APC NBRK0200 User Manual [ru]
Руководство по
установке ибыстрой
настройке
®
Блок NetBotz
Rack Monitor 200
NBRK0200
This manual is available in English on the enclosed CD.
Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar.
Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto.
Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus.
Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato.
本マニュアルの日本語版は同梱の CD-ROM からご覧になれます。
Instrukcja Obs
O manual em Português está disponível no CD-ROM em anexo.
Данное руководство на русском языке имеется на прилагаемом компакт-диске.
您可以从包含的 CD 上获得本手册的中文版本。
ługi w jezyku polskim jest dostepna na CD.
동봉된 CD 안에 한국어 매뉴얼이 있습니다 .
Содержание
Введение......................................................................... 1
Описание устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Обзор документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Дополнительная документация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Дополнительные принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Сертификация для систем InfraStruXure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Физическое описание................................................... 3
Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Передняя панель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Комплект поставки........................................................ 5
Установка........................................................................ 6
Установка NetBotz 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Установка с помощью штифтов для монтажа
без применения инструментов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Монтаж в стойке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Подключение кабеля питания и сетевого кабеля . . . . . . . . . . . . 9
Подключение датчиков к портам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Подключение сигнального маячка и других
дополнительных устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Подключение датчиков и модулей датчиков
к портам A-Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Подключение к интерфейсу Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Быстрая настройка ..................................................... 13
Сервер DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Настройка параметра 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Отключение запроса файла cookie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Руководство по установке и быстрой настройке монитора NetBotz Rack Monitor 200 i
Важная информация о шлюзе по умолчанию. . . . . . . . . . . . . . . 15
Обновление файла BOOTPTAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Использование мастера настройки IP-адресов устройств APC . . .16
Использование ARP, Ping и Telnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Консоль управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Доступ к консоли управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Настройка параметров TCP/IP с помощью
консоли управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Доступ к блоку NetBotz 200 ........................................ 19
Веб-интерфейс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Telnet и SSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Протокол SNMP (Simple Network Management Protocol) . . . . . . 21
Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Восстановление при утерянном пароле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Очистка NetBotz 200 .................................................... 22
Технические характеристики..................................... 23
Гарантия ........................................................................ 24
Двухлетняя гарантия производителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Условия гарантии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Гарантия, не допускающая передачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Исключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Гарантийные претензии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Сервисное обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Руководство по установке и быстрой настройке монитора NetBotz Rack Monitor 200ii
Введение
Описание устройства
Блок NetBotz Rack Monitor 200 компании American Power Conversion (APC®) является центральным
аппаратным комплексом системы мониторинга и контроля среды APC. Блок NetBotz 200 для
монтажа в стойку включает шесть портов для подключения датчиков температуры и влажности,
датчиков дверных переключателей и датчиков сухих контактов сторонних производителей.
Спомощью других портов блока NetBotz 200 к нему можно подключить до восьми датчиков
температуры и влажности с цифровым дисплеем. Для
до двенадцати модулей датчиков NetBotz Rack Sensor Pod 150, каждый из которых включает шесть
портов датчиков. Блок NetBotz 200 оснащен также портами, обеспечивающими питание или
позволяющими управлять другими устройствами. Можно также подключить блок NetBotz 200
ксистеме диспетчеризации инженерного оборудования здания. После установки мониторинг
и контроль системы осуществляется посредством сети или последовательного подключения.
(Блок NetBotz 200 нельзя подключить (или объединить
устройствами NetBotz. Он использует уникальное программное обеспечение, несовместимое
сдругими продуктами NetBotz.)
Обзор документа
расширения системы можно подключить
в сеть) с другими управляющими
В руководстве по установке и быстрой настройке блока NetBotz Rack Monitor 200 приведены
инструкции по установке блока NetBotz 200, по подключению к нему устройств, а также
инструкции по настройке сетевых параметров. После выполнения процедур настройки,
описанных в настоящем руководстве, можно получать доступ ксистеме посредством ее
программного интерфейса, выполнять дополнительные задачи по настройке и осуществлять
мониторинг среды.
Дополнительная документация
Если не указано другое, следующая документация доступна на компакт-диске, поставляемом
с устройством, или на странице соответствующего устройства на веб-узле APC www.apc.com.
Чтобы быстро найти страницу устройства, в поле поиска введите название или артикул
устройства.
NetBotz Rack Monitor 200 User’s Guide (Руководство пользователя блока NetBotz Rack Monitor 200)
включает информацию об использовании, контроле и настройке системы при эксплуатации блока
NetBotz Rack Monitor 200 (NBRK0200).
Security Handbook
платы сетевого управления APC и устройств со встроенными компонентами платы сетевого
управления.
NetBotz Rack Monitor 200 Modbus Register Map (Карта регистров Modbus блока NetBotz Rack
Monitor 200) определяет регистры точек данных Modbus блока NetBotz Rack Monitor 200
(NBRK0200) для взаимодействия с системой диспетчеризации инженерного оборудования
здания по протоколу Modbus.
(Руководство по безопасности) содержит описание функций безопасности
Modbus Over Serial Line Specification & Implementation Guide (Технические характеристики
Modbus для линии последовательной передачи и руководство по внедрению) — стандарт Modbus.
Документ доступен по адресу www.modbus.org.
1Руководство по установке и быстрой настройке монитора NetBotz Rack Monitor 200
Дополнительные принадлежности
С NetBotz 200 можно использовать следующие дополнительные принадлежности. Для получения
дополнительной информации по любой принадлежности обратитесь к представителю компании
APC или к дистрибьютору, у которого приобретено устройство APC.
• Модуль датчиков NetBotz Rack Sensor Pod 150 (NBPD0150)
• Датчик температуры с цифровым дисплеем (AP9520T)
• Датчик температуры/влажности с цифровым дисплеем (AP9520TH)
• Датчик температуры (AP9335T)
• Датчик температуры/влажности (AP9335TH)
• Датчик дверных переключателей NetBotz для стоек APC (NBES0303)
• Датчик дверных переключателей NetBotz для помещений или стоек сторонних
разработчиков (NBES0302)
• Кабель с сухим контактом NetBotz (NBES0304)
• Сигнальный маячок (AP9324)
Сертификация для систем InfraStruXure
Данное устройство сертифицировано для использования в системах InfraStruXure® компании APC.
Руководство по установке и быстрой настройке монитора NetBotz Rack Monitor 2002
Физическое описание
Задняя панель
Штифты для монтажа без применения инструментов позволяют выполнять установку в стойки
имонтажные шкафы APC NetShelter
®
VX и SX без использования U-секций. (Более подробную
информацию см. в разделе «Установка с помощью штифтов для монтажа без применения
инструментов» на стр.7.)
Передняя
панель
Элемент Описание
Входной
разъем линии
переменного тока
Коммутируемый
выходной разъем
Выходное
напряжение
Выходные
контакты реле
Порт для
периферийного
оборудования
Порты датчиков Используются для подключения датчиков APC и датчиков с
Порт Modbus
RS-485
Сетевой порт
10/100 Base-T
Подключение входного питания, см. раздел «Технические характеристики» на стр. 23
для получения информации о напряжении.
Обеспечивает подачу питания с максимальной общей силой тока 10 A на устройство.
Активирует подключенное устройство в случае возникновения запрограммированных
событий. (Например, к этому выводу может быть подключен вентилятор, а вывод может
быть
настроен на включение при превышении верхнего предела датчика температуры.)
Обеспечивает подачу напряжения 12 В постоянного тока или 24 В постоянного тока
(75 мА) на подключенное устройство.
Используются для подключения внешних устройств с релейным управлением.
Не используется.
сухими контактами сторонних
производителей. (Список применимых датчиков APC см. в разделе «Подключение
датчиков к портам» на стр.9.) Для подключения датчиков с сухими контактами
сторонних производителей требуется кабель с сухим контактом NetBotz (NBES0304).
Обеспечивает подключение к системе диспетчеризации инженерного оборудования
здания (BMS) по протоколу Modbus.
Обеспечивает подключение к сети; индикаторы состояния
сетевую активность:
и линии показывают
Консольный
порт RS-232
Кнопка «Reset»
(Сброс)
Индикатор
питания
Индикатор состояния — мигает оранжевым и зеленым светом при запуске; показывает
состояние подключения к сети (постоянный зеленый свет — IP-адрес установлен;
мигающий зеленый — попытка получить IP-адрес).
Индикатор линии: мигание обозначает сетевую активность (зеленый — работа на
скорости 10 Мбит/с; оранжевый — на скорости 100 Мбит/с).
Используется для
начальных параметров сети.
Сброс блока NetBotz 200.
Показывает, подается ли на устройство питание (зеленый — питание подается;
не горит — питание не подается).
подключения конфигурационного кабеля RS-232 при конфигурации
3Руководство по установке и быстрой настройке монитора NetBotz Rack Monitor 200
Элемент Описание
Порты A-Link Используется для каскадирования до двенадцати модулей датчиков NetBotz Rack Sensor
Порт маячка Используется для подключения сигнального маячка (AP9324).
Pod 150 (NBPD0150) и до восьми температурных датчиков с цифровым дисплеем
(AP9520T) и датчиков температуры/влажности с цифровым дисплеем (AP9520TH).
Обеспечивает взаимодействие и питание по стандартным кабелям CAT-5 спрямоточной
(прямой) проводкой.
Примечание. При каскадировании десяти или более устройств необходимо
подключить дополнительный источник питания (источник питания 100–230 В
переменного
NetBotz Rack Sensor Pod 150. Более подробную информацию см. в разделе
«Подключение датчиков и модулей датчиков к портам A-Link» на стр.11.
тока/24 В постоянного тока — AP9505i) к модулю датчиков
Руководство по установке и быстрой настройке монитора NetBotz Rack Monitor 2004
Комплект поставки
Убедитесь, что содержимое упаковки соответствует приведенному ниже перечню. Сообщите об
отсутствующих или поврежденных компонентах в компанию APC или дилеру APC. Однако, если
повреждение компонента произошло при транспортировке, незамедлительно сообщите об этом
агенту службы доставки.
Упаковочные материалы пригодны для повторного использования. Сохраните их для
дальнейшего использования или утилизируйте надлежащим образом.
Элемент Описание
NetBotz Rack Monitor 200
Кабель питания IEC-320-C13 — IEC-320-C14 длиной 1,8 м (6 футов)
Кабель питания NEMA 5-15P — IEC-320-C13 длиной 1,8 м (6 футов)
Резисторы 1/4 Вт, 150 Ом (количество: 2) и резисторы 1/4 Вт, 499 Ом
(количество: 2)
Кабельная накладка-липучка длиной 203 мм (8 дюймов)
Нуль-модем, DB9F — DB9F, конфигурационный кабель последовательного
интерфейса RS-232
Скоба держателя шнура питания
Кронштейны для стандартной 19-дюймовой стойки
Винты с крестообразными головками 8-32 х 1/4 дюйма
NetBotz Rack Monitor 200
Терминатор A-Link
Стяжки длиной 203 мм (8 дюймов)
Датчик температуры/влажности (AP9335TH), не показан на рисунке
5Руководство по установке и быстрой настройке монитора NetBotz Rack Monitor 200
Установка
Установка NetBotz 200
Можно установить блок NetBotz 200 в передней или задней частях стойки, используя вариант
монтажа в стойку. Это потребует одной U-секции. При использовании стойки APC NetShelter
VX и SX можно также использовать штифты для монтажа без применения инструментов,
что позволит обойтись без U-секций.
Внимание. Подключайте к портам NetBotz 200 только одобренные устройства,
как описано в этом руководстве. Подключение других устройств может привести
к повреждению оборудования.
Примечание. Устанавливайте блок NetBotz 200 в среде, совместимой
с характеристиками, приведенными на стр.23. Управляющие устройства,
установленные в шкафу или многосекционной стойке
воздействию более высокой температуры, чем температура в помещении.
Примечание. При установке блока NetBotz 200 в стойку неравномерная
механическая нагрузка может привести к опасной ситуации. Например,
не следует использовать блок NetBotz 200 в качестве полки.
, могут подвергаться
®
Руководство по установке и быстрой настройке монитора NetBotz Rack Monitor 2006
Loading...