APC MW II User Manual [ru]
Symmetra™ MW II
www.schneider-electric.com
Система с внешним автоматическим
выключателем байпаса
Эксплуатация
03/2013
Правовая информация
Бренд Schneider Electric и все зарегистрированные торговые марки Schneider
Electric Industries SAS, упомянутые в данном руководстве, являются
исключительной собственностью компании Schneider Electric SA и ее
филиалов. Их использование в любых целях допускается только с
письменного разрешения владельца. Данное руководство и его содержимое
защищены авторским правом на поясняющие тексты, схемы и модели,
согласно значению кода интеллектуальной собственности во Франции (Code
de la propriété intellectuelle français, далее – «Код»), и законом о торговых
марках. Вы обязуетесь не воспроизводить данное руководство полностью или
частично на любых носителях без письменного разрешения компании
Schneider Electric в целях, отличающихся от личного некоммерческого
использования продукта, как определено в Коде. Также вы обязуетесь не
создавать гиперссылки на данное руководство или его содержимое. Компания
Schneider Electric не выдает право или лицензию на некоммерческое
использование полного или частичного руководства в личных целях, помимо
случаев выдачи неисключительной лицензии для консультаций на основе
«как есть» и на собственный риск пользователя. Все другие права защищены.
К установке, обслуживанию, ремонту и эксплуатации электрического
оборудования допускаются только квалифицированные сотрудники.
Компания Schneider Electric не несет ответственность за любые последствия,
возникшие при использовании данных материалов.
Стандарты, спецификации и схемы могут изменяться; обратитесь в компанию
за подтверждением актуальности информации, опубликованной в данном
руководстве.
Содержание
Введение ............................................................................................... 1
Эксплуатация...................................................................................... 6
Дерево навигации ИБП ................................................................ 1
Дерево навигации внешнего автоматического
выключателя байпаса.................................................................. 3
Значки и кнопки на дисплее ....................................................... 4
Значки навигации ........................................................................ 4
Значки экрана .............................................................................. 4
Кнопки .......................................................................................... 5
Автоматические выключатели ................................................... 5
Режимы работы.............................................................................. 6
Обычный режим работы ............................................................. 6
Режим работы от батареи ........................................................... 6
Режим статического байпаса ...................................................... 7
Режим механического байпаса ................................................... 7
Процедуры эксплуатации........................................................... 8
Открытие экранов сводок с помощью ИБП ............................... 8
Открытие экранов сводок с помощью внешнего
автоматического выключателя байпаса
Доступ к удаленному дисплею Symmetra MW II ......................... 9
Доступ к экранам, защищенным паролем
пользователя
Переход системы из обычного режима работы в режим
механического байпаса
Запуск системы из режима механического байпаса ................ 13
Переход системы из обычного режима работы в режим
статического байпаса
Переход системы из режима статического байпаса в
обычный режим работы
..............................................................................11
..............................................................11
................................................................ 15
............................................................ 16
.................................... 9
Настройка системы ...................................................................... 18
Изменение пароля пользователя........................................... 19
Настройка параметров сенсорного экрана......................... 20
Настройка параметров Modbus .............................................. 21
Настройка региональных параметров ................................. 22
990–1377F–028
Настройка параметров конфигурации сети ....................... 23
Настройка дисплея...................................................................... 29
Настройка параметров тестирования батарей ................. 30
Техническое обслуживание .................................................... 32
i
Экраны Predictive Maintenance (Диагностическое
обслуживание).............................................................................. 32
Экран Inverter DC Capacitors (Конденсаторы инвертора
постоянного тока)
Экран Inverter AC Capacitors (Конденсаторы инвертора
переменного тока)
Экран Top Fans (Верхние вентиляторы) ................................... 34
Экран Inverter Fans (Вентиляторы инверторов)....................... 35
Экран Main Static Switch Fans (Вентиляторы главного
автоматического выключателя)
Открытие экранов Predictive Maintenance
(Диагностическое обслуживание)
...................................................................... 32
...................................................................... 33
............................................... 36
............................................. 36
Замена воздушных фильтров................................................. 38
Устранение неполадок................................................................ 40
Уровни аварийных сигналов ................................................... 40
Кнопка аварийного сигнала....................................................... 40
Просмотр активных аварийных сигналов .......................... 40
Просмотр журнала событий .................................................... 41
ii
990–1377F–028
Введение
Введение
Дерево навигации ИБП
Дисплей ИБП является пользовательским интерфейсом параллельной
системы ИБП и расположен в секции управления. Сенсорный ЖК-дисплей
используется для настройки системы и отслеживания ее состояния, а также
для изменения параметров. Кроме того, с помощью дисплея пользователю
передаются звуковые и визуальные сигналы.
Экраны на дисплее отображаются в иерархическом порядке, при этом на
верхнем уровне иерархии в параллельных системах находится экран UPS
Parallel System (Параллельная система ИБП), а в одиночных системах —
экран UPS Summary (Сводка по ИБП).
Parallel
System
(Парал-
лельная
система)
Система с внешним автоматическим
выключателем байпаса
UPS
Summary
(Сводка по
ИБП)
Input
Summary
(Сводка по
входу)
Bypass
Summary
(Сводка по
байпасу)
Output
Summary
(Сводка по
выходу)
Battery
Summary
(Сводка по
батареям)
Operation
(Режим
работы)
990–1377F–028
UPS startup
(Запуск ИБП)
UPS
Shutdown
(Завершение
работы ИБП)
View Event
Log
(Просмотр
журнала
событий)
Predictive
Maintenance
(Диагнос-
тическое
1
Система с внешним автоматическим
выключателем байпаса
Введение
обслуживание)
User
Configuration
(Настройки
пользователя)
Password
Settings
(Настройка
пароля)
Touch-Screen
Settings
(Настройки
сенсорного
экрана)
Modbus
Settings
(Параметры
Modbus)
Regional
Settings
(Регио-
нальные
параметры)
Network
Configuration
(Настройки
сети)
Display
Settings
(Настройки
дисплея)
Battery Test
(Тест
батарей)
2
990–1377F–028
Введение
Система с внешним автоматическим
Дерево навигации внешнего автоматического выключателя байпаса
Bypass Parallel
System
(Параллельная
система
байпаса)
Bypass Summary
(Сводка по
байпасу)
Operation (Режим
работы)
View Event Log
(Просмотр
журнала
событий)
User
Configuration
(Настройки
пользователя)
выключателем байпаса
Password
Settings
(Настройка
пароля)
Touch-Screen
Settings
(Настройки
сенсорного
экрана)
Modbus Settings
(Параметры
Modbus)
Regional Settings
(Региональные
параметры)
Network
Configuration
(Настройки сети)
Display Settings
(Настройки
дисплея)
990–1377F–028 3
Система с внешним автоматическим
Домой: переход на верхний уровень иерархической структуры.
Назад: переход к предыдущему экрану.
Справка: получение подробных сведений о текущем экране.
Режим работы: переход к экрану Operation (Режим работы).
Страница вверх: переход к предыдущему экрану на ту же тему
(отображается только при наличии нескольких экранов на одну
тему).
Страница вниз: переход к следующему экрану на ту же тему
(отображается только при наличии нескольких экранов на одну
тему).
Выход из защищенной паролем системы: завершение работы с
экранами, защищенными паролем.
Вход системы: открытие экранов Input Summary (Сводка по
входу).
Выход системы: открытие экранов Output Summary (Сводка по
выходу).
Статический переключатель: открытие экранов Bypass Summary
(Сводка по байпасу).
Батарея: открытие экранов Battery Summary (Сводка по
батареям).
Кнопка аварийного сигнала: открытие экрана Active Alarms
(Активные аварийные сигналы).
Значки экрана
Дельта-инвертор
Главный инвертор
Разомкнутый выключатель
Замкнутый выключатель
4
990–1377F–028
выключателем байпаса
Значки и кнопки на дисплее
Значки навигации
Введение
Введение
• Кнопка ON (ВКЛ): нажатие этой кнопки включает ИБП или внешний
автоматический выключатель байпаса.
• Кнопка OFF (ВЫКЛ): нажатие этой кнопки отключает ИБП или внешний
автоматический выключатель байпаса.
• Кнопка EMO (Emergency Module OFF — аварийное выключение модулей):
используется только в аварийных ситуациях. Нажатие этой кнопки
отключает входы и выходы постоянного и переменного тока и все
выключатели в данной секции. Это действие может также отключить
нагрузку с неисправной секции.
Автоматические выключатели
Q1
Входной выключатель ИБП
Q2 Выходной выключатель (дополнительно)
Q3
Механический выключатель байпаса
Q4 Выходной выключатель системы (дополнительно)
Q5
Входной автоматический выключатель байпаса
Q6
Выходной автоматический выключатель байпаса (дополнительно)
Q7 Батарейный автомат 1
Q8 Батарейный автомат 2
Примечание: Выключатель можно использовать, только если горит
соответствующий индикатор состояния.
990–1377F–028 5
Кнопки
Система с внешним автоматическим
выключателем байпаса
Система с внешним автоматическим
Режим работы от батареи
В режиме работы от батареи критическая нагрузка поддерживается
инверторами. Питание на главный инвертор подается от батарей, в
результате чего обеспечивается бесперебойная поддержка нагрузки. При
работе системы ИБП от батареи на экране отображается однолинейная
схема. Зеленая линия указывает поток мощности от батарей через главные
инверторы к нагрузке.
6 990–1377F–028
выключателем байпаса
Эксплуатация
Режимы работы
Обычный режим работы
В обычном режиме работы критическая нагрузка поддерживается
инверторами. При работе ИБП в данном режиме на экране отображается
однолинейная схема. Зеленая линия показывает поток мощности от
электросети через ИБП к нагрузке.
Эксплуатация
Эксплуатация
Режим механического байпаса
В режиме механического байпаса критическая нагрузка поддерживается
непосредственно от электросети. Механический байпас позволяет
изолировать ИБП для проведения технического обслуживания. В режиме
механического байпаса ИБП не обеспечивает резервное питание для
нагрузки. Когда ИБП работает в этом режиме, на экране отображается
однолинейная схема, оранжевая линия которой описывает поток мощности от
электросети к нагрузке через выключатель Q3.
990–1377F–028
7
Режим статического байпаса
В режиме статического байпаса критическая нагрузка поддерживается
непосредственно от электросети. На экране отображается однолинейная
схема, оранжевая линия которой показывает поток мощности к нагрузке через
внешний автоматический выключатель байпаса.
Система с внешним автоматическим
выключателем байпаса
Система с внешним автоматическим
На экране UPS Summary (Сводка по ИБП)
На экране UPS Summary (Сводка по ИБП) отображаются обзорные сведения о
текущем ИБП и автоматических выключателях. Здесь также показано
состояние системы и поток мощности, проходящий через ИБП, и
предоставлен доступ к экрану Operation (Режим работы).
1. Открытие экранов Bypass Summary (Сводка по байпасу)
2. Открытие экранов Output Summary (Сводка по выходу)
3. Открытие экранов Input Summary (Сводка по входу)
4. Открытие экранов UPS Summary (Сводка по ИБП)
8 990–1377F–028
выключателем байпаса
Процедуры эксплуатации
Открытие экранов сводок с помощью ИБП
На экране Parallel System (Параллельная система)
На экране UPS Parallel System (Параллельная система ИБП) отображаются
обзорные сведения о параллельной системе и автоматических выключателях.
Он показывает состояние и поток мощности в системе, а также обеспечивает
доступ к экранам сводок системы.
Примечание: Задействованные ИБП на данном экране выделены, а
остальные ИБП представлены затемненными.
1. Открытие экранов Bypass Summary (Сводка по байпасу)
2. Открытие экранов Output Summary (Сводка по выходу)
3. Открытие экранов Input Summary (Сводка по входу)
4. Открытие экранов UPS Summary (Сводка по ИБП)
Эксплуатация
Эксплуатация
Открытие экранов сводок с помощью внешнего автоматического выключателя байпаса
На экране Bypass Parallel System (Параллельная система байпаса)
отображаются обзорные сведения о системе ИБП и автоматических
выключателях. Здесь также показано состояние системы и поток мощности в
системе, и предоставлен доступ к экранам Bypass Summary (Сводка по
байпасу) и Operation (Режим работы). Функции экрана Operation (Режим
работы) на внешнем автоматическом выключателе байпаса ограничены по
сравнению с аналогичным экраном на ИБП.
1. Экраны Bypass Summary (Сводка по байпасу)
2. Экран Operation (Режим работы)
Доступ к удаленному дисплею Symmetra MW II
Чтобы открыть доступные только для чтения экраны дисплея, введите в
адресной строке браузера IP-адрес дисплея Symmetra MW II. Настройка ИБП
Symmetra MW II или его дисплея с помощью удаленного дисплея не
поддерживается.
990–1377F–028 9
Система с внешним автоматическим
выключателем байпаса
Система с внешним автоматическим
1. Для начала сеанса удаленной работы в Интернете введите в адресной
строке браузера IP-адрес ИБП.
Через несколько секунд откроется новое окно, в котором отобразится
экран, представленный выше.
2. Для просмотра других экранов нажимайте кнопки с помощью мыши.
3. По окончании сеанса удаленной работы закройте окно или браузер.
10 990–1377F–028
выключателем байпаса
Для использования функции удаленного дисплея требуется Microsoft Internet
Explorer 6 с пакетом обновления 1 или более поздней версии. Для получения
наилучших результатов рекомендуется установить Sun JVM версии 1.4.2_05
или более поздней, которую можно загрузить c веб-сайта Sun.
Браузер Netscape не поддерживается.
Примечание: Установка режима работы и настройка ИБП производится
локально.
Примечание: Экран Журнал событий можно открыть с помощью экрана
Operation (Режим работы). На экране Event Log (Журнал событий) возможна
загрузка только 50 последних событий.
Примечание: Перед использованием функции удаленного дисплея
необходимо настроить параметры сети.
Начало сеанса удаленной работы в Интернете
Примечание: Если для параметра Remote Display Inactivity Time-out (Тайм-аут
неактивности удаленного дисплея) на экране APC Remote Display Settings
(Настройки удаленного дисплея APC) выбрано значение Never (Никогда), то
сеанс может быть прерван только вручную, с помощью завершения сеанса
удаленного дисплея.
Эксплуатация
Примечание: Одновременно возможен только один сеанс удаленной работы.
Эксплуатация
2. Введите пароль пользователя и нажмите клавишу ENTER (ВВОД).
Примечание: По умолчанию используется пароль "apc".
Переход системы из обычного режима работы в режим механического байпаса
Примечание: На экране UPS Shutdown (Завершение работы ИБП),
представленном на этой странице, показан пример общей
последовательности отключения. Соблюдайте последовательность действий
для завершения работы, указанную на экране UPS Shutdown (Завершение
работы ИБП).
990–1377F–028
11
Система с внешним автоматическим
Доступ к экранам, защищенным паролем пользователя
1. При отображении запроса на ввод пароля пользователя нажмите поле
пароля для доступа к клавиатуре.
выключателем байпаса
Loading...