APC MGE Galaxy 7000 User Manual [ru]

Download

MGE™ Galaxy™ 7000

160—500 кВА

Руководство по установке

Одинарный ИБП

встроенная воэможность параллельной работы ИБП

Параллельный ИБП со статической распределительной коробкой

Конверторы частоты

Ячейка статической распределительной коробки

Вступление

Благодарим за выбор продукта компании APC, входящей в состав корпорации Schneider Electric, для защиты своего электрооборудования.

Гамма продуктов MGE Для получения наибольшей пользы от использования ИБП (источника бесперебойного питания), рекомендуется внимательно ознакомиться с настоящим руководством.

Входящая в состав корпорации Schneider Electric компания APC уделяет большое внимание влиянию выпускаемой продукции на окружающую среду. Благодаря внедрению важных мер оборудование MGE среды. Эти меры включают:

◗ концепцию экологического дизайна, используемую при разработке оборудования; ◗ устранение волновых искажений, попадающих в сеть питания; ◗ изготовление на заводе, сертифицированном согласно стандарту ISO 14001; ◗ утилизацию оборудования MGE

Предлагаем ознакомиться с полным перечнем продукции компании APC, входящей в состав корпорации Schneider Electric, а также дополнительными устройствами

гаммы MGE

™

Galaxy™ 7000 была разработана с особой тщательностью.

™

Galaxy™ 7000 является эталоном защиты окружающей

™

Galaxy™ 7000 по истечении срока эксплуатации.

™

Galaxy™ 7000 на веб-сайте www.apc.com или у местного представителя.

Вся продукция гаммы MGE™ Galaxy™ 7000 защищена патентами. Согласно им внедряется оригинальная технология, которая не может быть использована никем из конкурентов компании APC, входящей в состав корпорации Schneider Electric.

В связи с изменением оборудования согласно новым стандартам и технологиям, обозначение новых характеристик и габаритных размеров является обязательным только после подтверждения компанией.

Копирование данного документа возможно только с письменного разрешения предприятий. На копиях обязательно должна быть отметка:

"Руководство по установке MGE

34020846RU/AH — Страница 2

™

Galaxy™ 7000 № "3402084600".

корпорации Schneider Electric и ее дочерних

Использованные значки

Документ

Опасность, инструкции, подлежащие неукоснительному исполнению

Сведения, советы, помощь. Выключенный датчик

Визуальная индикация Мигающий датчик

Действие Включенный датчик

Предисловие

Звуковая сигнализация

34020846RU/AH — Страница 3

Безопасность

Правила техники безопасности

Безопасность персонала

ИБП необходимо устанавливать в помещении с ограниченным доступом в соответствии со стандартом CEI 60364-4-

42.

Доступ в данное помещение разрешается только обученному персоналу. ИБП оснащен собственным внутренним источником питания (батареей). Розетки питания могут находиться под напряжением, даже если ИБП отключен от электрической сети.

Внутри ИБП имеется опасное напряжение. Его персоналом. ИБП должен быть обязательно заземлен на землю. Батарея, поставляемая с ИБП, содержит небольшое количество токсических веществ. Внимание! В случае замены батареи батареей несоответствующего типа существует угроза взрыва. Во избежание несчастных случаев необходимо придерживаться указанных ниже правил.

◗ Не включать ИБП, если температура и влажность окружающей среды превышают допустимые значения. ◗ Не бросать батарею в огонь (существует угроза взрыва). ◗ Не пытаться вскрывать батарею (электролит опасен для глаз и кожи). ◗ Осуществлять утилизацию в соответствии с действующим законодательством. ◗ Подождать 5 минут перед осуществлением доступа к элементам, расположенным под защитной крышкой,

чтобы дать возможность конденсаторам разрядиться.

◗ Проявлять осторожность, поскольку существует ток утечки высокого напряжения: провод заземления

необходимо подсоединять в первую и отсоединять в последнюю очередь.

◗ Устанавливать данное оборудование на огнеупорную поверхность (например, бетонную). ◗ Внимание! Замену батареи должен осуществлять квалифицированный персонал. ◗ Изолировать ИБП перед началом работы в верхних входных сетях питания ◗ Использовать ИБП только в контролируемой среде.

Безопасность оборудования

◗ Защитное устройство (прерыватель/секционный выключатель) должно устанавливаться во входной сети и быть

легко доступным.

◗ Не устанавливайте ИБП вблизи жидкостей или в среде с повышенной влажностью. ◗ Не допускайте попадания жидкости или постороннего предмета внутрь устройства. ◗ Не закрывайте вентиляционные решетки ИБП. ◗ Не допускайте действия на ИБП солнечных лучей или источника тепла. ◗ Во время замены элементов батареи используйте тот же тип элементов и одинаковое их количество.

открывание должно осуществляться квалифицированным

Особые меры предосторожности

◗ Неукоснительно следуйте инструкциям по соединению, описанным в данном руководстве. ◗ Проверьте обозначения на паспортной табличке: они должны соответствовать используемой электрической сети питания и

фактическому потреблению электроэнергии подключенным электрооборудованием.

◗ Перед вводом ИБП в эксплуатацию храните его в сухом месте. ◗ Максимально допустимые температуры для хранения: от -25°C до +45°C. ◗ Если ИБП

для зарядки батареи с целью предотвращения его необратимой порчи. ◗ ИБП предназначен для эксплуатации в обычных климатических и погодных условиях, касающихся высоты, температуры окружающего воздуха, относительной влажности, условий транспортировки и хранения. ◗ Эксплуатация ИБП службы некоторых элементов, в частности, батареи и продолжительность работы от нее. Длительность хранения ИБП ограничена необходимостью подзарядки внутренней батареи. ◗ Необычные условия эксплуатации могут служить причиной внесения изменений в конструкцию или принятия специальных мер по защите от:

- вредного

- влажности, пара, засоленного воздуха, непогоды или засухи;

- взрывоопасной смеси пыли и газа;

- резких перепадов температуры;

- плохой вентиляции;

- тепла, проводимого или излучающегося от других источников;

- воды охлаждения, содержащей кислоту или нечистоты, которые могут вызвать накипь, засорение грязью, электролиз или коррозию частей конвертора, соприкасающихся с водой

- мощных электромагнитных полей;

- радиации, уровни которой превышают природный уровень;

- грибков, насекомых, паразитов и так далее;

- неправильного обслуживания батареи.

ИБП можно устанавливать только:

◗

34020846RU/AH — Страница 4

не используется длительное время, рекомендуется один раз в месяц подключать его к источнику напряжения на 24 часа

в установленных пределах гарантирует его функционирование, но может влиять на продолжительность срока

дыма, пыли, абразивной пыли;

◗ согласно требованиям стандарта CEI 60364-4-42: защита от теплового воздействия; ◗ согласно стандарту CEI 60364-4-41: защита от электрических импульсов; ◗ согласно стандарту NFC 15-100 (во Франции); ◗ если ИБП соответствует стандарту CEI 62040-1-2.

;

Окружающая среда

Компания APC, входящая в состав корпорации Schneider Electric, проводит политику защиты и сохранения окружающей среды. Продукция разрабатывается в соответствии с концепцией экологического дизайна.

Вещества

Данное изделие не содержит ни фреона, ни гидрохлорфторуглерода, ни асбеста.

Упаковка

Чтобы улучшить переработку отходов и облегчить их утилизацию, сортируйте элементы упаковки. Коробка более чем на 30% состоит из переработанного картона. Мешки и пакеты изготовлены из полиэтилена. Материалы, входящие в состав упаковки, являются перерабатываемыми и обозначены идентификационным знаком

Материалы Сокращение Номер

в символе

Полиэтилентерефталат PET 01

Полиэтилен высокой плотности HDPE 02

Поливинилхлорид PVC 03

Полиэтилен высокого давления LDPE 04

Полипропилен PP 05

Полистирол PS 06

Следуйте нормам местного законодательства относительно утилизации упаковки.

Завершение срока эксплуатации

Компания APC, входящая в состав корпорации Schneider Electric, обязуется утилизировать изделия, срок эксплуатации которых истек, в соответствии с местным законодательством. Компания APC, входящая в состав корпорации Schneider Electric, работает с компаниями, занимающимися сбором и утилизацией ее изделий, срок эксплуатации которых, истек.

Изделие

Изделие состоит из перерабатываемых материалов. Его демонтаж и утилизация должны осуществляться в соответствии с действующим касающимся переработки отходов. Изделие, срок эксплуатации которого истек, необходимо сдавать в пункт утилизации электрических и электронных отходов. Сделайте изделие непригодным к использованию, порезав на части кабели внутреннего питания.

Батарея

Вспомогательные ячейки могут содержать свинцовые батареи, которые должны быть утилизированы в соответствии с действующим законодательством в этой отрасли. Батарею можно Информационные данные, касающиеся безопасности, или "Контрольный лист данных о безопасности материалов" батарей содержатся на веб-сайте компании*.

извлечь из ячейки с целью соблюдения законодательных норм и ее правильной утилизации.

местным законодательством,

(*) Чтобы получить дополнительные сведения или связаться с менеджером отдела по изучению влияния продукции на окружающую среду, воспользуйтесь формуляром "Запрос о состоянии Интернете: http://environment.apc.com

окружающей среды" на веб-сайте в

34020846RU/AH — Страница 5

Содержание

1. Уст а новка

1.1 Возможные установки ........................................................................................................................9

1.2 Устано вка ............................................................................................................................................12

Одинарный или только встроенная воэможность параллельной работы источник бесперебойного

электроснабжения (ИБП) ...................................................................................................................9

Параллельные ИБП ............................................................................................................................9

встроенная воэможность параллельной работы-параллельные ИБП ..................................9

встроенная воэможность параллельной работы-параллельные ИБП с внешней ячейкой

байпас ........................................................................................................................................9

Параллельные ИБП с ячейкой статической распределительной коробки .........................10

Параллельные ИБП с ячейкой статической распределительной коробки и ячейкой обслуживания статической распределительной

ИБП в конверторе частоты ..............................................................................................................11

Одинарный ИБП ......................................................................................................................11

Параллельные ИБП ................................................................................................................11

Габаритные размеры ........................................................................................................................12

Виды заземления .............................................................................................................................12

Заземление на землю ......................................................................................................................13

Ячейки ИБП .............................................................................................................................13

Ячейки статической распределительной коробки ................................................................13

Ячейки с внешним байпасом или ячейки обслуживания статической распределительной

коробки .....................................................................................................................................14

Вспомогательные ячейки (пустые) ........................................................................................15

Ячейка обратного тока ..........................................................................................................15

Устано вка в щитовой ........................................................................................................................16

Ячейки ИБП .............................................................................................................................16

Ячейки статической распределительной

Ячейки с внешним байпасом ..................................................................................................16

Батарейные или вспомогательные ячейки ............................................................................16

Вентиляция .......................................................................................................................................17

Ячейки ИБП ..............................................................................................................................17

Ячейки статической распределительной коробки ................................................................17

коробки ....................................................10

коробки ................................................................16

1.3 Необходимые требования ...............................................................................................................18

34020846RU/AH — Страница 6

Виды тока ИБП .................................................................................................................................18

Рекомендованная защита входной сети .........................................................................................18

Обычная сеть переменного тока ..........................................................................................18

Сеть байпаса переменного тока ...........................................................................................18

Рекомендованная максимальная защита отходящей сети ..........................................................19

Защита батарей ................................................................................................................................20

Регулировка блока с 2 прерывателями NSX630S DC ..........................................................20

Рекомендованная дифференциальная защита

Характеристики участков соединения ............................................................................................21

Ячейки ИБП ..............................................................................................................................21

Ячейки статической распределительной коробки, ячейки с внешним байпасом, ячейки

обслуживания статической распределительной коробки ....................................................21

Силовые кабели для одинарного ИБП ...........................................................................................22

Силовые кабели для параллельных ИБП ......................................................................................23

Обычная сеть переменного тока и батарея ..........................................................................23

Сети байпаса переменного тока и нагрузка ..........................................................................23

.............................................................................21

Содержание

1.4 Схемы заземляющих устройств .................................................................................................... 26

Одинарный ИБП ...............................................................................................................................26

Уста н о вк а разделенного заземления и нейтрали входной сети, разделенного заземления и

нейтрали отходящей сети ...................................................................................................... 26

Уста н о вк а глухозаземленной нейтрали входной сети, глухозаземленной нейтрали,

разделенного заземления и нейтрали или заземления нейтрали отходящей сети .......... 27

Уста н о вк а изолированной нейтрали входной и отходящей сети ........................................ 27

Параллельные ИБП ......................................................................................................................... 27

1.5 Адаптация ячейки согласно режиму нейтрали ........................................................................... 28

Ячейка

Ячейка статической распределительной коробки или ячейка с внешним байпасом ................ 28

1.6 Подсоединение силовых кабелей ................................................................................................. 29

Одинарная или встроенная воэможность параллельной работы ячейка инвертора ................. 29

Ячейка-преобразователь частоты .................................................................................................. 31

Параллельная ячейка инвертора ................................................................................................... 33

Ячейка статической распределительной коробки ......................................................................... 35

Ячейка с внешним байпасом .......................................................................................................... 41

Ячейка обслуживания статической распределительной коробки ................................................ 44

ИБП ..................................................................................................................................... 28

от 160 до 400 кВА .................................................................................................................... 29

500 кВА .................................................................................................................................... 30

от 160 до 400 кВА .................................................................................................................... 31

500 кВА .................................................................................................................................... 32

от 250 до 400 кВА .................................................................................................................... 33

500 кВА .................................................................................................................................... 34

800 кВА .................................................................................................................................... 35

1200 кВА ..............................................................................................................................

2000 кВА .................................................................................................................................. 37

2000 кВа (облегченная коробка) ............................................................................................ 39

800 кВА .................................................................................................................................... 41

1200 кВА .................................................................................................................................. 42

2000 кВА .................................................................................................................................. 43

800 и 1200 кВА ........................................................................................................................ 44

2000 кВА .................................................................................................................................. 45

.... 36

1.7 Соединение массы между ячейками ............................................................................................. 46

Подсоединение масс и скрепление кабелей ................................................................................. 46

1.8 Подсоединение модуля синхронизации....................................................................................... 46

1.9 Подсоедините устройство обратного тока .................................................................................. 47

Принципиальная схема ................................................................................................................... 47

Подсоединение силовых кабелей .................................................................................................. 47

Подсоединение ячейки обратного

Подсоединение ячейки обратного тока к сети байпаса переменного тока ........................ 47

тока обычной сети переменного тока .......................... 47

34020846RU/AH — Страница 7

Содержание

1.10 Подсоединение кабелей цепи управления .................................................................................48

1.11 Подсоединение вспомогательной ячейки размером 400 мм ..................................................57

1.12 Сборка и подсоединение внешнего батарейного отсека .........................................................58

Подсоединение встроенная воэможность параллельной работы ИБП или только частотного

преобразователя. .............................................................................................................................48

Подсоединение параллельных ИБП ...............................................................................................49

Подсоединение встроенная воэможность параллельной работы-параллельных ИБП ....49

Подсоединение встроенная воэможность параллельной работы ИБП с внешним байпасом

Подсоединение параллельных ИБП с ячейкой статической распределительной коробки 51

Подсоединение элементов, характерных для облегченной ячейки статической

распределительной коробки мощностью 2000 кВА ..............................................................52

Подсоединение ячейки обслуживания статической распределительной коробки ............54

Подсоединение потребителя Q5N .........................................................................................54

Подсоединение аварийного выключателя питания .......................................................................55

Подсоединение платы передачи с сухими контактами .................................................................56

Сборка пустого батарейного отсека ................................................................................................58

Устано вка комплекта выключателя батареи ........................................................................58

Устано вка полок .......................................................................................................................58

Подсоединение силовых кабелей ...................................................................................................59

Подсоединение кабелей цепи управления .....................................................................................60

Подсоединение

Подсоединение датчика температуры батареи ....................................................................61

выключателя батареи ..................................................................................60

2. Приложения

2.1 Сборка ячеек статической распределительной коробки мощностью 2000 кВА....................63

2.2 Устройство промежуточного давления IP 32................................................................................63

2.3 Поставьте защитную сетку от грызунов........................................................................................64

2.4 Электрические параметры...............................................................................................................65

Определение устройств защиты .....................................................................................................65

Продолжительность допустимой перегрузки на выходе ИБП .......................................................66

Работа в режиме NORMAL ...................................................................................................66

Работа в режиме переменного тока байпаса или ячейки статической распределительной

коробки .....................................................................................................................................66

2.5 Общие характеристики ИБП MGE™ Galaxy™ 7000......................................................................67

Характеристики батарей ..................................................................................................................68

2.6

Глоссарий ...........................................................................................................................................68

34020846RU/AH — Страница 8

1. Установка

1.1 Возможные установки

Одинарный или только встроенная воэможность параллельной работы источник бесперебойного электроснабжения (ИБП)

Ячейка ИБП (1)

Нагрузк

Модуль PFC A Модуль-инвертор B Батарея-преобразователь тока C Контактный статический вспомогательный модуль D

Bypass AC

Normal AC

Q4S

Q1 Q5N

A B

Q3BP

Параллельные ИБП

(максимум 8)

встроенная воэможность параллельной работы-параллельные ИБП

Bypass AC

Normal AC

Bypass AC

Normal AC

 +

QF1

Q4S

Q1 Q5N

A B

 +

QF1

Q4S

Q1 Q5N

A B

Q3BP

Батареи (2)

Ячейка ИБП (1)

Модуль PFC A Модуль-инвертор B Батарея-преобразователь тока C Контактный статический вспомогательный модуль D

Батареи (2)

Нагрузк

 +

QF1

встроенная воэможность параллельной работы-параллельные ИБП с внешней ячейкой байпас

Bypass AC

Normal AC

Bypass AC

Normal AC

Q4S

Q1 Q5N

A B

 +

QF1

Q4S

Q1 Q5N

A B

 +

QF1

Q3BP ext

Q3BP

Q5N ext

Ячейка ИБП (1)

Нагрузка

Модуль PFC A Модуль-инвертор B Батарея-преобразователь тока C Контактный статический вспомогательный модуль D

Батареи (2) Ячейка с внешним байпасом (3)

34020846RU/AH — Страница 9

1. Установка

Возможные установки > Параллельные ИБП

Параллельные ИБП с ячейкой статической распределительной коробки

Ячейка ИБП 1 (1)

Модуль PFC A Модуль-инвертор B

Нагрузка

Батарея-преобразователь тока C

Bypass AC

Q3BP

Q4S

Q5N

Батареи (2)

Normal AC

Q1 Q5N

A B

 +

QF1

A B

 +

QF1

Q5N

Ячейка статической распределительной коробки (3) Контактный статический вспомогательный модуль D

Параллельные ИБП с ячейкой статической распределительной коробки и ячейкой обслуживания

статической распределительной коробки

Bypass AC

Normal AC

Q4S

Q1 Q5N

A B

 +

QF1

A B

 +

QF1

Q3BP

Q5N

Ячейка ИБП 1 (1)

Модуль PFC A Модуль-инвертор B

Нагруз

Батарея-преобразователь тока C

Батареи (2)

Ячейка статической распределительной коробки (3) Контактный статический вспомогательный модуль D

Ячейка обслуживания статической распределительной коробки (4)

34020846RU/AH — Страница 10

ИБП в конверторе частоты

(с батареей или без нее, максимум 8)

Одинарный ИБП

1. Установка

Возможные установки >

Normal AC

Параллельные ИБП

Normal AC

 +

Q1 Q5N

A B

 +

QF1

Q1 Q5N

A B

 +

QF1

Q1 Q5N

A B

QF1



Нагрузка

Ячейка ИБП (1)

Модуль PFC A Модуль-инвертор B Батарея-преобразователь тока C

Батареи (2)

Ячейка ИБП (1)

Модуль PFC A Модуль-инвертор B Батарея-преобразователь тока C

Батареи (2)

34020846RU/AH — Страница 11

1. Установка

Установка >

1.2 Установка

Габаритные размеры

Общие габаритные размеры (Ш x В x Г) в мм

Распакованные ячейки

Ячейки ИБП в кВА

160 - 300 1900 x 1412 x 849 2027 x 1525 x 970

400 1900 x 1412 x 849 2027 x 1525 x 970

500 1900 x 1812 x 849 2027 x 1925 x 970

Ячейки статической распределительной коробки в кВА

800 1900 x 1012 x 849 2027 x 1125 x 970

1200 1900 x 1412 x 849 2027 x 1525 x 970

2000 1900 x 1412 x 849

1900 x 1012 x 849

2000 light 1900 x 1012 x 849 2027 x 1125 x 970

Ячейки с внешним байпасом или с внешней подачей питания в кВА

800 1900 x 1012 x 849 2027 x 1125 x 970

1200 1900 x 1412 x 849 2027 x 1525 x 970

2000 1900 x 1412 x 849 2027 x 1525 x 970

Ячейки батарей или вспомогательные ячейки в мм

Ячейки на поддонах

2027 x 1525 x 970 2027 x 1125 x 970

Виды заземления

Виды заземления указаны для ориентира. См. информацию на этикетках, имеющихся на упаковке, чтобы точно узнать точку заземления используемой ячейки.

Ячейки ИБП Ячейки статической распределительной коробки

Мощность в кВА

Максималь ный вес в кг

Ячейки с внешним байпасом или с внешней подачей питания

Мощность в кВА

Максималь ный вес в кг

400 1900 x 412 x 849 2027 x 959 x 970

700 1900 x 712 x 849 2027 x 825 x 970

1000 1900 x 1012 x 849 2027 x 1125 x 970

1400 1900 x 1412 x 849 2027 x 1525 x 970

160 200 250 300 400 500 Мощность в кВА 800 1200 2000 2000 light

840 840 990 990 1140 1500 Максимальный

вес в кг

Вспомогательные ячейки (пустые)

800 1200 2000 400 700 1000 1400

340 480 730 Максимальный

вес в кг

450 790 1480 660

90 135 150 200

34020846RU/AH — Страница 12

Заземление на землю

Плоская поверхность или помост для компьютерной техники. Стороны рисунков указаны в миллиметрах.

Ячейки ИБП

1. Установка

Установка >

Вид сверху

160 - 400 kVA : 1357

500 kVA : 1757

27.5

849

757

290

250/300/400 kVA : 760

500 kVA : 1280

Зона укладки кабелей

64.5

878.50 878.50

Передняя сторона

Ячейки статической распределительной коробки

800 и 1200 кВА

Вид сверху

27.5

849

757

800 kVA : 957 1200 kVA : 1357

Зона укладки кабелей

Максимальное давление ножек на землю в

800 kVA : 1012 x 260 1200 kVA : 1280 x 260

4 ножки (6 ножек для ИБП мощностью 500 кВА) ячейки являются цилиндрическим и диаметром 45 мм. В размерах рисунка напротив учитывается оборудование ячейки (панели и дверь).

Максимальное давление ножек на землю в см2:

Ячейка ИБП

Кг/см2

в кВА

160 9

200 9

250 11

300 11

400 13

500 11

см2:

Ячейка

Кг/см2

статической распредели тельной коробки в кВА

800 5

1200 9

64.5

2000 кВА

27.5

757

64.5

849

Передняя сторона

Вид сверху

Зона укладки кабелей

870

957

415

2452

415 385

Зона укладки

кабелей

Передняя сторона

2000 9

2000 light 7

1357

415

Зона укладки

кабелей

34020846RU/AH — Страница 13

1. Установка

Установка > Заземление на землю

2000 кВа (облегченная коробка)

Вид сверху

27.5

957

849

757

Зона укладки кабелей

430

870

64.5

Передняя сторона

Ячейки с внешним байпасом или ячейки обслуживания статической распределительной коробки

800 и 1200 кВА

Вид сверху

27.5

849

757

800 kVA : 957 1200 kVA : 1357

Зона укладки кабелей

800 kVA : 1012 x 260 1200 kVA : 1280 x 260

Максимальное давление ножек на землю в

см2:

Ячейка с внешним

Кг/см2 байпасом или с ячейкой обслуживания статической распределительно й коробки в кВА

800 4

1200 5

64.5

2000 кВА

27.5

757

64.5

Вид сверху

849

Зона укладки

Передняя сторона

1357

415 385

кабелей

415

Зона укладки

кабелей

Передняя сторона

2000 8

34020846RU/AH — Страница 14

Вспомогательные ячейки (пустые)

1. Установка

Установка > Заземление на землю

Вид сверху

27.5

849

757

64.5

Ячейка обратного тока

Вид сверху

27.5

400 : 357 700 : 657 1000 : 957 1400 : 1357

Зона укладки кабелей

Передняя сторона

357

Максимальное давление ножек на землю в

400 mm : 278 x 679 700 mm : 578 x 679 1000 mm : 878 x 679 1400 mm : 1278 x 679

см2:

Вспомогате льная ячейка в мм

400 0,9

700 1,2

1000 1,3

1400 1,8

Кг/см2

64.5

757

849

281

Передняя сторона

382

Зона укладки кабелей

34020846RU/AH — Страница 15

1. Установка

Установка >

Устано вка в щитовой

Ячейки ИБП

ИБП необходимо устанавливать в помещении с ограниченным доступом (доступ разрешается только обученному персоналу).

>600 mm

>500 mm

>300 mm

>1000 mm

Не ставьте ничего на верхнюю часть ИБП,

чтобы не нарушать вентиляцию.

Оставляйте

1000 мм свободного пространства перед ИБП для обеспечения открытия двери.

Опорой на поверхности земли являются четыре цилиндрических ножки диаметром 45 мм, которые расположены по углам ячейки для распределения веса. (6 ножек для ИБП мощностью 500 кВА с двумя ножками по центру).

Несоблюдение минимального расстояния в 500 мм свободного пространства между верхней частью ИБП и потолком

может повлечь анормальное повышение температуры.

ИБП предназначен для работы с установкой возле стены, но желательно оставлять сзади пространство для оптимального обслуживания оборудования.

Расстояние между ободом и землей должно быть меньше 10 мм.

Ячейки статической распределительной коробки

Пример установки ячейки статической распределительной коробки с двумя параллельными ячейками ИБП

1 2 3 4 5 6 7

Ячейки с внешним байпасом

Пример установки ячейки с внешним байпасом с тремя ИБП

1 2 3 4

Батарейные или вспомогательные ячейки

Пример установки двух батарейных ячеек с ячейкой ИБП

321

Пример установки двух батарейных ячеек и двух вспомогательных ячеек с двумя параллельными ИБП с ячейкой статической распределительной коробки

1 2 3 4 5 6 7

Вспомогательная ячейка 2 (1) Ячейка батареи 2 (2) Ячейка ИБП 2 (3) Вспомогательная ячейка 1 (4) Ячейка батареи 1 (5) Ячейка ИБП 1 (6)

Ячейка статической распределительной коробки (7)

Ячейка ИБП 1 (1) Ячейка ИБП 2 (2) Ячейка ИБП 3 (3)

Ячейка с внешним байпасом (4)

Ячейка батареи 1 (1) Ячейка батареи 2 (2)

Ячейка ИБП (3)

Вспомогательная ячейка 2 (1) Ячейка батареи 2 (2)

Ячейка ИБП 2 (3)

Вспомогательная ячейка 1 (4) Ячейка батареи 1 (5)

Ячейка ИБП 1 (6) Ячейка статической распределительной коробки

(7)

34020846RU/AH — Страница 16

Вентиляция

Ячейки ИБП

1. Установка

Установка >

Диапазон температур для оптимального

функционирования составляет 20—25°C.

Работа при температуре 35°C возможна, однако при этом значительно снижается срок работы батарей.

Определите объемы для кондиционирования воздуха в соответствии с таблицей, расположенной ниже

Мощность в кВА 160 200 250 300 400 500

Поток воздуха (в м3/ч) 6000 6000 6000 6000 6000 8300

Потери для удаления Pном

кВт 10,5 13,5 14,9 18,6 22,6 27,2

Кал./с 2511 3238 3554 4449 5395 6501

Ячейки статической распределительной коробки

Мощность в кВА 800 1200 2000 Облегчен

Поток воздуха (в м3/ч) 1000 Естестве

нный

Потери для удаления Pном

Pном = номинальная мощность; для получения сведений о других значениях свяжитесь с центром послегарантийного обслуживания или местным представительством

кВт 3,7 < 1 < 1,5 < 1,5

Кал./с 884 < 240 < 360 < 360

Естестве нный

ная распреде лительна я коробка

2000

Естестве нный

34020846RU/AH — Страница 17

1. Установка

Необходимые требования >

1.3 Необходимые требования

Виды тока ИБП

Ячейки ИБП в кВА I Номинальная

обычная сеть переменного тока в A

160 225 231 231 313

200 281 289 289 392

250 351 361 361 490

300 420 433 433 588

400 558 577 577 784

500 700 722 722 980

Эта таблица составлена для междуфазных напряжений 400 В и с коэффициентом нагрузки 0,9. Для других напряжений (380 В или 415 В) умножьте значения тока соответственно на 1,05 и 0,96. Ток батареи — это среднее значение тока между напряжением батареи 488 В (44 аккумуляторных блока по 1,85 В каждый элемент) с коэффициентом нагрузки 0,9 номинальной мощностью.

Рекомендованная защита входной сети

I Номинальная обычная

сеть байпаса переменного тока в A

I Номинальная нагрузка в A

I Батарея в A

Обычная сеть переменного тока

Приклеить этикетку на каждый прерыватель/секционный выключатель "Заизолировать непрерывное питание (ИБП) перед работой в цепи".

Устройства защиты определены для максимального постоянного тока (ниже 380 В).

Ячейки ИБП в кВА Прерыватель/секционный

160 - 200 NSX 400 3P* STR 23 SE

250 - 300 NSX 630N 3P * STR 23 SE

400 NSX 800N 3P * Micrologic 2,0

500 NSX 800N 3P * Micrologic 5,0

В этой рекомендации учитывается избирательность между прерывателями/секционными выключателями и плавкими предохранителями ИБП.

В зависимости от установки, прерыватель/секционный выключатель может быть заменен на более мощный прерыватель/ секционный выключатель для отключения тока высокого напряжения. * Для токов короткого замыкания > 40 кА установите прерыватель/секционный выключатель для отключения тока высокого напряжения (тип L или H).

Сеть байпаса переменного тока

Приклеить этикетку на каждый прерыватель/секционный выключатель входной сети со следующей надписью: "Заизолировать непрерывное питание (ИБП) перед работой в цепи". Устройства защиты определены для максимального постоянного тока (ниже 380 В).

Ячейки ИБП в кВА Максимально допустимый

выключатель

ток в течении 20 мсек

входной сети со следующей надписью:

Выключатель

Прерыватель/секционный

Выключатель

выключатель

160 23 In NSX 400 4P * STR 23 SE

200 19 In NSX 400 4P * STR 23 SE

250 25 In NSX 630N 4P * STR 23 SE

300 21 In NSX 630N 4P * STR 23 SE

400 16 In NSX 800N 4P * Micrologic 2,0

500 16 In NSX 800N 4P * Micrologic 5,0

34020846RU/AH — Страница 18

Рекомендованная максимальная защита отходящей сети

Несоблюдение этой рекомендации по защите отходящей сети может привести к отключению напряжения более чем на 20 мсек на всех остальных выводах при коротком замыкании на одном выводе.

1. Установка

Необходимые требования >

Ячейки ИБП в кВА Прерыватель/

секционный выключатель

160 - 200 NSX 100N

C120N C120N

250 - 300 NSX 100N

C120N C120N

400 NSX 100N

NG 125N C 125H

500 C125N

NSX 160N NG 125N

Эти устройства защиты позволяют обеспечить селективность на каждом подключенном выводе отходящей сети ИБП с сетью байпаса переменного тока или без нее.

Выключатель

TM D 63 C63 B 100

TM D 80 C 80 B 125

TM D 100 C 125 C 125

D 125 TM 160D D 125

34020846RU/AH — Страница 19

1. Установка

Необходимые требования >

Защита батарей

Ячейки ИБП в кВА

Работа от батареи в Рном

Прерыватель/секционный выключатель батареи QF1

тип выключатель магнитная регулировка в A

160 Все NSX400 DC или

NSX630S DC

200 Все NSX400 DC или

NSX630S DC

250 Все NSX630S DC MP1 1500

300 ≤ 15 мин

> 15 мин

400 ≤ 5 мин

> 5 мин

500 Все 2 X NSX630S DC MP1 CM. Hижe

Pном = номинальная мощность с коэффициентом нагрузки 0,9; для получения сведений о других значениях свяжитесь с центром послегарантийного обслуживания или местным представительством

Ознакомьтесь с инструкциями по мерам предосторожности, которых необходимо придерживаться при подсоединении секционных выключателей, в руководстве по "установке блока выключателя батареи" № 34021529.

NSX630S DC 2 X NSX630S DC

Регулировка блока с 2 прерывателями NSX630S DC

Мощность номинальная

ИБП в кВА

Автономна я работа батареи

Общее количество рядов батарей

MP1 1000

MP1 MP1

Прерыватель QF1-1 Прерыватель QF1-2

1500 CM. H

1600 CM. H

ижe

Количеств о рядов батарей

300 >15 мин 2 1 800 1 800

3 2 1000 1 800

4 2 800 2 800

5 3 1000 2 800

6 3 800 3 800

400 >5 мин 2 1 800 1 800

3 2 1100 1 800

4 2 800 2 800

5 3 1000 2 800

6 3 800 3 800

500 Все 2 1 900 1 900

3 2 1200 1 800

4 2 900 2 900

5 3 1100 2 800

Магнитная регулировк а (A)

Количеств о рядов батарей

Магнитная регулировка

(A)

34020846RU/AH — Страница 20

6 3 900 3 900

Рекомендованная дифференциальная защита

Чтобы обеспечить дифференциальную защиту, необходимо:

Для обычной сети переменного и сети байпаса переменного тока:

- предусмотреть общую дифференциальную защиту для обеих сетей.

Для обычной сети переменного тока и сети байпаса переменного тока:

- предусмотреть трансформатор либо во входной сети обычной сети переменного тока, либо в отходящей сети байпаса переменного тока;

- оборудовать См "Схемы заземляющих устройств", стр. 26. Дифференциальная минимальная защита предусмотрена в пределах 3A, при условии соблюдения требований,

определенных стандартом CEI364.4-41.

каждую сеть секционным дифференциальным выключателем.

Характеристики участков соединения

Подсоединение осуществляется на заранее просверленных участках с помощью соединительных болтов. Подсоединение кабелей осуществляется на заземляющую шину.

Ячейки ИБП

Ячейки в кВА Участок фазы Участок заземления Участок батареи

1. Установка

Необходимые требования >

Тип соединит. болтов

160 - 400 2 x M10 * 1 x 10 5 x 13 3 x 13

500 / 4 x 13 5 x 13 3 x 13

* Максимальный момент затяжки: 25 Нмм

Количество и диаметр отверстий в мм

Количество и диаметр отверстий в мм в соотв. с полярностью

Ячейки статической распределительной коробки, ячейки с внешним байпасом, ячейки обслуживания

Ячейки в кВА Участок фазы участок заземления

Диаметр отверстий в мм Диаметр отверстий в мм

800 13 13

1200 13 13

2000 13 и 17 13

статической распределительной коробки

34020846RU/AH — Страница 21

1. Установка

Необходимые требования > Силовые кабели для одинарного ИБП

Силовые кабели для одинарного ИБП

Сечение кабелей для переменного тока установлено для:

нейтрального режима разделенного заземления и нейтрали для одножильных медных кабелей типа U1000 R02V длиной 100 м с падением напряжения на линии до <3%, установки изолятора по длине кабеля типа PR, подсоединенного в виде клеверного листа с одним слоем, THDI между 15% и 33% и 35°C и напряжения 400 В, подсоединенных вместе четырех кабелей.

Сечение одножильных медных кабелей типа U1000 R02V максимальной длиной 25 м с падением напряжения на линии <1%.

Общий вариант

Bypass AC

Normal AC

Конвертор частоты

Normal AC

кабелей для батареи установлено для:

Ячейки

ИБП

Нагрузка

ИБП в кВА

160 1x95 1x95 1x95 1x95

200 1x120 1x120 1x120 1x120

250

300

400

500

Минимальное сечение в мм

Обычная сеть переменного тока

1x150 1x150 1x150 1x150

1x240 1x240 1x240 1x185

2x150 2x150 2x150 1x240

2x240 2x240 2x240 2x150

Сеть байпаса переменного тока

нагрузка батарея

34020846RU/AH — Страница 22

Необходимые требования > Силовые кабели для параллельных ИБП

Силовые кабели для параллельных ИБП

Сечение кабелей для переменного тока установлено для:

Сечение кабелей для батареи установлено для: одножильных медных кабелей типа U1000 R02V максимальной длиной 25 м с падением напряжения на линии <1%.

Важно. Для ИБП > мощностью 200 кВА минимальная длина выводных кабелей должна составлять 6 метров (L 6 м).

Обычная сеть переменного тока и батарея

1. Установка

Bypass AC

Normal AC

Bypass AC

Normal AC

Bypass AC

Normal AC

ИБП 1

ИБП 2

ИБП 3

Ячейки ИБП в кВА

Нагруз

160 1x95 1x95

200 1x120 1x120

250

300

400

500

Минимальное сечение в мм

Обычная сеть переменного тока

1x150 1x150

1x240 1x185

2x150 1x240

2x240 2x150

Сети байпаса переменного тока и нагрузка

встроенная воэможность параллельной работы- параллельные ИБП

Bypass AC

Normal AC

Bypass AC

Normal AC

ИБП 1

ИБП 2

Нагрузк

Ячейки ИБП в кВА

160 2 160 231 1x95

200 2 200 289 1x120

250 2 250

300 2 300

400 2 400

500 2 500

Кол ичес тво ИБП

общая номинальная мощность в кВА

Ток в сети байпаса переменного тока или нагрузка в A

361 1x150

433 1x240

577 2x150

722 2x240

батарея

Минимальное сечение в сетях байпаса переменного тока и нагрузки в мм

Силовые кабели между ИБП и кабели устройств защиты входной сети должны иметь одинаковую длину и одинаковое сечение. Силовые кабели между ИБП и нагрузка должны иметь одинаковую длину и такое ж сечение.

34020846RU/AH — Страница 23

1. Установка

Необходимые требования >

Важно. Для ИБП > мощностью 200 кВА минимальная длина выводных кабелей должна составлять 6 метров (L 6 м).

Конверторы частоты

Normal AC

ИБП 1

ИБП 2

Нагрузка

Ячейки ИБП в кВА

160 2 160 231 1x95

Колич ество ИБП

общая номинальная мощность

кВА

Ток на нагрузку в A

Минимальное сечение для нагрузки в мм

200 2 200 289 1x120

361 1x150

433 1x240

577 2x150

722 2x240

Не учитывать резервные ИБП.

250 2 250

300 2 300

400 2 400

500 2 500

Сечение кабелей для переменного тока установлено для: нейтрального режима разделенного заземления и нейтрали для одножильных медных кабелей типа U1000 R02V

длиной 100 м с падением напряжения на линии до <3%, установки изолятора по длине кабеля типа PR, подсоединенного в виде клеверного листа с одним слоем, THDI

между 15% и 33% и 35°C и напряжения 400 В,

подсоединенных вместе четырех кабелей. Сечение кабелей для батареи установлено для:

одножильных медных кабелей типа U1000 R02V максимальной длиной 25 м с падением напряжения на линии <1%.

встроенная воэможность параллельной работы- параллельные ИБП с внешней ячейкой байпас

Bypass AC

Ячейка байпаса

Normal AC

ИБП 1

ИБП 2

ИБП 3

Ячейк а ИБП в кВА

160 2

200 2

Нагрузка

250 2

300 2

400 2

500 2

Не учитывать резервные ИБП.

Стандарт NFC15-100 ограничивает подсоединение до четырех кабелей.

Коли чест во ИБП

3 4

общая номинальна я мощность в кВА

320 480 640

400 600 800

500 750 1000

600 900 1200

800 1200 1600

1000 1500 2000

Ток в сети байпаса переменного

тока или нагрузка в A

462 693 923

578 866 1154

722 1083

1443

866 1300

1732

1154 1732

2308

1433 2165

2886

Минимальное сечение в сети байпаса переменного тока и нагрузки в мм

2x95 2x185 2x240

2x150 2x240 4x185

2x185 3x300

4x240

2x240 4x240

4x300

4X185 4x300

4X500

4x240 4X500

Свяжитесь с нами

34020846RU/AH — Страница 24

1. Установка

Необходимые требования > Силовые кабели для параллельных ИБП

Важно. Для ИБП > мощностью 200 кВА минимальная длина выводных кабелей должна составлять 6 метров (L 6 м).

Параллельные ИБП с ячейкой статической распределительной коробки

Bypass AC

Normal AC

ИБП 1

ИБП 2

ИБП 3

Ячейка

Статическая распределительная коробка

Ячейка ИБП в кВА

250 2

Нагрузка

300 2

400 2

500 2

Не учитывать резервные ИБП.

Стандарт NFC15-100 ограничивает подсоединение до четырех кабелей.

Коли честв о ИБП

3 4

общая номинальна я мощность в кВА

500 750 1000

600 900 1200

800 1200 1600

1000 1500 2000

Ток в сети байпаса переменного

тока или нагрузка в A

722 1083

1443

866 1300

1732

1154 1732

2308

1433 2165

2886

Минимальное сечение в сети байпаса переменного тока и нагрузки в мм

2x185 3x300

4x240

2x240 4x240

4x300

4x185 4x300

4X500

4x240 4X500

Свяжитесь с

нами

34020846RU/AH — Страница 25

1. Установка

Схемы заземляющих устройств >

1.4 Схемы заземляющих устройств

В этом разделе приведены схемы заземляющих устройств и прокладки кабелей между ними. При отсутствии схемы заземления в данном документе свяжитесь со службой технической поддержки.

Одинарный ИБП

Уст анов ка разделенного заземления и нейтрали входной сети, разделенного заземления и нейтрали

отходящей сети

Для обычной сети переменного тока и сети байпаса переменного тока выходы разделены, хотя запитаны от одного источника.

Без дифференциального выключателя:

L1 L2 L3

Bypass AC

PFC

OND

L1 L2 L3 N

Нагрузка

Normal AC

L1 L2 L3

ИБП

Вводно-распределительное устройство

ИБП в конверторе частоты: свяжитесь со службой технической поддержки.

С дифференциальным выключателем:

Гальваническое изолирование между направлениями обычной сети переменного тока и сети байпаса переменного тока является обязательным. Дифференциальная минимальная защита предусмотрена в пределах 3A, при условии соблюдения требований, определенных стандартом CEI364.4-41.

Для трансформатора сети байпаса переменного тока

Нагрузка

(4p)

Bypass AC

Normal AC

L1 L2 L3 N

L1 L2 L3

PFC

OND

L1 L2 L3 N

ИБП

Вводно-распределительное устройство

Для трансформатора обычной сети переменного тока

Вводно-распределительное устройство

Дополнительная установка трансформатора в обычную сеть переменного тока уменьшает в целом коэффициент полезного действия установки.

34020846RU/AH — Страница 26

Bypass AC

Normal AC

L1 L2 L3 N

L1 L2 L3

PFC

OND

L1 L2 L3 N

ИБП

Нагрузка

1. Установка

Схемы заземляющих устройств >

Уст анов ка глухозаземленной нейтрали входной сети, глухозаземленной нейтрали, разделенного

заземления и нейтрали или заземления нейтрали отходящей сети

Для обычной сети переменного тока и сети байпаса переменного тока выходы разделены, хотя запитаны от одного источника..

Необходимо обязательно изменить внутреннюю шину PE, которая подключается к ИБП в PEN,См "Адаптация ячейки согласно режиму нейтрали", стр. 28. Для установки с ячейкой статической распределительной коробки или с ячейкой внешнего байпаса крайне необходимо изменить внутреннюю шину PE ячейки в PEN, См "Адаптация ячейки

Одинарный или встроенная воэможность параллельной работы источник бесперебойного электроснабжения (ИБП):

нейтраль на выходе ИБП должна быть подсоединена к внутренней шине PEN (1).

Параллельные ИБП с ячейкой статической распределительной коробки или с встроенная воэможность параллельной работы ИБП с ячейкой внешнего байпаса:

нейтраль на выходе ячейки статической распределительной коробки

или ячейки внешнего байпаса должна быть подсоединена к внутренней шине PEN этой ячейки. Связь между выходом ИБП и ячейкой статической распределительной коробки или ячейкой внешнего байпаса должна быть осуществлена с помощью глухозаземленной нейтрали (подсоединять кабель PEN к шине PEN).

Выход нейтрали ИБП, ячейки статической распределительной коробки или ячейки внешнего байпаса не должен использоваться.

отходящей сети или заземление нейтрали запускается на выходе установки MGE™ Galaxy™ 7000.

SLT

PEN

OND

L1 L2 L3 N

NC: не подсоединен

PEN

Bypass AC

Q4S

L1 L2 L3 N

PFC

согласно режиму нейтрали", стр. 28.

PE или PEN

Нагрузка

PEN

Normal AC

Вводно-распределительное устройство

L1 L2 L3

ИБП

Уст анов ка изолированной нейтрали входной и отходящей сети

Bypass AC

CPI1

Normal AC

Вводно-распределительное устройство

L1 L2 L3 N

L1 L2 L3

PFC

OND

ИБП

L1 L2 L3 N

CPI2

Нагрузка

При функционировании в обычном режиме:

CPI1 контролирует всю установку, в том числе отходящую сеть ИБП. CPI2 находится вне напряжения через реле R2, которое контролирует наличие напряжения во входной сети ИБП.

В случае прекращения подачи электроэнергии или срабатывания устройств защиты входной сети:

Реле R1 разрывает цепь CPI1, а реле R2 закрывает цепь CPI2, которая позволяет поддерживать контроль отходящей сети ИБП.

Параллельные ИБП

Адаптация схем связи на землю идентична схемам, описанным выше, для одинарных ИБП.

34020846RU/AH — Страница 27

1. Установка

Адаптация ячейки согласно режиму нейтрали > Ячейка ИБП

1.5 Адаптация ячейки согласно режиму нейтрали

Ячейка ИБП

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

Дверь должна открываться с помощью ключа Ronis 405. Защитные крышки должны быть сняты.

Для режима изолированной

нейтрали, разделенного

заземления и нейтрали или

заземления нейтрали (PE)

входной сети.

1 - Демонтируйте накладку шины

заземления (1) и снимите ее.

Для режима глухозаземленной

нейтрали входной сети (PEN),

глухозаземленной нейтрали,

разделенного заземления и

нейтрали или заземления

нейтрали отходящей сети

1 - Демонтируйте

заземления (1)

PENPEN

2 - Зафиксируйте накладку

согласно указанию.

(2) Инвертор нейтрали (N)

накладку шины

Ячейка статической распределительной коробки или ячейка с внешним байпасом

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

Дверь должна открываться с помощью ключа Ronis 405. Защитные крышки должны быть сняты.

Для режима изолированной

OFF

нейтрали, разделенного

заземления и нейтрали или

заземления нейтрали (PE)

входной сети.

1 - Демонтируйте накладку шины

заземления (1) и снимите ее.

34020846RU/AH — Страница 28

Для режима глухозаземленной

нейтрали входной сети (PEN),

глухозаземленной нейтрали,

разделенного заземления и

нейтрали или заземления

нейтрали отходящей сети.

1 - Демонтируйте

заземления (1)

2 - Зафиксируйте накладку

согласно указанию.

(2) Нейтраль NS (N).

накладку шины

1. Установка

Подсоединение силовых кабелей >

1.6 Подсоединение силовых кабелей

Стороны рисунков указаны в миллиметрах. Для параллельных установок без нейтрали под нагрузкой сети соедините нейтрали ИБП между собой.

Для параллельных установок без нейтрали под нагрузкой и в сети, соедините нейтрали ИБП между собой. Если требуется защитная сетка от грызунов, См "Поставьте защитную сетку от грызунов", стр. 64.

Одинарная или встроенная воэможность параллельной работы ячейка инвертора

от 160 до 400 кВА

Снятие защитных крышек

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

Дверь должна открываться с помощью ключа Ronis 405.

Условные обозначения.

3 4 5 7

(1) Защитные крышки (2) Скрепленная шина (3) К обычной сети переменного

тока

(4) К батареям (5) К сети байпаса переменного

тока

(6) К заземлению (7) К нагрузке (8) Шина заземления

1 - Снять защитные крышки (1).

Подсоединение кабелей

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

См "Характеристики участков соединения", стр. 21.

Q1 Q4S Q3BP Q5N

OFF OFF OFF OFF

N L1 L2 L3 N L1 L2 L3

Сеть Батарея Нагрузка байпаса переменного тока

Земля

260

470

410

350

L1 L2 L3

Обычная сеть переменного тока

1 -Проверьте, чтобы выключатели Q1, Q4S, Q3BP и Q5N находились в

положении "ВЫКЛ.", как показано на рисунке

2 - Подсоедините защитный провод (PE или PEN) к шине заземления

3 - Подсоедините провода к

обычной сети переменного тока, соблюдая следующий порядок: L1,

L2, L3 4 - Подсоедините провода к сети

байпаса переменного тока, соблюдая следующий порядок: N*,

L1, L2, L3

390

5 - Подсоедините провода напряжения, порядок: N*, L1, L2, L3

6 - Подсоедините батарею 7 - Соедините кабели для

механической фиксации 8 - Подсоедините кабели с тонкими

жилами (См "Подсоединение кабелей цепи управления", стр. 48.)

9 - Верните на место защитные крышки.

соблюдая следующий

* SLT глухозаземленной нейтрали входной сети, глухозаземленной нейтрали, разделенного заземления и нейтрали или заземления нейтрали отходящей сети, См "Адаптация ячейки согласно режиму нейтрали", стр.28.

Соединение через верх этих ячеек возможно с помощью вспомогательной ячейки шириной 400 мм.

34020846RU/AH — Страница 29

1. Установка

Подсоединение силовых кабелей > Одинарная или встроенная воэможность параллельной работы ячейка

500 кВА

Снятие защитных крышек

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

Дверь должна открываться с помощью ключа Ronis 405.

Условные обозначения.

4 5 73

Подсоединение кабелей

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

См "Характеристики участков соединения", стр. 21.

Q1 Q4S Q3BP Q5N

OFF OFF OFF OFF

N L1 L2 L3 N L1 L2 L3L1 L2 L3

(1) Защитные крышки

(2) Скрепленная шина

(3) К обычной сети переменного

тока

(4) К батареям

(5) К сети байпаса переменного

тока

(6) К заземлению

(7) К нагрузке

(8) Шина заземления

1 - Снять защитные крышки (1).

1 -Проверьте, чтобы выключатели

Q1, Q4S, Q3BP и Q5N находились в

положении "ВЫКЛ.", как показано

на рисунке

2 - Подсоедините защитный провод

(PE или PEN) к шине заземления

3 - Подсоедините провода к

390

360

260

Обычная сеть Сеть байпаса переменного тока переменного

Соединение

через верх этих ячеек возможно с помощью вспомогательной ячейки шириной 400 мм.

Батарея

тока

Земля

Нагрузка

обычной сети переменного тока,

соблюдая следующий порядок: L1,

L2, L3

4 - Подсоедините провода к сети

байпаса переменного тока,

соблюдая следующий порядок: N*,

L1, L2, L3

5 - Подсоедините провода

напряжения,

порядок: N*, L1, L2, L3

6 - Подсоедините батарею

7 - Соедините кабели для

механической фиксации

8 - Подсоедините кабели с тонкими

жилами (См "Подсоединение

кабелей цепи управления", стр. 48.)

9 - Верните на место защитные

крышки.

соблюдая следующий

34020846RU/AH — Страница 30

Ячейка-преобразователь частоты

от 160 до 400 кВА

В случае ИБП типа конверторов частоты, секционные выключатели Q4S и Q3BP отсутствуют. Если параллельно соединены несколько ИБП типа конверторов частоты, соедините нейтрали между ячейками; тогда минимальное рекомендуемое сечение является таким же, что и для кабелей нормальной сети переменного тока.

Снятие защитных крышек

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

Дверь должна открываться с помощью ключа Ronis 405.

1. Установка

Подсоединение силовых кабелей >

Условные обозначения.

(1) Защитные крышки (2) Скрепленная шина (3) К обычной сети переменного

тока

(4) К батареям (5) Шина заземления (6) К заземлению (7) К нагрузке

3 4 75

Подсоединение кабелей

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

См "Характеристики участков соединения", стр. 21.

Q1 Q5N

OFF OFF

N L1 L2 L3L1 L2 L3

470

410

350

Обычная Батарея Земля Нагрузка сеть переменного тока

1 - Снять защитные крышки (1).

1 -Проверьте, чтобы выключатели Q1 и Q5N находились в положении "ВЫКЛ.", как показано на рисунке

2 - Соедините нейтраль обычной

сети переменного тока с нейтралью под нагрузкой

3 - Подсоедините защитный провод (PE или PEN) к шине заземления

4 - Подсоедините провода к

обычной сети переменного тока, соблюдая следующий порядок: L1,

L2, L3 5 - Подсоедините провода

390

напряжения, соблюдая порядок: N*, L1, L2, L3

6 - Подсоедините батарею

260

7 - Соедините кабели для механической фиксации

8 - Подсоедините кабели с тонкими жилами (См "Подсоединение кабелей цепи управления", стр. 48.)

9 - Верните на место защитные крышки.

* SLT глухозаземленной нейтрали входной сети, глухозаземленной нейтрали, разделенного заземления и нейтрали

или заземления нейтрали отходящей сети, См "Адаптация ячейки согласно режиму нейтрали", стр. 28.

Соединение через

верх этих ячеек возможно с помощью вспомогательной ячейки шириной 400 мм.

34020846RU/AH — Страница 31

1. Установка

Подсоединение силовых кабелей > Ячейка-преобразователь частоты

500 кВА

Снятие защитных крышек

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

Дверь должна открываться с помощью ключа Ronis 405.

Условные обозначения.

(1) Защитные крышки

(2) Скрепленная шина

(3) К обычной сети переменного

тока

(4) К батареям

(5) Шина заземления

(6) К заземлению

(7) К нагрузке

3 4 5 76

Подсоединение кабелей

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

См "Характеристики участков соединения", стр. 21.

Q1 Q5N

OFF OFF

360

L1 L2 L3

Обычная Батарея Земля Нагрузка сеть переменного тока

N L1 L2 L3

260

1 - Снять защитные крышки (1).

1 -Проверьте, чтобы выключатели

Q1 и Q5N находились в положении

"ВЫКЛ.", как показано на рисунке

2 - Соедините нейтраль обычной

сети переменного тока с нейтралью

под нагрузкой

3 - Подсоедините защитный провод

(PE или PEN) к шине заземления

390

4 - Подсоедините провода к

обычной сети переменного тока,

соблюдая следующий порядок: L1,

L2, L3

5 - Подсоедините провода

напряжения, соблюдая

порядок: N*, L1, L2, L3

6 - Подсоедините батарею

7 - Соедините кабели для

механической фиксации

8 - Подсоедините кабели с тонкими

жилами (См "Подсоединение

кабелей цепи управления", стр. 48.)

9 - Верните на место защитные

крышки.

* SLT глухозаземленной нейтрали входной сети, глухозаземленной нейтрали, разделенного заземления и нейтрали

или заземления нейтрали отходящей сети, См "Адаптация ячейки согласно режиму нейтрали", стр. 28.

Соединение через

34020846RU/AH — Страница 32

верх этих ячеек возможно с помощью вспомогательной ячейки шириной 400 мм.

Параллельная ячейка инвертора

от 250 до 400 кВА

В случае ИБП параллельного типа с ячейкой статической распределительной коробки, секционные выключатели Q4S и Q3BP отсутствуют. Соединение сети Байпаса пер. тока выполняется на ячейке статической распределительной коробки. Соедините нейтрали между ячейками; тогда минимальное рекомендуемое сечение является таким же, что и для кабелей нормальной сети переменного тока.

Снятие защитных крышек

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

Дверь должна открываться с помощью ключа Ronis 405.

1. Установка

Подсоединение силовых кабелей >

Условные обозначения.

(1) Защитные крышки (2) Скрепленная шина (3) К обычной сети переменного

тока

(4) К батареям (5) Шина заземления (6) К заземлению (7) К нагрузке

3 4 75

Подсоединение кабелей

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

См "Характеристики участков соединения", стр. 21.

Q1 Q5N

OFF OFF

N L1 L2 L3L1 L2 L3

470

410

350

1 - Снять защитные крышки (1).

1 -Проверьте, чтобы выключатели Q1 и Q5N находились в положении "ВЫКЛ.", как показано на рисунке

2 - Подсоедините защитный провод (PE или PEN) к шине заземления

3 - Подсоедините провода к

обычной сети переменного тока, соблюдая следующий порядок: L1,

L2, L3

4 - Подсоедините провода

напряжения, соблюдая следующий порядок: N*, L1, L2, L3

390

5 - Подсоедините батарею

260

6 - Соедините кабели для механической фиксации

7 -

Подсоедините кабели с тонкими

Обычная Батарея Земля Нагрузка сеть переменного тока

Соединение через верх этих ячеек возможно с помощью вспомогательной ячейки шириной 400 мм

жилами (См "Подсоединение кабелей цепи управления", стр. 48.)

8 - Верните на место защитные крышки.

34020846RU/AH — Страница 33

1. Установка

Подсоединение силовых кабелей > Параллельная ячейка инвертора

500 кВА

Снятие защитных крышек

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

Дверь должна открываться с помощью ключа Ronis 405.

Условные обозначения.

(1) Защитные крышки

(2) Скрепленная шина

(3) К обычной сети переменного

тока

(4) К батареям

(5) Шина заземления

(6) К заземлению

(7) К нагрузке

3 4 5 76

Подсоединение кабелей

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

См "Характеристики участков соединения", стр. 21.

Q1 Q5N

OFF OFF

360

L1 L2 L3

Обычная Батарея Земля Нагрузка сеть переменного тока

N L1 L2 L3

260

1 - Снять защитные крышки (1).

1 -Проверьте, чтобы выключатели

Q1 и Q5N находились в положении

"ВЫКЛ.", как показано на рисунке.

2 - Подсоедините защитный провод

(PE или PEN) к шине заземления

3 - Подсоедините провода к

обычной сети переменного тока,

390

соблюдая следующий порядок: L1,

L2, L3

4 - Подсоедините провода

напряжения, соблюдая следующий

порядок: N*, L1, L2, L3

5 - Подсоедините батарею

6 - Соедините кабели для

механической фиксации

* SLT глухозаземленной нейтрали входной сети, глухозаземленной нейтрали, разделенного заземления и нейтрали

или заземления нейтрали отходящей сети, См "Адаптация ячейки согласно режиму нейтрали", стр. 28.

Соединение через верх этих ячеек возможно с помощью вспомогательной ячейки шириной 400

34020846RU/AH — Страница 34

7 - Подсоедините кабели с тонкими

жилами (См "Подсоединение

кабелей цепи управления", стр. 48.)

8 - Верните на место защитные

крышки.

мм.

Подсоединение силовых кабелей > Ячейка статической распределительной коробки

Ячейка статической распределительной коробки

800 кВА

Снятие защитных крышек

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

Дверь должна открываться с помощью ключа Ronis 405.

1. Установка

Вид справа

Подсоединение снизу

Вид сверху

2 2

1 1

Вид

спереди

Вид спереди

OFF

Условные обозначения.

(1) Защитные крышки лицевой

стороны

(2) Верхние защитные крышки (3) Шина заземления (4) К заземлению (5) К переходнику нагрузки ИБП* (6) К сети байпаса переменного

тока (7) К нагрузке

Соединение через верх возможно с

помощью вспомогательной ячейки шириной 400 мм.

1 - Снять защитные крышки (1) и/ или (2).

* Или к ячейке обслуживания статической распределительной

коробки; См "Ячейка обслуживания статической распределительной коробки", стр. 44.

Подсоединение кабелей

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

См "Характеристики участков соединения", стр. 21.

Q4S

533

N L1 L2 L3

ИБП Байпас

Земля

OFF

Q3BP

OFF

Q5N

OFF

Переменный

N L1 L2 L3

860

533

Нагрузка

ток

1 -Проверьте, чтобы выключатели Q4S, Q3BP и Q5N находились в

положении "ВЫКЛ.", как показано на рисунке

2 - Подсоедините защитный провод (PE или PEN) к шине заземления

3 - Подсоедините провода

напряжения ИБП, соблюдая следующий порядок: N**, L1, L2, L3

4 - Подсоедините провода к сети байпаса переменного тока, соблюдая следующий порядок: N**,

L1, L2, L3

5 - Подсоедините провода

напряжения, соблюдая следующий порядок: N**, L1, L2, L3

6 -

Подсоедините кабели с тонкими жилами (См "Подсоединение кабелей цепи управления", стр. 48.)

7 - Верните на место защитные крышки.

** SLT глухозаземленной нейтрали входной сети, глухозаземленной нейтрали, разделенного заземления и нейтрали или заземления нейтрали отходящей сети, См "Адаптация ячейки согласно режиму нейтрали", стр. 28.

34020846RU/AH — Страница 35

1. Установка

Подсоединение силовых кабелей > Ячейка статической распределительной коробки > 1200 кВА

1200 кВА

Снятие защитных крышек

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

Дверь должна открываться с помощью ключа Ronis 405.

Вид справа

Вид сверху

Подсоединение сверху Подсоединение снизу

Вид спереди

766

Условные обозначения.

(1) Защитные крышки лицевой

стороны

(2) Верхние защитные крышки (3) Шина заземления (4) К заземлению

OFF

(5) К переходнику нагрузки ИБП* (6) К сети байпаса переменного

Вид

спереди

OFF

тока

(7) К нагрузке

1 - Снять защитные крышки (1) и/ или (2).

* Или к ячейке обслуживания

статической распределительной

коробки; См "Ячейка

обслуживания статической распределительной коробки", стр. 44.

Подсоединение кабелей

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

См "Характеристики участков соединения", стр. 21.

Q4S

OFF

N L1 L2 L3

Q3BP

OFF

N L1 L2 L3

1270

Q5N

807

Переменный ток

559

N L1 L2 L3

ИБП Байпас Нагрузка

Земля

OFF

1 -Проверьте, чтобы выключатели Q4S, Q3BP и Q5N находились в

положении "ВЫКЛ.", как показано на рисунке

2 - Подсоедините защитный провод (PE или PEN) к шине заземления

3 - Подсоедините провода

напряжения ИБП, соблюдая следующий порядок: N**, L1, L2, L3

4 - Подсоедините провода к сети байпаса переменного тока, соблюдая следующий порядок: N**,

L1, L2, L3

5 - Подсоедините провода

напряжения, соблюдая следующий порядок: N**, L1, L2, L3

6 -

Подсоедините кабели с тонкими жилами (См "Подсоединение кабелей цепи управления", стр. 48.)

7 - Верните на место защитные крышки.

34020846RU/AH — Страница 36

Подсоединение силовых кабелей > Ячейка статической распределительной коробки

2000 кВА

Вы должны предварительно смонтировать две ячейки, См "Сборка ячеек статической распределительной коробки мощностью 2000 кВА", стр. 63.

Снятие защитных крышек

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

Дверь должна открываться с помощью ключа Ronis 405.

Вид справа

Вид спереди

1. Установка

Подсоединение сверху Подсоединение снизу

Условные обозначения.

(1) Защитные крышки лицевой стороны (2) Верхние защитные крышки (3) Шина заземления (4) К заземлению (5) К переходнику нагрузки ИБП* (6) К сети байпаса переменного тока (7) К нагрузке

Вид сверху

OFF

2 2

OFF

* Или к ячейке обслуживания статической распределительной коробки; См "Ячейка обслуживания статической распределительной коробки", стр. 44.

1 - Снять

защитные крышки (1) и/или (2).

34020846RU/AH — Страница 37

1. Установка

Подсоединение силовых кабелей > Ячейка статической распределительной коробки > 2000 кВА

Подсоединение кабелей

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

См "Характеристики участков соединения", стр. 21.

Q4S

OFF

L1 L3 N L2

Q3BP

OFF

L2 L3L1 N

Q5N

1270

N L1 L2 L3

OFF

940

500

Земля

ИБП

Байпас Переменный ток

Нагрузка

1 -Проверьте, чтобы выключатели Q4S (1), Q3BP (2) и Q5N (3) находились в положении "ВЫКЛ.", как показано на рисунке.

2 - Подсоедините защитный провод (PE или PEN) к шине заземления

3 - Подсоедините провода напряжения ИБП, соблюдая следующий порядок: N*, L1, L2, L3

4 - Подсоедините провода к обычной сети байпаса переменного тока, соблюдая следующий порядок: N*, L1, L2, L3

5 - Подсоедините провода напряжения, соблюдая

следующий порядок: N*, L1, L2, L3

6 - Подсоедините кабели с тонкими жилами (См "Подсоединение кабелей цепи управления", стр. 48.)

7 - Верните на место защитные крышки.

34020846RU/AH — Страница 38

2000 кВа (облегченная коробка)

Снятие защитных крышек

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

Дверь должна открываться с помощью ключа Ronis 405. Подсоединение к сети байпаса переменного тока ячейки должна осуществляться исключительно сверху с помощью шинопровода. Свяжитесь с нами.

Вид справа

Вид спереди

1. Установка

Подсоединение силовых кабелей >

Вид спереди

Подсоединение сверху Подсоединение снизу

Условные обозначения.

(1) Защитные крышки лицевой стороны (2) Верхние защитные крышки (3) Шина заземления (4) Переходник датчиков тока ИБП (5) К заземлению (6) К сети байпаса переменного тока (подсоединение сверху) (7)

К нагрузке (подсоединение снизу)

1 - Снять защитные крышки (1) и (2).

Вид сверху

34020846RU/AH — Страница 39

1. Установка

Подсоединение силовых кабелей > Ячейка статической распределительной коробки

Подсоединение кабелей

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

См "Характеристики участков соединения", стр. 21.

Сеть байпаса переменного тока

Вид сверху

1700

N L1 L2 L3

530

Земля

Нагрузка

1 -Проверьте, чтобы выключатели Q4S, Q3BP и Q5N потребителя находились в положении "ВЫКЛ."

2 - Подсоедините защитный провод (PE или PEN) к шине заземления

3 - Подсоедините провода к обычной сети байпаса переменного тока, соблюдая следующий порядок: N*, L1, L2, L3

4 - Подсоедините провода напряжения, соблюдая следующий порядок: N*, L1, L2, L3

5 - Подсоедините кабели с тонкими жилами (См "Подсоединение элементов, характерных для облегченной

ячейки

статической распределительной коробки мощностью 2000 кВА", стр. 52.)

6 - Верните на место защитные крышки.

34020846RU/AH — Страница 40

Ячейка с внешним байпасом

800 кВА

Снятие защитных крышек

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

Дверь должна открываться с помощью ключа Ronis 405.

1. Установка

Подсоединение силовых кабелей > Ячейка с внешним байпасом

Вид справа

Подсоединение сверху

Подсоединение снизу

Вид сверху

2 2

1 1

Вид спереди

Вид

спереди

6 7

Условные обозначения.

(1) Защитные крышки лицевой

стороны

(2) Верхние защитные крышки (3) Шина заземления (4) К заземлению (5) К переходнику нагрузки ИБП (6) К сети байпаса переменного

тока

(7) К нагрузке

1 - Снять защитные крышки (1) и/ или (2).

OFF

Q1 Q4S Q3BP Q5N

Необходимо обязательно повернуть ручку выключателя

Q3BP (в положение "ВЫКЛ.") всех

ИБП.

Подсоединение кабелей

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

См "Характеристики участков соединения", стр. 21.

N L1 L2 L3

860

533

608

Q3BP

ext

N L1 L2 L3

ИБП Байпас Нагрузка

Земля

OFF

Q5N

ext

OFF

Переменный ток

1 -Проверьте, чтобы внешние

выключатели , Q3BP и Q5N находились в положении "ВЫКЛ.", как показано на рисунке

2 - Подсоедините защитный провод (PE или PEN) к шине заземления

3 - Подсоедините провода

напряжения ИБП, соблюдая следующий порядок: N*, L1, L2, L3

4 - Подсоедините провода к сети байпаса переменного тока, соблюдая следующий порядок: N*,

L1, L2, L3

5 - Подсоедините провода

напряжения, соблюдая следующий порядок: N*, L1, L2, L3

6 - Верните на место защитные крышки.

34020846RU/AH — Страница 41

1. Установка

Подсоединение силовых кабелей >

1200 кВА

Снятие защитных крышек

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

Дверь должна открываться с помощью ключа Ronis 405.

Вид справа

Подсоединение сверху Подсоединение снизу

Вид сверху

2 2

Вид

спереди

Вид спереди

OFF

766

Условные обозначения.

(1) Защитные крышки лицевой

стороны

(2) Верхняя защитная крышка (3) Шина заземления (4) К заземлению (5) К переходнику нагрузки ИБП (6) К сети байпаса переменного

тока

(7) К нагрузке

1 - Снять защитные крышки (1) и/ или (2).

Q1 Q4S Q3BP Q5N

Необходимо обязательно повернуть ручку выключателя

Q3BP (в положение "ВЫКЛ.") всех ИБП

Подсоединение кабелей

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

См "Характеристики участков соединения", стр. 21.

N L1 L2 L3

1270

807

Переменный ток

559

Q3BP ext

OFF

Q5N ext

N L1 L2 L3

ИБП Байпас Нагрузка

Земля

OFF

1 -Проверьте, чтобы внешние выключатели , Q3BP и Q5N находились в положении "ВЫКЛ.", как показано на рисунке

2 - Подсоедините защитный провод (PE или PEN) к шине заземления

3 - Подсоедините провода

напряжения ИБП, соблюдая следующий порядок: N*, L1, L2, L3

4 - Подсоедините провода к сети байпаса переменного тока, соблюдая следующий порядок: N*,

L1, L2, L3

5 - Подсоедините провода

напряжения, соблюдая следующий порядок: N*, L1, L2, L3

6 - Верните на место защитные крышки.

34020846RU/AH — Страница 42

2000 кВА

Снятие защитных крышек

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

Дверь должна открываться с помощью ключа Ronis 405.

1. Установка

Подсоединение силовых кабелей > Ячейка с внешним байпасом

Вид справа

Вид

спереди

Вид сверху

Подсоединение сверху

Подсоединение снизу

2 2

Вид спереди

Условные обозначения.

(1) Защитные крышки лицевой

стороны

тока (7) К нагрузке

OFF

1 - Снять защитные крышки (1) и/ или (2).

OFF

Q1 Q4S Q3BP Q5N

Необходимо обязательно повернуть ручку выключателя

Q3BP (в положение "ВЫКЛ.")

всех ИБП

Подсоединение кабелей

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

См "Характеристики участков соединения", стр. 21.

L3L1 N L2

Q3BP ext

OFF

L1 L2 L3

Q5N ext

1550

OFF

N L1 L2 L3

650

1230

1 -Проверьте, чтобы внешние выключатели , Q3BP и Q5N находились в положении "ВЫКЛ.", как показано на рисунке

2 - Подсоедините защитный провод (PE или PEN) к шине заземления

3 - Подсоедините провода

напряжения ИБП, соблюдая следующий порядок: N*, L1, L2, L3

4 - Подсоедините провода к сети байпаса переменного тока, соблюдая следующий порядок: N*,

L1, L2, L3

5 - Подсоедините провода

напряжения, соблюдая следующий порядок: N*, L1, L2, L3

6 - Верните на место защитные крышки.

ИБП Байпас Нагрузка

Переменный ток

Земля

34020846RU/AH — Страница 43

1. Установка

Подсоединение силовых кабелей >

Ячейка обслуживания статической распределительной коробки

800 и 1200 кВА

Снятие защитных крышек

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

Дверь должна открываться с помощью ключа Ronis 405.

l Условные обозначения.

Вид справа

Вид сверху

2 2

Вид спереди

OFF

766

(1) Защитные крышки лицевой стороны

(2) Верхняя защитная крышка (3) Шина заземления (4) К заземлению (5) К нагрузке (6) К ячейке статической

распределительной коробки

(7) К переходнику нагрузки ИБП

1 - Снять защитные крышки (1) и/ или (2).

OFF

Подсоединение сверху Подсоединение снизу

Подсоединение кабелей

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

См "Характеристики участков соединения", стр. 21.

N L1 L2 L3

Статическая

коробка

1270

807

ИБП

559

N L1 L2 L3

Земля

Нагрузка

OFF

распределительная

1 -Проверьте, чтобы выключатели QN и QM находились в положении "ВЫКЛ.", как показано на рисунке

2 - Подсоедините защитный провод (PE или PEN) к шине заземления

3 - Подсоедините провода

напряжения ИБП, соблюдая следующий порядок: N, L1, L2, L3

4 - Подсоедините провода к обычной сети байпаса переменного тока, соблюдая следующий порядок: N, L1, L2, L3

5 - Подсоедините провода напряжения, соблюдая следующий порядок

: N, L1, L2, L3

6 - Верните на место защитные крышки.

34020846RU/AH — Страница 44

2000 кВА

Снятие защитных крышек

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

Дверь должна открываться с помощью ключа Ronis 405.

1. Установка

Подсоединение силовых кабелей >

Вид справа

Вид

спереди

Вид сверху

Подсоединение сверху

Подсоединение снизу

1 1 1

2 2

Вид спереди

Условные обозначения.

(1) Защитные крышки лицевой

стороны

(2) Верхние защитные крышки (3) Шина заземления (4) К заземлению (5) К нагрузке (6) К ячейке статической

распределительной коробки (7) К переходнику нагрузки ИБП*

OFF

1 - Снять защитные крышки (1) и/ или (2).

OFF

Подсоединение кабелей

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

См "Характеристики участков соединения", стр. 21.

L3L1 N L2

OFF

L1 L2 L3

1550

OFF

N L1 L2 L3

650

1230

1 -Проверьте, чтобы выключатели QN и QM находились в положении "ВЫКЛ.", как показано на рисунке

2 - Подсоедините защитный провод (PE или PEN) к шине заземления

3 - Подсоедините провода

напряжения ИБП, соблюдая следующий порядок: N, L1, L2, L3

4 - Подсоедините провода к сети байпаса переменного тока, соблюдая следующий порядок: N,

L1, L2, L3

5 - Подсоедините провода

напряжения, соблюдая следующий порядок: N, L1, L2, L3

6 - Верните на место защитные крышки.

Нагрузка Статическая ИБП Земля

распределительная коробка

34020846RU/AH — Страница 45

1. Установка

Соединение массы между ячейками >

1.7 Соединение массы между ячейками

Подходит для ячеек ИБП, внешнего байпаса, статической распределительной коробки, батареи

Подсоединение масс и скрепление кабелей

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

Дверь должна открываться с помощью ключа Ronis 405. Защитные крышки должны быть сняты.

1 - Соедините массы всех ячеек установки через дополнительный кабель заземления (в комплекте не поставляется), имеющий следующие характеристики:

- минимальное сечение, эквивалентное половине сечения фазы для проводов заземления, которые обладают такими же характеристиками, что и провода фазы;

- наименьшую длину.

Ячейка 1

Основная точка заземления

Дополнительное соединение массы между ячейками.

Ячейка 2

1.8 Подсоединение модуля синхронизации

Ознакомьтесь с руководством по "установке модуля синхронизации" № 34000346.

Ячейка 3

34020846RU/AH — Страница 46

1.9 Подсоедините устройство обратного тока

Наличие обратного тока на входах обычных сетей переменного тока и сети байпаса переменного тока является обязательным для всех приборов, соответствующих требованиям стандарта CEI 62040-1-2.

Принципиальная схема

Обратный ток

Normal AC Normal AC

ИБП

1. Установка

Подсоедините устройство обратного тока >

Bypass AC Bypass AC

Обратный ток

Подсоединение силовых кабелей

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

Дверь должна открываться с помощью ключа Ronis 405.

Вид справа

Вид спереди

ИБП

Условные обозначения.

(1) Защитная крышка лицевой

стороны

(2) Шина нейтрали (3) Шина заземления (4) К заземлению (5) К обычной сети переменного

тока или сети байпаса переменного тока (6) К ИБП

Диаметр отверстий соединительных участков ячейки обратного тока: 13 мм.

740

590

524 6

495

358

Подсоединение ячейки обратного тока обычной сети переменного тока

1 - Снимите защитную крышку (1). 2 - Подсоедините защитный провод (PE или PEN) к шине 3 - Подсоедините провода к обычной сети переменного тока, соблюдая следующий порядок: L1, L2, L3 (6) 4 - Подсоедините провода ИБП, соблюдая следующий порядок: L1, L2, L3 (7) 5 - Верните на место защитную крышку.

заземления (3)

Подсоединение ячейки обратного тока к сети байпаса переменного тока

1 - Снимите защитную крышку (1). 2 - Подсоедините защитный провод (PE или PEN) к шине заземления (3) 3 - Подсоедините провод нейтрали к шине нейтрали (2) 4 - Подсоедините провода к обычной сети 5 - Подсоедините провода ИБП, соблюдая следующий порядок: L1, L2, L3 (7) 6 - Верните на место защитную крышку.

байпаса переменного тока, соблюдая следующий порядок: L1, L2, L3 (6)

34020846RU/AH — Страница 47

1. Установка

Подсоединение кабелей цепи управления > Подсоединение встроенная воэможность параллельной работы ИБП

1.10 Подсоединение кабелей цепи управления

Общая максимальная длина кабелей между ячейками CAN не должна превышать 180 м.

Подсоединение встроенная воэможность параллельной работы ИБП или только частотного преобразователя.

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

Дверь должна быть открыта

Условные обозначения.

XM2

XM3

XM4

XM5

XM6

XM2

XM3

XM4

XM5

XM6

XM7

(1) Соединители

1 - Поставьте синюю пробку на соединитель XM6 ИБП. 2 - Поставьте красную пробку на соединитель XM7 ИБП.

XM7

34020846RU/AH — Страница 48

Подсоединение кабелей цепи управления > Подсоединение параллельных ИБП

Подсоединение параллельных ИБП

Подсоединение встроенная воэможность параллельной работы-параллельных ИБП

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

Дверь должна быть открыта Поставляемые кабели имеют длину от 10 м до 20 м; максимальная длина не должна превышать 180 м. При выходе из ячеек провода должны проходить вдоль заземленной проводки и проводки, связывающей ячейки.

1. Установка

Условные обозначения.

Пример для двух ИБП

ИБП 1

XM2

XM3

XM6

XM2

XM3

XM4

XM5

XM6

XM7

(1) Соединители (2) Хомуты (3) Кабели обменного тока и CAN

Ток обмена

1 - Подсоедините соединители XM2

ИБП 2

XM2

XM3

и XM3 2 ИБП.

CAN

2 - Поставьте синюю

пробку на соединитель XM6 ИБП 1. 3 - Подключите соединитель XM7 ИБП 1 к соединителю XM6 ИБП 2. 4 - Поставьте красную пробку на соединитель XM7 ИБП 2.

XM6

XM7

34020846RU/AH — Страница 49

1. Установка

Подсоединение кабелей цепи управления > Подсоединение параллельных ИБП

Подсоединение встроенная воэможность параллельной работы ИБП с внешним байпасом

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

Дверь должна быть открыта. Поставляемые стандартные кабели имеют длину 10 м или 20 м; для других размеров по длине свяжитесь с нами (максимальная длина не должна превышать 180 м).

Необходимо обязательно отделить кабели с тонкими жилами (обмена, CAN и ячейки байпас) от силовых кабелей, чтобы гарантировать достаточную изоляцию проводов с тонкими жилами.

При выходе

из ячеек провода должны проходить вдоль заземленной проводки и проводки, связывающей ячейки.

Q1 Q4S Q3BP Q5N

Ячейка ИБП

Ячейка байпаса

3 2 2

XM2

XM3

XM4

XM5

XM6

XM7

1 2 3 4 5 6

COM Q3BP ext

Q5N ext

Необходимо обязательно повернуть ручку выключателя Q3BP (в положение "ВЫКЛ.") всех ИБП.

Условные обозначения.

(1) Соединители (2) Хомуты

(3) Кабели тока обмена, CAN и кабели с тонкими жилами

Условные обозначения.

(1) Соединители (2) Хомуты (3) Кабели с тонкими жилами

ИБП 1 ИБП 2 ИБП 3

XM2

XM3

XM4

XM5

XM6

XM7

внешний

34020846RU/AH — Страница 50

Ячейка байпас

2 2 2

4 4 4

COM

Q3BP ext

2 3

XM 4 / XM 5

Q5N ext

Потребитель Q5N

Q3BP ext

COM

4 5

Q5N ext

ИБП 4

XM2

XM3

XM5

XM6

XM7

Соединение

с ячейкой байпаса:

Тонкие жилы: от 0,5 до 1,5 мм/от AWG20 до

AWG16

1 - Подсоедините общие концы, внешний Q3BP, внешний Q5N переходника ячейки внешнего байпаса к соединителям XM4 ИБП 4 и XM5 ИБП 1 (кабели не поставляются)

Ток обмена

2 - Свяжите соединители XM2 и XM3 четырех ИБП, образуя контур. Все соединители должны быть

использованы

CAN

3 - Поставьте синюю пробку на соединитель XM6 ИБП 1. 4 - Свяжите

соединители XM6 и

XM7 четырех ИБП, образуя контур 5 - Поставьте красную пробку на соединитель XM7 ИБП 4.

Соединение Q5N пользователя:См "Подсоединение потребителя Q5N", стр.54.

1. Установка

Подсоединение кабелей цепи управления > Подсоединение параллельных ИБП > Подсоединение параллельных ИБП с ячейкой статической

Подсоединение параллельных ИБП с ячейкой статической распределительной коробки

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

Дверь должна быть открыта. Поставляемые кабели имеют длину от 10 м до 20 м; максимальная длина не должна превышать 180 м.

Необходимо обязательно отделить кабели с тонкими жилами (обмена, CAN) от силовых кабелей, чтобы гарантировать достаточную изоляцию проводов с тонкими жилами.

При выходе из ячеек провода должны проходить вдоль заземленной проводки и проводки, связывающей ячейки

Ячейка ИБП

Условные обозначения.

XM2

XM3

XM4

XM5

XM6

XM7

Ячейка статической распределительной коробки

XM2

XM3

XM4

XM5

XM6

XM7

(1) Соединители (2) Хомуты (3) Кабели обменного тока и CAN.

Условные обозначения.

(1) Соединители (2) Хомуты (3) Кабели обменного тока и CAN.

ИБП 1 ИБП 2 ИБП 3 ИБП 4

XM2

XM3

XM4

XM5

XM6

XM7

1 1 1 1

3 3 3 3

Ячейка

Статическая

распределительная коробка

XM2

XM3

XM4

XM5

XM6

XM7

Ток обмена 1 - Свяжите соединители XM2 и

XM3 четырех ИБП и ячейки статической распределительной коробки, образуя контур. Все соединители должны быть использованы

CAN

2 - Поставьте синюю пробку на соединитель XM6 ИБП 1.

3 - Свяжите соединители XM6 и XM7 четырех ИБП и ячейки

статической распределительной коробки, образуя линию 4 - Поставьте красную пробку на соединитель XM7 ячейки статической распределительной коробки.

Соединители XM4 и XM5 ячейки статической распределительной коробки не используются.

Соединение Q5N пользователя:См "Подсоединение потребителя Q5N", стр.54.

34020846RU/AH — Страница 51

1. Установка

Подсоединение кабелей цепи управления > Подсоединение параллельных ИБП

Подсоединение элементов, характерных для облегченной ячейки статической распределительной

коробки мощностью 2000 кВА

Принципиальная схема

Q3BP ext

Ячейка ИБП (1)

Ячейка облегченной распределительной коробки 2000 (2) Ячейка нижнего соединения (3) Датчики тока потребителя (4)

Bypass AC

Q4S ext

Q5N ext

Нагруз

Подсоедините датчики тока потребителей

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

Дверь должна быть открыта. Кабели (в комплект не входят) должны быть кабелями с витой парой сечением от 0,8 до 1 мм/AWG18 и максимальной длиной 100 м.

Необходимо обязательно отделить кабели с тонкими жилами от силовых кабелей, чтобы гарантировать достаточную изоляцию проводов с тонкими жилами.

При выходе из ячеек провода должны проходить вдоль заземленной

проводки и проводки, связывающей ячейки.

Условные обозначения.

(1) Переходник датчиков тока ИБП

Правильная работа установки зависит от использования датчиков, адаптируемых к току. Благодарим за обращение в службу технической поддержки для выбора датчиков тока потребителя. Технологические требования: TI 4000/1, класс 1, 10 ВА.

Будьте внимательны для соблюдения полярностей при прокладке кабеля датчиков тока потребителя.

ИБП ИБП ИБП

Условные обозначения

Ячейка 2000 light

Ячейка

верхнего соединения

S1 S2

1 2

2 3

3 4

5 5

(1) Датчик тока потребителя фазы 1 (2) Датчик тока потребителя фазы 2 (3) Датчик тока потребителя фазы 3

Переходник

1 - Свяжите соединители переходника с датчиками тока потребителя в его распределительном шкафу.

34020846RU/AH — Страница 52

Нагрузка

1. Установка

Подсоединение кабелей цепи управления >

Подсоединение выключателей потребителей

Правильная работа установки не гарантируется в случае, если не выдерживаются следующие параметры:

Внешние выключатели потребителей Q4S, Q3BP (внешний) и Q5N (внешний) должны быть соединены кабелями для обеспечения одинакового уровня работы с выключателями ячейки статической распределительной коробки. Вспомогательный контакт выключателя потребителя должен нормально открываться, когда открыт выключатель.

Ячейка облегченной распределительной коробки 2000

XM4

XM7

Q5N ext Q4S ext Q3BP ext COM

Сечение проводов: от 0,5 до 1,5 мм/от AWG20 до

AWG16

1 - Свяжите соединители XM4 с

внешними выключателями Q5N,

Q4S, Q3BP.

34020846RU/AH — Страница 53

1. Установка

Подсоединение кабелей цепи управления >

Подсоединение ячейки обслуживания статической распределительной коробки

Не существует соединений с тонкими жилами в ячейке статической распределительной коробки.

Подсоединение потребителя Q5N

Относится только для ячеек ИБП параллельных или модульных.

Не подходит для ячеек одинарных ИБП или статической распределительной коробки.

Правильная работа установки не гарантируется в случае, если не выдерживаются следующие параметры:

Должен быть в наличии один выключатель Q5N потребителя для ИБП. Вспомогательный

контакт выключателя потребителя должен нормально открываться, когда открыт выключатель.

Bypass AC

Normal AC

Bypass AC

Normal AC

Ячейка ИБП

Ячейка ИБП (1)

Потребитель Q5N

Нагрузка

Потребитель Q5N

1 - Подключите соединитель XM4 к выключателю потребителя Q5N.

XM4

Потребитель Q5N

COM

34020846RU/AH — Страница 54

XM7

Подсоединение аварийного выключателя питания

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

Дверь должна быть открыта. Передвижная дверь должна быть открыта. Кабели (не поставляются) должны быть на уровне изоляции TBTS с максимальным диаметром 2,5 мм.

Необходимо обязательно отделить кабели с тонкими жилами (аварийное отключение питания) от силовых кабелей, чтобы гарантировать достаточную изоляцию проводов с тонкими жилами.

XM14

XM12

XM10

XM8

XB1

R29

R54

HE1

PT1

R53

R56

R93

C16

R52

VZ6

VZ5

VZ7

R91

C15

C10

C14

C12

XM11

R90

VZ8

VZ9

VZ10

C13

C11

PT3

PT2

ET1

R24

XM7

EH1

C7R7C8

XB2

R2 VT1 R1 C2

R138

XM2

XM1

R10

R137

XB3

XM25

2 3 2

R89

R38

R105

R37

XM13

R36

XM9

R154 R156

R155

R11

C17

VP1

R106

R35

R32

R28

R51

R25

R132

R34

R31

R27

R33

R26

R30

R131R133

R59

R50

R60

R58

VD5

VD14

R49

R23

VD13

XM22

R22

R88

R79

R87

R78

R103

NR1

R77

R86

R76

R101

R85

R75R74

R99

R83R84

R42

R44

VD8

VD6

VD7

VD4

VD1

R73 R72 VT2

R43

VP7

R39

R41

R152

R46

R45

R157

R71

VP6

XM4

XM5

R48

C20

R159

DI1

R158

R70 R47

VP5

C19 VD3

VD2

R97

R20

XM3

R98

R96

R15

R82

C32

C18

R69

R81

R19

C22

NR2

VP3

VP2

C33 R146

R148

R139

R140

VZ1

VD15

VZ4

R18

VZ11

R80

R95

R147

R12

R66

R68

C21

R17

NR3

R14

R65

R142

R67

R143

R16

R64

R13

XM20

XM21

1. Установка

Подсоединение кабелей цепи управления >

Условные обозначения.

R116 R94 R57

XB4

R115 R114 R92 R55

C24

R113 R112 R111

XM15

R107

R109

R108

R110

R136

R134

R135

R63

R61

XM16

R62

XM17XM18

R104

R102

XB5

R100

XM6

C23

R127

R126

XM24

R125

VD12

R124

R123

VD11

R122

VT3

R121

XM23

VP4

VD10

R120

R119 R118 R117

XB6

XM19

(1) Соединители (2) Хомуты (3) Кабели

Внимание!

В ИБП или в ячейке статической распределительной коробки ввод полной остановки вызывает остановку ИБП и открытие выключателя батареи (с открытием статического контактора сети байпаса переменного тока в соответствии с индивидуальной Понятие аварийной остановки (аварийное отключение питания) не применяется к установкам, в которых кнопка общей остановки вызывает открытие верхних защитных выключателей обычной сети переменного тока и сети байпаса переменного тока. В параллельных установках кнопка полной остановки должна быть единственной и иметь отдельный контакт для каждого аппарата.

1 - Снимите фиксатор

(1).

хомута XM19

2 - Подсоедините контакт к кнопке

XM 20XM 21XM 25

XM 19

"полная остановка" на выводах 1 и 2

1111

(TBTS). 3 - Соедините кабель, как показано на рисунке.

настройкой).

34020846RU/AH — Страница 55

1. Установка

Подсоединение кабелей цепи управления >

Подсоединение платы передачи с сухими контактами

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

Дверь должна быть открыта. Кабели (в комплекте не поставляются) должны иметь изоляцию уровня TBTS.

Необходимо обязательно отделить кабели с тонкими жилами (сведений о сухих контактах) от силовых кабелей, чтобы гарантировать достаточную изоляцию проводов с тонкими жилами.

ET1

L8 C23 R35

C22 L4 L3

VD4

R23

R34

R31

R15

XM4

C21

VP4

XM4

VD3

R14

R22

R32

C16

R29

R13

C20

VP3

VD2

R12

R28

R21

C15

R25

R11

C19

2 2

VP2

VD1

R10

R20

R26 C14 R9

VP1 R8 C13

R19

XM1

R18

DI2

R17

C12

DI1 C11 C10

XM3

C18

C5 L2 C4 C2

C17

XM5

XM2

EP1

Условные обозначения.

(1) Соединители (2) Хомуты (3) Кабели

XM 4

XM 3

XM 2

Максимальные характеристики

IN4

9 V IN3

9 V IN2

9 V IN1 9 V

входных контактов (1):

Напряжение коммутации: 9 В постоянного тока

(подается ИБП)

Поглощаемый ток: 20 мА

Сечение проводов: от 0,5 до 1,5 мм/от AWG20 до

AWG16

В параллельных

OUT6 COM6 OUT6 OUT5 COM5

и иметь отдельный контакт для каждого аппарата.

OUT5 OUT4

COM4 OUT4

OUT3 COM3

OUT3 OUT2

COM2 OUT2

OUT1

COM1

Максимальные характеристики выходных контактов (2) :

Допустимое напряжение: только TBTS

Допустимый ток: 1 A под напряжением 30 В постоянного тока /

30 Vac

Сечение проводов: от 0,5 до 1,5 мм/от AWG20 до

AWG16

OUT1

установках контакты вводов должны располагаться одинаково

34020846RU/AH — Страница 56

Сухие

контакты имеют свои

параметры; смотрите раздел

"Настройка сухих контактов" в "руководстве по использованию"

№ 3402084700.

Подсоединение вспомогательной ячейки размером 400 мм >

1.11 Подсоединение вспомогательной ячейки размером 400 мм

1 - Демонтируйте две междуячеечные стойки, расположенные сзади ячейки

размером 400 мм

2 - Смонтируйте заднюю панель

ячейки размером 400 мм с помощью поставляемых в комплекте шурупов

3 - Снимите боковую панель ячейки размером 400 мм

4 - Открутите боковую панель соединительной ячейки, не извлекая ее

5 - Установите три междуячеечные стойки сверху боковой панели соединительной ячейки

1. Установка

6 - Закрутите шурупы ячейки размером 400 мм

7 - Соедините мм с соединительной ячейкой и

зажмите шурупы с внутренней стороны ячейки размером 400 мм.

ячейку размером 400

34020846RU/AH — Страница 57

1. Установка

Сборка и подсоединение внешнего батарейного отсека >

1.12 Сборка и подсоединение внешнего батарейного отсека

Сборка пустого батарейного отсека

Уст анов ка комплекта выключателя батареи

Для выбора выключателя батареи обратитесь в наш коммерческий отдел. Только один выключатель необходим в соответствии с конструкцией батареи (много ячеек).

1 - Прикрепите приборную плату

2 - Установите соединитель XR1 3 - Установите корпус прибора измерения температуры.

Уст анов ка полок

Монтаж ячейки батареи должен осуществляться обученным персоналом (требование инструкции EN50091-1-2). Минимальное расстояние между элементами аккумулятора и каждой пластины должно

1 - Закрепите опоры угла (6 шурупов на

одну опору).

2 - Установите пластину 3 - Установите пластину с помощью двух

шурупов в каждом углу.

превышать 150 мм.

34020846RU/AH — Страница 58

Подсоединение силовых кабелей

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

Дверь должна быть открыта Защитная крышка должна быть снята. Выключатель аккумулятора должен быть открытым.

1. Установка

Сборка и подсоединение внешнего батарейного отсека >

4 - Подсоедините кабели с тонкими жилами См "Подсоединение кабелей цепи управления", стр. 60.

5 - Установите защитную крышку после подсоединения аккумулятора к выключателю.

Условные обозначения.

(1) К ячейке ИБП (2) К батарее или к

B +

1 2

Чтобы получить дополнительную информацию, см. руководство по установке "комплектов выключателей батареи" №

34021530.

B-

вспомогательной ячейке батареи 2

1 - Подсоедините провод

заземления к шине заземления аккумуляторной батареи (1)

2 - Подсоедините провод с клеммой (+) к позитивному переходнику 3 - Подсоедините провод с клеммой (-) к отрицательному 4 - Установите защитную крышку

после подсоединения аккумулятора к выключателю.

переходнику

34020846RU/AH — Страница 59

Подсоединение кабелей цепи управления

Подсоединение выключателя батареи

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

Дверь ИБП должна быть открыта Передвижная дверь ИБП должна быть открыта. Кабели (в комплекте не поставляются) должны соответствовать уровню изоляции TBTS, иметь сечение от 0,5 до 1,5 мм/от AWG20 до AWG16.

Ячейка ИБП

Условные обозначения.

XM14

XM12

XM10

XM8

XB1

R29

R54

R116 R94 R57

HE1

PT1

C16

C15

C10

C14

C12

C13

C11

PT3

PT2

XM9

R32

R28

R25

R31

R27

R30

R26

ET1

R24

R23

XM7

EH1

C7R7C8

NR1

XB2

R2 VT1 R1 C2

VD1

R138

R5 C6

R157 R154 R156

R159

R155

R158

XM2

XM1

XM3

R11

NR2

C33

R148

R146

VZ1

R10

VD15

C17

R137

R147

VP1

NR3

XM21

XB3

XM25

XB4

R115

R53

R56

R93

R52

R114 R92 R55

VZ6

VZ5

VZ7

C24

R113

R91

XM11

R112

R90

VZ8

VZ9

VZ10

R111

R89

XM15

R38

R105

R107

R109

R37

XM13

R36

R108

R110

R106

R35

R51

R136

R132

R134 R34 R33

R131R133

R135

R63

R59

R61

XM16

R50

R62

R60

R58

VD5

VD14

R49

VD13

XM17XM18

XM22

R22

R88

R79

R104

R87

R78

R103

R77

R102

R86

XB5

R76

R101

R85

R75R74

R100

R99

R83R84

R42

R44

VD8

VD6

VD7

XM6

VD4

C23

R73

R72

R127

VT2

R43

VP7

R39

R41

R152

R126

XM24

R125

R46

R45

R71

VP6

VD12

XM4

XM5

R48

C20

R124 R123

DI1

VD11

R70

R47

VP5

R122

C19

VD3

VD2

R97

R20

VT3

R98

R96

R15

R82

C32

R121

C18

R69

R81

R19

C22

XM23

VP3

VP4

VP2

R139

R140

VZ4

VD10

R18

R120

VZ11

R80

R95

R12

R66

R68

C21

R17

R14

R65

R119

R142

R118

R67

R143

R16

R64

R13

R117

XM20

XB6

XM19

(1) Соединители (2) Хомуты (3) К выключателю батареи

Подсоединение одного выключателя батареи

XM 25

XM 19XM 20XM 21

1111234

Подсоединение двух выключателей батареи

XM 25

XM 19XM 20XM 21

112345678910

1 - Подключите ИБП к выключателю батареи вспомогательной ячейки согласно приведенной схеме 2 - Соедините следующий по схеме кабель ячейки ИБП.

Условные обозначения.

(1) Выключатель 1 (2) Выключатель 2 (3) Фиксатор (не поставляется)

1 - Подключите ИБП к выключателям батареи вспомогательных ячеек согласно приведенной схеме 2 - Соедините следующий по схеме кабель ячейки ИБП.

Подсоединение трех выключателей батареи

XM 25

Команды выключателя 2 и выключателя 3 не дифференцированы.

34020846RU/AH — Страница 60

XM 19XM 20XM 21

6789101112

112345

Условные обозначения.

(1) Выключатель 1 (2) Выключатель 2 (3) Выключатель 3

1 - Подключите ИБП к выключателям батареи вспомогательных ячеек

согласно приведенной схеме 2 - Соедините следующий по схеме кабель ячейки ИБП.

Подсоединение датчика температуры батареи

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

Дверь ИБП должна быть открыта Передвижная дверь ИБП должна быть открыта Кабели (в комплекте не поставляются) должны быть кабелями с витой парой (STP), с сечением от 0,3 до 1,5 мм/ от AWG22 до AWG16 и максимальной длиной 100 м.

Ячейка ИБП

XM8

XB1

PT1

C10

C14

C12

C13

C11

XM9

ET1

R24

XM7

EH1

C7R7C8

XB2

R2 VT1 R1

VD1

R138

R154 R156

R155

XM2

XM1

R11

R10

C17

R137

VP1

XB3

XM25

2 3 2

1. Установка

Сборка и подсоединение внешнего батарейного отсека >

Условные

XM14

XM12

XM10

R29

R54

R116 R94 R57

HE1

C16

C15

PT3

PT2

R32

R28

R25

R31 R27 R26

R30

R23

NR1

R157

R159

R158

XM3

NR2

C33 R148

R146

VZ1

VD15

R147

NR3

XM21

XB4

R115

R53

R56

R93

R52

R114 R92 R55

VZ6

VZ5

VZ7

C24

R113

R91

XM11

R112

R90

VZ8

VZ9

VZ10

R111

R89

XM15

R38

R105

R107

R109

R37

XM13

R36

R108

R110

R106

R35

R51

R136

R132

R134 R34 R33

R131R133

R135

R63

R59

R61

XM16

R50

R62

R60

R58

VD5

VD14

R49

VD13

XM17XM18

XM22

R22

R88

R79

R104

R87

R78

R103

R77

R102

R86

XB5

R76

R101

R85

R75R74

R100

R99

R83R84

R42

R44

VD8

VD6

VD7

XM6

VD4

C23

R73

R72

R127

VT2

R43

VP7

R39

R41

R152

R126

XM24

R125

R46

R45

R71

VP6

VD12

XM4

XM5

R48

C20

R124

R123

DI1

VD11

R70

R47

VP5

R122

C19

VD3

VD2

R97

R20

VT3

R98

R96

R15

R82

C32

R121

C18

R69

R81

R19

C22

XM23

VP3

VP4

VP2

R139

R140

VZ4

VD10

R18

R120

VZ11

R80

R95

R12

R66

R68

C21

R17

R14

R65

R119

R142

R118

R67

R143

R16

R64

R13

R117

XM20

XB6

XM19

(1) Соединители (2) Хомуты (3) Кабели

обозначения.

Подсоедините коробку только к одной ячейке ИБП

ИБП

XM 25

-12V

BC -

BC +

+ 12 V

XM 21

-12 V

BC

BC+

XR2

XR1

+12

12

Корпус измерения

Этот корпус может быть расположен в аккумуляторной ячейке или в помещении для аккумулятора для установок индустриального типа.

1 - Подсоедините ИБП к корпусу прибора измерения температуры вспомогательной ячейки согласно приведенной схеме (кабели не поставляются) 2 - Соедините следующий по схеме кабель ячейки ИБП.

34020846RU/AH — Страница 61

1. Установка

Сборка и подсоединение внешнего батарейного отсека >

Подсоедините коробку к нескольким ячейкам ИБП

1 - Подсоедините ИБП к корпусу

+ 12 V

ИБП n

-12V

прибора измерения температуры вспомогательной ячейки согласно приведенной схеме (кабели не

BC -

BC +

+ 12 V

ИБП 1

XM 25 XM 25 XM 25

-12V

BC -

BC +

+ 12 V

ИБП 2

-12V

BC -

BC +

поставляются)

XM 21 XM 21 XM 21

2 - Соедините следующий по схеме кабель ячейки ИБП.

-12 V



XR2

+12

12

XR1

Корпус измерительного

прибора

34020846RU/AH — Страница 62

2. Приложения

Сборка ячеек статической распределительной коробки мощностью 2000 кВА >

2. Приложения

2.1 Сборка ячеек статической распределительной коробки мощностью 2000

кВА

Правая ячейка

Вид сзади

Левая ячейка Вид спереди

измерительного прибора

Правая ячейка

X 2

1 - Поставьте ячейки на их постоянное место

2 - Отрегулируйте передние ножки для обеспечения вертикального положения ячеек и выравнивания створа дверей

3 - Демонтируйте две стойки между ячейками (1) , расположенные за

стойкой справа.

Установите накладки между двумя ячейками (всего в комплект поставки входит четырнадцать

4 - Выровняйте накладки по горизонтали

5 - Установите две накладки на каждую из фаз L1, L2, L3 (2) (всего шесть накладок) верхней части между двумя ячейками

накладок):

тельного прибора

X 1

X 3

6 - Установите накладки нейтрали (3) между двумя ячейками

7 - Установите две накладки на каждую из фаз L1, L2, L3 (4) (всего шесть накладрок) в нижней части между двумя ячейками

8 - Подсоедините передние стойки двух ячеек проводам массы (5)

9 - Подсоедините кабели с тонкими

жилами между соединителями (6) двух ячеек

10 - Установите междуячеечные стойки (1) между двумя ячейками.

к двум сплетенным

2.2 Устройство промежуточного давления IP 32

Для получения более точной информации по этому устройству см. руководство "IP 32" № 3460028300

34020846RU/AH — Страница 63

2. Приложения

Поставьте защитную сетку от грызунов >

2.3 Поставьте защитную сетку от грызунов

Относится только к ячейкам ИБП.

Эта операция должна осуществляться только обученным персоналом.

Дверь должна открываться с помощью ключа Ronis 405.

Эта операция должна осуществляться до подключения силовых кабелей.

1 - Снятие защитных крышек (1) 2 - Снятие скрепленной шины (2)

3 - Снятие защитной сетки от грызунов (3)

2 3

4 4 4

4 - Сделайте разрез в защитной сетке для грызунов, чтобы можно было пропустить кабели (4) 5 - Установите средства защиты на кабельных каналах (5) 6 - Загните направлении стрелки (6)

7 - Поставьте на место защитную сетку от грызунов 8 - Поставьте на место скрепленную шину

Все кабели одной и той же сети (нормальная сеть пер. тока,

батареи, байпасная сеть пер. тока, земля, нагрузка) должны прокладываться в одном и том же кабельном канале, чтобы не допустить нагрева защитной сетки

лист вниз, в

от грызунов.

34020846RU/AH — Страница 64

2.4 Электрические параметры

Определение устройств защиты

Выключатель

BYPASS AC

NORMAL AC

входная сеть *

Выключатель входная сеть *

Q4S

плавкие предохранители

ввода

2. Приложения

Электрические параметры >

плавкие предохранители вывода

Выключатель отходящей сети

Нагрузк

Q5N

Для определения размеров выключателей входной сети нужно придерживаться указанных ниже параметров.

Кривая плавких предохранителей на входе и выходе ИБП:

t (s)

-1

-2

-3

160-200 kVA : 400A

250-300 kVA : 630A

400 kVA : 800A

500 kVA : 1000A

*не поставл

-4

I (A)

Ток короткого замыкания ИБП с подсоединенным инвертором и сетью байпаса переменного тока без ограничений:

Sn 160 кВА 200 кВА 250 кВА 300 кВА 400 кВА 500 кВА

In (под напряжением

231 A 289 A 361 A 433 A 577 A 721 A

400 В)

Icc макс 725 A 725 A 1030 A 1030 A 1374 A 1975 A

Icc мин 570 A 570 A 793 A 793 A 1140 A 1470 A

Значение линейных токов:

Номинальна я мощность ИБП

Постоянный ток на входе для U=400 В

Для измерения тока на входе используется коэффициент мощности. Использование =0,9, U=400В, при перегрузке 1,25 In ограничивается до 10 мин.

Для измерения тока на входе используется коэффициент мощности. Использование=0,9, U=400В, при перегрузке 1,5 In ограничивается до 30 сек.

Размер плавких предохранителей на входе и выходе

160 236 A 282 A 340 A 400 A

200 295 A 353 A 424 A 400 A

250 кВА 368 A 441 A 530 A 630 A

300 кВА 442 A 530 A 636 A 630 A

400 кВА 587 A 706 A 848 A 800 A

500 кВА 735 A 881 A 1058 A 1000 A

34020846RU/AH — Страница 65

2. Приложения

Электрические параметры >

Продолжительность допустимой перегрузки на выходе ИБП

Работа в режиме NORMAL

I/In

2,2

1,8

1,6

1,4

20°C 30°C 35°C 40°C

1,2

1010,1

10 30

600

t (s)

Работа в режиме переменного тока байпаса или ячейки статической распределительной коробки

I/In

2,2

1,8

1,6

1,4

1,2

1010,1

60010 30

t (s)

34020846RU/AH — Страница 66

Общие характеристики ИБП MGE™ Galaxy™ 7000 >

2.5 Общие характеристики ИБП MGE™ Galaxy™ 7000

Мощность ИБП в кВА 160 200 250 300 400 500

Вход обычной сети переменного тока

Количество проводов 3 фазы

2. Приложения

Ориентировочное напряжение Pном

от 380 В до 415 В

Ориентировочная частота от 45 Гц до 66 Гц

THDI 3% характерно для Pном

Коэффициент мощности > 0,99

Вход сети байпаса переменного тока

Количество проводов 3 фазы + нейтраль

Ориентировочное напряжение Pном

от 380 В до 415 В

Ориентировочная частота от 45 Гц до 66 Гц

Выход нагрузки

Количество проводов 3 фазы + нейтраль

Параметризованные напряжения Ph/Ph

Параметризованные напряжения Ph/N

380 В/400 В/415 В

220 В/230 В/240 В

Колебания напряжения ± 1%

Регулируемые частоты и

50 Гц или 60 Гц ± 0,1 Гц погрешность (при работе от батареи)

Отклонение напряжения и его

± 1%

влияние на нагрузку от 0 до 100%

Допустимые перегрузки 150% 30 секунд, 125% 10 минут

THDU Ph / Ph и Ph / N при линейной

< 2% Ph/Ph

нагрузке

Батарея

Технология стандартного аккумулятора

Проницаемая свинцовая батарея с газовой рекомбинацией

(клапанно-регулируемая свинцово-кислотная)

Мощность ИБП в кВА 160 200 250 300 400 500

PN/2 PN PN/2 PN PN/2 PN PN/2 PN PN/2 PN PN/2 PN

Активная мощность (кВт)

Коэффициент полезного действия

Имеющиеся потери в кВт Имеющиеся потери в калориях/сек

72 144 90 180 112 225 135 270 180 360 225 450

92,0 93,2 93,0 93,0 93,2, 93,8 93,5 93,6 94,1 94,1 94,3 94,3

6,3

10,5

6,8

13,5

8,2

14,9

9,4

18,6

11,3

22,6

1496

2511

1619

3238

1962

3554

2243

4449

2697

5395

13,6 3250

Температура хранения от -25°C до +45°C

Рабочая температура при Pном от 0°C до 35°C

Гидрометрия от 45% до 75%

Работа в условиях высоты без потери зарядки

<1000 м

Звуковой уровень (дБ)75

Требования к изделию CEI 62040

27,2 6501

Нормы безопасности CEI 62040-1-2

Нормы защиты CEI 62040-3

Нормы электромагнитной совместимости

CEI 62040-2

34020846RU/AH — Страница 67

Характеристики батарей

Проницаемая свинцовая батарея

Открытая свинцовая батарея

Никель-кадмиевая батарея

Минимальное/максимальное количество элементов

Плавающее напряжение по элементу

Минимальное/максимальное плавающее напряжение

Минимальное напряжение по элементу

2.6 Глоссарий

ИБП Бесперебойное питание.

Работа от батареи Время, на протяжении которого питание поступает от батареи.

Нагрузка Аппараты или устройства, соединенные на выходе ИБП.

Контакты реле Предоставляемая информация в виде контактов, предназначенная для пользователя.

Частота на входе Частота на входе ИБП (обычная сеть

Icc Ток короткого замыкания

Обычный режим или режим двойной конверсии

264/288 264/288 428/468

2,27 В 2,2 В 1,4 В

600 В/654 В 581 В/634 В 600 В/655 В

от 1,65 В до 1,9 Вот 1,65 В до 1,9 В Минимальный порог

1,1 В

переменного тока или сеть байпаса переменного

тока).

Режим нормального функционирования ИБП: электрическая сеть питает ИБП, который поддерживает напряжение (после двойной электронной конверсии).

Статическая распределительна я коробка

Инвертор Модуль ИБП, который позволяет подавать напряжение и переменный ток из постоянного

PE Провод защиты

PEN Провод, который обеспечивает функции защитного провода и нейтрали

PFC Входной модуль синусоидального отбора, позволяющий устранять волновые искажения,

Обычная сеть переменного тока

Сеть байпаса переменного тока

Ue Напряжение на входе ИБП (обычная сеть переменного тока или сеть байпаса переменного

Us Напряжение на выходе ИБП.

Ячейка статической распределительной коробки

источника электрической называют "инвертором".

исходящие из ИБП в электрическую сеть.

Обычная сеть питания ИБП.

Сеть питания байпаса, позволяющая поддерживать напряжение после выходе ИБП или во время обслуживания или после сбоя в работе.

тока).

энергии. Неправильно истолковывая термин, ИБП часто

перегрузки на

34020846RU/AH

APC MGE Galaxy 7000 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1. Установка

1.1 Возможные установки

1.2 Установка

Ячейки ИБП

Устано вка в щитовой

Ячейки ИБП

Ячейки с внешним байпасом

Ячейки ИБП

Ячейки ИБП

Ячейка ИБП

1.6 Подсоединение силовых кабелей

Подсоединение кабелей

Подсоединение кабелей

Подсоединение кабелей

Подсоединение кабелей

Подсоединение кабелей

Подсоединение кабелей

Подсоединение кабелей

Подсоединение кабелей

Подсоединение кабелей

Подсоединение кабелей

Ячейка с внешним байпасом

Подсоединение кабелей

Подсоединение кабелей

Подсоединение кабелей

Подсоединение кабелей

Подсоединение кабелей

Подсоединение силовых кабелей

Уст анов ка полок

Подсоединение силовых кабелей