с помощью консоли управления или веб-интерфейса (по умолчанию в

качестве имени пользователя и пароля указано apc).

Создание файла загрузки описано в документации сервера BOOTP.

DHCP. Для конфигурирования настроек TCP/IP карты сетевого управления можно использовать

сервер DHCP, соответствующий стандарту RFC2131/RFC2132.

В этом разделе кратко описано взаимодействие карты сетевого управления с сервером DHCP. Подробные сведения о том, как можно использовать сервер DHCP для конфигурации сетевых настроек карты сетевого управления см. в разделе «DHCP

Configuration» (Настройка DHCP) документа Руководство пользователя по системе NetworkAIR FM DX.

1. Карта сетевого управления

отправляет запрос DHCP, в котором для идентификации

устройства используются следующие данные:

– Идентификатор класса поставщиков (по умолчанию APC)

– Идентификатор клиента (по умолчанию указывается MAC-адрес карты сетевого

управления)

– Идентификатор класса пользователей (по умолчанию указывается микропрограмма

карты сетевого управления).

2. Правильно сконфигурированный сервер DHCP предлагает набор всех настроек DHCP,

которые необходимы карте сетевого управления для работы

в сети. Предлагаемый набор параметров DHCP также включает Vendor Specific Information option (параметр DHCP опция 43). По умолчанию карта сетевого управления игнорирует предлагаемые настройки DHCP, если в параметре конкретного поставщика не указан файл Cookie APC в следующем шестнадцатеричном формате:

Параметр 43 = 01 04 31 41 50 43

где

– первый байт (

– второй байт (

– остальные байты (

01) – код;

04) – длина;

31 41 50 43) – файл Cookie APC.

Добавление кода к опции информации по конкретному поставщику см. в документации сервера DHCP.

Чтобы изменить настройку консоли управления DHCP Cookie Is (Файлы

Сookie DHCP), используйте параметр Advanced (Дополнительно) в меню TCP/IP. См. раздел «Удаленный доступ к консоли управления» на с.48.

Для изменения настройки веб-интерфейса Require vendor specific cookie to accept DHCP Address (Для принятия адреса DHCP требуется cookie этого

поставщика) (установлена

по умолчанию), сначала выберите DHCP в меню

TCP/IP Configuration (Настройка TCP/IP) на вкладке Administration (Администрирование), функцию Network (Сеть) в верхнем меню и TCP/IP

в левом навигационнном меню. Чтобы отключить требование файла Cookie APC, щелкните Next (Далее), чтобы открыть страницу DHCP Configuration (Настройка DHCP), и снимите флажок «Require vendor specific cookie to accept DHCP Address» (Требовать определенный cookie от поставщика для принятия адреса DHCP).

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Удаленный доступ к консоли управления

На любом компьютере в той же подсети, что и карта сетевого управления, можно ввести команды ARP и Ping для назначения IP-адреса карте сетевого управления, а затем с помощью программы Telnet получить доступ к консоли управления карты и сконфигурировать необходимые настройки TCP/IP.

Примечание: После того, как будет выполнена настройка IP-адреса карты сетевого управления, с

помощью программы Tel n et можно получать доступ к карте сетевого

управления без предварительного использования команд ARP и Ping.

1. Используйте команду ARP для определения IP-адреса карты сетевого управления и используйте MAC-адрес карты в команде ARP. Например, чтобы определить IP-адрес

156.205.14.141 для карты сетевого управления, MAC-адрес которой 00 c0 b7 63 9f 67, используйте одну из следующих команд:

– Формат команд Windows:

arp -s 156.205.14.141 00-c0-b7-63-9f-67

– Формат команд LINUX:

arp -s 156.205.14.141 00:c0:b7:63:9f:67

Примечание: MAC-адрес можно посмотреть на паспортной табличке NetworkAIR FM DX. Адрес MAC также можно посмотреть на дисплее.

Путь: Setup > System > Network Config

2. Используйте команду Ping с размером пакета 113 байт для назначения IP-адреса, определенного командой ARP. Для IP-адреса, определенного на шаге (шаг 1), используйте следующие команды эхо-запросов (Ping):

– Формат команд Windows:

ping 156.205.14.141 -l 113

– Формат команд LINUX:

ping 156.205.14.141 -s 113

3. С помощью программы Telne t подключитесь к карте сетевого управления, используя вновь назначенный IP-адрес. Например:

telnet 156.205.14.141

4. Используйте apc в качестве имени пользователя и пароля.

Информацию о завершении настройки см. в разд. «Консоль управления» на с.49.

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Консоль управления

После входа в систему с помощью консоли управления, описанного в разделе «Удаленный доступ к консоли управления» на с.48, выполните следующие действия:

1. Выберите Network (Сеть) в меню Control Console (Консоль управления).

2. Выберите

3. Если для настройки параметров

TCP/IP в меню Network (Сеть).

TCP/IP не используется сервер BOOTP или DHCP, войдите в

меню Boot Mode (Режим загрузки). Выберите Manual boot mode (Ручной режим загрузки), а затем нажмите кнопку

ESC, чтобы вернуться в меню TCP/IP. (Изменения

вступят в силу после выхода из системы.)

4. Ус т а но в и т е значения System

IP (IP-адрес системы), Subnet Mask (Маска подсети) и Default

Gateway (Основной шлюз).

5. Нажмите кнопки

CTRL+C для выхода из меню Control Console (Консоль управления).

6. Выйдите из системы (пункт 4 в меню Control Console (Консоль управления)).

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Доступ к настроенному устройству

Общее описание

После подключения NetworkAIR FM DX к сети для доступа к нему можно использовать интерфейсы, описанные ниже в настоящем руководстве.

Дополнительную информацию об интерфейсах см. в Руководстве пользователя.

Веб-интерфейс

Чтобы получить доступ к карте управления с помощью веб-интерфейса, в качестве обозревателя можно использовать Microsoft

1.x компании Mozilla (во всех операционных системах) или Netscape операционных системах). Другие широко распространенные браузеры также могут использоваться, но АРС не проводила их полное тестирование. Чтобы с помощью вебобозревателя выполнить настройку параметров NetworkAIR FM или просмотреть журнал событий, можно использовать одно из следующих средств:

• Протокол HTTP (включен по умолчанию), обеспечивающий аутентификацию по имени

пользователя и паролю

• Более безопасный протокол HTTPS, в котором дополнительная защита обеспечивается с

помощью протокола Secure Sockets Layer (SSL) и осуществляется шифрование имен пользователей, паролей и передаваемых данных. Кроме того, он обеспечивает аутентификацию устройств NetworkAIR FM DX с помощью цифровых сертификатов.

Доступ к веб-интерфейсу и настройка защиты устройства в сети:

1. Введите IP-адрес или DNS-имя (если настроено)

2. Введите имя пользователя и пароль (по умолчанию для учетной записи администратора

можно использовать соответственно apc и apc, а для учетной записи диспетчера устройств – device и apc).

3. Выберите и выполните настройку требуемого типа защиты. (Опция доступна только для администраторов). Чтобы включить или выключить протоколы HTTP или вкладке Administration (Администрирование) выберите Network (Сеть) в верхнем меню и выберите параметр под заголовком Web (Веб) в левом навигационном меню.

Internet Explorer 5.5 и выше (только в системах Windows), Firefox

, но без шифрования.

для доступа к карте сетевого управления.

7.x и выше (во всех

HTTPS, на

Для получения информации по выбору и настройке параметров сетевой безопасности см. раздел «Security» (Безопасность) в документе Security Handbook (Руководство по безопасности) на служебном компакт-диске или на сайте APC www.apc.com.

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Telnet/SSH

Вы можете получить доступ к консоли управления через Telnet или Secure SHell (SSH), в зависимости от того, какая из систем включена. (Администратор может включить этот метод доступа в веб-интерфейсе, выбрав вкладку Administration (Администрирование), затем выбрав Network (Сеть) в верхнем меню и указав параметр доступа под заголовком Console (Консоль) в левом навигационном меню). Telnet включен

по умолчанию. Включение SSH

автоматически выключает Telnet.

Стандартный доступ при помощи Telnet. Telnet обеспечивает стандартную проверку

подлинности по имени пользователя и паролю, однако не использует преимуществ шифрования, обеспечивающих высокий уровень защиты. Чтобы использовать программу Telnet для доступа к консоли управления карты сетевого управления с любого компьютера, находящегося в одной и той же сети, выполните следующие действия:

1. Введите следующие команды в командной строке, а

telnet адрес

затем нажмите кнопку ENTER:

В качестве адреса можно использовать IP-адрес карты сетевого управления или

(если настроено) DNS-имя.

2. Введите имя пользователя и пароль (по умолчанию, apc и apc для администратора или device и apc для пользователя устройства).

Программа SSH для доступа с высоким уровнем защиты. Если для веб-интерфейса

используется высокий уровень защиты в протоколе SSL, для доступа к консоли управления следует использовать программу Secure SHell (SSH). SSH выполняет шифрование имен пользователей, паролей и передаваемых данных.

Интерфейс, учетные записи пользователей и права доступа пользователей являются одними и теми же вне зависимости от способа доступа к консоли управления с помощью программ SSH или

Telnet, однако для использования программы SSH необходимо сначала выполнить

настройку SSH и установить клиентскую программу SSH на компьютере.

Дополнительную информацию о настройке и использовании программы SSH см. в документе Руководство пользователя.

Примечание: Структура меню для администрирования и управления устройством в консоли управления отличается от структуры меню этих частей в веб-интерфейсе. Обзор меню консоли

управления см. в Руководстве пользователя.

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Протокол SNMP

После добавления PowerNet® MIB в стандартный обозреватель SNMP MIB этот обозреватель можно использовать для SNMP-доступа к NetworkAIR FM DX. Имя сообщества по умолчанию для чтения – public; имя сообщества по умолчанию для чтения/записи – private.

Примечание: Если с целью проверки подлинности на высоком уровне защиты и шифрования включены методы SSL и SSH, необходимо отключить SNMP. Разрешение доступа через протокол SNMP к NetworkAIR FM DX не обеспечивает высокий защиты, устанавливаемый при использовании SSL и SSH. Чтобы отключить SNMP, необходимо войти в систему под именем администратора и использовать параметр SNMP в меню Network (Сеть).

FTP/SCP

Можно использовать протокол FTP (включен по умолчанию) или Secure CoPy (SCP) для загрузки новой микропрограммы в карту сетевого управления или открытия копий журналов событий

NetworkAIR FM.

Протокол SCP обеспечивает более высокий уровень защиты при передаче зашифрованных данных и включается автоматически при включении программы SSH.

Примечание: Если с целью проверки подлинности на высоком уровне защиты и шифрования включены SSL и SSH,

необходимо отключить FT P. Разрешение доступа через протокол FTP к системе NetworkAIR FM не обеспечивает высокий уровень защиты, SSL и SSH. Чтобы отключить протокол FTP, необходимо войти в систему с правами администратора; следует использовать параметр FTP Server (Сервер FTP ) в меню Network (Сеть).

уровень

Чтобы получить доступ к карте сетевого управления с помощью протокола FTP или SCP, следует ввести используемые по умолчанию имя пользователя

apc и пароль apc (для администратора) или

device и apc (для диспетчера устройств). В командно й строке следует использовать IP-адрес

устройства.

Информацию по использованию FTP или SCP для передачи файлов микропрограммы на карту сетевого управления или получения файла журнала с карты сетевого управления см. в документе Руководство пользователя.

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Восстановление утерянного пароля

Для получения доступа к консоли управления можно использовать локальный компьютер или компьютер, подключенный к карте сетевого управления или иному устройству через последовательный порт.

1. Выберите последовательный порт на локальном компьютере и отключите все сервисы, использующие этот порт.

2. С помощью кабеля для конфигурации подключите выбранный порт к последовательному порту (J2) на плате контроллера электрической панели.

Опасность поражения электрическим током: Напряжение в электрошкафу опасно для жизни. Не касайтесь других компонентов на электрической панели кроме тех, что подключены через последовательный порт.

. Плата конт роллера находится в правом отсеке

3. Запустите программу терминала (например, HyperTerminal

) и настройте следующие

параметры для выбранного порта:

– 2400 бит/с. –8 бит данных. – без контроля по четности. –1 стоповый бит. – нет контроля потока.

4. Нажмите клавишу

ENTER при необходимости несколько раз, чтобы отобразить

приглашение ввода имени пользователя User Name. Если запрос на ввод имени пользователя User Name не отображается, убедитесь в том, что:

– последовательный порт не используется другим приложением; – параметры терминала соответствуют параметрам, указанным в действии 3; – используется кабель, указанный в шаге 2.

5. Нажмите кнопку Reset (Сброс) на лицевой

панели карты сетевого управления. Индикатор состояния начнет поочередно мигать оранжевым и зеленым цветом. Быстро нажмите кнопку Reset еще раз, пока мигает индикатор, для временного возврата значений по умолчанию для имени пользователя и пароля.

6. Нажимайте клавишу

ENTER столько раз, сколько необходимо, чтобы еще раз вывести на

экран приглашение с запросом имени пользователя User Name, а затем используйте стандартный пароль, apc, в качестве имени пользователя и пароля. (Если после повторного отображения приглашения для клавишу ENTER имени пользователя User Name процедура входа занимает более 30 секунд, необходимо вновь повторить действие 5 и процедуру входа.)

7. В меню Control Console (Консоль управления) выберите System (Система), затем User Manager (Диспетчер пользователей).

8. Выберите Administrator (Администратор), а затем измените параметры User Name (Имя пользователя) и Password (Пароль), для которых в текущий момент установлены

значения apc.

9. Нажмите клавиши

CTRL+C, выполните выход из системы, вновь подсоедините любой ранее

отсоединенные кабель последовательного интерфейса, повторно запустите любую отключенную службу, закройте все панели и установите на место дверцы.

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Техническое обслуживание

Ежемесячное профилактическое обслуживание

Следующие страницы можно скопировать и использовать во время процедур техобслуживания. Не выбрасывайте заполненные страницы; используйте их в дальнейшем как справочный материал.

Кем подготовлено: _________________________________

Номер модели: ______________________________

Серийный номер: _______________________________

Дата: _________________

Условия эксплуатации

 Тип помещения, в котором находится модуль.

__________________________________________________

 Поддерживает ли модуль контрольные точки температуры и влажности?

___________________________________________________

• Контрольная точка температуры _________________________________

• Контрольная точка влажности ___________________________________

 Есть ли на модуле видимые повреждения (вмятины, царапины)?

_________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________

 Проверьте, не загрязнено ли место установки модуля (грязь, пыль, мусор, пятна от пролитой

жидкости). _________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________

 Запишите температуру и влажность в помещении рядом с притоком рециркулирующего

воздуха модуля.

• Температура ________________

• Влажность _______________

 Запишите предупреждения, появлявшиеся за предыдущий месяц.

Чистота

 Проверьте чистоту змеевика конденсатора. При необходимости выполните чистку.



Проверьте состояние фильтров рециркулирующего воздуха. При необходимости выполните замену.

 Проверьте состояние резервуара конденсат а и наличие мелкого мусора в резервуаре. При

необходимости выполните чистку.

54 NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Механические компоненты

 Проверьте двигатели и вентиляторы испарителя. Все компоненты должны свободно двигаться и не

иметь признаков сгибания или повреждений.

 Проверьте электромотор конденсатора, лопасти и защитные решетки вентиляторов. Все

компоненты должны свободно двигаться и не иметь признаков сгибания или повреждений.

 Проверьте установочные винты на лопастях вентилятора и убедитесь в том, что винты затянуты.

 Убедите с ь в том, что конденсатопровод не засорен.

 Убедите с ь в отсутствии утечек в наполнительном и спускном клапанах системы увлажнения.

 Убедите с ь в исправном функционировании режимов увлажнения.

 Убедите с ь в отсутствии неполадок в системе подачи пара от верхней части цилиндра к

распределителю пара.

 Проверьте крепления дополнительных очищаемых цилиндров и при необходимости почистите их.

• Размер цилиндра________________________________________

 При необходимости замените одноразовые цилиндры увлажнителя.

• Размер цилиндра________________________________________

 Посмотрите через смотровое стекло трубопровода и убедитесь в отсутствии чрезмерного

количества пузырьков (при полном охлаждении), а также проверьте показания индикатора влажности.

Электрические компоненты

 Проверьте надежность соединений электрической панели. Проверьте отсутствие перегретых

подключений от свободных соединительных контактов.

 Убедите с ь в том, что потребляемая мощность соответствует данным на паспортной табличке

модуля. Отклонения от значений, указанных на паспортной табличке, должны составлять не более

10%.

 Проверьте напряжение трансформатора управления. Величина напряжения должна быть в

пределах 10% от номинального входного напряжения.

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Ежеквартальное профилактическое обслуживание

* Выполните все действия процедуры ежемесячного профилактического обслуживания и

указанные ниже действия.

Кем подготовлено: _________________________________

Номер модели: ______________________________

Серийный номер: _______________________________

Дата: _________________

Механические компоненты

 Проверьте трубопровод охлаждения на наличие утечек.

 Убедите с ь в том, что оборудование нагнетателя и двигателей испарителя закреплено.

Электрические компоненты

 Запишите силу тока (в амперах) для следующих компонентов .

Компонент L1 L2 L3 FLA

Двигатели вентиляторов испарителя

Двигатель №1

Двигатель №2

Двигатели вентиляторов конденсатора

Двигатель №1

Двигатель №2

Двигатель №3

Двигатель №4

Компрессоры

Компрессор А

Компрессор Б

Система нагрева

Увлажнитель

Насосы гликоля

Насос №1

Насос №2

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Проверка работоспособности

 Проверьте следующие режимы работы:

• полное охлаждение;

• полный нагрев;

• увлажнение;

• осушение.

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Полугодовое профилактическое техобслуживание

* Выполните все действия процедур ежемесячного и ежеквартального профилактического

обслуживания, а также указанные ниже действия.

Кем подготовлено: _________________________________

Номер модели: ____________________________________

Серийный номер: __________________________________

Дата: _________________

Чистота

 Убедите с ь в том, что змеевик испарителя чистый. При необходимости выполните чистку.

Электрические компоненты

 Проверьте работоспособность контактора и реле.

 Проверьте электропроводку для следующих компонентов:

• нагревательные элементы;

• двигатели испарителя и конденсатора;

• компрессоры;

• увлажнители.

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Проверка работоспособности

 Измерьте давление хладагента.

Давление на выходе Давление всасывания

Компрессор включен

Компрессоры включены

 Проверьте работоспособность термического регулирующего вентиля. Проверьте на наличие

перегрева и переохлаждения системы в режиме полного охлаждения:

• Перегрев ________________

• Переохлаждение ______________

 Проверьте работу клапана давления на выходе:

• Предохранительный выключатель; кПа (фунт на квадратный дюйм)_____________

 Проверьте работу регулирующего клапана воды или гликоля.

 Проверьте функционирование сигнализации задымления, возгорания и затопления (если

возможно).

 Убедите с ь в функционировании конденсатора с воздушным охлаждением.

 Убедите с ь в функционировании резервной группы и схемы переключения.

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Устранение неисправностей

Проблема Возможная причина Способ устранения

Слабый воздушный поток

Двигатель нагнетателя не запускается

• Слишком низкое значение настройки нагнетателя

• Загрязненные или заблокированные воздушные фильтры

• Слишком высокое внешнее статическое давление

• Слишком низкая высота фальшпола

• Препятствие потоку рециркулирующего воздуха

• Препятствие потоку приточного воздуха

• Система выключена

• Включена системная задержка

• Активирована процедура

дистанционного выключения или входного контакта

• Сигнал фиксатора воздушного блока

• Сигнал VFD

• Сбой привода переменной

частоты

• Перегорел предохранитель

• Нет сигнала запуска к VFD

• Сбой нагнетателя

• Уве ли ч ьт е значение настройки нагнетателя.

• Проверьте состояние фильтров, при необходимости замените.

• Уве ли ч ьт е скорость нагнетателя.

• Убедитесь, что высота фальшпола не 457 мм. Проверьте, нет ли засоров под полом.

• Проверьте размер всасывающего канала и

отверстия в решетке рециркулирующего воздуха.

• Проверьте размер приточного канала и отверстия в решетке приточного воздуха.

• Включите систему.

• Подождите, пока истечет время задержки.

• Проверьте настройки конфигурации входного контакта.

• Проверьте панели воздушного блока, при

необходимости закрепите. Проверьте переключатели фиксатора и соединения проводки.

• Проверьте сигнализацию при помощи специального кода ошибки.

• Замените привод частоты.

• Проверьте отсутствие коротких замыканий,

сбоев электромотора, VFD и перепадов напряжения. Замените предохранители на другие такого же типа.

• Проверьте управляющую проводку VFD и соединения.

• Замените блок нагнетателя.

менее

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение

Проблема Возможная причина Способ устранения

Не запускается компрессор

• Отключен режим охлаждения

• Значение контрольной точки охлаждения слишком высокое

• Сработал выключатель цепи

компрессора

• Система находится в состоянии тревоги

• Тревожные сигнал давления на выходе, разомкнут переключатель высокого давления

• Низкое давление всасывания

• Перегрев компрессора

• Сбой компрессора

• Включите режим охлаждения.

• Для активации компрессоров установите для

контрольной точки охлаждения значение температуры менее 2°C (4°F).

• Проверьте обмотки компрессора и выполните проверку обмоток относительно заземления. Верните автоматический выключатель в исходное положение и проверьте нагрузку на контакторе компрессора, убедившись, что на компрессор подается правильное напряжение.

• Проверьте, нет ли на дисплее на передней панели активных системных тревог.

• В системах с воздушным охлаждением проверьте засоров, поломок вентилятора и неправильных настроек. Вручную верните переключатель высокого давления в исходное положение.

• В системах с водным охлаждениям проверьте расход воды в конденсаторе и температуру приточной воды. Проверьте падение давление в теплообменнике. Проверьте и очистите установленные фильтры. Проверьте регулирующий водный клапан, привод и соединения. В системах с гликольн ым охлаждением

•

проверьте охлаждающий змеевик жидкости на предмет препятствий току воздуха и повреждений вентилятора. Проверьте расход воды и температуру приточной воды. Проверьте падение давление в теплообменнике. Проверьте и очистите установленные фильтры. Проверьте регулирующий водный клапан, привод и соединения.

• Убедит е с ь в отсутствии загрязнений в фильтреводоотделителе.

• Проверьте питание трубопровода жидкости. Проверьте функционирование змеевика соленоида и клапана.

• Убедит е с ь в правильном функционировании TXV и отсутствии перегрева.

• Проверьте заправку хладагентом, убедитесь в отсутствии утечек.

• Убедит е с ь , что температура рециркулирующего воздуха не ниже 20°C (68°F).

• Убедит е с ь в достаточном давлении на выходе.

• Проверьте температуру оболочки компрессора.

Проверьте обмотку компрессора и позвольте ему остыть до комнатной температуры. После перезагрузок по причине перегрева определите причину сбоя.

• Определите причину сбоя и замените блок компрессора.

рециркулирующего воздуха не

змеевик конденсатора на предмет

змеевика соленоида

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Проблема Возможная причина Способ устранения

Шум в компрессоре • Возможно, компрессор(ы)

вращаются в неправильном направлении

• Закупоривание

• Высокое давление на выходе

Элементы управления не работают или работают неправильно

Змеевик испарителя заледенел

Слишком большое давление на выходе

• Неполадка управляющего

трансформатора

• Ослабленная или разорванная

электропроводка

• Неправильная конфигурация

модуля

• Система находится в состоянии

тревоги

• Загрязненный или заблокированный змеевик испарителя

• Загрязненные ные воздушные фильтры

• Недостаточный ток воздуха

• Перегрев нижнего испарителя

• Низкая температура рециркулирующего воздуха

• Недостаточная заправка

хладагентом

• Неполадки конденс атора с воздушным охлаждением

• Неполадки регулирующего клапана водного конденсатора

• Избыточная заправка хладагентом

• Неконденсирующийся остаток в

системе

• Неполадка охладителя жидкости

• Неполадка насоса жидкости

• Недостаточный ток жидкости

• Концентрация гликоля 40%

или заблокирован-

превышает

• Проверьте перепад давления для всасывания и

подачи для каждого компрессора. В случае отсутствии перепада убедитесь в правильной фазировке каждого компрессора.

• Проверьте нижний испаритель на предмет перегрева.

• Проверьте работу нагревателей картера.

• Проверьте плотность закрытия клапанов

соленоидов трубопровода жидкости во время цикла отключения. Убед и те сь в отсутствии помех для закрытия клапана.

• Проверьте рабочее давление на выходе.

• Проверьте входное напряжение на управляющих трансформаторах.

• Проверьте вторичное напряжение

управляющего трансформатора. Выход должен быть в пределах +/- 10% от номинала.

• Проверьте электропроводку на предмет ослабленных или разорванных соединений.

• Настройте конфигурацию модуля в соответствии с паспортной табличкой и выбранными опциями.

• Проверьте, нет ли на дисплее на передней панели активной системной тревоги.

• Прочистите змеевик испарителя.

• Проверьте состояние фильтров, при необходимости замените.

• Проверьте правильность настроек тока воздуха.

• Проверьте нагрев и измените до -12,2 – -9,4°C (10–15°F).

• Убедит е с ь , что температура рециркулирующего воздуха не ниже 20°C (68°F).

• Проверьте короткопериодическое переключение холодного приточного воздуха.

• Проверьте переохлаждение и убедитесь, что оно

как минимум -12,2 – -9,4°C (10–15°F). Устраните утечку и заново перезаправьте систему.

• Проверьте и прочистите змеевик конденсатора. Проверьте функционирование и настройки вентилятора конденсатора.

• Проверьте регулирующий водный клапан, привод и соединения.

• Уд а л и т е излишний хладагент из системы.

• Уд а л и т е хладагент, опорожните систему и перезарядите.

• Проверьте и прочистите змеевик охладителя

жидкости. Проверьте функционирование вентилятора охладителя жидкости.

• Проверьте работу насоса.

• В системах с

расход воды в конденсаторе и температуру приточной воды. Проверьте падение давление в теплообменнике. Проверьте и очистите установленные фильтры.

• В системах с гли коле вым охлаждениям проверьте расход воды и температуру приточной воды. Проверьте падение давление в теплообменнике. Проверьте и очистите установленные фильтры.

• Проверьте концентрацию гликоля, снизьте максимум до 40%.

водным охлаждениям проверьте

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Проблема Возможная причина Способ устранения

Слишком низкое давление на выходе

Не работает увлажнитель

Недостаточное точное регулирование увлажнения

Питание модуля включено работает

Не работают нагревательные элементы

, но он не

• Недостаточная заправка

хладагентом

• Недостаточные настройки вентилятора конденсатора

• Неполадки регулирующего клапана водного конденсатора

• Системе необходимо управление затопленным конденсатором при низких температурах окружающей среды

• Отключен режим увлажнения

• Значение контрольной точки увлажнения слишком низкое

• Увлажнитель находится в состоянии тревоги

• Емкость увлажнителя заполнена

осадком

• Перегорел предохранитель

• Нет питания на электродах

• Чрезмерное проникновение внешнего воздуха

• Отсутствует паронепроницаемый

барьер

• Контрольные точки увлажнения осушения недостаточно близки

• Контрольная точка чувствительности увлажнителя слишком высока

• Неправильно настроенный цикл ПИД-регулирования осушения

• Влажность рециркулирующего воздуха не отражает реальные условия в помещении

• Система выключена

• Активирована процедура

дистанционного выключения или входного контакта

• Система находится в состоянии тревоги

• Система неактивна (в групповом режиме)

• Отключен режим нагрева

• Значение контрольной точки нагрева слишком низкое

• Терма льный выключатель

разомкнут

• Перегорел предохранитель

• Неполадка контроллера SCR

• Проверьте переохлаждение и убедитесь, что оно

как минимум -12,2 – -9,4°C (10–15°F). Устраните утечку и заново перезаправьте систему.

• Отрегулируйте контрольные точки вентилятора конденсатора.

• Проверьте регулирующий водный привод и соединения.

• Ус та н ов ит е управление затопленным конденсатором.

• Включите режим увлажнения.

• Ув ели ч ьт е значение контрольной точки увлажнения.

• Проверьте, нет ли на дисплее на панели активных тревог увлажнителя.

• Замените емкость увлажнителя.

• Убедит е с ь в отсутствие замыкающей проводки,

слишком большого потребления напряжения и в правильных значениях входного напряжения. Замените предохранители на другие такого же типа.

• Проверьте контакто р, проводку и соединения.

• Снизьте проникновение внешнего воздуха.

• Ус та н ов ит е паронепроницаемые материалы на пол, стены и потолок, насколько необходимо.

• Проверьте и отрегулируйте значения

контрольных точек для увлажнения и осушения.

• Необходимо снизить контрольную точку чувствительности увлажнителя (%).

• Настройте ПИД-регулирование для правильной работы системы осушения.

• Проверьте короткопериодическое переключение холодного приточного воздуха.

• Проверьте распределение воздуха.

• Попробуйте воспользоваться дистанционным управлением датчиком.

Примечание. Необходимо приобретать совместимые датчики температуры и влажности. При заказе проверьте их на совместимость с имеющимся оборудованием.

• Включите систему.

• Проверьте настройки конфигурации входного контакта.

• Проверьте, нет ли на дисплее на передней панели активных системных тревог.

• Проверьте настройки конфигурации группового режима.

• Включите режим нагрева.

• Ув ели ч ьт е значение контрольной точки нагрева.

• Сбросьте переключатель и проверьте ток воздуха в нагревателе.

• Убедит е с ь в отсутствие замыкающей проводки,

слишком большого потребления напряжения и в правильных значениях входного напряжения Замените предохранители на другие такого же типа.

• Проверьте работу контроллера триодного тиристора.

клапан,

передней

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Проблема Возможная причина Способ устранения

Слишком низкое давление всасывания

Недостаточная мощность системы

Недостаточно точное регулирование температуры

Выброс воды • Отложения грязи или масла на

• Загрязненный или заблокированный змеевик испарителя

• Загрязненны или заблокированны воздушные фильтры

• Недостаточный ток воздуха

• Низкая температура рециркулирующего воздуха

• Недостаточная заправка

хладагентом

• Блокирован фильтр-водоотделитель трубопровода жидкости

• Перегрев верхнего испарителя

• Недостаточная заправка хладагентом

• Блокирован фильтр-водоотделитель трубопровода жидкости

• Перегрев верхнего испарителя

• Недостаточное количест во воздуха в змеевике испарителя

• Чрезмерное проникновение внешнего воздуха

• Отсутствует паронепроницаемый

барьер

• Чрезмерное проникновение внешнего воздуха

• Отсутствует паронепроницаемый барьер

• Контрольные точки охлаждения или нагрева недостаточно близко

• Неправильно настроенный цикл ПИД-регулирования нагрева

• Слишком большая задержка смены этапов

• Температура рециркулирующего воздуха не отражает реальные условия в помещении

змеевике испарителя

• Недостаточное количест во воздуха вдоль змеевика испарителя

• Чрезмерный ток змеевика испарителя

• Засор на поддоне конденсат а или в сливном трубопроводе

• Низкая температура рециркулирующего воздуха

• Высокая влажность в обратном трубопроводе

• Чрезмерное проникновение внешнего воздуха

• Отсутствует паронепроницаемый барьер

воздуха вдоль

• Прочистите змеевик испарителя.

• Проверьте состояние фильтров, при необходимости замените.

• Проверьте правильность настроек тока воздуха.

• Убедит е с ь , что температура рециркулирующего воздуха не ниже 20°C (68°F).

• Проверьте короткопериодическое переключение холодного приточного воздуха.

• Проверьте переохлаждение и убедитесь, что оно

как минимум -12,2 – -9,4°C (10–15°F). Устраните утечку и заново перезаправьте систему.

• Убедит е с ь в отсутствии чрезмерного падения давления в фильтре-водоотделителе.

• Убедит е с ь в правильном функционировании TXV и отсутствии перегрева.

• Проверьте переохлаждение и убедитесь, что оно

как минимум -12,2 – -9,4°C (10–15°F). Устраните утечку и заново перезаправьте систему.

• Убедит е с ь в отсутствии чрезмерного падения давления в фильтре-водоотделителе.

• Убедит е с ь в правильном функционировании TXV и отсутствии перегрева.

• Убедит е с ь в достаточности воздушного потока и выполните очистку фильтров.

• Снизьте проникновение внешнего воздуха.

• Ус та н ов ит е паронепроницаемые материалы на пол, стены и потолок, насколько необходимо.

• Снизьте проникновение внешнего воздуха.

• Ус та н ов ит е паронепроницаемые материалы на пол, стены и потолок, насколько необходимо.

• Проверьте контрольные точки и «мертвые зоны» охлаждения и нагрева.

• Настройте ПИД-регулирование для правильной работы системы нагрева.

• Ум ен ь ши т е задержку смены этапов, чтобы

обеспечить быстрое реагирование на изменение температуры.

• Проверьте короткопериодическое переключение холодного приточного воздуха.

• Проверьте распределение воздуха.

• Попробуйте пользоваться дистанционным управлением датчиком.

Примечание. Необходимо приобретать правильные датчики температуры и влажности. При заказе проверьте совместимость с имеющимся оборудованием.

• Выполните чистку змеевика испарителя.

• Убедит е с ь в наличии беспрепятственного воздушного потока и почистите фильтры.

• Ум ен ь ши т е воздушный поток в соответствии с данными спецификации.

• Выполните очистку трубопровода и поддона конденсата.

• Убедит е с ь , что температура рециркулирующего воздуха не ниже 20°C (68°F).

• Проверьте короткопериодическое переключение холодного приточного воздуха

• Снизьте контрольную точку влажности.

• Проверьте короткопериодическое переключение приточного воздуха.

• Снизьте проникновение внешнего воздуха.

• Ус та н ов ит е паронепроницаемые материалы на пол, стены и потолок, насколько необходимо.

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Гарантия

Гарантия производителя сроком один год

Ограниченная гарантия, предоставляемая компанией American Power Conversion (APC®) в настоящем заявлении об ограниченной заводской гарантии, относится только к изделиям, приобретаемым для коммерческого или промышленного использования в обычных условиях ведения бизнеса.

Условия гарантии

Корпорация American Power Conversion гарантирует, что ее продукция не содержит дефектных материалов и не имеет производственных дефектов, и дает гарантию сроком на один год со дня приобретения. Обязательства по данной гарантии ограничиваются по усмотрению APC ремонтом или заменой любого такого неисправного изделия. Данная гарантия не распространяется на оборудование, поврежденное вследствие несчастного случая, небрежности или неправильного использования, либо если оно было изменено или доработано каким-либо способом. Ремонт и замена неисправного изделия или его компонентов не продлевает первоначальный период действия гарантии. Компоненты, предоставляемые согласно данной гарантии, могут быть либо новыми, либо отремонтированными в заводских условиях.

Гарантия, не допускающая передачи

Данная гарантия относится только к первоначальному покупателю, который должен был соответствующим образом зарегистрировать изделие. Продукт можно зарегистрировать на веб-сайте компании APC: www.apc.com.

Исключения

Компания APC не несет обязательств согласно данной гарантии, если в результате тестирования и осмотра выявляется, что заявленная неисправность изделия отсутствует или вызвана пользователем или третьей стороной в результате неправильной эксплуатации, небрежности, неправильной установки или тестирования. Кроме того, компания APC не несет обязательств согласно данной Гарантии в случаях выявления несанкционированных попыток ремонта или изменения конструкции, неправильного подключения электрического питания или использования несоответствующего напряжения, несоответствующих условий эксплуатации, эксплуатации в атмосфере, способствующей коррозии, случаев ремонта, установки и пуска оборудования персоналом, не утвержденным компанией АРС, изменения местоположения или назначения, воздействия природных факторов, в случаях стихийных бедствий, пожаров, краж или установки не в соответствии с инструкциями АРС или спецификациями, а также в случаях изменения, порчи или уда ления серийного номера изделия или в случае выхода оборудования из строя по другой причине, выходящей за рамки предполагаемого использования.

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

НЕ СУЩЕСТВУЕТ НИКАКИХ ДРУГИХ ГАРАНТИ Й, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ПРИНИМАЕМЫХ В СИЛУ ЗАКОНА ИЛИ ИНЫХ, НА ПРОДАВАЕМЫЕ, ОБСЛУЖИВАЕМЫЕ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ИЗДЕЛИЯ ПО УСЛОВИЯМ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ В СВЯЗИ С ИЗЛОЖЕННОЙ ЗДЕСЬ ИНФОРМАЦИЕЙ. КОМПАНИЯ APC ЗАЯВЛЯЕТ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ВСЕХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАН ТИ Й ПО ПОВОДУ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ, СООТВЕТСТВИЯ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ЯВНЫЕ ГАРАНТИ И

КОМПАНИИ APC НЕ БУДУТ РАС ШИР ЕН Ы , СОКРАЩЕНЫ ИЛИ ЗАТРОНУТЫ ВСЛЕДСТВИЕ (И НИКАКИЕ ГАРА НТ ИИ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ БУДУТ ЯВЛЯТЬСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ) ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КОМПАНИЕЙ APC ТЕХНИЧЕСКОЙ ИЛИ ДРУГОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ ИЛИ УСЛУГИ В ОТНОШЕНИИ ИЗДЕЛИЙ. ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫЕ ГАРАН ТИ И И МЕРЫ ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕНЯЮТ СОБОЙ ВСЕ ДРУГИЕ ГАРАН ТИ И И МЕРЫ. ИЗЛОЖЕННЫЕ ВЫШЕ УСЛОВИЯ ГА РАНТ ИЙ УСТАНАВЛИВАЮТ ЕДИНОЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ APC

И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ В СЛУЧАЕ ЛЮБОГО НАРУШЕНИЯ ТАКИХ ГАРА НТ ИЙ . ДЕЙСТВИЕ ГА РАНТИЙ КОМПАНИИ АРС РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ТОЛЬКО НА ПОКУПАТЕЛЯ И НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ТРЕТЬИХ ЛИЦ.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ APC, ЕЕ СЛУЖАЩИЕ, РУКОВОДИТЕЛИ, СОТРУДНИКИ ФИЛИАЛОВ И ШТАТНЫЕ СОТРУДНИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ, ПОБОЧНЫЙ ИЛИ ШТРАФНОЙ УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЛИ УСТАНОВКИ ИЗДЕЛИЙ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, УПОМИНАЛОСЬ ЛИ О ТАКОМ УЩЕРБЕ В ДОГОВОРЕ ИЛИ ДЕЛИКТЕ, БУДЬ ТО НЕИСПРАВНОСТЬ, НЕБРЕЖНОСТЬ ИЛИ ЯВНЫЙ НЕДОСТАТОК, ИЛИ ОТ ТОГО, БЫЛА ЛИ КОМПАНИЯ APC ИНФОРМИРОВАНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. В ЧАСТНОСТИ, КОМПАНИЯ APC НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ЗАТРАТЫ И ИЗДЕРЖКИ, ТАКИЕ КАК ПОТЕРЯ ПРИБЫЛИ

ИЛИ ДОХОДА, ВЫВЕДЕНИЕ ИЗ СТРОЯ ОБОРУДОВАНИЯ, НЕВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ, ВЫВЕДЕНИЕ ИЗ СТРОЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ПОТЕРЯ ДАННЫХ, СТОИМОСТЬ ЗАМЕНЫ, ИСКИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ И ПРОЧЕЕ.

НИ ОДИН ПРОДАВЕЦ, СОТРУДНИК ИЛИ АГЕНТ КОМПАНИИ APC НЕ УПОЛНОМОЧЕН ДОБАВЛЯТЬ ИЛИ ИЗМЕНЯТЬ УСЛОВИЯ ДАННОЙ ГАРАНТИИ. УСЛОВИЯ ГАРАН ТИ И МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ (ЕСЛИ ВООБЩЕ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ) ТОЛЬКО В ПИСЬМЕННОЙ

ФОРМЕ, С ПОДПИСЯМИ ДОЛЖНОСТНОГО

ЛИЦА И ЮРИДИЧЕСКОГО ОТДЕЛА КОМПАНИИ APC.

Гарантийные претензии

Клиенты, у которых возникли вопросы по гарантии, могут обратиться в центр сервисного обслуживания APC с помощью страницы «Поддержка» на веб-сайте APC: www.apc.com/support. В верхней части страницы выберите Вашу страну в соответствующем списке. Для получения информации о центрах сервисного обслуживания в Вашем регионе выберите вкладку «Support» (Поддержка).

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Гарантийные процедуры

Заявки

Для получения гарантийного обслуживания обращайтесь в службу поддержки клиентов компании APC (номера телефонов см. на задней обложке данного руководства). Необходимо знать номер модели изделия, серийный номер и дату покупки. Технический специалист попросит описать проблему. Если будет установлено, что Изделие необходимо вернуть в компанию APC, Вы должны получить код гарантийного возврата (RMA) в службе поддержки APC. Изделия, подлежащие возврату, должны иметь номер RMA, указанный с наружной стороны упаковки, и должны быть возвращены с предоплаченными расходами на транспортировку. Если специалистами службы поддержки клиентов компании APC будет установлено, что ремонт изделия можно выполнить на месте, компания APC направит уполномоченный обслуживающий персонал к месту размещения изделия для выполнения его ремонта компании APC.

или замены по выбору

Детали

• Гарантия на системы APC действует в течение 1 года с даты ввода в эксплуатацию или 18 месяцев с даты поставки. Данная гарантия относится только к стоимости компонента, но не к трудозатратам на установку.

• При обращениях по поводу получения гарантии на компоненты необходимо располагать

следующей конкретной информацией о компоненте (серийный номер, номер модели, заводской номер заказа) для обеспечения правильной идентификации и выполнения процедуры гарантийного обслуживания компонента.

клиентов компании

• Для предоставления гарантийных деталей может потребоваться заказ на поставку. После

доставки деталей на место будет выслан счет-фактура. После этого у Вас будет 30 дней на возврат неисправных деталей в компанию APC. По истечении 30 дней гарантийный счетфактура будет полном объеме.

• Вместе с заменяемым компонентом будут переданы документы с разрешением на возврат. Эти документы должны быть переданы обратно вместе с неисправным компонентом компании APC для правильной идентификации компон ентов , подлежащих гарантийному возврату. Номер документа на возврат по гарантии должен быть указан

• После получения детали специалистами компании APC будет проведен ее осмотр, на основании которого будут сделаны выводы о необходимости оплаты. Гарантия не распространяется на компоненты, поврежденные по причине плохого обслуживания, неправильного использования или установки, поврежденные при транспортировке, а также из-за человеческих действий и стихийных бедствий.

• Все находящиеся на гарантии стандартному времени, будут отгружены в тот же день стандартным наземным способом. За все сопутствующие расходы по срочной доставке или перевозке по воздуху отвечает сторона, сделавшая заявку на деталь.

• За возврат гарантийных деталей компании APC отвечает сторона, возвращающая деталь.

считаться нереализованным, и платеж по счету-фактуре будет ожидаться в

снаружи упаковки.

детали, заявка на которые получена до 13:00 по восточному

NetworkAIR FM DX, 40 кВт, 50 Гц – Эксплуатация, техническое обслуживание и устранение неполадок

Всемирная сервисная служба APC

Сервисное обслуживание для данного или любого другого изделия компании APC предоставляется бесплатно одним из следующих способов:

• Посетите веб-сайт компании APC для доступа к документам базы знаний APC и отправки запроса на обслуживание.

– www.apc.com (Штаб-квартира компании)

Зайдите на сайт представительства компании APC в Вашей стране. На сайте каждого представительства имеется информация о технической

– www.apc.com/support/

Глоба л ьн а я поддержка: поиск в базе знаний компании APC и услуги поддержки по сети (e-support).

• Обращайтесь в центр сервисного обслуживания компа нии APC по телефону или электронной почте (e-mail).

– Региональные центры

поддержке.

Прямая линия сервисной службы

InfraStruXure

Центральный офис компании APC (США и Канада)

Латинская Америка

Европа, Ближний Восток, Африка

Западная Европа (включая Скандинавию)

Япония (0) 36402-2001

Австралия, Новая Зеландия, Южный Тихоокеанский регион

(1)(877)537-0607 (бесплатно)

(1)(800)800-4272 (бесплатно)

(1)(401)789-5735 (США)

(353)(91)702000 (Ирландия)

+800 0272 0272

(61) (2) 9955 9366 (Австралия)

– Контактную информацию о региональных центрах обслуживания можно получить по

следующему адресу: см. контактную информацию на веб-сайте www.apc.com/support/contact.

По вопросам сервисного обслуживания компании

APC или к дистрибьютору, у которого Вы приобрели изделие производства компании APC.

на месте установки обращайтесь в представительство

Авторские права на содержание настоящего руководства принадлежит 2007 American Power

разрешения запрещено. APC, логотип компании APC, InfraStruXure и NetworkAIR являются

зарегистрированными торговыми марками корпорации American Power Conversion. Все иные

торговые марки, наименования продуктов и фирменные наименования являются собственностью

соответствующих владельцев и используются исключительно в информационных целях.

990-3168-028

*990-3168-028*

10/2007

APC NetworkAIR FM User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Общие сведения

Модули, системы и группы

Модуль

Система

Группа

Безопасность

Условные обозначения, используемые вданном руководстве

Сохраните эти инструкции

Условн ые обозначения по соблюдению безопасности, используемые в данном руководстве

Обозначение перекрестных ссылок, используемых в данном руководстве

Угрозы безопасности

Блокировка/маркировка

Опасности поражения электрическим током

Статический разряд

Безопасное обращение с хладагентом

Движущиеся части

Инструменты и запасные части

Эксплуатация

Дисплей

Использование интерфейса дисплея

Прокрутка экранов состояния

Экран главного меню

Перемещение по интерфейсу

Ввод пароля

Запуск системы

Изменение настроек

Останов системы

Заводские настройки по умолчанию

Ввод в эксплуатацию

Проверка электрической части

Процедура включения/выключения питания

Включение питания

Отключение питания

Контрольные списки при вводе в эксплуатацию

Контрольный список начальной проверки

Контрольный список электрической части

Контрольный список механической и охлаждающей частей

Проверка механической части: контрольный список воздушного охлаждения

Контрольный список блока интерфейса пользователя

Карта проверки запуска

Контрольный список заключительной проверки

Приемка владельцем

Конфигурация системы

Параметры системы

Системные задержки

Система диспетчеризации инженерного оборудования здания (BMS)

Настройка датчика

Контакты и реле

Входные контакты

Релейные выходы

Конфигурация модуля

Конфигурирование модуля

Датчики сигнализации

Управление модулем

Ручная калибровка потока воздуха

Автоматическая калибровка потока воздуха

Перезапуск привода переменной частоты

Перезапуск увлажнителя

Настройка увлажнителя

Управление микроклиматом

Порядок работы режимов

Setpoints (Контрольные точки)

Мертвые зоны

Режимы

Основные функции

Управление ПИД

Чувствительность к увлажнению

Alarms (сигналы)

Сигналы по температуре

Сигналы по влажности

Интервалы технического обслуживания

Задержка сигнала

Группа

Group configuration (Конфигурация группы)

Настройки группы

System failure events (Сбои системы)