Symmetra™ MW II
www.schneider-electric.com
Система с внешним автоматическим
выключателем байпаса
Эксплуатация
03/2013
Правовая информация
Бренд Schneider Electric и все зарегистрированные торговые марки Schneider
Electric Industries SAS, упомянутые в данном руководстве, являются
исключительной собственностью компании Schneider Electric SA и ее
филиалов. Их использование в любых целях допускается только с
письменного разрешения владельца. Данное руководство и его содержимое
защищены авторским правом на поясняющие тексты, схемы и модели,
согласно значению кода интеллектуальной собственности во Франции (Code
de la propriété intellectuelle français, далее – «Код»), и законом о торговых
марках. Вы обязуетесь не воспроизводить данное руководство полностью или
частично на любых носителях без письменного разрешения компании
Schneider Electric в целях, отличающихся от личного некоммерческого
использования продукта, как определено в Коде. Также вы обязуетесь не
создавать гиперссылки на данное руководство или его содержимое. Компания
Schneider Electric не выдает право или лицензию на некоммерческое
использование полного или частичного руководства в личных целях, помимо
случаев выдачи неисключительной лицензии для консультаций на основе
«как есть» и на собственный риск пользователя. Все другие права защищены.
К установке, обслуживанию, ремонту и эксплуатации электрического
оборудования допускаются только квалифицированные сотрудники.
Компания Schneider Electric не несет ответственность за любые последствия,
возникшие при использовании данных материалов.
Стандарты, спецификации и схемы могут изменяться; обратитесь в компанию
за подтверждением актуальности информации, опубликованной в данном
руководстве.
Содержание
Введение ............................................................................................... 1
Эксплуатация...................................................................................... 6
Дерево навигации ИБП ................................................................ 1
Дерево навигации внешнего автоматического
выключателя байпаса.................................................................. 3
Значки и кнопки на дисплее ....................................................... 4
Значки навигации ........................................................................ 4
Значки экрана .............................................................................. 4
Кнопки .......................................................................................... 5
Автоматические выключатели ................................................... 5
Режимы работы.............................................................................. 6
Обычный режим работы ............................................................. 6
Режим работы от батареи ........................................................... 6
Режим статического байпаса ...................................................... 7
Режим механического байпаса ................................................... 7
Процедуры эксплуатации........................................................... 8
Открытие экранов сводок с помощью ИБП ............................... 8
Открытие экранов сводок с помощью внешнего
автоматического выключателя байпаса
Доступ к удаленному дисплею Symmetra MW II ......................... 9
Доступ к экранам, защищенным паролем
пользователя
Переход системы из обычного режима работы в режим
механического байпаса
Запуск системы из режима механического байпаса ................ 13
Переход системы из обычного режима работы в режим
статического байпаса
Переход системы из режима статического байпаса в
обычный режим работы
..............................................................................11
..............................................................11
................................................................ 15
............................................................ 16
.................................... 9
Настройка системы ...................................................................... 18
Изменение пароля пользователя........................................... 19
Настройка параметров сенсорного экрана......................... 20
Настройка параметров Modbus .............................................. 21
Настройка региональных параметров ................................. 22
990–1377F–028
Настройка параметров конфигурации сети ....................... 23
Настройка дисплея...................................................................... 29
Настройка параметров тестирования батарей ................. 30
Техническое обслуживание .................................................... 32
i
Экраны Predictive Maintenance (Диагностическое
обслуживание).............................................................................. 32
Экран Inverter DC Capacitors (Конденсаторы инвертора
постоянного тока)
Экран Inverter AC Capacitors (Конденсаторы инвертора
переменного тока)
Экран Top Fans (Верхние вентиляторы) ................................... 34
Экран Inverter Fans (Вентиляторы инверторов)....................... 35
Экран Main Static Switch Fans (Вентиляторы главного
автоматического выключателя)
Открытие экранов Predictive Maintenance
(Диагностическое обслуживание)
...................................................................... 32
...................................................................... 33
............................................... 36
............................................. 36
Замена воздушных фильтров................................................. 38
Устранение неполадок................................................................ 40
Уровни аварийных сигналов ................................................... 40
Кнопка аварийного сигнала....................................................... 40
Просмотр активных аварийных сигналов .......................... 40
Просмотр журнала событий .................................................... 41
ii
990–1377F–028
Введение
Введение
Дерево навигации ИБП
Дисплей ИБП является пользовательским интерфейсом параллельной
системы ИБП и расположен в секции управления. Сенсорный ЖК-дисплей
используется для настройки системы и отслеживания ее состояния, а также
для изменения параметров. Кроме того, с помощью дисплея пользователю
передаются звуковые и визуальные сигналы.
Экраны на дисплее отображаются в иерархическом порядке, при этом на
верхнем уровне иерархии в параллельных системах находится экран UPS
Parallel System (Параллельная система ИБП), а в одиночных системах —
экран UPS Summary (Сводка по ИБП).
Parallel
System
(Парал-
лельная
система)
Система с внешним автоматическим
выключателем байпаса
UPS
Summary
(Сводка по
ИБП)
Input
Summary
(Сводка по
входу)
Bypass
Summary
(Сводка по
байпасу)
Output
Summary
(Сводка по
выходу)
Battery
Summary
(Сводка по
батареям)
Operation
(Режим
работы)
990–1377F–028
UPS startup
(Запуск ИБП)
UPS
Shutdown
(Завершение
работы ИБП)
View Event
Log
(Просмотр
журнала
событий)
Predictive
Maintenance
(Диагнос-
тическое
1
Система с внешним автоматическим
выключателем байпаса
Введение
обслуживание)
User
Configuration
(Настройки
пользователя)
Password
Settings
(Настройка
пароля)
Touch-Screen
Settings
(Настройки
сенсорного
экрана)
Modbus
Settings
(Параметры
Modbus)
Regional
Settings
(Регио-
нальные
параметры)
Network
Configuration
(Настройки
сети)
Display
Settings
(Настройки
дисплея)
Battery Test
(Тест
батарей)
2
990–1377F–028
Введение
Система с внешним автоматическим
Дерево навигации внешнего автоматического выключателя байпаса
Bypass Parallel
System
(Параллельная
система
байпаса)
Bypass Summary
(Сводка по
байпасу)
Operation (Режим
работы)
View Event Log
(Просмотр
журнала
событий)
User
Configuration
(Настройки
пользователя)
выключателем байпаса
Password
Settings
(Настройка
пароля)
Touch-Screen
Settings
(Настройки
сенсорного
экрана)
Modbus Settings
(Параметры
Modbus)
Regional Settings
(Региональные
параметры)
Network
Configuration
(Настройки сети)
Display Settings
(Настройки
дисплея)
990–1377F–028 3
Система с внешним автоматическим
Домой: переход на верхний уровень иерархической структуры.
Назад: переход к предыдущему экрану.
Справка: получение подробных сведений о текущем экране.
Режим работы: переход к экрану Operation (Режим работы).
Страница вверх: переход к предыдущему экрану на ту же тему
(отображается только при наличии нескольких экранов на одну
тему).
Страница вниз: переход к следующему экрану на ту же тему
(отображается только при наличии нескольких экранов на одну
тему).
Выход из защищенной паролем системы: завершение работы с
экранами, защищенными паролем.
Вход системы: открытие экранов Input Summary (Сводка по
входу).
Выход системы: открытие экранов Output Summary (Сводка по
выходу).
Статический переключатель: открытие экранов Bypass Summary
(Сводка по байпасу).
Батарея: открытие экранов Battery Summary (Сводка по
батареям).
Кнопка аварийного сигнала: открытие экрана Active Alarms
(Активные аварийные сигналы).
Значки экрана
Дельта-инвертор
Главный инвертор
Разомкнутый выключатель
Замкнутый выключатель
4
990–1377F–028
выключателем байпаса
Значки и кнопки на дисплее
Значки навигации
Введение
Введение
• Кнопка ON (ВКЛ): нажатие этой кнопки включает ИБП или внешний
автоматический выключатель байпаса.
• Кнопка OFF (ВЫКЛ): нажатие этой кнопки отключает ИБП или внешний
автоматический выключатель байпаса.
• Кнопка EMO (Emergency Module OFF — аварийное выключение модулей):
используется только в аварийных ситуациях. Нажатие этой кнопки
отключает входы и выходы постоянного и переменного тока и все
выключатели в данной секции. Это действие может также отключить
нагрузку с неисправной секции.
Автоматические выключатели
Q1
Входной выключатель ИБП
Q2 Выходной выключатель (дополнительно)
Q3
Механический выключатель байпаса
Q4 Выходной выключатель системы (дополнительно)
Q5
Входной автоматический выключатель байпаса
Q6
Выходной автоматический выключатель байпаса (дополнительно)
Q7 Батарейный автомат 1
Q8 Батарейный автомат 2
Примечание: Выключатель можно использовать, только если горит
соответствующий индикатор состояния.
990–1377F–028 5
Кнопки
Система с внешним автоматическим
выключателем байпаса
Система с внешним автоматическим
Режим работы от батареи
В режиме работы от батареи критическая нагрузка поддерживается
инверторами. Питание на главный инвертор подается от батарей, в
результате чего обеспечивается бесперебойная поддержка нагрузки. При
работе системы ИБП от батареи на экране отображается однолинейная
схема. Зеленая линия указывает поток мощности от батарей через главные
инверторы к нагрузке.
6 990–1377F–028
выключателем байпаса
Эксплуатация
Режимы работы
Обычный режим работы
В обычном режиме работы критическая нагрузка поддерживается
инверторами. При работе ИБП в данном режиме на экране отображается
однолинейная схема. Зеленая линия показывает поток мощности от
электросети через ИБП к нагрузке.
Эксплуатация
Эксплуатация
Режим механического байпаса
В режиме механического байпаса критическая нагрузка поддерживается
непосредственно от электросети. Механический байпас позволяет
изолировать ИБП для проведения технического обслуживания. В режиме
механического байпаса ИБП не обеспечивает резервное питание для
нагрузки. Когда ИБП работает в этом режиме, на экране отображается
однолинейная схема, оранжевая линия которой описывает поток мощности от
электросети к нагрузке через выключатель Q3.
990–1377F–028
7
Режим статического байпаса
В режиме статического байпаса критическая нагрузка поддерживается
непосредственно от электросети. На экране отображается однолинейная
схема, оранжевая линия которой показывает поток мощности к нагрузке через
внешний автоматический выключатель байпаса.
Система с внешним автоматическим
выключателем байпаса
Система с внешним автоматическим
На экране UPS Summary (Сводка по ИБП)
На экране UPS Summary (Сводка по ИБП) отображаются обзорные сведения о
текущем ИБП и автоматических выключателях. Здесь также показано
состояние системы и поток мощности, проходящий через ИБП, и
предоставлен доступ к экрану Operation (Режим работы).
1. Открытие экранов Bypass Summary (Сводка по байпасу)
2. Открытие экранов Output Summary (Сводка по выходу)
3. Открытие экранов Input Summary (Сводка по входу)
4. Открытие экранов UPS Summary (Сводка по ИБП)
8 990–1377F–028
выключателем байпаса
Процедуры эксплуатации
Открытие экранов сводок с помощью ИБП
На экране Parallel System (Параллельная система)
На экране UPS Parallel System (Параллельная система ИБП) отображаются
обзорные сведения о параллельной системе и автоматических выключателях.
Он показывает состояние и поток мощности в системе, а также обеспечивает
доступ к экранам сводок системы.
Примечание: Задействованные ИБП на данном экране выделены, а
остальные ИБП представлены затемненными.
1. Открытие экранов Bypass Summary (Сводка по байпасу)
2. Открытие экранов Output Summary (Сводка по выходу)
3. Открытие экранов Input Summary (Сводка по входу)
4. Открытие экранов UPS Summary (Сводка по ИБП)
Эксплуатация
Эксплуатация
Открытие экранов сводок с помощью внешнего автоматического выключателя байпаса
На экране Bypass Parallel System (Параллельная система байпаса)
отображаются обзорные сведения о системе ИБП и автоматических
выключателях. Здесь также показано состояние системы и поток мощности в
системе, и предоставлен доступ к экранам Bypass Summary (Сводка по
байпасу) и Operation (Режим работы). Функции экрана Operation (Режим
работы) на внешнем автоматическом выключателе байпаса ограничены по
сравнению с аналогичным экраном на ИБП.
1. Экраны Bypass Summary (Сводка по байпасу)
2. Экран Operation (Режим работы)
Доступ к удаленному дисплею Symmetra MW II
Чтобы открыть доступные только для чтения экраны дисплея, введите в
адресной строке браузера IP-адрес дисплея Symmetra MW II. Настройка ИБП
Symmetra MW II или его дисплея с помощью удаленного дисплея не
поддерживается.
990–1377F–028 9
Система с внешним автоматическим
выключателем байпаса
Система с внешним автоматическим
1. Для начала сеанса удаленной работы в Интернете введите в адресной
строке браузера IP-адрес ИБП.
Через несколько секунд откроется новое окно, в котором отобразится
экран, представленный выше.
2. Для просмотра других экранов нажимайте кнопки с помощью мыши.
3. По окончании сеанса удаленной работы закройте окно или браузер.
10 990–1377F–028
выключателем байпаса
Для использования функции удаленного дисплея требуется Microsoft Internet
Explorer 6 с пакетом обновления 1 или более поздней версии. Для получения
наилучших результатов рекомендуется установить Sun JVM версии 1.4.2_05
или более поздней, которую можно загрузить c веб-сайта Sun.
Браузер Netscape не поддерживается.
Примечание: Установка режима работы и настройка ИБП производится
локально.
Примечание: Экран Журнал событий можно открыть с помощью экрана
Operation (Режим работы). На экране Event Log (Журнал событий) возможна
загрузка только 50 последних событий.
Примечание: Перед использованием функции удаленного дисплея
необходимо настроить параметры сети.
Начало сеанса удаленной работы в Интернете
Примечание: Если для параметра Remote Display Inactivity Time-out (Тайм-аут
неактивности удаленного дисплея) на экране APC Remote Display Settings
(Настройки удаленного дисплея APC) выбрано значение Never (Никогда), то
сеанс может быть прерван только вручную, с помощью завершения сеанса
удаленного дисплея.
Эксплуатация
Примечание: Одновременно возможен только один сеанс удаленной работы.
Эксплуатация
2. Введите пароль пользователя и нажмите клавишу ENTER (ВВОД).
Примечание: По умолчанию используется пароль "apc".
Переход системы из обычного режима работы в режим механического байпаса
Примечание: На экране UPS Shutdown (Завершение работы ИБП),
представленном на этой странице, показан пример общей
последовательности отключения. Соблюдайте последовательность действий
для завершения работы, указанную на экране UPS Shutdown (Завершение
работы ИБП).
990–1377F–028
11
Система с внешним автоматическим
Доступ к экранам, защищенным паролем пользователя
1. При отображении запроса на ввод пароля пользователя нажмите поле
пароля для доступа к клавиатуре.
выключателем байпаса
Система с внешним автоматическим
2. Нажмите кнопку Operation (Режим работы) на экране UPS Summary
(Сводка по ИБП).
3. Нажмите кнопку Shutdown (Выключение) .
12
990–1377F–028
выключателем байпаса
1. Данный шаг применяется только для параллельных систем: щелкните
Эксплуатация
выделенный ИБП на экране Parallel System (Параллельная система).
Эксплуатация
Запуск системы из режима механического байпаса
Примечание: На экране UPS Startup (Запуск ИБП), представленном в
данном разделе, показан пример общей последовательности запуска.
Соблюдайте последовательность запуска, указанную на экране UPS Startup
(Запуск ИБП) используемого ИБП.
1. Замкните выключатели Q5 и Q1 на внешней панели сервисного байпаса,
чтобы активировать внутренний источник питания. Дождитесь включения
дисплея.
2. Данный шаг применяется только для параллельных систем: щелкните
выделенный ИБП на экране UPS Parallel System (Параллельная система
ИБП).
990–1377F–028 13
4. Выполните процедуру, описанную на экране. Последовательность
действий может различаться в зависимости от используемой системы.
Система с внешним автоматическим
выключателем байпаса
Система с внешним автоматическим
4. Нажмите кнопку Startup (Запуск) .
5. Откроется экран UPS Startup (Запуск ИБП), на котором будет выделен
пункт Charge DC Capacitors (Зарядка конденсаторов переменного тока).
Выполните процедуру, описанную на экране. Последовательность
действий может различаться в зависимости от используемой системы.
6. Убедитесь, что индикация состояния в правом верхнем углу изменилась на
Normal (Обычный).
14
990–1377F–028
выключателем байпаса
3. Нажмите кнопку Operation (Режим работы) на экране UPS Summary
Эксплуатация
(Сводка по ИБП).
Эксплуатация
2. Нажмите кнопку Operation (Режим работы) на экране UPS Summary
(Сводка по ИБП).
3. Нажмите кнопку Online → Static Bypass (Оперативный режим →
Статический байпас).
990–1377F–028 15
Система с внешним автоматическим
выключателем байпаса
Переход системы из обычного режима работы в режим статического байпаса
1. Данный шаг применяется только для параллельных систем: щелкните
выделенный ИБП на экране Parallel System (Параллельная система).
Система с внешним автоматическим
5. Убедитесь, что индикация состояния в правом верхнем углу изменилась на
Static bypass (Статический байпас).
Переход системы из режима статического байпаса в обычный режим работы
1. Данный шаг применяется только для параллельных систем: щелкните
выделенный ИБП на экране Parallel System (Параллельная система).
2. Нажмите кнопку Operation (Режим работы) на экране UPS Summary
(Сводка по ИБП).
16 990–1377F–028
выключателем байпаса
4. Нажмите кнопку Initiate transfer (Начать переход).
Эксплуатация
Эксплуатация
4. Нажмите кнопку Initiate transfer (Начать переход).
5. Убедитесь, что индикация состояния в правом верхнем углу изменилась на
Normal (Обычный).
990–1377F–028
17
Система с внешним автоматическим
выключателем байпаса
3. Нажмите кнопку Static Bypass → Online (Статический байпас →
Оперативный режим).
Система с внешним автоматическим
2. Нажмите кнопку Operation (Режим работы) на экране UPS Summary
(Сводка по ИБП).
18 990–1377F–028
выключателем байпаса
Настройка системы
Настройка ИБП производится с помощью соответствующей области дисплея,
защищенной паролем.
Примечание: По умолчанию используется пароль "apc".
1. Данный шаг применяется только для параллельных систем: Щелкните
выделенный ИБП на экране UPS Parallel System (Параллельная система
ИБП).
Настройка системы
Настройка системы
4. Выберите параметр для настройки.
Изменение пароля пользователя
1. Нажмите кнопку Password Settings (Настройка пароля) на экране User
Configuration (Настройки пользователя), чтобы открыть экран Password
Settings (Настройка пароля).
990–1377F–028 19
Система с внешним автоматическим
выключателем байпаса
3. Нажмите кнопку User Configuration (Настройки пользователя) для
доступа к экрану User Configuration (Настройки пользователя).
Система с внешним автоматическим
A. Щелкните поле Enter current password (Введите текущий пароль) и
введите текущий пароль с помощью экранной клавиатуры. Для
подтверждения нажмите кнопку ENTER (ВВОД).
B. Щелкните поле Enter new password (Введите новый пароль) и
введите новый пароль с помощью экранной клавиатуры. Для
подтверждения нажмите кнопку ENTER (ВВОД).
C. Щелкните поле Re–enter new password (Повторите ввод нового
пароля) и повторите ввод нового пароля с помощью экранной
клавиатуры. Для подтверждения нажмите кнопку ENTER (ВВОД).
3. Нажмите кнопку Apply Changes (Применить изменения) для завершения
процедуры изменения пароля.
Настройка параметров сенсорного экрана
Примечание: Выбор для режима подсветки значения Always on (Включена
всегда) сокращает срок службы дисплея.
Примечание: Для перезагрузки дисплея запустите повторную калибровку.
1. Нажмите кнопку Touch-Screen Settings (Настройки сенсорного экрана)
на экране User Configuration (Настройки пользователя), чтобы открыть
экран Touch-Screen Settings (Настройки сенсорного экрана).
20 990–1377F–028
выключателем байпаса
2. Изменение пароля пользователя:
Настройка системы
Настройка системы
A. Brightness (Яркость): приложите палец к индикатору и переместите его
влево или вправо до установки нужного значения.
B. Contrast (Контрастность): приложите палец к индикатору и переместите
его влево или вправо до установки нужного значения.
C. Backlight mode (Режим подсветки): выберите значение Always on
(Включена всегда) или Off after inactivity (Отключение при бездействии).
D. Backlight timeout (minutes) (Тайм-аут подсветки (в минутах)): выберите
предельное значение времени для отключения подсветки экрана.
E. Recalibrate Display (Перекалибровка дисплея): нажмите эту кнопку,
чтобы начать калибровку экрана.
Настройка параметров Modbus
Экран Modbus Settings (Параметры Modbus) позволяет отслеживать
состояние ИБП с помощью с помощью системы диспетчеризации
инженерного оборудования здания (Building Management System — BMS).
1. Нажмите кнопку Modbus Settings (Параметры Modbus) на экране User
Configuration (Настройки пользователя), чтобы открыть экран Modbus
Settings (Параметры Modbus).
990–1377F–028
21
Система с внешним автоматическим
выключателем байпаса
2. Измените параметры сенсорного экрана:
Система с внешним автоматическим
A. BMS modbus RTU address (Адрес BMS modbus RTU): адрес modbus
данного ИБП.
B. Baud rate (Скорость передачи в бодах): выберите значение 9600, 19200,
38400, 57600 или 115200.
C. Parity (Четность): выберите значение None (Нет), Odd (Нечетный) или
Even (Четный).
3. Нажмите кнопку Apply Changes (Применить изменения) для завершения
процедуры изменения параметров.
Настройка региональных параметров
1. Нажмите кнопку Regional Settings (Региональные параметры) на экране
User Configuration (Настройки пользователя), чтобы открыть экран
Regional Settings (Региональные параметры).
22
990–1377F–028
выключателем байпаса
2. Измените параметры modbus:
Настройка системы
Настройка системы
A. Temperature unit (Единица измерения температуры): выберите Celsius
(по Цельсию) или Fahrenheit (по Фаренгейту).
B. Date format (Формат даты): выберите предпочтительный формат даты.
3. Нажмите кнопку Apply Changes (Применить изменения) для завершения
процедуры изменения параметров.
Настройка параметров конфигурации сети
Прежде чем использовать функции работы в сети, необходимо получить все
сведения о параметрах данной сети.
1. Нажмите кнопку Network Configuration (Настройки сети) на экране User
Configuration (Настройки пользователя), чтобы открыть экраны Network
Configuration (Настройки сети).
990–1377F–028 23
Система с внешним автоматическим
выключателем байпаса
2. Измените региональные параметры:
Система с внешним автоматическим
A. Enable Network (Подключение к сети): используйте данный флажок для
подключения ИБП или отключения его от сети.
B. IP address (IP-адрес): статический IP-адрес.
C. Subnet mask (Маска подсети): маска подсети сегмента сети, к которому
подключен ИБП.
D. Gateway (Шлюз): сетевой шлюз сегмента, к которому подключен ИБП.
E. Primary DNS server (Основной DNS-сервер): IP-адрес DNS-сервера,
который будет использоваться ИБП (необязательно).
F. Secondary DNS server (Дополнительный DNS-сервер): IP-адрес
резервного DNS-сервера, который используется при недоступности
основного сервера (необязательно).
G. Host name (Имя узла): сетевое имя узла данной системы. Это имя
однозначно идентифицирует данную систему в сети. Можно
использовать стандартные буквы (a-z и A-Z), цифры (1-9) и дефис (-).
H. Domain name (Имя домена): DNS-имя сетевого домена, к которому
подключен ИБП. Можно использовать стандартные буквы (a-z и A-Z),
цифры (1-9) и дефис (-).
I. From address (Адрес отправителя): адрес отправителя, используемый
при отправке сообщений по электронной почте.
J. SMTP server (SMTP-сервер): SMTP-сервер, отвечающий за отправку
сообщений по электронной почте.
K. Нажмите кнопку Apply Changes (Применить изменения) для
завершения процедуры изменения параметров и с помощью стрелки
вниз перейдите на следующий экран Network Configuration (Настройки
сети).
Примечание: Чтобы изменения имени домена или DNS-сервера
вступили в силу, потребуется перезагрузить дисплей.
24
990–1377F–028
выключателем байпаса
2. Настройте параметры сети:
Настройка системы
Настройка системы
A. Enable E-mail (Включить электронную почту): выберите этот параметр,
чтобы включить уведомления по электронной почте.
B. Чтобы добавить нового получателя электронной почты, нажмите кнопку
Add New (Добавить), введите адрес электронной почты и укажите
минимальный уровень серьезности аварийной ситуации. Записи будут
отображаться красным цветом до тех пор, пока не будет нажата кнопка
Apply Changes (Применить изменения) .
C. Чтобы отредактировать или удалить данные о получателе электронной
почты, выберите получателя в соответствующем списке, а затем
обновите или удалите его данные.
D. Apply Changes (Применить изменения): нажмите эту кнопку после
внесения всех изменений. Записи будут отображаться красным цветом
до тех пор, пока не будет нажата эта кнопка.
E. Send Test E-mail (Отправить тестовое электронное сообщение): При
нажатии этой кнопки всем указанным получателям будет отправлено
тестовое сообщение электронной почты. Эта кнопка может
использоваться для проверки параметров электронной почты.
F. С помощью стрелки вниз перейдите на экран Network Configuration
(Настройки сети).
990–1377F–028 25
Система с внешним автоматическим
выключателем байпаса
3. Настройте экран E-mail Settings (Параметры электронной почты):
Система с внешним автоматическим
A. Enable SNMP (Включить SNMP): установка данного флажка активирует
поддержку протокола SNMP.
B. Чтобы добавить нового получателя ловушек, нажмите кнопку Add New
(Добавить), введите адрес электронной почты и укажите минимальный
уровень серьезности аварийной ситуации. Записи будут отображаться
красным цветом до тех пор, пока не будет нажата кнопка Apply
Changes (Применить изменения) .
C. Чтобы отредактировать или удалить данные о получателе электронной
почты, выберите получателя в соответствующем списке, а затем
обновите или удалите его данные.
D. Apply Changes (Применить изменения): нажмите эту кнопку после
внесения всех изменений. Записи будут отображаться красным цветом
до тех пор, пока не будет нажата эта кнопка.
E. Send Test SNMP (Отправить тестовую ловушку SNMP): при нажатии
этой кнопки всем введенным получателям ловушек будет отправлена
тестовая ловушка. Эта кнопка может использоваться для проверки
параметров протокола SNMP.
F. С помощью стрелки вниз перейдите на экран Network Configuration
(Настройки сети).
26 990–1377F–028
выключателем байпаса
4. Настройте параметры SNMP. ИБП можно настроить на отправку ловушек
Настройка системы
SNMP при возникновении аварийной ситуации и при восстановлении
штатных условий работы. Каждая ловушка содержит описание состояния,
которое привело к появлению аварийного сигнала. Можно указать до 10
получателей ловушек. Получатель ловушки должен установить
программное обеспечение APC PowerNet MIB (версии 3.6.1 или выше).
Самую последнюю версию программного обеспечения PowerNet MIB
можно загрузить с сайта www.apc.com.
Настройка системы
Примечание: Служба APC Remote Monitoring Service (RMS) активируется
только после обращения к группе RMS. Контактную информацию см. на
сайте http://rms.apc.com.
A. Enable APC RMS (Включить APC RMS): установите этот флажок для
использования данной службы. После установки флажка информация о
данном ИБП будет периодически отправляться в службу удаленного
мониторинга APC Remote Monitoring Service.
B. Use Proxy (Использовать прокси-сервер): установите этот флажок, если
для подключения к Интернету используется прокси-сервер HTTP.
C. Proxy server address (Адрес прокси-сервера): введите полный IP-адрес
или полное доменное имя прокси-сервера. Если IP-адрес сервера или
номер порта неизвестен, обратитесь к администратору сети.
D. Proxy server port (Порт прокси-сервера): введите номер порта прокси-
сервера.
E. Use Authentication (Использовать проверку подлинности): установите
этот флажок, если для подключения через прокси-сервер требуется
зарегистрироваться. Затем укажите учетные данные для проксисервера: имя пользователя и пароль.
F. Нажмите кнопку Apply Changes (Применить изменения) для
завершения процедуры изменения параметров и с помощью стрелки
вниз перейдите на следующий экран Network Configuration (Настройки
сети).
990–1377F–028
27
Система с внешним автоматическим
выключателем байпаса
5. Настройте параметры службы удаленного мониторинга. APC Remote
Monitoring Service (RMS) — это профессиональная служба компании APC,
которая надежно контролирует критически важную для поддержки сети
физическую инфраструктуру клиента из удаленного круглосуточного
контрольного центра. Она реагирует на события в соответствии с
процедурой устранения аварийных ситуаций, предварительно
определенной клиентом. Более подробную информацию об этой службе
см. на сайте http://rms.apc.com. Служба удаленного мониторинга APC RMS
использует протокол HTTP для внесения информации в свою базу данных.
Если для подключения к Интернету используется прокси-сервер, то
необходимо указать параметры порта прокси-сервера (прокси-сервер
исполняет роль агента между рабочей станцией пользователя или другим
сетевым устройством и Интернетом, обеспечивая правильную работу
служб безопасности, администрирования и кэширования).
Система с внешним автоматическим
A. Enable ISX manager discovery (Включить обнаружение диспетчера ISX):
установите этот флажок, чтобы включить обнаружение системы
Symmetra MW II диспетчером APC ISX.
B. Read/Write Community name (Имя сообщества для чтения/записи):
укажите допустимое имя сообщества. В поле имени сообщества
автоматически указывается значение public (общий). Для разрешения
функции обнаружения это имя должно соответствовать имени,
установленному на устройстве ISX.
C. System name (Имя системы) (необязательно).
D. System Location (Местоположение системы) (необязательно).
E. System Contact (Контактное лицо системы) (необязательно).
F. User Name FTP (Имя пользователя FTP). Для разрешения функции
обнаружения это имя должно соответствовать имени пользователя,
установленному на устройстве ISX.
G. FTP Password (Пароль FTP). Для разрешения функции обнаружения
этот пароль должен соответствовать паролю, установленному на
устройстве ISX.
H. Нажмите кнопку Apply Changes (Применить изменения) для
завершения процедуры изменения параметров.
28 990–1377F–028
выключателем байпаса
6. Настройте экран APC ISX Manager Settings (Параметры диспетчера APC
Настройка системы
ISX):
Настройка системы
A. Enable Remote Display (Включить удаленный дисплей): установите этот
флажок для включения сеанса удаленного дисплея.
B. Remote Display Inactivity Time-out (Тайм-аут отключения удаленного
дисплея при отсутствии активности): Укажите требуемый период
отключения удаленного дисплея (5, 10, 15, 30 минут или никогда). При
выборе значения "Никогда" сеанс удаленного дисплея не будет
прерываться автоматически. Для его завершения потребуется разрыв
соединения вручную.
C. Нажмите кнопку Apply Changes (Применить изменения) для
завершения процедуры изменения параметров.
Настройка дисплея
1. Нажмите кнопку Display Settings (Настройки дисплея) на экране User
Configuration (Настройки пользователя), чтобы открыть экран Display
Settings (Настройки дисплея).
990–1377F–028 29
Система с внешним автоматическим
выключателем байпаса
7. Настройте параметры удаленного дисплея:
Система с внешним автоматическим
A. Enable APC Q breaker prefix (Включить отображение префикса
выключателя Q APC): используйте этот флажок, чтобы включить или
отключить отображение префикса выключателя Q APC.
B. Enable audible alarms (Включить звуковые сигналы): используйте этот
флажок, чтобы включить или отключить звуковые сигналы.
Настройка параметров тестирования батарей
1. Нажмите кнопку Battery Test Settings (Настройки тестирования батарей)
на экране User Configuration (Настройки пользователя), чтобы открыть
экран Display Settings (Настройки дисплея).
30 990–1377F–028
выключателем байпаса
2. Настройте параметры дисплея:
Настройка системы
Настройка системы
– Battery monitor test (Тест монитора батарей): если для этого параметра
установить значение True (Истина), автоматический тест монитора
батарей будет выполняться в соответствии с параметрами,
установленными инженером по техническому обслуживанию.
– Battery capacity test (Тест емкости батареи): если для этого параметра
установить значение True (Истина), то батареи будут разряжаться до
достижения значения низкого уровня заряда. Этот тест можно
выполнять только вручную. Тест используется для ротации батарей,
чтобы проверить время обеспечения резервного питания под текущей
нагрузкой и с установленными модулями батарей.
– Battery monitor reset (Сброс сигналов монитора батарей): если батарея
разрядится или возникнет другая проблема, эта кнопка позволит
выполнить сброс сигналов монитора батарей.
990–1377F–028 31
Система с внешним автоматическим
выключателем байпаса
2. Измените параметры тестирования батареи. С помощью экрана Battery
Test Settings (Настройки тестирования батареи) можно выполнить два
различных теста батарей и сбросить сигналы монитора батарей.
Система с внешним автоматическим
На этом экране отображаются текущее состояние и ожидаемый оставшийся
срок службы конденсаторов инвертора постоянного тока. Данные можно
отсортировать, нажав любой заголовок столбца.
• Stress Status (Состояние нагрузки): отображение текущего состояния
конденсаторов инвертора постоянного тока. Возможные значения:
– Normal (Обычное) отображается зеленым цветом;
– Stressed (Под нагрузкой) отображается желтым цветом;
– Major Stress (Под большой нагрузкой) отображается красным цветом.
• ERL (months) (Ожидаемый оставшийся срок службы в месяцах):
указывается ожидаемый оставшийся срок службы определенного
компонента.
32 990–1377F–028
выключателем байпаса
Техническое обслуживание
Техническое обслуживание
Экраны Predictive Maintenance (Диагностическое обслуживание)
На экранах Predictive Maintenance отображается состояние нагрузки и
ожидаемый оставшийся срок службы (Expected Remaining Lifetime, ERL)
критических компонентов системы ИБП Symmetra MW.
Экран Inverter DC Capacitors (Конденсаторы инвертора постоянного тока)
Техническое обслуживание
На этом экране отображаются текущее состояние и ожидаемый оставшийся
срок службы конденсаторов инвертора переменного тока. Данные можно
отсортировать, нажав любой заголовок столбца.
• Stress Status (Состояние нагрузки): отображение текущего состояния
конденсаторов инвертора переменного тока. Возможные значения:
– Normal (Обычное) отображается зеленым цветом;
– Stressed (Под нагрузкой) отображается желтым цветом;
– Major Stress (Под большой нагрузкой) отображается красным цветом.
• ERL (months) (Ожидаемый оставшийся срок службы в месяцах):
указывается ожидаемый оставшийся срок службы определенного
компонента.
990–1377F–028 33
Система с внешним автоматическим
выключателем байпаса
Экран Inverter AC Capacitors (Конденсаторы инвертора переменного тока)
Система с внешним автоматическим
На этом экране отображаются текущее состояние и ожидаемый оставшийся
срок службы верхних вентиляторов. Данные можно отсортировать, нажав
любой заголовок столбца.
• Stress Status (Состояние нагрузки): отображение текущего состояния
верхних вентиляторов. Возможные значения:
– Normal (Обычное) отображается зеленым цветом;
– Stressed (Под нагрузкой) отображается желтым цветом;
– Major Stress (Под большой нагрузкой) отображается красным цветом.
• ERL (months) (Ожидаемый оставшийся срок службы в месяцах):
указывается ожидаемый оставшийся срок службы определенного
компонента.
34 990–1377F–028
выключателем байпаса
Экран Top Fans (Верхние вентиляторы)
Техническое обслуживание
Техническое обслуживание
На данном экране отображаются текущее состояние и ожидаемый
оставшийся срок службы вентиляторов инверторов. Данные можно
отсортировать, нажав любой заголовок столбца.
• Stress Status (Состояние нагрузки): отображение текущего состояния
вентиляторов инверторов. Возможные значения:
– Normal (Обычное) отображается зеленым цветом;
– Stressed (Под нагрузкой) отображается желтым цветом;
– Major Stress (Под большой нагрузкой) отображается красным цветом.
• ERL (months) (Ожидаемый оставшийся срок службы в месяцах):
указывается ожидаемый оставшийся срок службы определенного
компонента.
990–1377F–028 35
Экран Inverter Fans (Вентиляторы инверторов)
Система с внешним автоматическим
выключателем байпаса
Система с внешним автоматическим
На данном экране отображаются текущее состояние и ожидаемый
оставшийся срок службы вентиляторов главного автоматического
выключателя. Данные можно отсортировать, нажав любой заголовок столбца.
• Stress Status (Состояние нагрузки): отображение текущего состояния
вентиляторов главного автоматического выключателя. Возможные
значения:
– Normal (Обычное) отображается зеленым цветом;
– Stressed (Под нагрузкой) отображается желтым цветом;
– Major Stress (Под большой нагрузкой) отображается красным цветом.
• ERL (months) (Ожидаемый оставшийся срок службы в месяцах):
указывается ожидаемый оставшийся срок службы определенного
компонента.
Открытие экранов Predictive Maintenance (Диагностическое обслуживание)
1. Данный шаг применяется только для параллельных систем: нажмите
выделенный ИБП на экране Parallel System (Параллельная система).
36 990–1377F–028
выключателем байпаса
Техническое обслуживание
Экран Main Static Switch Fans (Вентиляторы главного автоматического выключателя)
Техническое обслуживание
3. Нажмите кнопку Predictive Maintenance (Диагностическое
обслуживание) для доступа к экрану Predictive Maintenance
(Диагностическое обслуживание).
990–1377F–028 37
Система с внешним автоматическим
выключателем байпаса
2. Нажмите кнопку Operation (Режим работы) в нижнем левом углу экрана,
чтобы открыть экран Operation (Режим работы).
Система с внешним автоматическим
38 990–1377F–028
выключателем байпаса
Замена воздушных фильтров
Необходимо регулярно проверять воздушные фильтры (при нормальных
условиях эксплуатации каждые 3 месяца) на наличие пыли на поверхности,
обращенной к декоративным панелям. Все фильтры следует заменять
одновременно.
1. Потяните нижнюю сторону декоративной панели, которая не закреплена на
ИБП.
Техническое обслуживание
Техническое обслуживание
3. Выполните эту процедуру для всех декоративных панелей в одной стойке.
Используйте эту же процедуру для всех следующих стоек панелей, пока
все панели системы ИБП не будут сняты.
Примечание: Обратите внимание на ориентацию фильтра.
4. Снимите имеющиеся воздушные фильтры и установите новые.
5. Установите декоративные панели на место в обратном порядке.
990–1377F–028 39
Система с внешним автоматическим
выключателем байпаса
2. Поднимите декоративную панель и снимите ее с глухой передней панели.
Система с внешним автоматическим
Примечание: На экране Active Alarms (Активные аварийные сигналы)
также приведены рекомендуемые действия по устранению проблем.
40 990–1377F–028
выключателем байпаса
Устранение неполадок
Уровни аварийных сигналов
При возникновении аварийной ситуации цвет верхней части экрана меняется
с синего на красный и вверху экрана появляется значок аварийного сигнала.
Существует три уровня аварийных сигналов:
• Информация. Информационный сигнал. Не требуется никаких
немедленных действий. Проверьте причину возникновения этого сигнала
при следующем техническом обслуживании.
• Предупреждение. Пример: система ИБП могла перейти в режим байпаса.
Поддержка нагрузки не прекращается, но следует предпринять
соответствующие меры. Обратитесь в службу технической поддержки.
Цвет области в правой верхней части экрана попеременно меняется с
синего на красный.
• Серьезная авария. Следует незамедлительно предпринять меры.
Обратитесь в службу технической поддержки. Цвет красной области
верхней части экрана попеременно меняется с синего на красный.
Устранение неполадок
Кнопка аварийного сигнала
При нажатии кнопки аварийного сигнала открывается экран Active Alarms
(Активные аварийные сигналы), на котором отображаются все активные
аварийные сигналы, а также указываются способы устранения аварийных
ситуаций. Аварийный сигнал автоматически отключается при нажатии кнопки
аварийного сигнала или любой другой кнопки на дисплее.
Просмотр активных аварийных сигналов
1. Чтобы просмотреть активные аварийные сигналы, нажмите красный
треугольный значок аварийного сигнала.
2. В этом списке отображаются только активные аварийные сигналы.
Предыдущие аварийные сигналы сохраняются в журнале событий,
который содержит подробные записи о 1024 последних событиях системы.
Нажмите кнопку Event Log (Журнал событий) для перехода в журнал
событий.
Устранение неполадок
2. Нажмите кнопку Operation (Режим работы) в нижнем левом углу экрана,
чтобы открыть экран Operation (Режим работы).
990–1377F–028
41
Просмотр журнала событий
Примечание: Чтобы отправить журнал событий по электронной почте,
необходимо установить и правильно настроить параметры сети и
электронной почты.
Журнал событий можно открыть, нажав кнопку Event Log (Журнал событий)
на экране Active Alarms (Активные аварийные сигналы) или выполнив
следующие действия.
1. Данный шаг применяется только для параллельных систем: щелкните
выделенный ИБП на экране Parallel System (Параллельная система).
Система с внешним автоматическим
выключателем байпаса
Система с внешним автоматическим
На экране Event Log (Журнал событий) представлены подробные записи
о последних 1024 событиях в данной системе. Сюда входят изменения
режима работы, аварийные ситуации в системе и т.п.
С помощью столбца Param (Параметр) устанавливается связь между
событием и определенным компонентом. При наличии данных, связанных
с конкретным событием, они будут отображаться в столбце Data (Данные).
Например, если превышено пороговое значение температуры, в нем
может отображаться фактическое значение температуры,
зафиксированное на тот момент, когда произошло событие.
• Refresh (Обновить): Нажмите кнопку Refresh (Обновить) для обновления
журнала событий.
• Stop (Стоп) (кнопка отображается только в процессе обновления): нажмите
эту кнопку, чтобы остановить загрузку журнала событий. Используйте эту
кнопку, чтобы просматривать только самые последние события.
• E-mail Event Log (Отправить журнал событий по электронной почте):
нажмите эту кнопку, чтобы отправить журнал событий по указанному
адресу электронной почты. Укажите адрес электронной почты и нажмите
кнопку Send (Отправить).
42
990–1377F–028
выключателем байпаса
3. Нажмите кнопку View Event Log (Просмотр журнала событий) для
Устранение неполадок
перехода к экрану Event Log (Журнал событий).
Устранение неполадок
Система с внешним автоматическим
выключателем байпаса
Printed in.
Schneider Electric
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92500 Rueil Malmason
Франция
+ 33 (0) 1 41 29 70 00
www.schneider-electric.com
As standards, specifications, and design change from
time to time, please ask for confirmation of the
information given in this publication.
© 2013 – Schneider Electric. All rights reserved.
990–1377F–028
Loading...