MGETM GalaxyTM 7000
160—500 кВА
Руководство по
использованию
Одинарный ИБП
встроенная воэможность
параллельной работы ИБП
Параллельный ИБП со статической
распределительной коробкой
Конверторы частоты
Ячейка статической
распределительной коробки
Вступление
Благодарим за выбор продукта компании APC, входящей в состав корпорации Schneider Electric, для защиты своего
электрооборудования.
Гамма продуктов MGE
Для получения наибольшей пользы от использования ИБП (источника бесперебойного питания), рекомендуется
внимательно ознакомиться с настоящим руководством.
Входящая в состав корпорации Schneider Electric компания APC уделяет большое внимание влиянию выпускаемой
продукции на окружающую среду.
Благодаря внедрению важных мер оборудование MGE
среды. Эти меры включают:
w концепцию экологического дизайна, используемую при разработке оборудования;
w устранение волновых искажений, попадающих в сеть питания;
w изготовление на заводе, сертифицированном согласно стандарту ISO 14001;
w утилизацию оборудования MGE
Предлагаем ознакомиться с полным перечнем продукции компании APC, входящей в состав корпорации Schneider
Electric, а также дополнительными устройствами
гаммы MGE
компании APC, входящей в состав корпорации Schneider Electric.
™
Galaxy™ 7000 была разработана с особой тщательностью.
™
Galaxy™ 7000 является эталоном защиты окружающей
™
Galaxy™ 7000 по истечении срока эксплуатации.
™
Galaxy™ 7000 на веб-сайте www.apc.com или у местного представителя
Вся продукция гаммы MGE™ Galaxy™ 7000 защищена патентами. Согласно им внедряется оригинальная технология, которая не
может быть использована никем из конкурентов компании APC, входящей в состав корпорации Schneider Electric.
В связи с изменением оборудования согласно новым стандартам и технологиям, обозначение новых характеристик и габаритных
размеров является обязательным только после подтверждения компанией.
Копирование данного документа возможно только с письменного
На копиях обязательно должна быть отметка:
"Руководство по использованию MGE
34020847RU/AF — Страница 2
разрешения корпорации Schneider Electric и ее дочерних компаний.
™
Galaxy™ 7000 № 3402084700".
Использованные значки
Документ
Предисловие
Опасность, инструкции,
подлежащие
неукоснительному
исполнению
Сведения, советы, помощь.
Визуальная индикация
Действие
Звуковая сигнализация
Выключенный датчик
Мигающий датчик
Включенный датчик
34020847RU/AF — Страница 3
Безопасность
Правила техники безопасности
Безопасность персонала
ИБП необходимо устанавливать в помещении с ограниченным доступом в соответствии со стандартом CEI 60364-4-
42.
Доступ в данное помещение разрешается только обученному персоналу.
ИБП оснащен собственным внутренним источником питания (батареей). Розетки питания могут находиться под
напряжением, даже если ИБП отключен от электрической сети.
Внутри ИБП имеется опасное напряжение. Его
персоналом.
ИБП должен быть обязательно заземлен на землю.
Батарея, поставляемая с ИБП, содержит небольшое количество токсических веществ. Внимание! В случае
замены батареи батареей несоответствующего типа существует угроза взрыва.
Во избежание несчастных случаев необходимо придерживаться указанных ниже правил.
◗ Не включать ИБП, если температура и влажность окружающей среды превышают допустимые значения.
◗ Не бросать батарею в огонь (существует угроза взрыва).
◗ Не пытаться вскрывать батарею (электролит опасен для глаз и кожи).
◗ Осуществлять утилизацию в соответствии с действующим законодательством.
◗ Подождать 5 минут перед осуществлением доступа к элементам, расположенным под защитной крышкой,
чтобы дать возможность конденсаторам разрядиться.
◗ Проявлять осторожность, поскольку существует ток утечки высокого напряжения: провод заземления
необходимо подсоединять в первую и отсоединять в последнюю очередь.
◗ Устанавливать данное оборудование на огнеупорную поверхность (например, бетонную).
◗ Внимание! Замену батареи должен осуществлять квалифицированный персонал.
◗ Изолировать ИБП перед началом работы в верхних входных сетях питания
◗ Использовать ИБП только в контролируемой среде.
Безопасность оборудования
◗ Защитное устройство (прерыватель/секционный выключатель) должно устанавливаться во входной сети и быть
легко доступным.
◗ Не устанавливайте ИБП вблизи жидкостей или в среде с повышенной влажностью.
◗ Не допускайте попадания жидкости или постороннего предмета внутрь устройства.
◗ Не закрывайте вентиляционные решетки ИБП.
◗ Не допускайте действия на ИБП солнечных лучей или источника тепла.
◗ Во время замены элементов батареи используйте тот же тип элементов и одинаковое их количество.
открывание должно осуществляться квалифицированным
Особые меры предосторожности
◗ Неукоснительно следуйте инструкциям по соединению, описанным в данном руководстве.
◗ Проверьте обозначения на паспортной табличке: они должны соответствовать используемой электрической сети питания и
фактическому потреблению электроэнергии подключенным электрооборудованием.
◗ Перед вводом ИБП в эксплуатацию храните его в сухом месте.
◗ Максимально допустимые температуры для хранения: от -25°C до +45°C.
◗ Если ИБП
для зарядки батареи с целью предотвращения его необратимой порчи.
◗ ИБП предназначен для эксплуатации в обычных климатических и погодных условиях, касающихся высоты, температуры
окружающего воздуха, относительной влажности, условий транспортировки и хранения.
◗ Эксплуатация ИБП
службы некоторых элементов, в частности, батареи и продолжительность работы от нее. Длительность хранения ИБП ограничена
необходимостью подзарядки внутренней батареи.
◗ Необычные условия эксплуатации могут служить причиной внесения изменений в конструкцию или принятия специальных мер по
защите от:
- вредного
- влажности, пара, засоленного воздуха, непогоды или засухи;
- взрывоопасной смеси пыли и газа;
- резких перепадов температуры;
- плохой вентиляции;
- тепла, проводимого или излучающегося от других источников;
- воды охлаждения, содержащей кислоту или нечистоты, которые могут вызвать накипь, засорение грязью, электролиз или коррозию
частей конвертора, соприкасающихся с водой
- мощных электромагнитных полей;
- радиации, уровни которой превышают природный уровень;
- грибков, насекомых, паразитов и так далее;
- неправильного обслуживания батареи.
ИБП можно устанавливать только:
◗
34020847RU/AF — Страница 4
не используется длительное время, рекомендуется один раз в месяц подключать его к источнику напряжения на 24 часа
в установленных пределах гарантирует его функционирование, но может влиять на продолжительность срока
дыма, пыли, абразивной пыли;
◗ согласно требованиям стандарта CEI 60364-4-42: защита от теплового воздействия;
◗ согласно стандарту CEI 60364-4-41: защита от электрических импульсов;
◗ согласно стандарту NFC 15-100 (во Франции);
◗ если ИБП соответствует стандарту CEI 62040-1-2.
;
Окружающая среда
Компания APC, входящая в состав корпорации Schneider Electric, проводит политику защиты и сохранения
окружающей среды.
Продукция разрабатывается в соответствии с концепцией экологического дизайна.
Вещества
Данное изделие не содержит ни фреона, ни гидрохлорфторуглерода, ни асбеста.
Упаковка
Чтобы улучшить переработку отходов и облегчить их утилизацию, сортируйте элементы упаковки.
Коробка более чем на 30% состоит из переработанного картона.
Мешки и пакеты изготовлены из полиэтилена.
Материалы, входящие в состав упаковки, являются перерабатываемыми и обозначены идентификационным знаком
.
Материалы Сокращение Номер
в символе
Полиэтилентерефталат PET 01
Полиэтилен высокой плотности HDPE 02
Поливинилхлорид PVC 03
Полиэтилен высокого давления LDPE 04
Полипропилен PP 05
Полистирол PS 06
Следуйте нормам местного законодательства относительно утилизации упаковки.
Завершение срока эксплуатации
Компания APC, входящая в состав корпорации Schneider Electric, обязуется утилизировать изделия, срок
эксплуатации которых истек, в соответствии с местным законодательством.
Компания APC, входящая в состав корпорации Schneider Electric, работает с компаниями, занимающимися сбором и
утилизацией ее изделий, срок эксплуатации которых, истек.
Изделие
Изделие состоит из перерабатываемых материалов.
Его демонтаж и утилизация должны осуществляться в соответствии с действующим
касающимся переработки отходов.
Изделие, срок эксплуатации которого истек, необходимо сдавать в пункт утилизации электрических и электронных
отходов.
Сделайте изделие непригодным к использованию, порезав на части кабели внутреннего питания.
Батарея
Вспомогательные ячейки могут содержать свинцовые батареи, которые должны быть утилизированы в соответствии
с действующим законодательством в этой отрасли.
Батарею можно
Информационные данные, касающиеся безопасности, или "Контрольный лист данных о безопасности материалов"
батарей содержатся на веб-сайте компании*.
извлечь из ячейки с целью соблюдения законодательных норм и ее правильной утилизации.
местным законодательством,
(*) Чтобы получить дополнительные сведения или связаться с менеджером отдела по изучению влияния продукции
на окружающую среду, воспользуйтесь формуляром "Запрос о состоянии
Интернете: http://environment.apc.com
окружающей среды" на веб-сайте в
34020847RU/AF — Страница 5
Содержание
1. Использование
1.1 Первый пуск в эксплуатацию ИБП ..................................................................................................8
1.2 Регулировка ИБП или статической распределительной коробки ...........................................19
Одинарный или только встроенная воэможность параллельной работы ИБП .............................8
ИБП в конверторе частоты ................................................................................................................9
Параллельные ИБП ..........................................................................................................................10
встроенная воэможность параллельной работы-параллельные ИБП без ячейки с внешним
байпасом .................................................................................................................................10
встроенная воэможность параллельной работы-параллельные ИБП с внешней ячейкой
байпас .....................................................................................................................................12
Параллельные ИБП в конверторе частоты ..........................................................................14
Параллельные ИБП с ячейкой статической распределительной коробки ........................15
Параллельные ИБП с ячейками статической распределительной коробки и обслуживания
статической респределительной коробки .............................................................................17
Представление человеко-машинного интерфейса ........................................................................19
Значки ................................................................................................................................................19
Древовидное построение меню ......................................................................................................20
Изменить язык интерфейса .............................................................................................................21
Доступные языки .....................................................................................................................21
Изменить язык интерфейса ....................................................................................................21
Установка даты и времени ИБП ......................................................................................................22
Настройка сухих контактов ..............................................................................................................22
Осуществление доступа к определению
Доступные команды и состояния ...........................................................................................23
Настройка контакта .................................................................................................................25
Другие доступные настройки ...........................................................................................................25
параметров ..........................................................22
1.3 Настройте ИБП ..................................................................................................................................26
Осуществление доступа к параметрам индивидуальной настройки ...........................................26
Другие доступные параметры индивидуальной настройки ..........................................................27
2. Обслуживание
2.1 Изолируйте установку .....................................................................................................................28
Одинарный или только встроенная воэможность параллельной работы ИБП ...........................28
Параллельные ИБП ..........................................................................................................................29
встроенная воэможность параллельной работы-параллельные ИБП без ячейки с внешним
байпасом .................................................................................................................................29
встроенная воэможность параллельной работы-параллельные ИБП с внешней ячейкой
байпас ......................................................................................................................................31
ИБП в конверторе частоты .....................................................................................................32
Параллельные ИБП с ячейкой статической распределительной коробки .........................33
Параллельные ИБП с ячейками статической распределительной коробки и обслуживания
статической респределительной коробки .............................................................................34
34020847RU/AF — Страница 6
Содержание
2.2 Возвращение ИБП в обычную сеть переменного тока .............................................................. 35
Одинарный или только встроенная воэможность параллельной работы ИБП .......................... 35
ИБП в конверторе частоты ..................................................................................................... 36
Параллельные ИБП ......................................................................................................................... 37
встроенная воэможность параллельной работы-параллельные ИБП без ячейки с внешним
байпасом ................................................................................................................................ 37
встроенная воэможность параллельной работы-параллельные ИБП с внешней ячейкой
байпас ..................................................................................................................................... 39
ИБП в конверторе частоты параллельно .............................................................................. 41
Параллельные ИБП с ячейкой статической распределительной коробки ........................ 42
Параллельные ИБП с ячейкой статической распределительной коробки и ячейка
обслуживания статической распределительной коробки .................................................... 44
2.3 Определение отклонений от нормы ............................................................................................. 46
Общие индикаторы .......................................................................................................................... 46
Мнемосхема ..................................................................................................................................... 47
2.4 Мониторинг срока службы (LCM) .................................................................................................. 48
Описание .......................................................................................................................................... 48
Сведения об аварийных сигналах .................................................................................................. 48
Отключение функции мониторинга срока службы ........................................................................ 48
2.5 Центры подготовки .......................................................................................................................... 49
3. Приложения
3.1 Доступные устройства .................................................................................................................... 50
Устр ойство промежуточного давления IP 32 ................................................................................. 50
Устр ойство обратного тока .............................................................................................................. 50
Устр ойство блока внешней синхронизации ................................................................................... 50
Устр ойства связи .............................................................................................................................. 50
3.2 Общие характеристики ИБП MGE™ Galaxy™ 7000 .................................................................... 51
3.3 Характеристики батарей ................................................................................................................. 52
3.4 Глоссарий .......................................................................................................................................... 53
34020847RU/AF — Страница 7
1. Использование
1.1 Первый пуск в эксплуатацию ИБП
Одинарный или только встроенная воэможность параллельной работы ИБП
Подключение силовых кабелей и кабелей с тонкими жилами должно осуществляться и
проверяться обученным персоналом.
Выключатели входной сети обычных сетей переменного тока и сети байпаса переменного тока должны
быть открытыми.
ИБП должен быть выключен, нагрузка должна быть отключена.
Двери аппаратуры должны быть открытыми.
Перед тем, как начать выполнять последовательность действий, выключатели должны быть в следующих
положениях:
Ячейка ИБП
Q1
OFF
Q4S
ON
OFF
Ячейки батареи
Bypass AC
Normal AC
Q4S
Q1
Ячейка ИБП
ON
OFF
OFF
10
Ячейки батареи
NORM
AC
BYPASS
AC
Q3BP Q5N
ON
QF1
OFF ON
2 3
OFF ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
Q3BP
ON
OFF
9
11
I
13
Q5N
ON
3s
ON
Нагрузка
Ячейка ИБП
6
1?2
NORM
AC
BYPASS
AC
5
Ячейка ИБП
Q4S
Q1
Q3BP Q5N
OFF OFF ON OFF
Ячейка батареи
QF1
OFF
1 - Отключите верхние выключатели
обычных сетей переменного тока и сети
байпаса переменного тока
Нагрузка
Ячейка ИБП:
2 - Поверните выключатель Q4S в положение
"ВКЛ."
~
7
I
3s
3 - Поверните выключатель Q5N в положение
"ВКЛ."
Только одинарный ИБП:
4 - Убедитесь в том, что нагрузка подключена
5 - Проверьте, что индикатор "Байпас" (2)
светится зеленым
Только встроенная воэможность
параллельной работы ИБП:
6 - Убедитесь, что ИБП высветился на
дисплее.
7 - Нажмите кнопку, которая означает
"Подтвердить"
8 -
Ячейка ИБП:
9 - Поверните выключатель Q3BP в
положение "ВЫКЛ."
10 - Поверните выключатель Q1 в положение
"ВКЛ."
Подождите
засветится зеленым
Ячейки батареи:
11 - Поверните выключатель QF1 в
положение "ВКЛ."
12 - Закройте двери аппаратов
сейчас поключена
Убедитесь в том, что нагрузка подключена
,
пока индикатор
"PFC"
(1)
Ячейка ИБП:
13 - Нажмите кнопку "Пуск"
Bypass AC
Normal AC
34020847RU/AF — Страница 8
Q4S
Q1
NORM
AC
BYPASS
AC
1 32
Q3BP
Q5N
Нагрузка
Нагрузка
сейчас защищена
Индикаторы "PFC" (1), "инвертор
работает" (2) и "нагрузка" (3) должны
I
светиться зеленым.
ИБП в конверторе частоты
Подключение силовых кабелей и кабелей с тонкими жилами должно осуществляться и
проверяться обученным персоналом.
Верхний выключатель обычной сети переменного тока должен быть открытым.
ИБП должен быть выключен, нагрузка должна быть отключена.
Двери аппаратуры должны быть открытыми.
Перед тем, как начать выполнять последовательность действий, выключатели должны быть в следующих
положениях:
1. Использование
Первый пуск в эксплуатацию ИБП >
Ячейки ИБП
Q1
ON
OFF
Ячейки батареи
Ячейки ИБП
ON
OFF
2
Ячейки батареи
QF1
OFF ON
OFF ON
3
OFF
OFF
Q5N
4
ON
ON
Ячейки ИБП
1
NORM
AC
BYPASS
AC
Ячейка ИБП
Q1 Q5N
OFF OFF
Ячейка батареи
QF1
OFF
1 - Закройте верхний выключатель обычной
сети переменного тока
~
?
5
6
I
3s
Ячейка ИБП:
2 - Поверните выключатель Q1 в положение
"ВКЛ."
Подождите
пока индикатор
"PFC"
(1)
,
засветится зеленым
Ячейки батареи:
3 - Поверните выключатель QF1 в положение
"ВКЛ."
Ячейка ИБП:
4 - Поверните выключатель Q5N в положение
"ВКЛ."
5 - Убедитесь, что ИБП высветился на
дисплее.
6 - Нажмите кнопку, которая означает
"Подтвердить"
7 - Закройте двери аппаратов
NORM
Normal AC
NORM
AC
AC
Q1
1 32
Ячейка ИБП:
8 - Нажмите кнопку "Пуск"
I
8
3s
Q5N
Нагрузка
сейчас защищена
.
Нагрузка
Индикаторы "PFC" (1), "инвертор
работает" (2) и "нагрузка" (3) должны
светиться зеленым.
I
3s
34020847RU/AF — Страница 9
1. Использование
Первый пуск в эксплуатацию ИБП >
Параллельные ИБП
встроенная воэможность параллельной работы-параллельные ИБП без ячейки с внешним байпасом
Подключение силовых кабелей и кабелей с тонкими жилами должно осуществляться и
проверяться обученным персоналом.
Выключатели входной сети обычных сетей переменного тока и сети байпаса переменного тока должны
быть открытыми.
ИБП должен быть выключен, нагрузка должна быть отключена.
Двери аппаратуры должны быть открытыми.
Перед тем, как начать выполнять последовательность действий, все выключатели ИБП должны
находиться в следующих положениях:
Ячейки ИБП
Q1
ON
OFF
OFF
Ячейки батареи
Bypass AC
Normal AC
Bypass AC
Q4S
Q1
Q4S
Q4S
ON
QF1
OFF ON
Q3BP Q5N
ON
OFF
OFF
Q3BP
Q3BP
ON
Q5N
Нагрузка
Ячейки ИБП
Q4S
Q1
Q3BP Q5N
OFF OFF ON OFF
Ячейки батареи
QF1
OFF
1 - Отключите верхние выключатели
обычных сетей переменного тока
и сети
байпаса переменного тока
Нагрузка
сейчас поключена
Normal AC
Q1
Ячейки ИБП
ON
OFF
OFF
7
Ячейки батареи
ON
2 3
OFF ON
OFF
ON
OFF
6
8
Q5N
ON
Ячейки ИБП
1
NORM
AC
BYPASS
AC
Для каждой ячейки ИБП:
2 - Поверните выключатель Q4S в положение
"ВКЛ."
~
4
5
I
3s
3 - Поверните выключатель Q5N в положение
?
"ВКЛ."
На одну ячейку ИБП:
4 - Убедитесь, что ИБП установки
высветились на дисплее
5 - Нажмите кнопку, которая означает
"Подтвердить"
Для каждой ячейки ИБП:
6 - Поверните выключатель Q3BP в
положение "ВЫКЛ."
7 - Поверните выключатель Q1 в положение
"ВКЛ."
Подождите
,
пока индикатор
"PFC"
(1)
засветится зеленым
Ячейки батареи:
8 - Поверните выключатель QF1 в положение
"ВКЛ."
9 - Закройте двери аппаратов
34020847RU/AF — Страница 10
1. Использование
Первый пуск в эксплуатацию ИБП > Параллельные ИБП > встроенная воэможность параллельной работы-параллельные ИБП без ячейки с
Для каждой ячейки ИБП:
10 - Нажмите кнопку "Пуск"
NORM
AC
BYPASS
Bypass AC
AC
Q4S
I
10
3s
Q3BP
Нагрузка
когда их количество будет
достаточным для подключения
будет поддерживаться ИБП
.
,
Normal AC
Bypass AC
Normal AC
NORM
AC
BYPASS
AC
Q1
Q4S
Q1
1 32
Q3BP
I
3s
Q5N
Q5N
Нагрузка
Нагрузка сейчас защищена
.
Индикаторы "PFC" (1), "инвертор
работает" (2) и "нагрузка" (3) должны
светиться зеленым.
34020847RU/AF — Страница 11
1. Использование
Первый пуск в эксплуатацию ИБП > Параллельные ИБП >
встроенная воэможность параллельной работы-параллельные ИБП с внешней ячейкой байпас
Подключение силовых кабелей и кабелей с тонкими жилами должно осуществляться и
проверяться обученным персоналом.
Выключатели входной сети обычных сетей переменного тока и сети байпаса переменного тока должны
быть открытыми.
ИБП должен быть выключен, нагрузка должна быть отключена.
Проверьте, что ручка выключателя Q3BP правильно высунута или зафиксирована.
Двери аппаратуры должны быть открытыми.
Перед тем, как начать выполнять последовательность действий, выключатели должны быть в следующих
положениях:
Ячейки ИБП
Q1
ON
OFF
OFF
Ячейки батареи
Q3BP
ext
Bypass AC
Normal AC
Bypass AC
Normal AC
Q4S
Q1
Q4S
Q1
Q4S
ON
QF1
OFF ON
Q3BP Q5N
ON
OFF
OFF
Q5N
Q5N
ON
Q3BP ext
Q5N ext
Q5N
ext
Ячейка байпаса
внешний
ON
OFF
ON
OFF
Нагрузка
Ячейки ИБП
Q4S
Q1
Q5N
OFF OFF OFF
Ячейка
батарея
QF1
OFF
Ячейка
внешний байпас
Q3BP
ext
ON
Q5N
ext
OFF
1 - Отключите
верхние выключатели
обычных сетей переменного тока и сети
байпаса переменного тока
Нагрузка
сейчас поключена
Ячейки ИБП
ON
OFF
OFF
Ячейки батареи
Ячейки ИБП
2
NORM
AC
BYPASS
AC
1
ON
OFF
2 3 8
OFF ON
9
~
4
5
I
ON
OFF
ON
Ячейка байпаса
внешний
Для каждой ячейки ИБП:
2 - Поверните выключатель Q4S в положение
"ВКЛ."
3 - Поверните выключатель Q5N в положение
"ВКЛ."
Повторите операции 2 и 3 на всех ИБП.
На одну ячейку ИБП:
4 - Убедитесь, что ИБП установки
ON
7
ON
OFF
ON
6
OFF
высветились на дисплее
5 - Нажмите кнопку, которая означает
"Подтвердить"
Проверьте
"
Автоматический байпас" (1) светится
,
что индикатор
зеленым
Ячейка с внешним байпасом:
6 - Поверните внешний выключатель Q5N в
положение "ВКЛ."
7 - Поверните внешний выключатель Q3BP в
?
положение "ВЫКЛ."
Для каждой ячейки ИБП:
8 - Поверните выключатель Q1 в положение
"ВКЛ."
Подождите
,
пока индикатор
"PFC"
(2)
засветится зеленым
Ячейки батареи:
3s
9 - Поверните выключатель QF1 в положение
"ВКЛ."
10 - Закройте двери аппаратов
34020847RU/AF — Страница 12
1. Использование
Первый пуск в эксплуатацию ИБП > Параллельные ИБП > встроенная воэможность параллельной работы-параллельные ИБП с внешней ячейкой
Для каждой ячейки ИБП:
11 - Нажмите кнопку "Пуск"
NORM
AC
BYPASS
AC
I
11
3s
Q3BP
ext
Bypass AC
Normal AC
Bypass AC
Normal AC
NORM
AC
BYPASS
AC
Q4S
Q1
Q4S
Q1
1 32
Нагрузка
когда их количество будет
достаточным для подключения
Нагрузка сейчас защищена
будет поддерживаться ИБП
.
.
,
Q5N
Q5N
ext
Нагрузка
Q5N
Индикаторы "PFC" (1), "инвертор
работает" (2) и "нагрузка" (3) должны
светиться зеленым.
I
3s
34020847RU/AF — Страница 13
1. Использование
Первый пуск в эксплуатацию ИБП > Параллельные ИБП >
Параллельные ИБП в конверторе частоты
Подключение силовых кабелей и кабелей с тонкими жилами должно осуществляться и
проверяться обученным персоналом.
Верхний выключатель обычной сети переменного тока должен быть открытым.
ИБП должен быть выключен, нагрузка должна быть отключена.
Двери аппаратуры должны быть открытыми.
Перед тем, как начать выполнять последовательность действий, выключатели должны быть в следующих
положениях:
Ячейки ИБП
Q1
ON
OFF
Ячейки батареи
Ячейки ИБП
ON
OFF
2
Ячейки батареи
QF1
OFF ON
OFF ON
3
OFF
OFF
Q5N
4
ON
ON
Ячейки ИБП
5
1
NORM
AC
Ячейки ИБП
Q1 Q5N
OFF OFF
Ячейка батареи
QF1
OFF
1 - Закройте верхний выключатель обычной
сети переменного тока
~
6
I
3s
Для каждой ячейки ИБП:
?
2 - Поверните выключатель Q1 в положение
"ВКЛ."
Проверьте
светится зеленым
Ячейки батареи:
3 - Поверните выключатель QF1 в положение
"ВКЛ."
Для каждой ячейки ИБП:
4 - Поверните выключатель Q5N в положение
"ВКЛ."
Для одной ячейки ИБП:
5 - Убедитесь, что ИБП установки
высветились на дисплее
6 - Нажмите кнопку, которая означает
"Подтвердить"
7 - Закройте двери аппаратов
,
что индикатор
"PFC"
(1)
Normal AC
Normal AC
34020847RU/AF — Страница 14
NORM
AC
NORM
AC
Q1
Q1
1 32
для каждой ячейки ИБП:
8 - Нажмите кнопку "Пуск"
I
8
3s
Q5N
Нагрузка
Нагрузка
когда их количество будет
будет поддерживаться ИБП
достаточным для подключения
Нагрузка сейчас защищена
.
,
.
Q5N
Индикаторы "PFC" (1), "инвертор
работает" (2) и "нагрузка" (3) должны
светиться зеленым.
I
3s
Первый пуск в эксплуатацию ИБП > Параллельные ИБП >
Параллельные ИБП с ячейкой статической распределительной коробки
Подключение силовых кабелей и кабелей с тонкими жилами должно осуществляться и
проверяться обученным персоналом.
Выключатели входной сети обычных сетей переменного тока и сети байпаса переменного тока должны
быть открытыми.
ИБП должен быть выключен, нагрузка должна быть отключена.
Двери аппаратуры должны быть открытыми.
Перед тем, как начать выполнять последовательность действий, выключатели должны быть в следующих
положениях (см. рисунок напротив)
1. Использование
Ячейки ИБП
Q1
ON
OFF
Ячейки батареи
Q3BP
Bypass AC
Normal AC
Normal AC
Q4S
Q1
Q1
QF1
OFF ON
OFF
Q5N
Q5N
Q5N
Q5N
ON
Q4S
Q3BP
Q5N
Ячейка
С.p.k
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Нагрузка
Ячейки ИБП
Q1 Q5N
OFF OFF
Ячейка
батарея
QF1
OFF
Ячейка
С.p.K
Q4S
OFF
Q3BP
ON
Q5N
OFF
1 - Отключите верхние выключатели
обычных сетей переменного
тока и сети
байпаса переменного тока
Нагрузка
сейчас поключена
.
Ячейки статической распределительной коробки
~
?
NORM
AC
BYPASS
AC
I
3s
2
1
Ячейки ИБП
OFF
ON
OFF
4
ON
6
Ячейки батареи
OFF ON
5
Ячейки ИБП
~
?
7
8
NORM
AC
3
I
3s
2
3
Ячейка
С.p.k
9
Ячейка статической распределительной
коробки:
2 - Поверните выключатель Q4S в положение
"ВКЛ."
3 - Поверните выключатель Q5N в положение
"ВКЛ."
Проверьте
переменного тока" (1) и (2) "нагрузка
,
что индикаторы "Байпас
"
светятся зеленым
Для каждой ячейки ИБП:
4 - Поверните выключатель Q1 в положение
"ВКЛ."
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Проверьте
светится зеленым
Ячейки батареи:
5 - Поверните выключатель QF1 в положение
"ВКЛ."
Для каждой ячейки ИБП:
6 - Поверните выключатель Q5N в положение
"ВКЛ."
Повторите на всех ИБП, начиная с
четвертой операции
,
что индикатор
"PFC"
(3)
7 - Убедитесь, что ИБП установки высветились
на дисплее ИБП
8 - Нажмите кнопку, которая означает
"Подтвердить"
Ячейка статической распределительной
коробки:
9 - Поверните выключатель Q3BP в
положение "ВЫКЛ."
10 -
Закройте двери аппаратов
34020847RU/AF — Страница 15
1. Использование
Первый пуск в эксплуатацию ИБП > Параллельные ИБП > Параллельные ИБП с ячейкой статической распределительной коробки >
Для каждой ячейки ИБП:
NORM
AC
Bypass AC
Q3BP
Q4S
I
11
Q5N
Нагрузка
11 - Нажмите кнопку "Пуск"
Нагрузка
будет поддерживаться
ИБП, когда их количество будет
достаточным для подключения
Нагрузка сейчас защищена
.
.
Normal AC
Normal AC
Ячейки ИБП
1 32
Q1
Q1
Q5N
Q5N
Ячейка с.р.k
Ячейки ИБП:
Индикаторы "PFC" (1), "инвертор
UPS
I
BYPASS
AC
54
I
работает" (2) и "нагрузка" (3)
должны светиться зеленым.
Ячейка статической
распределительной коробки:
Индикаторы "Автоматический
байпас" (4), и "Нагрузка" (5) должны
светиться зеленым.
34020847RU/AF — Страница 16
1. Использование
Первый пуск в эксплуатацию ИБП > Параллельные ИБП >
Параллельные ИБП с ячейками статической распределительной коробки и обслуживания статической
респределительной коробки
Подключение силовых кабелей и кабелей с тонкими жилами должно осуществляться и
проверяться обученным персоналом.
Выключатели входной сети обычных сетей переменного тока и сети байпаса переменного тока должны
быть открытыми.
ИБП должен быть выключен, нагрузка должна быть отключена.
Двери аппаратуры должны быть открытыми.
Перед тем, как начать выполнять последовательность действий, выключатели должны быть в следующих
положениях (см. рисунок напротив)
Ячейки ИБП
OFF
Q5N
ON
Q4S
Q1
ON
OFF
Ячейки батареи
Q3BP
QF1
Bypass AC
Normal AC
Normal AC
OFF ON
Q3BP
Q5N
Q5N
Q5N
QN
QM
Q4S
Q1
Q1
Q5N
Нагрузка
Ячейка статической распределительной коробки
~
?
NORM
AC
BYPASS
AC
I
3s
2
1
Ячейки ИБП
OFF
ON
OFF
4
ON
2
6
Ячейки батареи
10
OFF ON
5
3
Ячейки ИБП
~
?
8
9
NORM
AC
3
I
3s
Ячейка
С.р.к
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Ячейка
С.p.k
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Ячейка
QN
QM
Ячейка
MNS
7
MNS
ON
ON
ON
OFF
ON
OFF
Ячейки ИБП
Q1 Q5N
OFF OFF
OFF
Ячейка
батарея
QF1
OFF
Ячейка
С.р.к
Q4S
OFF
Q3BP
ON
Q5N
OFF
OFF
1 - Отключите верхние выключатели
обычных сетей переменного
байпаса переменного тока
Нагрузка
Ячейка статической распределительной
коробки:
2 - Поверните выключатель Q4S в положение
"ВКЛ."
3 - Поверните выключатель Q5N в положение
"ВКЛ."
Проверьте
переменного тока" (1) и (2) "нагрузка
светятся зеленым
Для каждой ячейки ИБП:
4 - Поверните выключатель Q1 в положение
"ВКЛ."
Проверьте
светится зеленым
Ячейки батареи:
5 - Поверните выключатель QF1 в положение
"ВКЛ."
Для каждой ячейки ИБП:
6 - Поверните выключатель Q5N в положение
"ВКЛ."
Ячейка обслуживания статической
распределительной коробки:
7 - Поверните выключатель QN в положение
"ВКЛ."
Повторите на всех ИБП, начиная с
четвертой операции
8 - Убедитесь, что ИБП установки высветились
на дисплее
9 - Нажмите кнопку, которая означает
"Подтвердить"
Ячейка статической распределительной
коробки:
10 - Поверните выключатель Q3BP в
положение "ВЫКЛ."
11 - Закройте двери аппаратов
сейчас поключена
,
что индикаторы "Байпас
,
что индикатор
"PFC"
Ячейка
MNS
QN
OFF
QM
OFF
тока и сети
.
"
(3)
34020847RU/AF — Страница 17
1. Использование
а
Первый пуск в эксплуатацию ИБП > Параллельные ИБП > Параллельные ИБП с ячейками статической распределительной коробки и
NORM
AC
Bypass AC
Normal AC
Normal AC
Ячейки ИБП
1 32
Q1
Q1
Q3BP
Q4S
Для каждой ячейки ИБП:
I
12
12 - Нажмите кнопку "Пуск"
3s
Ячейка
Q5N
Q5N
с.p.k
Q5N
QN
QM
Нагрузк
Нагрузка
когда их количество будет
достаточным для подключения
Нагрузка сейчас защищена
Ячейки ИБП:
будет поддерживаться ИБП
.
.
,
Индикаторы "PFC" (1), "инвертор
UPS
I
BYPASS
AC
54
I
работает" (2) и "нагрузка" (3) должны
светиться зеленым.
Ячейка статической
распределительной коробки:
Индикаторы "Автоматический байпас"
(4), и "Нагрузка" (5) должны светиться
зеленым.
34020847RU/AF — Страница 18
1. Использование
Регулировка ИБП или статической распределительной коробки >
1.2 Регулировка ИБП или статической распределительной коробки
Представление человеко-машинного интерфейса
1
2
3
~
?
?
NORM
AC
BYPASS
AC
I
3s
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Графический дисплей (1)
Индикатор нагрузки защищен (2)
Индикатор незначительной неполадки или
индикатор отклонения в окружающей
среде (3)
Индикатор нагрузки не защищен (4)
Кнопка "помощь/остановить зуммер" (5)
Кнопки функций (6)
Кнопка "Главное меню" (7)
Кнопка "остановка" (8)
Кнопка "пуск" (9)
Индикатор "нагрузка" (10)
Индикатор "инвертор" (11)
Индикатор "Батарея" (12)
Индикатор "байпас" (13)
Индикатор "PFC" (14)
Значки
E
S
C
Вертикальный выбор
варианты выбора
Другие
Подтверждение
Следующая страница
Предыдущая страница
Деталь
История
Возврат к предыдущему
показанию дисплея
14
D
E
L
V, A, Hz
Удалить
Измерения
Увеличить
Уменьшить
Сохранить
Сигнал тревоги
Деталь по модулю
34020847RU/AF — Страница 19
1. Использование
Регулировка ИБП или статической распределительной коробки >
Древовидное построение меню
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
Измерения
Сигналы тревоги
История
Регулировки
Команды
ИЗМЕРЕНИЯ
Выход
Батарея
Инвертор
Обычная сеть
переменного тока
Сеть байпаса
переменного тока
СИГНАЛЫ ТРЕВОГ
ИСТОРИЯ
Автоматическое
проставление даты
Статистика, начиная с
последнего
обслуживания
РЕГУЛИРОВКИ
Язык
Дата и время
Контраст
Объем зуммера
Температурная единица
Главный дисплей
Персонализация
Выходное напряжение
Сухие контакты
Пароль
КОМАНДЫ
Удаление сигнала
тревоги
Подсоединить нагрузку
Отсоединить нагрузку
Тестирование
сигнализации
Тестирование батареи
Десинхронизация
инвертора/переменного
тока байпаса
Ресинхронизация
инвертора/переменного
тока байпаса
Сброс статистики
Задержка сигнализации
мониторинга срока
службы
ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ
Режим ИБП
Автоматический пуск
Период тестирования
батареи
Углубленная
ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ
Выходная частота
Скорость синхронизации
Инвертор
Переход AUTO BP
Переход BP переменого
тока Hors Tol.
Низкий заряд батареи
Длительность низкого
заряда батареи
Полная разрядка батареи
34020847RU/AF — Страница 20
Изменить язык интерфейса
Доступные языки
1. Использование
Регулировка ИБП или статической распределительной коробки >
Немецкий
Английский
Корейский
Датский
Испанский
Финский
Французский
Греческий
Голландский
Индонезийский
Изменить язык интерфейса
ИБП должен быть запущен.
NORM
AC
BYPASS
AC
Итальянский
Китайский
Норвежский
Польский
Португальский
Русский
Шведский
Тайский
Турецкий
~
I
3s
1 - Нажмите кнопку "Главное меню" (1)
2 - Поскольку выбор "Регулировки" не
выделен, нажмите кнопку, которая
?
?
E
S
4
C
соответствует команде "Следующая
регулировка" (2)
3 - Нажмите кнопку, которая означает
"Подтвердить" (3)
2
3
/
1
4 - Поскольку выбор " языки" не выделен,
нажмите кнопку, которая соответствует
команде "Следующая регулировка" (2)
5 - Нажмите
кнопку, которая означает
"Подтвердить" (3)
6 - Поскольку выделенный язык не
соответствует вашему выбору, нажмите
кнопку, которая означает "следующая
регулировка" (2)
7 - Нажмите кнопку, которая означает
"сохранение" (3)
8 - Нажмите кнопку, которая означает
"выход" (4)
34020847RU/AF — Страница 21
1. Использование
Регулировка ИБП или статической распределительной коробки >
Уста новка даты и времени ИБП
Для использования функции автоматического проставления даты событий, важно отрегулировать дату и
время ИБП.
ИБП должен быть запущен.
~
?
?
NORM
AC
BYPASS
AC
I
3s
1 - Нажмите кнопку "главное меню" (1)
2 - Поскольку выбор "Регулировки" не
выделен, нажмите кнопку, которая
соответствует команде "Следующая
E
S
/
4
-
C
5
+
2
/
3
/
1
регулировка" (2).
3 - Нажмите кнопку, которая означает
"подтвердить" (3).
4 - Поскольку выбор "дата и время" не
выделен, нажмите
соответствует команде "Следующая
регулировка" (2).
5 - Нажмите кнопку, которая означает
"подтвердить" (3).
6 - Поскольку отображенный день не
соответствует вашему выбору, нажмите
кнопки, означающие "декремент" (4) и
"инкремент" (5).
7 - Нажмите кнопку, которая означает
"следующий выбор" (2)
8 - Повторите операции 6 и 7, чтобы
отрегулировать параметры месяца,
года, времени, минут и секунд.
9 - Нажмите
"сохранение" (3)
10 - Нажмите кнопку, которая означает
"выход" (4).
кнопку, которая
кнопку, которая означает
Настройка сухих контактов
Осуществление доступа к определению параметров
ИБП должен быть запущен.
NORM
AC
BYPASS
AC
Паролем по умолчанию (заводская установка) является:
~
?
?
I
3s
ØØØ
1 - Нажмите кнопку "главное меню" (1).
2 - Поскольку выбор "Регулировки" не
выделен, нажмите кнопку, которая
соответствует команде "Следующая
E
S
/
4
-
C
5
+
2
/
3
t1
регулировка" (2).
3 - Нажмите кнопку, которая означает
"подтвердить" (3).
4 - Поскольку выбор "Сухие контакты" не
выделен, нажмите кнопку, которая
соответствует команде "Следующая
регулировка" (2).
5 - Нажмите кнопку, которая означает
"подтвердить" (3).
6 - Поскольку первая цифра
отображенного пароля не соответствует
вашему выбору, нажмите кнопку
означающую "декремент" (4) и
"инкремент" (5).
7 - Нажмите кнопку, которая означает
"следующий выбор" (2)
8 - Повторите операции 6 и 7, чтобы
установить вторую и третью цифру
пароля.
9 - Нажмите кнопку, которая
"подтвердить" (3).
означает
34020847RU/AF — Страница 22
Регулировка ИБП или статической распределительной коробки > Настройка сухих контактов >
Доступные команды и состояния
По умолчанию ни один контакт не настроен
Доступные состояния (выводы: от O1 до O6):
Тип установки
Одинарная встроенная
воэможность
параллельно
й работыя
Общая тревога
Нагрузка на сеть
переменного тока
Нагрузка на батарею *** *
Нагрузка на сеть байпаса
переменного тока
Автоматическое
предупреждение о
низком заряде батареи.
Перегрузки ** *
*** *
1. Использование
ПараллельнаяСтатическая
респределит
ельная
коробка
Конвертор
частоты
Неисправность батареи *** *
Неисправность PFC
Неисправность
инвертора
Неисправность
зарядного устройства
Неисправность байпаса
Неисправность датчика
температуры батареи
Неисправность
вентиляции ИБП
Байпас без учета
погрешностей
Неисправность плавких
предохранителей
Активирован аварийный
выключатель питания
Открытый выключатель
батареи
Ротация фаз NOK
Состояние обслуживания
*** *
***
*** *
Защищенная нагрузка
Неисправность датчика
окружающей среды
Управление ИБП
* Доступные состояния в установках с батареями
** Перегрузка статического соединителя сети байпаса переменного тока
*** Доступное состояние только в ячейке статической распределительной коробки 800 кВА
34020847RU/AF — Страница 23
1. Использование
Регулировка ИБП или статической распределительной коробки > Настройка сухих контактов >
Доступные команды (вводы: от I1 до I4) :
Тип установки
Неисправность вентиляционного
отсека батареи
Десинхронизируйте BP
переменного тока и инвертора
Ограничьте ток подзарядки батареи
через блок питания
Ограничьте входную мощность
через блок питания
Безопасная подача на инвертор
Безопасная подача на сеть
Сеть байпаса переменного тока
Усильте подачу на сеть
Сеть байпаса переменного тока
Усильте подачу на инвертор
Одинарная встроенная
воэможность
параллельно
й работы
*** *
*** *
ПараллельнаяСтатическая
распределит
ельная
коробка**
Конвертор
частоты
Поблочная неисправность батарей *** *
- Сигнал
- Сигнал тревоги потребителя 2
- Сигнал тревоги потребителя 3
- Сигнал тревоги потребителя 4
* Доступные устройства управления в установках с батареями
** Сигналы управления ячейки статической распределительной коробки одновременно сообщаются всем ячейкам
ИБП или установке статической распределительной коробки
тревоги потребителя 1
34020847RU/AF — Страница 24
Настройка контакта
Пример для параметрирования выходного контакта.
Необходимо преступить к настройке параметров (См "Осуществление доступа к определению параметров",
стр. 22.)
для настройки входного контакта процедура идентична.
NORM
AC
BYPASS
AC
1. Использование
Регулировка ИБП или статической распределительной коробки >
1 - Поскольку выбор "Выход" не
выделен, нажмите кнопку, которая
означает "следующая регулировка" (1).
~
?
?
I
3s
E
S
4
C
3
-
1
/
2
/
2 - Нажмите кнопку, которая означает
"подтвердить" (2).
3 - Поскольку контакт для
параметрирования не выделен,
нажмите кнопку, которая означает
"следующий контакт" (3).
/
+
4 - Нажмите кнопку, которая означает
"подтвердить" (2).
5 - Поскольку состояние для
применения не выделено, нажмите
кнопку "следующее состояние" (3).
6 - Нажмите кнопку, которая означает
"выбор" (2).
7 - Так как время применения не
высветлено, используйте кнопки (1)
"предыдущее показание и (3) " следущее
показание"
8 - Нажмите кнопку, которая означает
"подтвердить" (2).
9 - Нажмите кнопку
"сохранение" (2).
10 - Так как выбор "Да" не выделен,
нажмите кнопку, которая означает
"следующий выбор" (1).
11 - Нажмите кнопку, которая означает
"подтвердить" (2).
12 - Нажмите кнопку, которая означает
"выход" (4).
, которая означает
Другие доступные настройки
Регулировки Возможный выбор
Контраст от 0 до 100 % с шагом от 10%
Уровень звука зуммера от 0 до 100 % с шагом от 10%
Температурная единица C°, F°
Главный дисплей Сигналы тревоги, измерения нагрузки (1) или (2), измерение
Выходное напряжение +/- 3% с шагом 0,5 В
Пароль Измените пароль (по умолчанию 000)
параметров аккумулятора, измерения обычной сети переменного тока,
измерения сети переменного тока байпаса по умолчанию главного
дисплея.
34020847RU/AF — Страница 25
1. Использование
Настройте ИБП >
1.3 Настройте ИБП
Осуществление доступа к параметрам индивидуальной настройки
Дверь должна быть открыта
ИБП должен быть запущен.
Перед началом последовательных действий ИБП должен быть в режиме обслуживания.
~
?
?
NORM
AC
BYPASS
AC
Паролем по умолчанию (заводская установка) является:
I
3s
ØØØ
E
S
/
4
-
C
5
+
2
/
3
1
1 - Нажмите кнопку "главное меню" (1)
2 - Поскольку выбор "Регулировки" не
выделен, нажмите кнопку, которая
соответствует команде "Следующая
регулировка" (2).
3 - Нажмите кнопку, которая означает
"подтвердить" (3).
4 - Поскольку выбор "настройка" не
выделен, нажмите кнопку,
соответствует команде "Следующая
регулировка" (2)
5 - Нажмите кнопку, которая означает
"подтвердить" (3).
6 - Поскольку первая цифра
отображенного пароля не соответствует
вашему выбору, нажмите кнопку
означающую "декремент" (4) и
"инкремент" (5).
7 - Нажмите кнопку, которая означает
"следующий выбор" (2)
8 - Повторите операции 6 и 7, чтобы
установить вторую и третью цифру
пароля.
9 - Нажмите кнопку
"подтвердить" (3).
которая
, которая означает
34020847RU/AF — Страница 26
Другие доступные параметры индивидуальной настройки
Большинство настроек влекут за собой перезапуск ИБП.
Перед последовательностью действий по персонализации ИБП должен перейти на ручной байпас,
нагрузка будет подаваться через сеть байпаса переменного тока.
Функции стандартной настройки* Заводские установки Другой возможный выбор
Автоматический пуск Запрещается Разрешается
Период тестирования батареи** 1 месяц никогда, 7 дней, 1 месяц, 2 месяца, 6
Уровень низкой зарядки* 100 % от 40 до 100 % с шагом от 10%
Функции расширенной настройки* Заводские установки Другой возможный выбор
Выходная частота 50 Гц 60 Гц
Скорость синхронизации Инвертор 2 Гц/сек 1 Гц/сек
1. Использование
Настройте ИБП >
месяцев
Подача на сеть байпаса переменного
тока
Переход к сети байпаса переменого
тока вне погрешности
Коэффициент низкого уровня заряда
батареи**
Время низкого заряда батареи** 4 минуты от 0 до10 минут с шагом в 1 минуту
Полная разрядка батареи *** Запрещается Разрешается
* В зависимости от вашей
** Эти настройки, называемые динамическими, требуют только, чтобы ИБП был подключен к ручному байпасу.
*** Разрядка батареи ниже допустимого уровня может повлечь необратимые повреждения батареи; эта настройка,
называемая динамической, требует только, чтобы ИБП был подключен к ручному байпасу.
После последовательности действий по настройке ИБП
переменного тока, См "Возвращение ИБП в обычную сеть переменного тока", стр. 35.
установки, некоторые функции по настройке могут отсутствовать.
Всегда Никогда
Разрешается Запрещается
20 % 40 %, 60 %, 80 %
должен быть подключен к обычной сети
34020847RU/AF — Страница 27
2. Обслуживание
2.1 Изолируйте установку
Одинарный или только встроенная воэможность параллельной работы ИБП
ИБП должен работать.
Ячейка ИБП
1 - Удерживайте кнопку "Остановка" в
течение 3 секунд
Нагрузка
переменного тока байпаса и не
NORM
AC
является защищенной.
I
BYPASS
AC
1
3s
подается через сеть
Ячейка ИБП
ON
Q1 Q4S Q3BP
OFF
OFF
ON
OFF
Ячейки батареи
QF1
OFF ON
2
Bypass AC
Normal AC
Q4S
Q1
ON
4576
Q5N
OFF
ON
Ячейки батареи
2 - Поверните выключатель QF1 в
положение "ВЫКЛ."
Батареи
нагрузкой
больше не находятся под
.
Ячейка ИБП
3 - Откройте дверь.
4 - Поверните выключатель Q3BP в
положение "ВКЛ."
5 - Поверните выключатель Q5N в
положение "ВЫКЛ."
6 - Поверните выключатель Q1 в
положение "ВЫКЛ."
7 - Поверните выключатель Q4S в
положение "ВЫКЛ."
Q3BP
Нагрузка
байпаса переменного тока
Q5N
Нагрузка
сейчас подается через сеть
.
34020847RU/AF — Страница 28
Параллельные ИБП
встроенная воэможность параллельной работы-параллельные ИБП без ячейки с внешним байпасом
ИБП должен работать
2. Обслуживание
Изолируйте установку >
Первая ячейка ИБП
1 - Удерживайте кнопку " Остановка" в течение
NORM
AC
I
BYPASS
AC
1
3s
3 секунд
Нагрузка
подается и остается защищенной
через другие ИБП
2 - Откройте дверь.
.
Ячейки ИБП
ON
Q1 Q4S Q3BP Q5N
OFF
5 6 3
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Ячейки батареи
QF1
OFF ON
4
Q3BP
Bypass AC
Normal AC
Bypass AC
Normal AC
Q4S
Q1
Q3BP
Q4S
Q1 Q5N
ON
Q5N
Нагрузка
3 - Поверните выключатель Q5N в положение
"ВЫКЛ."
Ячейки батареи
4 - Поверните выключатель QF1 в положение
"ВЫКЛ."
Первая ячейка ИБП
5 - Поверните выключатель Q1 в положение
"ВЫКЛ."
6 - Поверните выключатель Q4S в положение
"ВЫКЛ."
Подождите
индикаторов
Нагрузка подается и остается
защищенной через другие ИБП
выключения дисплея и
.
.
Ячейки ИБП
ON
Q1 Q4S Q3BP Q5N
OFF
13 12 10
OFF
ON
OFF
ON
OFF
9
Ячейки батареи
QF1
OFF ON
11
ON
Последняя ячейка ИБП
7 - Удерживайте кнопку " Остановка" в течение
3 секунд
Нагрузка
подается через сеть байпаса
переменного тока и не является
защищенной
8 - Откройте дверь.
9 - Поверните выключатель Q3BP в
положение "ВКЛ."
10 - Поверните выключатель Q5N в
положение "ВЫКЛ."
Ячейки батареи
11 - Поверните выключатель QF1 в
положение "ВЫКЛ."
Последняя ячейка ИБП
12 - Поверните выключатель Q4S в
положение "ВЫКЛ."
13 - Поверните выключатель Q1 в положение
"ВЫКЛ."
34020847RU/AF — Страница 29
2. Обслуживание
Изолируйте установку > Параллельные ИБП > встроенная воэможность параллельной работы-параллельные ИБП без ячейки с внешним
Bypass AC
Normal AC
Bypass AC
Normal AC
Q4S
Q1
Q4S
Q1
Q3BP
Q3BP
Q5N
Q5N
Нагрузка
Нагрузка подается через сеть байпаса
переменного тока и не является
защищенной
34020847RU/AF — Страница 30
2. Обслуживание
Изолируйте установку > Параллельные ИБП >
встроенная воэможность параллельной работы-параллельные ИБП с внешней ячейкой байпас
ИБП должен работать
После выполнения этой задачи нагрузка подается через сеть байпаса переменного тока и не является
защищенной.
Для каждой ячейки ИБП:
1 - Удерживайте кнопку "Остановка" в
течение 3 секунд
Нагрузка
NORM
AC
I
BYPASS
AC
1
переменного тока байпаса и не
является защищенной.
3s
2 - Откройте дверь.
подается через сеть
Ячейки ИБП
7 8 5
Q1 Q4S Q3BP Q5N
ON
OFF
OFF
ON
OFF
Ячейки батареи
QF1
6
OFF ON
Q3BP
ext
Bypass AC
Normal AC
Q4S
Q1
ON
Q3BP ext
Q5N ext
Q5N
Ячейка байпаса
внешний
ON
3
OFF
ON
4
OFF
Ячейка с внешним байпасом
3 - Поверните внешний выключатель
Q3BP в положение "ВКЛ."
4 - Поверните внешний выключатель
Q5N в положение "ВЫКЛ."
Для каждой ячейки ИБП
5 - Поверните выключатель Q5N в
положение "ВЫКЛ."
Ячейки батареи
6 - Поверните выключатель QF1 в
положение "ВЫКЛ."
Для каждой ячейки ИБП
7 - Поверните выключатель Q1 в
положение "ВЫКЛ."
8 - Поверните выключатель Q4S в
положение "
Нагрузка
внешнего байпаса
ВЫКЛ."
сейчас подается через ячейку
.
Bypass AC
Normal AC
Q4S
Q1
Q5N
Q5N
ext
Нагрузка
34020847RU/AF — Страница 31
2. Обслуживание
Изолируйте установку > Параллельные ИБП >
ИБП в конверторе частоты
ИБП должен работать
После выполнения этой задачи нагрузка больше не подается через сеть.
NORM
AC
Ячейки батареи
QF1
3
OFF ON
Ячейки ИБП
54
ON
Q1
I
Q5N
3s
ON
Первая ячейка ИБП
1 - Удерживайте кнопку " Остановка" (1) в
течение 3 секунд
Нагрузка
ИБП
1
В случае отсутствия другого ИБП
нагрузка не подается
подается и защищена другим
.
.
2 - Откройте дверь.
Ячейки батареи
3 - Поверните выключатель QF1 в
положение "ВЫКЛ."
Первая ячейка ИБП
4 - Поверните выключатель Q5N в
положение "ВЫКЛ."
5 - Поверните выключатель Q1 в
положение "ВЫКЛ."
OFF
OFF
Ячейки батареи
QF1
7
OFF ON
Ячейки ИБП
89
ON
Q1
OFF
Q5N
OFF
ON
Последняя ячейка ИБП
6 - Удерживайте кнопку " Остановка" (1) в
течение 3 секунд
Нагрузка
не
подается
Ячейки батареи
7 - Поверните выключатель QF1 в
положение "ВКЛ."
Последняя ячейка ИБП
8 - Поверните выключатель Q1 в
положение "ВЫКЛ."
9 - Поверните выключатель Q5N в
положение "ВЫКЛ."
34020847RU/AF — Страница 32
Изолируйте установку > Параллельные ИБП >
с
Параллельные ИБП с ячейкой статической распределительной коробки
ИБП должен быть перезапущен или запущен
После выполнения этой задачи нагрузка подается через сеть байпаса.
~
?
?
2. Обслуживание
Ячейка статической
распределительной коробки
1 - Нажмите кнопку "Остановка"
2 - Подтвердите на дисплее остановку
всех ИБП
2
NORM
AC
I
BYPASS
AC
1
3s
Ячейки ИБП
97
Q1 Q5N
OFF
ON
OFF
ON
Ячейки батареи
QF1
8
OFF ON
Q4S
Q3BP
Q5N
Ячейка
С.p.k
ON
6
OFF
ON
4
OFF
ON
5
OFF
Нагрузка
переменного тока и не является
подается через сеть байпаса
защищенной.
ИБП
Ячейка статической ра
3 - Откройте дверь.
Ячейка статической
распределительной коробки
4 - Поверните выключатель Q3BP в
положение "ВКЛ."
5 - Поверните выключатель Q5N в
положение "ВЫКЛ."
6 - Поверните выключатель Q4S в
положение "ВЫКЛ."
Для каждой ячейки ИБП
7 - Поверните выключатель Q5N в
положение "ВЫКЛ."
Ячейки батареи
8 - Поверните выключатель QF1 в
положение "ВЫКЛ."
Bypass AC
Normal AC
Normal AC
Q3BP
Q4S
Q1
Q1
Q5N
Q5N
Q5N
Нагрузка
Для каждой ячейки ИБП
9 - Поверните выключатель Q1 в
положение "ВЫКЛ."
Нагрузка
переменного тока
подается через сеть байпаса
.
34020847RU/AF — Страница 33
2. Обслуживание
с
к
Изолируйте установку > Параллельные ИБП >
Параллельные ИБП с ячейками статической распределительной коробки и обслуживания статической
респределительной коробки
ИБП должен быть перезапущен или запущен
После выполнения этой задачи нагрузка подается через сеть байпаса.
~
Ячейка статической
распределительной коробки
?
?
1 - Нажмите кнопку "Остановка"
2 - Подтвердите на дисплее остановку
всех ИБП
2
NORM
AC
I
BYPASS
AC
1
3s
Ячейки ИБП
97
Q1 Q5N
OFF
ON
OFF
ON
Ячейки батареи
QF1
8
OFF ON
Ячейка
С.p.k
ON
Q4S
ON
Q3BP
ON
Q5N
Ячейка
MNS
6
OFF
ON
4
OFF
QN
ON
5
OFF
QM
OFF
OFF
Нагрузка
переменного тока и не является
подается через сеть байпаса
защищенной.
ИБП
Ячейка статической ра
3 - Откройте дверь.
Ячейка статической
распределительной коробки
4 - Поверните выключатель Q3BP в
положение "ВКЛ."
5 - Поверните выключатель Q5N в
положение "ВЫКЛ."
6 - Поверните выключатель Q4S в
положение "ВЫКЛ."
Для каждой ячейки ИБП
7 - Поверните выключатель Q5N в
положение "ВЫКЛ."
Ячейки батареи
8 - Поверните выключатель QF1 в
положение "ВЫКЛ."
Bypass AC
Normal AC
Normal AC
Q1
Q1
Q3BP
Q4S
Q5N
Q5N
QN
Q5N
QM
Нагруз
Для каждой ячейки ИБП
9 - Поверните выключатель Q1 в
положение "ВЫКЛ."
Нагрузка
переменного тока
подается через сеть байпаса
.
34020847RU/AF — Страница 34
2. Обслуживание
Возвращение ИБП в обычную сеть переменного тока >
2.2 Возвращение ИБП в обычную сеть переменного тока
Одинарный или только встроенная воэможность параллельной работы ИБП
Двери аппаратуры должны быть открытыми.
Перед тем, как начать выполнять последовательность действий, выключатели должны быть в следующих
положениях:
Ячейка ИБП
Q1
OFF
Q4S
ON
OFF
Ячейки батареи
Bypass AC
Normal AC
Q4S
Q1
Ячейка ИБП
ON
OFF
OFF
10
Ячейки батареи
Q3BP Q5N
ON
QF1
OFF ON
ON
2 3
OFF ON
OFF
OFF
ON
OFF
Q3BP
ON
OFF
9
11
Q5N
ON
ON
Нагрузка
Ячейка ИБП
1?2
NORM
AC
BYPASS
AC
5
Ячейка ИБП
Q4S
Q1
Q3BP Q5N
OFF OFF ON OFF
Ячейка батареи
QF1
OFF
1 - Отключите верхние выключатели
обычных сетей переменного тока и сети
байпаса переменного тока
Нагрузка
Ячейка ИБП:
2 - Поверните выключатель Q4S в положение
~
6
7
I
3s
"ВКЛ."
3 - Поверните выключатель Q5N в положение
"ВКЛ."
Только одинарный ИБП:
4 - Убедитесь в том, что нагрузка подключена
5 - Проверьте, что индикатор "Байпас" (2)
светится зеленым
Только модульный ИБП:
6 - Убедитесь, что ИБП высветился на
дисплее.
7 - Нажмите кнопку, которая означает
"Подтвердить"
8 - Убедитесь в том,
Ячейка ИБП:
9 - Поверните выключатель Q3BP в
положение "ВЫКЛ."
10 - Поверните выключатель Q1 в положение
"ВКЛ."
Подождите
засветится зеленым
Ячейки батареи:
11 - Поверните выключатель QF1 в
положение "ВКЛ."
12 - Закройте двери аппаратов
сейчас поключена
что нагрузка подключена
,
пока индикатор
"PFC"
(1)
BYPASS
Bypass AC
Normal AC
NORM
AC
AC
NORM
AC
BYPASS
AC
Q4S
Q1
1 32
13
Q3BP
Ячейка ИБП:
I
13 - Нажмите кнопку "Пуск"
3s
Q5N
Нагрузка
Нагрузка
сейчас защищена
Индикаторы "PFC" (1), "инвертор
работает" (2) и "нагрузка" (3) должны
I
светиться зеленым.
34020847RU/AF — Страница 35
2. Обслуживание
Ячей
ИБП
Возвращение ИБП в обычную сеть переменного тока > Одинарный или только встроенная воэможность
ИБП в конверторе частоты
Двери аппаратуры должны быть открытыми.
Перед тем, как начать выполнять последовательность действий, выключатели должны быть в следующих
положениях:
ки
Q1
ON
OFF
Ячейки батареи
Ячейки ИБП
ON
OFF
2
Ячейки батареи
QF1
OFF ON
OFF ON
3
Q5N
OFF
OFF
ON
Ячейка ИБП
Q1 Q5N
OFF OFF
Ячейка батареи
QF1
OFF
Ячейки ИБП
ON
4
NORM
AC
BYPASS
AC
~
?
5
1
6
I
3s
1 - Закройте верхний выключатель
обычной сети переменного тока
Ячейка ИБП:
2 - Поверните выключатель Q1 в
положение "ВКЛ."
Подождите
,
пока индикатор
"PFC"
засветится зеленым
Ячейки батареи:
3 - Поверните выключатель QF1 в
положение "ВКЛ."
(1)
NORM
AC
Normal AC
NORM
AC
Q1
1 32
Ячейка ИБП:
4 - Поверните выключатель Q5N в
положение "ВКЛ."
5 - Убедитесь, что ИБП высветился на
дисплее.
6 - Нажмите кнопку, которая означает
"Подтвердить"
7 - Закройте двери аппаратов
Ячейка ИБП:
8 - Нажмите кнопку "Пуск"
I
8
3s
Q5N
Нагрузка
Нагрузка
сейчас защищена
.
Индикаторы "PFC" (1), "инвертор
работает" (2) и "нагрузка" (3) должны
I
светиться зеленым.
3s
34020847RU/AF — Страница 36
Параллельные ИБП
встроенная воэможность параллельной работы-параллельные ИБП без ячейки с внешним байпасом
Двери аппаратуры должны быть открытыми.
Перед тем, как начать выполнять последовательность действий, все выключатели ИБП должны
находиться в следующих положениях:
2. Обслуживание
Возвращение ИБП в обычную сеть переменного тока >
Ячейки ИБП
Q1
ON
OFF
OFF
Ячейки батареи
Bypass AC
Normal AC
Bypass AC
Q4S
Q1
Q4S
Q4S
ON
QF1
OFF ON
Q3BP Q5N
ON
OFF
OFF
Q3BP
Q3BP
ON
Q5N
Нагрузка
Ячейки ИБП
Q4S
Q1
Q3BP Q5N
OFF OFF ON OFF
Ячейка батареи
QF1
OFF
1 - Отключите верхние выключатели
обычных сетей переменного тока и сети
байпаса переменного тока
Нагрузка
сейчас поключена
Normal AC
Q1
Ячейки ИБП
ON
OFF
OFF
7
Ячейки батареи
ON
2 3
OFF ON
OFF
ON
OFF
6
8
Q5N
ON
Ячейки ИБП
1
NORM
AC
BYPASS
AC
Для каждой ячейки ИБП:
~
2 - Поверните выключатель Q4S в
положение "ВКЛ."
?
3 - Поверните выключатель Q5N в
4
5
I
3s
положение "ВКЛ."
На одну ячейку ИБП:
4 - Убедитесь, что ИБП установки
высветились на дисплее
5 - Нажмите кнопку, которая означает
"Подтвердить"
Для каждой ячейки ИБП:
6 - Поверните выключатель Q3BP в
положение "ВЫКЛ."
7 - Поверните выключатель Q1 в
положение "ВКЛ."
Подождите
,
пока индикатор
"PFC"
(1)
засветится зеленым
Ячейки батареи:
8 - Поверните выключатель QF1 в
положение "ВКЛ."
9 - Закройте двери аппаратов
34020847RU/AF — Страница 37
2. Обслуживание
Возвращение ИБП в обычную сеть переменного тока > Параллельные ИБП > встроенная воэможность параллельной работы-параллельные ИБП
Для каждой ячейки ИБП:
10 - Нажмите кнопку "Пуск"
NORM
AC
BYPASS
Bypass AC
AC
Q4S
I
10
3s
Q3BP
Нагрузка
когда их количество будет
достаточным для подключения
будет поддерживаться ИБП
.
,
Normal AC
Bypass AC
Normal AC
NORM
BYPASS
AC
AC
Q1
Q4S
Q1
1 32
Q3BP
I
3s
Q5N
Q5N
Нагрузка
Нагрузка сейчас защищена
.
Индикаторы "PFC" (1), "инвертор
работает" (2) и "нагрузка" (3) должны
светиться зеленым.
34020847RU/AF — Страница 38
2. Обслуживание
Возвращение ИБП в обычную сеть переменного тока > Параллельные ИБП >
встроенная воэможность параллельной работы-параллельные ИБП с внешней ячейкой байпас
Проверьте, что ручка выключателя Q3BP правильно высунута или зафиксирована.
Двери аппаратуры должны быть открытыми.
Перед тем, как начать выполнять последовательность действий, выключатели должны быть в следующих
положениях:
Ячейки ИБП
Q1
ON
OFF
OFF
Ячейки батареи
Q3BP
ext
Bypass AC
Normal AC
Bypass AC
Q4S
Q1
Q4S
Q4S
ON
QF1
OFF ON
Q3BP Q5N
ON
OFF
OFF
ON
Ячейка
внешний байпас
Q3BP ext
Q5N ext
Q5N
Q5N
ext
ON
OFF
ON
OFF
Нагрузка
Ячейки ИБП
Q4S
Q1
Q5N
OFF OFF OFF
Ячейка
батарея
QF1
OFF
Ячейка
внешний байпас
Q3BP
ext
ON
Q5N
ext
OFF
1 - Отключите верхние выключатели
обычных сетей переменного тока и сети
байпаса переменного тока
Нагрузка
сейчас поключена
Normal AC
Q1
Ячейки ИБП
ON
OFF
OFF
8
Ячейки батареи
Ячейки ИБП
2
NORM
AC
BYPASS
AC
1
ON
OFF
ON
OFF
2 3
OFF ON
9
~
?
4
5
I
3s
ON
Q5N
Ячейка
внешний байпас
7
6
Для каждой ячейки ИБП:
2 - Поверните выключатель Q4S в положение
"ВКЛ."
3 - Поверните выключатель Q5N в положение
"ВКЛ."
Повторите операции 2 и 3 на всех ИБП.
ON
ON
OFF
ON
OFF
На одну ячейку ИБП:
4 - Убедитесь, что ИБП установки
высветились на дисплее
5 - Нажмите кнопку, которая означает
"Подтвердить"
Проверьте
"
Автоматический байпас" (1) светится
,
что индикатор
зеленым
Ячейка с внешним байпасом:
6 - Поверните внешний выключатель Q5N в
положение "ВКЛ."
7 - Поверните внешний выключатель Q3BP в
положение "ВЫКЛ."
Для каждой ячейки ИБП:
8 - Поверните выключатель Q1 в положение
"ВКЛ."
Подождите
,
пока индикатор
"PFC"
(2)
засветится зеленым
Ячейки батареи:
9 - Поверните выключатель QF1 в положение
"ВКЛ."
10 - Закройте двери аппаратов
34020847RU/AF — Страница 39
2. Обслуживание
Возвращение ИБП в обычную сеть переменного тока > Параллельные ИБП > встроенная воэможность параллельной работы-параллельные ИБП
Для каждой ячейки ИБП:
11 - Нажмите кнопку "Пуск"
NORM
AC
BYPASS
AC
I
11
3s
Q3BP
ext
Bypass AC
Normal AC
Bypass AC
Normal AC
NORM
AC
BYPASS
AC
Q4S
Q1
Q4S
Q1
1 32
Нагрузка
когда их количество будет
достаточным для подключения
Нагрузка сейчас защищена
будет поддерживаться ИБП
.
.
,
Q5N
Q5N
ext
Нагрузка
Q5N
Индикаторы "PFC" (1), "инвертор
работает" (2) и "нагрузка" (3) должны
светиться зеленым.
I
3s
34020847RU/AF — Страница 40
Возвращение ИБП в обычную сеть переменного тока > Параллельные ИБП >
ИБП в конверторе частоты параллельно
Двери аппаратуры должны быть открытыми.
Перед тем, как начать выполнять последовательность действий, выключатели должны быть в следующих
положениях:
2. Обслуживание
Ячейки ИБП
Q1
ON
OFF
Ячейки батареи
Ячейки ИБП
ON
OFF
2
Ячейки батареи
QF1
OFF ON
OFF ON
3
OFF
OFF
Q5N
4
ON
ON
Ячейки ИБП
1
NORM
AC
Ячейки ИБП
Q1 Q5N
OFF OFF
Ячейка батареи
QF1
OFF
1 - Закройте верхний выключатель обычной
~
5
6
I
3s
сети переменного тока
?
Для каждой ячейки ИБП:
2 - Поверните выключатель Q1 в положение
"ВКЛ."
,
Проверьте
что индикатор
светится зеленым
Ячейки батареи:
3 - Поверните выключатель QF1 в положение
"ВКЛ."
Для каждой ячейки ИБП:
4 - Поверните выключатель Q5N в положение
"ВКЛ."
"PFC"
(1)
NORM
AC
Normal AC
Normal AC
NORM
AC
Q1
Q1
1 32
Для одной ячейки ИБП:
5 - Убедитесь, что ИБП установки
высветились на дисплее
6 - Нажмите кнопку, которая означает
"Подтвердить"
7 - Закройте двери аппаратов
для каждой ячейки ИБП:
8 - Нажмите кнопку "Пуск"
I
8
3s
Q5N
Нагрузка
Нагрузка
когда их количество будет
будет поддерживаться ИБП
достаточным для подключения
Нагрузка сейчас защищена
.
,
.
Q5N
Индикаторы "PFC" (1), "инвертор
работает" (2) и "нагрузка" (3) должны
светиться зеленым.
I
3s
34020847RU/AF — Страница 41
2. Обслуживание
Возвращение ИБП в обычную сеть переменного тока > Параллельные ИБП >
Параллельные ИБП с ячейкой статической распределительной коробки
Двери аппаратуры должны быть открытыми.
Перед тем, как начать выполнять последовательность действий, выключатели должны быть в следующих
положениях (см. рисунок напротив)
Ячейки ИБП
Q1
ON
OFF
Ячейки батареи
Q3BP
Bypass AC
Normal AC
Normal AC
Q4S
Q1
Q1
QF1
OFF ON
OFF
Q5N
ON
Q5N
Q5N
Ячейка
Q5N
С.р.к
Q4S
ON
Q3BP
ON
Q5N
ON
OFF
OFF
OFF
Нагрузка
Ячейки ИБП
Q1 Q5N
OFF OFF
Ячейка
Ячейка
С.р.кбатарея
QF1
OFF
Q4S
OFF
Q3BP
ON
Q5N
OFF
1 - Отключите верхние выключатели
обычных сетей переменного тока и сети
байпаса переменного тока
Нагрузка
сейчас поключена
.
Ячейка статической распределительной коробки
~
?
NORM
AC
BYPASS
AC
I
3s
2
1
Ячейки ИБП
OFF
ON
OFF
4
ON
6
Ячейки батареи
OFF ON
5
Ячейки ИБП
~
?
7
8
NORM
AC
3
I
3s
2
3
Ячейка
С.р.к
ON
ON
9
ON
OFF
OFF
OFF
Ячейка статической распределительной
коробки:
2 - Поверните выключатель Q4S в положение
"ВКЛ."
3 - Поверните выключатель Q5N в положение
"ВКЛ."
Проверьте
переменного тока" (1) и (2) "нагрузка
,
что индикаторы "Байпас
"
светятся зеленым
Для каждой ячейки ИБП:
4 - Поверните выключатель Q1 в положение
"ВКЛ."
Проверьте
,
что индикатор
"PFC"
(3)
светится зеленым
Ячейки батареи:
5 - Поверните выключатель QF1 в положение
"ВКЛ."
Для каждой ячейки ИБП:
6 - Поверните выключатель Q5N в положение
"ВКЛ."
Повторите на всех ИБП, начиная с
четвертой операции
7 - Убедитесь, что ИБП и ячейки статической
распределительной коробки высвечены на
дисплее одного из ИБП
8 - Нажмите кнопку, которая означает
"Подтвердить"
Ячейка статической распределительной
коробки:
9 - Поверните выключатель Q3BP в
положение "ВЫКЛ."
10 - Закройте двери аппаратов
34020847RU/AF — Страница 42
2. Обслуживание
O
Возвращение ИБП в обычную сеть переменного тока > Параллельные ИБП > Параллельные ИБП с ячейкой статической распределительной
NORM
AC
BYPASS
AC
Bypass AC
Normal AC
Normal AC
Ячейки ИБП
1 32
RM
AC
Q3BP
Q4S
Q1
Q1
Ячейка статической
I
11
распределительной коробки
11 - Нажмите кнопку "Пуск"
3s
Q5N
Нагрузка
Нагрузка
будет поддерживаться
ИБП, когда их количество будет
достаточным для подключения
Нагрузка сейчас защищена
.
.
Q5N
Q5N
Ячейка с.р.k
Индикаторы "PFC" (1), "инвертор
работает" (2) и "нагрузка" (3)
UPS
I
BYPASS
AC
54
I
должны светиться зеленым.
Индикаторы (4) и (5) должны
светиться зеленым.
34020847RU/AF — Страница 43
2. Обслуживание
р
е
Возвращение ИБП в обычную сеть переменного тока > Параллельные ИБП >
Параллельные ИБП с ячейкой статической распределительной коробки и ячейка обслуживания
статической распределительной коробки
Двери аппаратуры должны быть открытыми.
Перед тем, как начать выполнять последовательность действий, выключатели должны быть в следующих
положениях (см. рисунок напротив)
Ячейки ИБП
Q1
ON
OFF
Q5N
ON
OFF
Ячейка
Q4S
Ячейки батареи
Q3BP
QF1
OFF ON
Q3BP
Bypass AC
Normal AC
Q4S
Q1
Q5N
Ячейки статической распределительной коробки
~
?
NORM
OFF
AC
BYPASS
AC
4
I
3s
2
1
ON
OFF
ON
2
6
Ячейки батареи
9
OFF ON
5
3
Ячейки ИБП
~
?
7
8
NORM
AC
3
I
3s
Статическая расп
ON
ON
ON
Ячейка
С.р.к
ON
ON
ON
3
6
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
MNS
ON
QN
ON
QM
Нагрузка
Ячейка
MNSЯчейки ИБП
Ячейка
OFF
ON
ON
OFF
Ячейки ИБП
Q1 Q5N
OFF OFF
Ячейка
батарея
QF1
OFF
Ячейка
Статическая распр
Q4S
OFF
Q3BP
ON
Q5N
OFF
1 - Отключите верхние выключатели
обычных сетей переменного тока и сети
байпаса переменного тока
Нагрузка
Ячейка статической распределительной
коробки:
2 - Поверните выключатель Q4S в положение
"ВКЛ."
3 - Поверните выключатель Q5N в положение
"ВКЛ."
Проверьте
переменного тока" (1) и (2) "нагрузка
светятся зеленым
Для каждой ячейки ИБП:
4 - Поверните выключатель Q1 в положение
"ВКЛ."
Проверьте
светится зеленым
Ячейки батареи:
5 - Поверните выключатель QF1 в положение
"ВКЛ."
OFF
Для каждой ячейки ИБП:
6 - Поверните выключатель Q5N в положение
"ВКЛ."
OFF
Повторите на всех ИБП, начиная с
четвертой операции
7 - Убедитесь, что ИБП установки высветились
на дисплее
8 - Нажмите кнопку, которая означает
"Подтвердить"
Ячейка статической распределительной
коробки:
9 - Поверните выключатель Q3BP в
положение "ВЫКЛ."
10 - Закройте
сейчас поключена
,
что индикаторы "Байпас
,
что индикатор
двери аппаратов
Ячейка
ON
OFF
.
"PFC"
MNS
QN
QM
(3)
"
34020847RU/AF — Страница 44
2. Обслуживание
O
Возвращение ИБП в обычную сеть переменного тока > Параллельные ИБП > Параллельные ИБП с ячейкой статической распределительной
NORM
AC
BYPASS
AC
Bypass AC
Normal AC
Normal AC
Ячейки ИБП
1 32
RM
AC
Q1
Q1
Q3BP
Q4S
Ячейка статической
I
11
распределительной коробки
11 - Нажмите кнопку "Пуск"
3s
Q5N
Нагрузка
Нагрузка
будет поддерживаться
ИБП, когда их количество будет
достаточным для подключения
Нагрузка сейчас защищена
.
.
QN
Q5N
QM
Q5N
Ячейка с.p.k
Индикаторы "PFC" (1), "инвертор
работает" (2) и "нагрузка" (3)
UPS
I
BYPASS
AC
54
I
должны светиться зеленым.
Индикаторы (4) и (5) должны
светиться зеленым.
34020847RU/AF — Страница 45
2. Обслуживание
I
3s
?
~
NORM
AC
BYPASS
AC
?
Определение отклонений от нормы >
2.3 Определение отклонений от нормы
Отклонение — это, когда:
- минимум один индикатор светится красным;
- минимум один индикатор светится оранжевым;
- зуммер подает "звуковой сигнал".
В случае отклонения дисплей показывает инструкции и действия,
подлежащие выполнению.
Общие индикаторы
1
Общие индикаторы (1)
Мнемосхема (2)
~
?
?
2
NORM
AC
BYPASS
AC
I
3s
Индикатор "нагрузка защищена" (1)
светится зеленым:
нагрузка защищена
1
Индикатор "нагрузка не защищена" (2)
светится красным:
нагрузка не защищена
следуйте
инструкциям на дисплее.
2
Индикатор "отклонение в окружающей
среде" (3) светится оранжевым:
незначительная неполадка или
неполадка датчика отклонения в
3
окружающей среде
(нагрузка остается защищенной)
следуйте инструкциям на дисплее.
~
?
?
4
Отключите звуковой сигнал зуммера
нажатием кнопки "остановка зуммера"
(4)
34020847RU/AF — Страница 46
Мнемосхема
2. Обслуживание
Определение отклонений от нормы >
Индикатор нагрузки (1) светится
красным.
NORM
BYPASS
NORM
BYPASS
AC
AC
AC
AC
2 3
4
5
1
I
Отсутствует питание нагрузки
следуйте инструкциям на дисплее.
3s
Одни из последующих датчиков
светится красным:
Индикатор PFC (2)
Индикатор инвертора (3)
I
3s
Индикатор батареи (4)
Индикатор байпаса (5)
Существует неисправность одной из
основных функций ИБП.
следуйте инструкциям на дисплее.
34020847RU/AF — Страница 47
2. Обслуживание
Мониторинг срока службы (LCM) >
2.4 Мониторинг срока службы (LCM)
Описание
Функция "Мониторинг срока службы" предлагает советы по обслуживанию ИБП, чтобы гарантировать пользователю
долговечность работы установки.
Эти сообщения сопровождаются
Сведения об аварийных сигналах
Сведения об аварийных
сигналах LCM
ВСКОРЕ ИСТЕЧЕТ СРОК
ГАРАНТИИ
СВЯЖИТЕСЬ С APC:
http://lcm.apc.com
НЕОБХОДИМЫЙ
КОНТРОЛЬ ЗА
ОБСЛУЖИВАНИЕМ
БАТАРЕЙ
СВЯЖИТЕСЬ С APC:
http://lcm.apc.com
~
?
?
Значение
Свяжитесь с отделом IT для того, чтобы продолжить оптимальную работу вашей
установки:
http://lcm.apc.com
Срок работы батареи заканчивается. Время работы от батареи может существенно
сократиться.
1
2
свечением индикатора "отклонение в
окружающей среде
зуммера
1- Нажмите кнопку "Подтвердить" (2),
чтобы высветить информацию СИГНАЛА
ТРЕВОГИ LCM.
.
" (1) и
срабатыванием
РЕКОМЕНДУЕТСЯ
ТЕХНИЧЕСКИЙ
КОНТРОЛЬ
СВЯЖИТЕСЬ С APC:
http://lcm.apc.com
Изношенные части аппарата должны находиться под контролем.
Отключение функции мониторинга срока службы
При появлении сообщений
NORM
AC
~
E
S
C
?
?
I
BYPASS
AC
3s
w Для временного расчета
1 - Нажмите кнопку "Выход/ESC".
Сигнал
тревоги будет повторяться два
раза каждые
1
w Чтобы запретить любое сообщение
LCM:
1 - Выберите "Остановка сигнализации
LCM", зайдя в меню "Команды".
Внимание
сообщений от
появиться в ИБП, если функция
отключена
30
дней
.
!
Больше не поступит никаких
LCM,
которые могут
.
LCM:
LCM
34020847RU/AF — Страница 48
2.5 Центры подготовки
Для того, чтобы усвоить эксплуатацию и обслуживание на первом уровне, мы направляем программы по полному
техническому обучению персонала на английском и французском языках.
Центры подготовки специалистов в сфере IT,
50 Гц:
2. Обслуживание
Центры подготовки >
Центр подготовки специалистов в сфере IT, 5060 Гц:
Montbonnot Training Centre
140, Avenue Jean Kuntzmann
Innovalle
38334 - St Ismier Cedex - FRANCE
Тел.: +33 (0)4 76 18 34 14
Факс.: +33 (0)4 76 18 45 21
Kolding Training Centre
Silcon All
6000 Kolding
Denmark
Тел.: +45 72190312 Тел.: +1 714 557 1637
Shanghai Training Centre
N° 999, Shen Fu Road
Min Hang District
Shanghai 201108
P.R. China
Тел.: +86 21 3407 3365
Факс.: +86 21 3407 4526
Singapore Training Centre
10 Ang MO Kio Street 65, #03-06/10
Techpoint Building
Singapore 569059
Singapore
West KingstonTraining Centre
132 Fairgrounds Road
West Kingston - RI02892
U.S.A
Тел.: +1 877 800 4272
Costa MesaTraining Centre
1660 Scenic Avenue
Costa Mesa - CA92626
U.S.A
So Paulo Training Centre
Al. Xingu, 850-Alphaville
Barueri, So Paulo
06455-030 So Paulo
Brazil
Тел.: +55 11 4689-8600
Тел.: +65 6389 6792
Интернет: http://powerlearning.apc.com
Каталог и описание в режиме онлайн.
34020847RU/AF — Страница 49
3. Приложения
3.1 Доступные устройства
Устройство промежуточного давления IP 32
См. инструкцию по установке "MGE™ Galaxy™ 7000 IP 32", ссылка3460028300.
Устройство обратного тока
Это устройство позволяет ознакомиться с обычными сетями переменного тока и сетями байпаса переменного тока,
когда исчезает источник питания. Это устройство является обязательным согласно стандарту CEI 62040-1-2.
При наличии внешней системы обратного тока она должна отвечать требованиям стандарта CEI 62040-1-2,
приложение L.
Устройство блока внешней синхронизации
Эта опция состоит в добавлении коммуникационной карты SYNIN и двух выключателей на каждый ИБП или
статическую распределительную коробку. Блок внешней синхронизации, который дает пилотную частоту, позволяет,
таким образом, синхронизировать ИБП между собой. На этот блок имеется документация № 34000346.
Устройства связи
Предлагаем ознакомиться с полным перечнем продукции компании APC, входящей в состав корпорации Schneider
Electric, а также дополнительными устройствами MGE
представителя компании APC, входящей в состав корпорации Schneider Electric.
™
Galaxy™ 7000 на веб-сайте: www.apc.com или у местного
34020847RU/AF — Страница 50
Общие характеристики ИБП MGE™ Galaxy™ 7000 >
3.2 Общие характеристики ИБП MGE™ Galaxy™ 7000
Мощность ИБП в кВА 160 200 250 300 400 500
Вход обычной сети переменного тока
Количество проводов 3 фазы
3. Приложения
Ориентировочное напряжение Pном
от 380 В до 415 В
Ориентировочная частота от 45 Гц до 66 Гц
THDI 3% характерно для Pном
Коэффициент мощности > 0,99
Вход сети байпаса переменного тока
Количество проводов 3 фазы + нейтраль
Ориентировочное напряжение Pном
от 380 В до 415 В
Ориентировочная частота от 45 Гц до 66 Гц
Выход нагрузки
Количество проводов 3 фазы + нейтраль
Параметризованные напряжения Ph/Ph
Параметризованные напряжения Ph/N
380 В/400 В/415 В
220 В/230 В/240 В
Колебания напряжения ± 1%
Регулируемые частоты и погрешность
(при работе от батареи)
Отклонение напряжения и его
50 Гц или 60 Гц ± 0,1 Гц
± 1%
влияние на нагрузку от 0 до 100%
Допустимые перегрузки 150% 30 секунд, 125% 10 минут
THDU Ph/Ph и Ph/N на нелинейную
нагрузку
< 2% Ph/Ph
Батарея
Технология стандартного
аккумулятора
Проницаемая свинцовая батарея с газовой рекомбинацией
(клапанно-регулируемая свинцово-кислотная)
Мощность ИБП в кВА 160 200 250 300 400 500
PN/2 PN PN/2 PN PN/2 PN PN/2 PN PN/2 PN PN/2 PN
Активная мощность (кВт)
Коэффициент полезного действия
Имеющиеся потери в кВт
Имеющиеся потери в калориях/сек
72 144 90 180 112 225 135 270 180 360 225 450
92,0 93,2 93,0 93,0 93,2, 93,8 93,5 93,6 94,1 94,1 94,3 94,3
6,3
10,5
6,8
13,5
8,2
14,9
9,4
18,6
11,3
22,6
1496
2511
1619
3238
1962
3554
2243
4449
2697
5395
13,6
3250
Температура хранения от -25°C до +45°C
Рабочая температура при Pном от 0°C до 35°C
Гидрометрия от 45% до 75%
Работа в условиях высоты без
<1000 м
потери зарядки
Звуковой уровень (дБ)75
Требования к изделию CEI 62040
27,2
6501
Нормы безопасности CEI 62040-1-2
Нормы защиты CEI 62040-3
Нормы электромагнитной
CEI 62040-2
совместимости
34020847RU/AF — Страница 51
3. Приложения
Характеристики батарей >
3.3 Характеристики батарей
Проницаемая
свинцовая батарея
Открытая свинцовая
батарея
Никель-кадмиевая
батарея
Минимальное/максимальное
количество элементов
Плавающее напряжение
по элементу
Минимальное/максимальное
плавающее напряжение
Минимальное напряжение по
элементу
44/48 44/48 428/468
2,27 В 2,2 В 1,4 В
600 В/654 В 581 В/634 В 600 В/655 В
от 1,65 В до 1,9 Вот 1,65 В до 1,9 В Минимальный порог
1,1 В
34020847RU/AF — Страница 52
3.4 Глоссарий
ИБП Бесперебойное питание.
Работа от батареи Время, на протяжении которого питание поступает от батареи.
Нагрузка Аппараты или устройства, соединенные на выходе ИБП.
Контакты реле Предоставляемая информация в виде контактов, предназначенная для пользователя.
Частота на входе Частота на входе ИБП (обычная сеть переменного тока или сеть байпаса переменного
Icc Ток короткого замыкания
3. Приложения
Глоссарий >
тока).
Обычный
или режим двойной
конверсии
Статическая
распределительна
я коробка
Инвертор Модуль ИБП, который позволяет подавать напряжение и переменный ток из постоянного
PE Провод защиты
PEN Провод,
PFC Входной модуль синусоидального отбора, позволяющий устранять волновые искажения,
Обычная сеть
переменного тока
Сеть байпаса
переменного тока
Ue Напряжение на входе ИБП (обычная сеть переменного тока или сеть байпаса переменного
Us Напряжение на выходе ИБП.
режим
Режим нормального функционирования ИБП: электрическая сеть питает ИБП, который
поддерживает напряжение (после двойной электронной конверсии).
Ячейка статической распределительной коробки
источника электрической энергии. Неправильно истолковывая термин, ИБП часто
называют "инвертором".
который обеспечивает функции защитного провода и нейтрали
исходящие из ИБП в электрическую сеть.
Обычная сеть питания ИБП.
Сеть питания байпаса, позволяющая поддерживать напряжение после перегрузки на
выходе ИБП или во время обслуживания или после сбоя в
тока).
работе.
34020847RU/AF — Страница 53
34020847RU/AF
Loading...