APC NBWL0455, NBWL0456 User Manual [ru]

Краткое руководство по

установке и

конфигурации

NetBotz® Room

Monitor 455

NBWL0455 NBWL0456

This manual is available in English on the enclosed CD.

Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar.

Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto.

Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus.

Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato.

本マニュアルの日本語版は同梱の CD-ROM からご覧になれます。

Instrukcja obsługi w języku polskim jest dostępna na CD.

O manual em Português está disponível no CD-ROM em anexo.

Данное руководство на русском языке имеется на прилагаемом компакт-диске.

anual finns tillgänglig på svenska på medföljande CD.

您可以从包含的 CD 上获得本手册的中文版本。

동봉된 CD 안에 한국어 매뉴얼이 있습니다 .

Содержание

Введение 1

Описание устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Обзор документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Дополнительная документация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Дополнительные принадлежности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Сертификация InfraStruXure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Физическое описание 4

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Задняя панель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Комплект поставки 6

Установка 8

Установка NetBotz 455 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Электрический блок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Стена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Потолок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Шкаф . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Подключение NetBotz 455 к сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Инжектирующий источник питания через Ethernet (PoE)

Концентратор или коммутатор, предназначенный для

PoE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Подключение датчиков к портам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Подключение датчиков и модулей датчиков кпортам A-Link14

Настройка объектива. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Руководство по установке и быстрой настройке NetBotz 455

Первоначальная настройка 16

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Получение сетевых настроек с помощью DHCP . . . . 16

Настройка сетевых параметров с помощью программы

Serial Configuration Utility . . . . . . . . . . . . . 17

Установка беспроводного сетевого устройства . . . . . 19

Мастер конфигурации APC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Доступ к управляющему устройству . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Идентификатор и пароль учетной записи

администратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Идентификатор и пароль учетной записи Root . . . . . 21

Восстановление забытого пароля . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Основной вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Расширенный вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Быстрая конфигурация APC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Конфигурирование настроек управляющего устройства

Конфигурирование действий по предупреждениям . . 25

Параметры обновления 26

Обновление функций программного обеспечения . . . . . . . 26

Обновления оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Подключение модулей к управляющему устройству .27

Подключение USB-модема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Подключение цифрового USB-устройства ввода/вывода

Подключение коммутируемого блока распределения

питания для стоек APC . . . . . . . . . . . . . . 30

Подключение внешних датчиков . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Очистка NetBotz 455 31

Технические характеристики 32

Руководство по установке и быстрой настройке NetBotz 455

Введение

Описание устройства

Уст р ой с тв о American Power Conversion (APC®) NetBotz® Room Monitor 455 выполняет функции центрального управляющего устройства для

обеспечения защиты NetBotz и системы мониторинга окружающей среды. Уст р ой с тв о NetBotz 455 может быть установлено в любом месте комнаты. Оно оборудовано встроенной камерой и внутренними датчиками мониторинга температуры, влажности, потоков воздуха и движения. Кроме того, устройство оборудовано четырьмя портами для подключения датчиков температуры, влажности, дыма, переключения двери, вибрации,

тчиков с сухими контактами сторонних

жидкости, а та разработчиков и датчиков 0 звук, передачу звука и запись звука. Наблюдаемое пространство можно увеличить, добавив один или два модуля датчиков NetBotz.

К основным характеристикам встроенной камеры относятся:

• Разрешение генерируемых процессором изображений — до 1280 x 1024, глубина представления цвета — 24-разряда, частота смены изображений — до 30 кадров в секунду.

• Размеры изображения: 7,7 мм х 6,1 мм (диагональ 9,82 мм = 0,387 дюйма).

• Поле обзора: 64º (Гор .) x 53º (Верт.) для любого разрешения.

• Объектив промышленного стандарта резьбового крепления CS-mount с возможностью настройки и переключения. Стандарт

резьбового крепления объектива к видеок работать с сотнями различных объективов общего и специального назначения.

кже да

–5 В. Оно также поддерживает двухсторонний

Примечание. Параметр максимальной частоты кадров показывает максимальное число из к

оторое процессор может генерировать за одну секунду. Действительное значение частоты кадров зависит от доступной пропускной способности и текущего разрешения.

амере CS-m

ображений,

ount позволяет

Руководство по установке и быстрой настройке NetBotz 455

Внимание! НЕЗАКОННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ, ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВИЗУАЛЬНОЙ ЗАПИСИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ГРАЖДАНСКОЙ И УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. ПРИМЕНИМОЕ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ДАННЫХ СРЕДСТВ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО МОЖЕТ ИЗМЕНЯТЬСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЮРИСДИКЦИИ, И, СРЕДИ ВСЕГО ПРОЧЕГО, МОЖЕТ ПОТРЕБОВАТЬСЯ ПИСЬМЕННОЕ СОГЛАСИЕ ОБЪЕКТА ЗАПИСИ. ВЫ НЕСЕТЕ ПОЛНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СЛЕДОВАНИЕ ДАННОМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ И ЗА СТРОГОЕ СОБЛЮДЕНИЕ ЛЮ

ОГО/ВСЕХ ПРАВ НЕПРИКОСНОВЕННОСТИ ЛИЧНОСТИ И ЛИЧНОГО ИМУЩЕСТВА. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ В ЦЕЛЯХ НЕЗАКОННОГО НАБЛЮДЕНИЯ ИЛИ ПРОСЛУШИВАНИЯ БУДЕТ РАСЦЕНЕНО КАК НЕСАНКЦИОНИРОВАННОЕ, ЧТО В СВОЮ ОЧЕРЕДЬ БУДЕТ ОЗНАЧАТЬ НАРУШЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ. СООТВЕТСТВЕННО, ЭТО ПРИВЕДЕТ К НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНОМУ ЛИШЕНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ЛИЦЕНЗИОННЫХ ПРАВ.

Обзор документа

В Руководстве по установке и быстрой настройке монитора NetBotz Room Monitor 455 приведены инструкции по установке модулей

NetBotz Rack Monitor 455, а также инструкции по подключению устройств к управляющему устройству и настройке сетевых параметров. После выполнения процедур настройки, описанных в настоящем руководстве, можно получать доступ к системе посредством ее программного интерфейса, выполнять дополнительные задачи по настройке иосуществлять мониторинг среды.

Дополнительная документация

Если не указано другое, следующая документация доступна на компакт-диске, поставляемом с устройством, или на странице соответствующего продукта на веб-узле APC www.apc.com. Чтобы быстро найти страницу устройства, в поле поиска введите название или артикул устройства.

NetBotz Appliance User’s Guide (Руководство пользователя управляющего устройства NetBotz) содержит все сведения по эксплуатации, управлению и настройке блока NetBotz с одним из сле устройств: NetBotz Room Monitor 355 (NBWL0355, NBWL0356), NetBotz

Rack Monitor 450 (NBRK0450), NetBotz Room Monitor 455 (NBWL0455, NBWL0456) или NetBotz Rack Monitor 550 (NBRK0550).

Руководство по установке и быстрой настройке NetBotz 455

дующих упр

авляющих

Дополнительные принадлежности

С NetBotz 455 можно использовать следующие дополнительные принадлежности. Для получения дополнительной информации по любой принадлежности обратитесь к представителю компании

APC или к дистрибьютору, у которого приобретено устройство APC.

• Внешняя камера NetBotz Camera Pod 160 (NBPD0160)

• Модуль датчиков NetBotz Rack Sensor Pod 150 (NBPD0150)

• Модуль датчиков NetBotz Room Sensor Pod 155 (NBPD0155)

• Датчик температуры (AP9335T)

• Датчик температуры/влажности (AP9335TH)

• Датчик температуры с цифровым дисплеем (AP9520T)

• Датчик температуры/влажности с цифровым дисплеем (AP9520TH)

• Датчик жидкости NetBotz Spot Fluid Sensor (NBES0301)

• Датчик дверных переключателей NetB сторонних производителей (NBES0302)

• Датчик дверных переключателей NetBotz для стоек APC (NBES0303)

• Кабель с сухим контактом NetBotz (NBES0304)

• Кабель датчика NetBotz 0–5 В (NBES0305)

• Датчик вибрации NetBotz (NBES0306)

• Датчик дыма NetBotz (NBES0307)

• Кабель-переходник с интерфейса USB на последовательный интерфейс NetBotz (NBAC0226)

• Модуль датчиков NetBotz Sensor Pod 120 (NBPD0122)

• Внешняя камера NetBotz Camera Pod 120 (NBPD0121)

otz для помещений или стоек

Сертификация InfraStruXure

Данное устройство сертифицировано для использования в системах InfraStruXure

Руководство по установке и быстрой настройке NetBotz 455

компании APC.

Физическое описание

Передняя панель

Элемент Описание

Вентилируемые



внутренние датчики

Индикатор сетевой



активности

Индикатор питания Показывает, подается ли на устройство питание (зеленый — питание



Индикатор камеры Монотонное мигание обозначает активность встроенной камеры.



Индикатор



предупреждений

Дисплей датчика



температуры

Корпус объектива Должен быть снят для изменения фокуса встроенной камеры.



Вентиляционные отверстия для датчиков воздушного потока, температуры и влажности.

Показывает состояние подключения к сети. Мигание обозначает сетевую активность (зеленый — подключение на скорости 10 Мбит/с; желтый — подключение на скорости 100 Мбит/с).

подается; не горит — питание не подается).

Ука з ы ва е т на предупреждающее состояние системы. При наличии нескольких предупреждений отображается самое серьезное.

• Мигает один раз каждые 8 секунд

• Мигает один раз каждые 4 секунды

• Мигает один раз каждые 2 секунды

• Мигает один раз каждую секунду

• Мигает два раза в секунду

• Отображает текущее значение температуры в диапазоне от 0 до 99 по шкале Цельсия или Фаренгейта. Считывает значения

температуры с внутреннего датчика температуры. Если значение температуры превысит 99, на дисплее будет мигать 99.

• При первом подключении устройства к питанию в течение одной минуты отображается уникальный идентификационный номер.

• В случае предупреждающего состояния си частотой, что и индикатор предупреждений.

• Во время обновления микропрограммы отображается 88.

— информационная индикация

— предупреждение — ошибка

— критическая ошибка

— сбой

темы мигает с той же

Руководство по установке и быстрой настройке NetBotz 455

Задняя панель

Элемент Описание

Разъем для



микрофона

Разъем для



динамиков

Порт A-Link Используется для каскадного подключения модулей датчиков NetBotz,



Сетевой порт



10/100 Base-T

Порты



датчиков (4)

Поддерживает передачу звука, запись звука и двухсторонний звук. Максимальная длина кабеля микрофона: 3 м.

Поддерживает двухсторонний звук. Максимальная длина кабеля динамика: 3 м.

атакже датчиков температуры и влажности с цифровыми дисплеями. Обеспечивает взаимодействие и питание для устройств, подключенных спомощью стандартных кабелей CAT-5 с прямоточной (прямой) проводкой. Сведения см. в разделе "Подключение датчиков и модулей датчиков кпортам A-Link" на стр.14.

Обеспечивает соединение с сетью 10/100 Base-T и подключение питания спомощью разъема питания через Ethernet (PoE). Индикаторы состояния

(Status) и соединения (Link) показывают состояние сетевого трафика.

• Индикатор состояния — мигает оранжевым и зеленым светом при

запуске; показывает состояние подключения к сети (постоянный зеленый свет — IP-адрес установлен; мигающий зеленый — попытка получить

IP-адрес).

• Индикатор соединения — мигает при се

соединение на скорости 10 Мбит/с; оранжевый — соединение на скорости 100 Мбит/с).

Используются для подключения датчиков APC, датчиков с сухими контакт ами сторонних производителей и стандартных датчиков 0–5 В сторонних производителей. Для подключения датчиков состояния ссухимиконтактами от сторонних производителей требуется кабель сухого контакта NetBotz (NBES0304). Для использования стандартных датчиков сторонних производителей 0–5 В требуется кабель датчика NetBotz 0–5 В (NBES0305).

тивности (зеленый —

тевой ак

Руководство по установке и быстрой настройке NetBotz 455

Комплект поставки

Убедитесь, что содержимое упаковки соответствует приведенному ниже перечню. Сообщите об отсутствующих или поврежденных компонентах в компанию APC или дилеру APC. Однако, если повреждение компонента произошло при транспортировке, незамедлительно сообщите об этом агенту службы доставки.

Упаковочные материалы пригодны для повторного использования. Сохраните их для дальнейшего использования или утилизируйте надлежащим образом.

Руководство по установке и быстрой настройке NetBotz 455

Элемент Описание

NetBotz Room Monitor 455



Пластина для крепления электрических блоков с кронштейном



Расширители



Шарнирные регуляторы



Тавровая пластина для крепления



Резиновый чехол кронштейна



Пластина для крепления



Держатель кабеля



Анкеры для крепления винтов к стене



Уст ан о воч ны й винт расширителей



Стяжки длиной 203 мм (8 дюймов)



Связывающие крепления кабельных стяжек



Крепежные винты 13 мм (0,5 дюйма) (для электрического блока)



Винты для крепления листового металла 19 мм (0,75 дюйма)



(для стены или монтажного шкафа) Кабель питания NEMA 5-15P — IEC-320-C13 длиной 1,8 м



(поставляется только с NBWL0456) Кабель питания IEC-320-C13 — IEC-320-C14 длиной 1,8 м



(поставляется только с NBWL0456) Шестигранный торцевой ключ



Компакт-диск с программным обеспечением управляющего



устройства Netbotz

Инжектирующий источник питания через Ethernet



(Power-over-Ethernet) (100–250 В переменного тока, 48 В постоянного тока) (только с NBWL0456)

Руководство по установке и быстрой настройке NetBotz 455

Установка

Установка NetBotz 455

Выберите требуемый способ установки. Необходимо учитывать следующие условия:

Внимание. Подключайте к портам NetBotz 455 только одобренные устройства, как описано в этом руководстве. Подключение других устройств может привести к повреждению оборудования.

Примечание. Примите во внимание местоположение ближайшего сетевого порта.

Примечание. Убедитесь, что камера не будет блокирована.

Примечание. Примите во внимание прокладку кабелей всех

датчиков, к устройству.

Примечание. Если направление воздушного потока известно, идеальным положением для NetBotz 455 при измерении воздушного потока будет непосредственно перед встречным потоком.

Электрический блок

оторые планир

уется подключить к управляющему

Руководство по установке и быстрой настройке NetBotz 455

Стена

Примечание. Просверлите для анкеров направляющие

отверстия диаметром 4,76 мм (3/16 дюйма).

Внимание. Не затягивайте винты слишком сильно.

Руководство по установке и быстрой настройке NetBotz 455

+ 29 hidden pages