APC MGE Galaxy 5500 User Manual [ru]

Условныеобозначения

Предупреждение:Указываетнаопасность
пораженияэлектрическимтоком,котораяможет
привестиктравмеилисмерти.

Внимание:Установкаиобслуживаниедолжны

выполнятьсятолькоавторизованнымии
квалифицированнымиспециалистами.

Температурныйдиапазон:
от0до40°C(от32до104°F)

MGE™Galaxy™5500

Техникабезопасностии

обращение

Осторожноеобращение

Внимание:Указываетнаопасность,котораяможет
привестиктравмеилисмерти.

Примечание:У казываетнаважнуюинформацию.

Внимание:Тяжелыйгруз.Неподнимайтетяжелый

грузбезпостороннейпомощи.Ознакомьтесьс
государственныминормативами,описывающими
подъемтяжелыхпредметов,адляполучения
сведенийоразмерахимассесм.справочныйлисток
«Получениеиизвлечениеизупаковки».

Обеспечьтевентиляцию
устройства.Незакрывайте
вентиляционныеотверстия.

Относительнаявлажность:
<95%безконденсата.

Максимальнаявысотанад
уровнемморя:0-1000м/0-3280
футов

Приэксплуатациинабольшей
высотевыполняетсяснижение
номинальныхзначений
следующимобразом:
1500м:0.975
2000м:0.95
2500м:0.925
3000м:0.9
4000м:0.85

Нестандартныеусловияэксплуатациимогутпотребовать
примененияспециальнойконструкцииилипринятиязащитных
мер,например:

ПРАВИЛАТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ— СОХРАНИТЕЭТИИНСТРУКЦИИ

Предупреждение:Необходимоознакомитьсясо
ВСЕМИинструкциями,содержащимисявданном
документе,инеукоснительноследоватьим.
Несоблюдениеданныхправилможетпривестик
повреждениюоборудования,серьезнымтравмам
илисмерти.

Предупреждение:Вцеляхбезопасностиснятие
переднейпанели,работасвнутренними
компонентамииихтехническоеобслуживание
разрешаетсятолькоавторизованномуи
квалифицированномуперсоналу.

Условияэксплуатации

Внимание:Навходенеобходимоустановить
защитныйизолированныйавтоматический
выключательиобеспечитькнемудоступ.

Внимание:ИБПнеобходимоустановитьв
помещениисограниченнымдоступом(толькодля
авторизованногоиквалифицированногоперсонала).

Внимание:ИБПнеобходимоустановитьна
огнестойкую,ровнуюиустойчивуюповерхность
(например,бетонную).

Внимание:ДиапазонрабочихтемпературдляИБП
ибатарей:0–35°C.Следуетизбегатьрезкихсмен
температуры.

•вреднаякопоть,абразивнаяпыль,

•влажность,испарения,воздух,насыщенныйсолями,сложные

метеорологическиеусловияилипросачиваниежидкостей,

•взрывчатаяпыльигазовыесмеси,

•резкиесменытемпературы,

•неисправнаявентиляция,

•токопроводящиечастицыилиизлучаемоетеплоотдругих

источников,

•охлаждениеводой,содержащейкислотыипримеси,чтоможет

привестикобразованиюнакипи,

•осадков,разрушениюиликоррозиичастейконвертера,

соприкасающихсясводой,

•сильныеэлектромагнитныеполя,

•повышенныйуровеньрадиоактивности,

•грибы,насекомые,грызуныит.п.

990-4656-028

1

Электробезопасность

Предупреждение:У грозапоражения
электрическимтоком

•Блокисодержатвнутренниеисточникиэнергии.

•Дажепослеотключенияотэнергосистемыилиэлектрической

сетиустройствоможетнаходитьсяподвысокимнапряжением.
Передустановкойилиобслуживаниемоборудования
убедитесь,чтовсекомпонентысистемывыключеныи
отключеныотсети,абатареиотсоединены.

•Ккаждомуотсоединенномуустройствудолжнабыть

прикрепленанаклейкасинформациейосуществующих
источникахпитанияиинструкциямипоудалениювсехблоков
питания(постоянногоилипеременноготока).

•Указанныениженаклейкинеобходиморазместитьнаразъемах

ИБПивсехобводныхотсоединенныхустройствах.

•Приведенныевданномруководствеинструкциипоустановке

иэксплуатацииИБПнеобходимовыполнятьвуказанном
порядке.

•ИБПдолжноиметьправильноезаземление,приэтомиз-за

высокоготокаутечкипроводзаземленияследуетподсоединить
первым.

•ПослеотключенияИБПотисточникапитанияследует

подождатьоколопятиминутдляразрядкиконденсаторов.

•ЗапрещеноустанавливатьИБПрядомсжидкостямиилив

чрезмерновлажнойсреде.НедопускайтепопаданиявИБП
жидкостей,постороннихпредметовилископленияконденсата
вИБП.

•Убедитесь,чтозначения,указанныенатабличкес

техническимиданными,соответствуютиспользуемойсистеме
питанияпеременноготокаифактическомуэнергопотреблению
всегооборудования,котороепланируетсяподключитьк
данномуИБП.

Правилатехникибезопасности

•Призаменебатарейиспользуйтемодулистемженомероми

тогожетипа.

•Обслуживаниебатарейдолжновыполнятьсяили

контролироватьсяперсоналом,обученнымработес
батареями,ссоблюдениемтребуемыхмерпредосторожности.
Постороннийперсоналнедолжениметьдоступкбатареям.

•Отсоединитезарядноеустройство,преждечемсоединятьили

отсоединятьклеммыбатарей.

•Несжигайтеиспользованныеаккумуляторныебатареи,

посколькуонимогутвзорваться.

•Запрещаетсядеформировать,вскрыватьбатареиивноситьв

нихмодификации.Вытекшийэлектролитопасендляглази
кожи.

•ПоставляемаявместесИБПбатареясодержитнебольшое

количествотоксичныхматериалов.

Внимание:Используйте,утилизируйтеи
перерабатывайтебатареивсоответствиис
региональныминормамииправилами.

•ТакжеможетпонадобитьсяизолироватьИБПотобводных

источниковпитанияспомощьюизолирующегоустройства
(устройствоотключения,автоматическийвыключатель.
отключения)всоответствиисместныминормативами.
Необходимообеспечитьлегкийдоступкизолирующему
устройству .

•Автоматическоеизолирующееустройство(вариантс

обратнымпитаниемилилюбаявнешняясистема,отвечающая
требованиямIEC/EN62040-1)должнопредотвращатьлюбое
возникновениеопасногонапряжениянавходныхразъемах
изолирующегоустройства.
Нейтральдолжнабытьнадежноипостояннозаземленаи
оснащенасоответствующимуправляемыммодулемдля
размыканиявтечениенеболее15секундпослеисчезновения
обводногосетевогонапряжения;впротивномслучае
изолирующееустройство(автоматическийвыключатель,
замыкатель)бу детоснащено4полюсами.

•ПередиспользованиемобводныхкабелейпитанияИБП

проверьтеихизоляцию(отключение)напанеляхисточника
питанияиИБП,чтобыизбежатьлюбойвозможности
возникновенияопасногонапряжениянакабеляхиразъемах.

•Необходимоустановитьустройствоаварийноговыключения

(отсоединения),котороепоможетпредотвратитьнагрузку
отисточникапитаниявлюбыхоперацияхивыполнит
отключениеобводныхисточниковпитанияИБП.

•Толькоавторизованныеиквалифицированныеспециалисты

могутустанавливать,открыватьилиобслуживатьИБП.

приработесбатареями

Предупреждение:

•Опасностьпораженияэлектрическимтоком!Блокисодержат

внутренниеисточникиэнергии.Дажепослеотключения
отэлектрическойсетиустройствоможетнаходитьсяпод
высокимнапряжением.Процедураполногоотключения
питаниядолжнавыполнятьсятолькоавторизованнымии
квалифицированнымиспециалистами,которыеобесточатвсю
систему.

•Работаотбатарей:Внимание!Батареяможетпредставлять

опасностьпораженияэлектрическимтокомисильнымтоком
прикороткомзамыкании.Приработесбатареямиследует
соблюдатьследующиемерыпредосторожности.

a)Снимитечасы,кольцаидругиеметаллическиепредметы.

б)Используйтеинструментысизолированнымиручками.

в)Наденьтерезиновыеперчаткиирезиновуюобувь.

г)Некладитеинструментыилиметаллическиепредметына
верхнююкрышкубатареи.

д)Отсоединитезарядноеустройство,преждечемсоединять
илиотсоединятьклеммыбатарей.

е)Убедитесь,чтобатареяслучайнонезаземлена.Еслибатарея
заземлена,отсоединитепроводзаземления.Контактслюбыми
частямизаземленнойбатареиможетпривестикпоражению
электрическимтоком.Вероятностьтакогопоражениябудет
уменьшенаприотсоединениипроводовзаземлениявовремя
установкииобслуживания(применяетсякоборудованиюи
удаленнымисточникампитанияотбатарей,неиспользующим
заземленнуюлиниюпитания).

Срокхранениябатарей

•МаксимальныйсрокхраненияИБПравеншестимесяцамв

связиснеобходимостьюперезарядкивстроенныхбатарей.
ЕслитребуетсяоставитьИБПнезаряженнымнадлительный
срок,рекомендуетсязаряжатьеговтечение24часовне
менееодногоразавмесяц.Приэтомзаряжаетсябатарея,что
предотвращаетеевозможноенеобратимоеповреждение.

Одобрениеконтролирующих органов

СистемаИБПсоответствуетнормамCE.

У становкаИБПвсегдадолжнасоответствоватьтребованиями
стандартам,описаннымвследующихдирективах:

•IEC60364-4-42:защитаоттепловыхвоздействий

•IEC60364-4-41:защитаотпораженияэлектрическимтоком

•IEC60364-4-482:защитаотпожара

итакжевсемдействующимгосударственнымнормативами
стандартам.

Контактнаяинформация

Информацияорегиональныхцентрахвконкретныхстранах:
www.apc.com/support/contact.

990-4656-028

2