Page 1
Установка
MGEGalaxy™300i
совстроеннымтрансформатором
10-40кВА
Page 2
Правоваяоговоркакомпании
Корпорация«SchneiderElectricIT»негарантируетнадежность,полнотуи
безошибочностьпредставленнойвнастоящемруководствеинформации.Данное
изданиенеявляетсязаменойподробномуоперативномуплану,разработанномус
учетомконкретныхусловиймонтажа.Такимобразом,корпорация«SchneiderElectric
IT»ненесетникакойответственностизаущерб,нарушениязаконов,неправильно
выполненныймонтаж,сбойсистемыидругиепроблемы,которыемогутвозникнутьв
связисиспользованиемнастоящегоиздания.
Информация,содержащаясявнастоящемиздании,предоставляетсяввиде«какесть»
исключительнодляпланированиядизайнаипроектированиявычислительногоцентра.
Информациядляданногоизданиябыладобросовестнособранакорпорацией«Schneider
ElectricIT».Однаконедаетсяникакойгарантии,выраженнойилиподразумеваемой,в
отношенииполнотыиточностипредставленнойвизданииинформации.
КОРПОР АЦИЯSCHNEIDERELECTRICIT,АТАКЖЕЛЮБАЯГОЛОВНАЯИЛИ
ДОЧЕРНЯЯКОМПАНИЯИЛИФИЛИАЛКОРПОР АЦИИSCHNEIDERELECTRICIT
ИЛИСООТВЕТСТВУЮЩИЕСЛУЖАЩИЕ,РУКОВОДИТЕЛИ,СОТРУДНИКИНЕ
НЕСУТНИКАКОЙОТВЕТСТВЕННОСТИЗАЛЮБЫЕПРЯМЫЕ,КОСВЕННЫЕ,
ПОБОЧНЫЕ,ШТР АФНЫЕ,ОСОБЫЕИЛИСЛУЧАЙНЫЕУБЫТКИ(ВКЛЮЧАЯ,
ВТОМЧИСЛЕ,УБЫТКИИЗ-ЗАУТР АТЫПРЕДПРИЯТИЯ,РАСТОРЖЕНИЯ
ДОГОВОР А,ПОТЕРИВЫРУЧКИ,ДАННЫХ,ИНФОРМАЦИИИЛИПРЕРЫВАНИЯ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ),ВОЗНИКШИЕВРЕЗУ ЛЬТАТЕИЛИВСВЯЗИСИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
НАСТОЯЩЕГОИЗДАНИЯИЛИНЕСПОСОБНОСТИЕГОИСПОЛЬЗОВАТЬ,ДАЖЕ
ЕСЛИКОРПОРАЦИЯSCHNEIDERELECTRICITБЫЛАНЕПОСРЕДСТВЕННО
УВЕДОМЛЕНАОВОЗМОЖНОСТИТАКИХУБЫТКОВ.КОРПОР АЦИЯ«SCHNEIDER
ELECTRICIT»ОСТАВЛЯЕТЗАСОБОЙПР АВОИЗМЕНЯТЬИЛИОБНОВЛЯТЬ
СОДЕРЖАНИЕИФОРМАТНАСТОЯЩЕГОИЗДАНИЯВЛЮБОЕВРЕМЯБЕЗ
УВЕДОМЛЕНИЯ.
Авторские,интеллектуальныеииныеимущественныеправанасодержание(включая,
втомчисле,программноеобеспечение,звуковыеивидеофайлы,текстифотографии)
настоящегоизданияпринадлежаткорпорации«SchneiderElectricIT»илиеелицензиарам.
Всеправанасодержание,непредоставленныеявнымпутемвнастоящемдокументе,
защищены.Никакиеправанепередаются,неотчуждаютсяинепереходятлицам,
получающимдоступкданнойинформации.
Настоящееизданиецеликомилилюбаяегочастьнеподлежитперепродаже.
Page 3
Содержание
ПРАВИЛАТЕХНИКИБЕЗОПАСНОСТИ—СОХР АНИТЕЭТИ
ИНСТРУКЦИИ...................................................................................................................1
Техническиехарактеристики................................................................................2
Техническиехарактеристикивходапеременноготока................................2
Техническиехарактеристикивходабайпасапеременноготока..............4
Техническиехарактеристикивыходапеременноготока............................5
Техническиехарактеристикибатарей................................................................7
Рекомендуемыесечениякабелей........................................................................8
Токоваязащитаиселективность.........................................................................10
Рекомендуемаяселективностьвышестоящейсети..............................................10
Рекомендуемаяселективностьнижестоящейсети................................................11
Общиесведения:СистемыИБПMGEGalaxy™300i............................12
MGEGalaxy300i30/40кВА3:3................................................................................12
MGEGalaxy300i30кВА3:1.....................................................................................13
MGEGalaxy300i10/15/20кВА3:3..........................................................................13
MGEGalaxy300i20кВА3:1.....................................................................................14
MGEGalaxy300i10/15кВА3:1................................................................................14
Параллельнаясистема............................................................................................14
Общиесведения:ВнешнийшкафбатареиMGEGalaxy™
300...........................................................................................................................................15
Передустановкой........................................................................................................16
Оценкаплощадки.......................................................................................................16
ПодготовкаИБПкпрокладкекабелей................................................................17
ПодготовкавнешнегошкафабатарейMGEGalaxy300кпрокладке
кабелей..........................................................................................................................18
ВнешнийшкафбатареиMGEGalaxy300спредварительноустановленными
батареями.................................................................................................................19
ВнешнийшкафбатареиMGEGalaxy300безпредварительноустановленных
батарей.....................................................................................................................20
Подключениесиловыхкабелей.........................................................................22
990–5246A–028
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
i
Page 4
Подключениекабелейпеременноготока.........................................................22
ПодключениекИБПкабелейпеременноготокадлясистемы
резервированиязамещением................................................................................25
Установказащитыотобратноготока.............................................................28
Установкавнешнейзащитыотобратноготокавсистемесодним
входомпитания..........................................................................................................29
Установкавнешнейзащитыотобратноготокавсистемесдвумя
вводами.........................................................................................................................31
Установкабатареи.......................................................................................................33
УстановкавнешнегошкафабатарейMGEGalaxy300..................................34
УстановкаиподключениевнешнегошкафабатареиMGEGalaxy300
кработающемуИБП..................................................................................................37
Установкаиподключениекабелейквнешнейбатарееотстороннего
поставщика...................................................................................................................41
Прокладкакабелейсвязи.......................................................................................46
ПодключениекабелейсвязикИБП.....................................................................46
ПодключениекабеляаварийноговыключателяпитаниякИБП.............50
Подключениедополнительныхсигнальныхкабелей.................................52
Подключениесигнализациитемпературывнешнихбатарей(ATIZ)
исигнализациивыключателявнешнихбатареймеждуИБПи
внешнимшкафомбатарейMGEGalaxy300.....................................................53
Переченьпроверокпослеустановки.............................................................55
ИБП..................................................................................................................................55
Решениевнешнейбатареи.....................................................................................55
ii
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
990–5246A–028
Page 5
ПРАВИЛАТЕХНИКИБЕЗОПАСНОСТИ —СОХРАНИТЕЭТИИНСТРУКЦИИ
Предупреждение:ПреждечемприступитькустановкеустройстваИБПишкафов
батарей,ознакомьтесьсоВСЕМИинструкциямипотехникебезопасности,
содержащимисявсправочномлисткебезопасностиустройства(990-3620),и
следуйтеимприустановкесистемы.Несоблюдениеданныхправилможет
привестикповреждениюоборудования,серьезнымтравмамилисмерти.
Предупреждение:Максимальныйсрокхранениявнешнегошкафабатареи
MGEGalaxy300ограниченшестьюмесяцамивсвязиснеобходимостью
перезарядкивстроенныхбатарей.Еслитребуетсяоставитьвнешнийшкаф
батареинезаряженнымнадлительныйсрок,рекомендуетсязаряжатьегов
течение24часовнеменееодногоразавмесяц.Приэтомзаряжаетсябатарея,что
предотвращаетеевозможноенеобратимоеповреждение.
Предупреждение:Привыполнениитребований,описанныхвстандарте
IEC60364-4-41,рекомендуемаяуставкаминимальнойтоковойзащитынулевой
последовательностиравна3А.
Внимание:Монтажсиловыхкабелейикабелейуправлениядолженпроизводиться
квалифицированнымэлектротехническимперсоналомидолженсоответствовать
местныминациональнымнормамиправиламдлясоответствующегодиапазона
мощностей.
Внимание:Установкаданногооборудованиядолжнавыполнятьсятолькообученными
иквалифицированнымиспециалистами.
990–5246A–028
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
1
Page 6
Техническиехарактеристики
Техническиехарактеристикивходапеременного тока
ИБП3:3
10кВА15кВА20кВА30кВА40кВА
Напряжение
Тип
подключения
Входная
частота(Гц)
Суммарное
значение
коэффициента
нелинейных
искажений
токанавходе
Номинальный
входнойток
1
(А)
Максимальный
входнойток
2
(А)
Ограничение
входноготока
3
(A)
Корректировка
входного
коэффициента
мощности
1
Входнойтокприноминальнойнагрузкеиполномзарядеаккумуляторныхбатарей.
2
Входнойтокприполностьюперезаряженныхбатареях,номинальномнапряжениии
номинальнойнагрузке.
3
Ограничениетокаприпомощиэлектроннойсистемыограничениятокаприполностью
перезаряженныхбатареяхисниженномна-15%входномнапряжении.
380400415380400415380400415380400415380400415
3P+N+G
45–65
<9%приполнойнагрузке
1312,51220191826252439,53836535048
15,51514,522,521,520,52928274240,538,5565351
17,51716252422,5323130474542,5615956
>0,97принагрузке>50%
2
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
990–5246A–028
Page 7
ИБП3:1
10кВА15кВА20кВА30кВА
Напряжение
Тип
380400415380400415380400415380400415
3P+N+G
подключения
Входная
45–65
частота(Гц)
Суммарное
<9%приполнойнагрузке
значение
коэффициента
нелинейных
искажений
токанавходе
Номинальный
1312,512201918262524403836
входнойток
1
(А)
Максимальный
15,51514,5232221292827424039
входнойток
2
(А)
Ограничение
17,51716252423323130474543
входноготока
3
(A)
Корректировка
>0,97принагрузке>50%
входного
коэффициента
мощности
1
Входнойтокприноминальнойнагрузкеиполномзарядеаккумуляторныхбатарей.
2
Входнойтокприполностьюперезаряженныхбатареях,номинальномнапряжениии
номинальнойнагрузке.
3
Ограничениетокаприпомощиэлектроннойсистемыограничениятокаприполностью
перезаряженныхбатареяхисниженномна-15%входномнапряжении.
990–5246A–028
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
3
Page 8
Техническиехарактеристикивходабайпаса переменноготока
ИБП3:3
10кВА15кВА20кВА30кВА40кВА
Напряжение
Типподключения
Входнаячастота
(Гц)
Номинальный
выходнойток(А)
Номинальный
выходнойток
дляИБПсо
встроенным
трансформатором
(А)
ИБП3:1
Напряжение
Типподключения
Входнаячастота(Гц)50/60
Номинальный
выходнойток(А)
380400415380400415380400415380400415380400415
3P+N+G
50/60
1514,514232221302927454341,56058
15,515142322213129,528464442,561,55956,5
10кВА15кВА20кВ А30кВА
220230240220230240220230240220230240
1P+N+G
4543,541,5686562908783136130125
55
Номинальный
выходнойтокдля
ИБПсовстроенным
трансформатором(А)
464442,569,566,563,592,588,585139132,5127
4
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
990–5246A–028
Page 9
Техническиехарактеристикивыходапеременного тока
ИБП3:3совстроеннымтрансформатором
10кВА15кВА20кВА30кВА40кВА
Напряжение(В)
падение
напряжения–2,5
%дляИБПсо
встроенным
трансформатором
Тип
подключения
Предельная
перегрузочная
способностьна
выходе
Допустимая
погрешность
напряжения
Номинальный
выходнойток
(А)
Выходная
частота(Гц)
(синхронизация
ссетью)
380400415380400415380400415380400415380400415
3P+N+G
Трансформаторбайпаса:
<=125%на2мин.
<=150%на10сек.
±2%
1514,514232221302927454341,56058
50/60
55
Скорость
нарастания
(Гц/с)
Общее
гармоническое
искажение
напряжения
Выходной
коэффициент
мощности
Отклик
динамической
нагрузки
Регулировка
выходного
напряжения
Поумолчанию:2Гц/с.
ДляединичногоИБП:можноустановить1Гц/с.
Дляпараллельногосоединения:следуетоставитьзначениепоумолчанию.
Длярезервированиязамещением:установить1Гц/сдлярезервногоИБПи
оставитьзначениепоумолчаниюдляосновного.
<<3,0%линейныенагрузки
Приблиз.6,5%приполнойнагрузкеRCD/50Гц
От0,5опережающегодо0,5отстающего.
±5%
±2,5%
990–5246A–028
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
5
Page 10
ИБП3:1совстроеннымтрансформатором
10кВА15кВА20кВА30кВА
Напряжение
(В)
падение
напряжения
–2,5%
Тип
подключения
Предельная
перегрузочная
способность
навыходе
Допустимая
погрешность
напряжения
Номинальный
выходнойток
(А)
Выходная
частота(Гц)
(синхронизация
ссетью)
Скорость
нарастания
(Гц/с)
220230240220230240220230240220230240
1P+N+G
Трансформаторбайпаса:
<=125%на2мин.
<=150%на10сек.
±2,5%
454342686562908783136130125
50/60
Поумолчанию:2Гц/с.
ДляединичногоИБП:можноустановить1Гц/с.
Дляпараллельногосоединения:следуетоставитьзначениепоумолчанию.
Общее
гармоническое
искажение
напряжения
Выходной
коэффициент
мощности
Отклик
динамической
нагрузки
Регулировка
выходного
напряжения
Длярезервированиязамещением:установить1Гц/сдлярезервногоИБПи
оставитьзначениепоумолчаниюдляосновного.
<<3,0%линейныенагрузки
Приблиз.6,5%приполнойнагрузкеRCD/50Гц
От0,5опережающегодо0,5отстающего.
±5%
±2,5%
6
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
990–5246A–028
Page 11
Техническиехарактеристикибатарей
Тип
Номинальноенапряжение(16/15секций)(В
постоянноготока)
Плавающеенапряжение(16/15секций)(В
постоянноготока)
Напряжениевконцеразряда(Впостоянного
тока)
Максимальнаямощностьзарядкидляверсии
CLA(значениямогутбытьсниженыпринизких
показателяхсетипеременноготока)
Стандартноевремяперезарядки
Необслуживаемаякислотно-свинцовая
батареясэлектролитомсуспензионноготипа:
герметичная
±192/±180
±218/±204
±158/±148(Можетбытьвышепринеполной
нагрузке)
10кВА/8кВт:3052Вт
15кВА/12кВт:3052Вт
20кВА/16кВт:3052Вт
30кВА/24кВт:6104Вт
40кВА/32кВт:6104Вт
Внутреннеезарядноеустройство:(для
конфигурациисовстроеннойбатареей)
10часов-емкостьдо90%±5%послеполного
разрядапримин.конфигурации.
МодульCLA:(дляконфигурациисвнешней
батареей)
24часа-емкостьдо90%±5%послеполного
разрядапримин.конфигурации.
Номинальноенапряжение(В)
12Внасекцию
Конечноенапряжение(В)9,9Внасекцию(варьируетсяот11,4Вдо9,9
Ввзависимостиотпроцентногопоказателя
нагрузкиотнизкихдовысокихзначений)
Номинальное
1015203040
напряжение
кВА
I
Nom
разряда
1
(А)
2537507499
(15секций)
I
разряда
Max
2
30456090120
(А)(15
секций)
1
Номинальныйтокразрядабатареизависитотноминальнойнагрузкииноминального
напряжениябатареи.
2
Максимальныйтокразрядабатареизависитотноминальнойнагрузкивконцецикларазряда
990–5246A–028
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
7
Page 12
Рекомендуемыесечениякабелей
Внимание:Всекабелидолжнысоответствоватьприменимымгосударственными/или
местнымэлектротехническимправиламинормам.Приведенныенижетехнические
характеристикипредставляютсобойтолькорекомендации.
Примечание:
Сечениякабелейпеременноготокаопределеныдляследующихусловий:
-системаTNSдлямедныходножильныхкабелейтипаU1000R02Vдлиной100мс
падениемнапряжениявлинии<3%,установленныхвперфорированныекабельные
лотки,изоляцияизсшитогополиэтилена,однослойноерасположениетреугольником,
суммарноезначениекоэффициентанелинейныхискаженийпотоку—от15до33%,
35°Cпри400В,группировкапочетыресоприкасающихсякабеля.
Примечание:
Сечениякабелейбатарейопределеныдляследующихусловий:
-медныеодножильныекабелитипаU1000R02Vсмаксимальнойдлиной25ми
падениемнапряжениявлинии<1%.
3:3
Одинвводпитания
3:3
Входпитания(мм
Входнейтрали(мм
Выходпеременного
тока(мм
Вход
аккумуляторной
батареи(мм
Двавходапитания
3:3
Входпитания(мм
Входнейтрали(мм
Выходпеременного
тока(мм
Вход
аккумуляторной
батареи(мм
Байпас(мм
Входнейтрали
батареи(мм
2
)
2
)70°C
2
)
2
)70°C
2
)
2
)
10кВА15кВА20кВА30кВА40кВА
минмаксминмаксминмаксминмаксминмакс
2
10351035103516352535
)
2
10351035103516352535
)
10351035103516352535
10351035163525353535
10кВА15кВА20кВА30кВА40кВА
минмаксминмаксминмаксминмаксминмакс
2
10351035103516352535
)
2
10351035103516352535
)
10351035103516352535
10351035163525353535
10351035103516352535
10351035163525353535
8
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
990–5246A–028
Page 13
3:1
Одинвводпитания3:1
Входпитания(мм
Входнейтрали(мм
2
)
2
)
Выходпеременноготока
2
(мм
)
Входаккумуляторной
батареи(мм
Двавходапитания3:1
Входпитания(мм
Входнейтрали(мм
2
)70°C
2
)
2
)
Выходпеременноготока
2
(мм
)
Входаккумуляторной
2
2
)70°C
)
батареи(мм
Байпас(мм
Входнейтралибатареи
2
(мм
)
10кВА15кВА20кВА30кВА
минмаксминмаксминмаксминмакс
1635253535907090
1635253535907090
1635253535907090
1035103516352535
10кВА15кВА20кВА30кВА
минмаксминмаксминмаксминмакс
1035103535903590
1035103535903590
1635253535907090
1035103516352535
1635253535907090
1635253535907090
990–5246A–028
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
9
Page 14
Токоваязащитаиселективность
Предупреждение:Этисистемызащитыобеспечиваютселективностьвсех
выходныхцепей,подключенныхкмодулю.Еслирекомендуемаяселективная
защитанижестоящейсетинеустановлена,этоможетпривестиксбоямпитания
продолжительностьюболее20миллисекунднавсехостальныхвыводах.
Примечание:Еслипараметрыисточникабайпасапеременноготоканаходится
впределахдопустимыхзначений,нагрузкамоментальнопереключаетсянавход
байпасапеременноготока,аселективнаязащитавыше-илинижестоящихустройств
обеспечиваетселективностьвсейсистемы.
Примечание:Токкороткогозамыканияустановкидолженбытьменьше
максимальноготокаавтоматическоговыключателяотходящейцепи.
Рекомендуемаяселективностьвышестоящейсети
ИБП3:3
Одинвводпитания–номинальнаямощностьАвтоматическийвыключательнаВводе1
10–20кВА
C65H-D-4P-63A/C60H-D-4P-63A
30кВАC120H-D-4P-80A
40кВАC120H-D-4P-125A
Двавводапитания–
номинальнаямощность
10–20кВА
Автоматическийвыключательна
Вводе1
C65H-D-4P-50A/C60H-D-4P-50AC65H-D-4P-63A/
Автоматическийвыключатель
наВводе2
C60H-D-4P-63A
30кВАC120H-D-4P-80AC120H-D-4P-80A
40кВАC120H-D-4P-100AC120H-D-4P-125A
ИБП3:1
Одинвводпитания–номинальнаямощностьАвтоматическийвыключательнаВводе1
10кВАC120H-D-4P-80A
15кВАC120H-D-4P-125A
20кВАNSX250FTM200D4P
30кВАNSX250FTM250D4P
Двавводапитания–
номинальнаямощность
10кВА
15кВА
20кВА
Автоматическийвыключательна
Вводе1
C65H-D-4P-50A/C60H-D-4P-50A
C65H-D-4P-50A/C60H-D-4P-50A
C65H-D-4P-50A/C60H-D-4P-50A
Автоматическийвыключательна
Вводе2
C120H-D-2P-80A
C120H-D-2P-125A
NSX250FTM200D3P
30кВАC120H-D-4P-80ANSX250FTM250D3P
10
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
990–5246A–028
Page 15
Рекомендуемаяселективностьнижестоящейсети
Примечание:АвтоматическиевыключателиC65иC60аналогичныдругдругу ,но
применяютсявразныхрегионах.СерияC65предназначенадляиспользованияв
Китае,асерияC60—вовсехостальныхстранах.
ИБП3:3
Номинальнаямощность
10–20кВА
30кВА
40кВА
ИБП3:1
Номинальнаямощность
10–15кВА
20кВА
Автоматическийвыключательнижестоящей
сети
C65N-B–4P-10A/C60N-B-4P-10A
C65N-B-4P-10A/C60N-C-4P-6A
C65N-B-4P-16A/C60N-B-4P-16A
C65N-C-4P-10A/C60N-C-4P-10A
C65N-B-4P-20A/C60N-B-4P-20A
C65N-C-4P-10A/C60N-C-4P-10A
Автоматическийвыключательнижестоящей
сети
C65N-B-2P-25A/C60N-B-2P-25A
C65N-C-2P-10A/C60N-C-2P-10A
C65N-B-2P-32A/C60N-B-2P-32A
C65N-C-2P-16A/C60N-C-2P-16A
30кВА
C65N-B-2P-50A/C60N-B-2P-50A
C65N-C-2P-25A/C60N-C-2P-25A
990–5246A–028
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
11
Page 16
Общиесведения:СистемыИБПMGE Galaxy™300i
Платасвязи,платасетевогоуправления
ивыключателирасположенызапередней
дверцей;длядоступакнимнеобходимослегка
надавитьнабелыйкругвправойчастидверцы.
ТрансформаторрасположенвоснованииИБП.
Разъемыиклеммыпитаниярасположенына
заднейпанели.
MGEGalaxy300i30/40кВА3:3
Видспереди
A.Платасвязи
B.Сетеваяплата
управления(NMC)
C.Автоматические
выключатели
D.Трансформатор
E.Сухойразъем,
аварийныйвыключатель
питания,сигнал
выключателявнешних
батарейитемпература
внешнихбатарей(ATIZ)
F.Клеммыпитания
Видспереди
Видсзади
12
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
990–5246A–028
Page 17
MGEGalaxy300i30кВА3:1
A.Платасвязи
B.Сетеваяплата
управления(NMC)
C.Автоматические
выключатели
D.Трансформатор
E.Сухойразъем,
аварийныйвыключатель
питания,сигнал
выключателявнешних
батарейитемпература
внешнихбатарей(ATIZ)
F.Клеммыпитания
ВидспередиВидсзади
MGEGalaxy300i10/15/20кВА3:3
A.Платасвязи
B.Сетеваяплата
управления(NMC)
C.Автоматические
выключатели
D.Трансформатор
E.Сухойразъем,
аварийный
выключатель
питания,сигнал
выключателя
внешнихбатарейи
температуравнешних
батарей(ATIZ)
F.Клеммыпитания
ВидспередиВидсзади
990–5246A–028
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
13
Page 18
MGEGalaxy300i20кВА3:1
A.Платасвязи
B.Сетеваяплата
управления(NMC)
C.Автоматические
выключатели
D.Трансформатор
E.Сухойразъем,
аварийный
выключатель
питания,сигнал
выключателя
внешнихбатарейи
температуравнешних
батарей(ATIZ)
F.Клеммыпитания
Видспереди
MGEGalaxy300i10/15кВА3:1
Видсзади
A.Сетеваяплата
управления(NMC)
B.Платасвязи
C.Автоматические
выключатели
D.Трансформатор
E.Сухойразъем,
аварийныйвыключатель
питания,сигнал
выключателявнешних
батарейитемпература
внешнихбатарей(ATIZ)
F.Клеммыпитания
ВидспередиВидсзади
Параллельнаясистема
УстройствоMGEGalaxy300iможноустановитьвпараллельснеболеечемдвумяИБП.У становите
обаустройстваИБПпоотдельности,какуказановнастоящемруководстве.Параллельное
соединениемеждудвумяИБПможетвыполнятьсятолькосервисныминженеромкомпании
SchneiderElectric,причемкомплектыдляпараллельногоподключенияприобретаютсяотдельно.
Информацияопараллельныхсистемах:“Оценкаплощадки“.
14
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
990–5246A–028
Page 19
Общиесведения:Внешнийшкаф батареиMGEGalaxy™300
A.Батарейныеполки
B.Автоматическийвыключатель
батареи
C.Подключениекабелязаземления(от
ИБП)
D.Датчиктемпературыбатареи(ATIZ)
E.Вывод(дляATIZ–выводы
автоматическоговыключателяи
источникапитания)
Видспереди
990–5246A–028
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
15
Page 20
Передустановкой
Оценкаплощадки
Примечание:Расстояниеотзаднейпанелидолжносоответствоватьприменимым
государственнымстандартамиместнымнормативнымдокументам.Рекомендуемое
значение–500мм.
16
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
990–5246A–028
Page 21
ПодготовкаИБПкпрокладкекабелей
1.Ослабьтепятьвинтовиснимитекрышкуизлистовогометалласпанеливвода/вывода.
Видсзади
2.Ослабьтедвавинтаиснимитепластиковуюкрышкуспанеливвода/вывода.
Видсзади
990–5246A–028
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
17
Page 22
ПодготовкавнешнегошкафабатарейMGEGalaxy
300кпрокладкекабелей
1.Заблокируйтедвапереднихколеса,затянуввинты.
2.Откройтеразблокированнуюпереднююдверцу .
Примечание:Ключкдверценаходитсявкомплектеаксессуаров,расположенном
внутришкафа.
Видспереди
3.Снимитеобебоковыепанели.
Видспереди
18
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
990–5246A–028
Page 23
ВнешнийшкафбатареиMGEGalaxy300спредварительно
установленнымибатареями
Предупреждение:У далитевсекартонныеэлементы,используемыедлязащиты
батарейпритранспортировке.Убедитесь,чтокабелиимедныеэлектрические
шинынесоприкасаются.
Примечание:КИБПможноподключитьдодвухшкафовбатарей(одиншкафс
автоматическимвыключателемиодиншкафбезтакового),соединивкабелемсобщим
экраномИБПиавтоматическийвыключательвшкафубатареи.
1.Снимитесвыключателябатареилевуюиправуюпластиковыекрышки,открутивчетыре
винта(подванакаждойкрышке).
Видспереди
990–5246A–028
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
19
Page 24
2.Подключитекабеливследующемпорядке:
A.Обрежьтеремни,чтобыснятькартон.
B.Проложитекабеливнутрикаждойполки.
C.Проложитекабелимеждуполками.
D.Проложитекабелимеждуполкамииавтоматическимвыключателем.
Примечание:Еслинакабеляхустановленонескольковыводов,топеред
подключениемодногоизнихнеиспользуемыевыводынеобходимоизолироватьс
помощьюизоляционнойленты.
Видспереди
ВнешнийшкафбатареиMGEGalaxy300безпредварительно
установленныхбатарей
Предупреждение:КомпанияSchneiderElectricненесетответственностиза
прокладкупроводовдлявнешнихбатарейотстороннихпоставщиков.
Примечание:Передустановкойбатарейнеобходимовыбратьсхему ,соответствующую
требуемойконфигурации,вшкафубатареиивдальнейшемследоватьей.
Примечание:Максимальнодопустимаянагрузкадлякаждойизполокбатарей
составляет155кг.
Примечание:Можноустановитьдочетырехполокбатарей.
20
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
990–5246A–028
Page 25
Примечание:КИБПможноподключитьдодвухшкафовбатарей(одиншкафс
автоматическимвыключателемиодиншкафбезтакового),соединивкабелемсобщим
экраномИБПиавтоматическийвыключательвшкафубатареи.
1.У становитебатареинаполки,начинаяснижней,используясоответствующуюсхемувнутри
шкафабатареи.
2.У становитевыключательбатареи.
3.Подключитекабеливследующемпорядке:
A.Обрежьтеремни,чтобыснятькартон.
B.Проложитекабеливнутрикаждойполки.
C.Проложитекабелимеждуполками.
D.Проложитекабелимеждуполкамииавтоматическимвыключателем.
Примечание:Кабелиследуетпрокладыватьтольковуказанномпорядке.
Примечание:Еслинакабеляхустановленонескольковыводов,топеред
подключениемодногоизнихнеиспользуемыевыводынеобходимоизолироватьс
помощьюизоляционнойленты.
Видспереди
990–5246A–028
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
21
Page 26
Подключениесиловыхкабелей
Подключениекабелейпеременноготока
Предупреждение:Врежимепреобразователячастотывыключательсервисного
байпаса(Q3BP)ивыключательстатическогобайпаса(QM2)должнынаходиться
вположенииВЫКЛ.(разомкнут)дляпредотвращенияпораженияэлектрическим
током,получениятравмиповреждениянагрузки.
Примечание:ВкомпанииSchneiderElectricможнозаказатьспециальныйнавесной
замок,дляиспользованияприработеврежимепреобразователячастоты.
Предупреждение:Еслинейтральноесоединениепитающейлинииненадежно,
системабудетработатьваварийномрежиме.
Примечание:Требованиякмоментузатяжкиболтов:
Размерболтов
M31Нм
M41,2Нм–2Нм
M5
M64,5Нм–6Нм
Длябатарей:Используйтемоментзатяжки,рекомендованныйSchneiderElectric
илипоставщикомбатареи.
Моментзатяжки
3,5Нм–4,5Нм
22
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
990–5246A–028
Page 27
1.ПодсоединитекабелиРЕдлявходапеременноготока,байпасапеременноготокаинагрузки.
2.Подсоединитевходныекабелипеременноготока(N,L1,L2,L3)квходнымразъемам
переменноготока,начинаясN.
Примечание:Вслучаесистемсоднимвходомпитанияперейдитекшагу5.
990–5246A–028
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
23
Page 28
3.Толькодлясистемсдвумявводами:Удалитекабели,расположенныемеждубайпасом
переменноготокаивходнымиразъемамипеременноготока.
4.Толькодлясистемсдвумявводами:ЕслитребуетсявозможностьпереключенияИБП
врежимпреобразователячастоты(какописановруководствепоэксплуатации),
необходимопропуститьданныйшагиперейтикшагу5.Впротивномслучаенеобходимо
подключитькабелибайпасапеременноготокакразъемамбайпасапеременноготока.3:3(N,
L1,L2,L3),3:1(NиL1).
5.Подключитекабелиоткритическойнагрузкиквыходнымразъемампеременноготока.
3:3(N,L1,L2,L3),3:1(NиL1).
6.Приотсутствиивнешнегошкафабатареи,кабеликотороготребуетсяподключить,
установитенаместопластиковуюкрышкуикрышкуизлистовогометалласпанели
ввода/вывода,снятыеврамкахпроцедуры“ПодготовкаИБПкпрокладкекабелей“.
Предупреждение:Вцеляхбезопасностикрышкуизлистовогометалласпанели
ввода/выводаследуетустанавливатьмаксимальнонизко.
7.Составьтетриотдельныхгруппыизвходныхкабелейпеременноготока,кабелейбайпасаи
выходныхкабелей.
8.Прикрепитекабеликкрепежнымэлементамжгутом(какпоказанониже).
9.Еслипосредствомпропускашага4былареализованавозможностьработыврежиме
преобразователячастоты,навыключательстатическогобайпаса(QM2)ивыключатель
сервисногобайпаса(Q3BP),переведенныевположениеВЫКЛ.(разомкнут),необходимо
установитьнавеснойзамокоткомпанииSchneiderElectric(номерпокаталогу:26970).
24
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
990–5246A–028
Page 29
ПодключениекИБПкабелейпеременноготокадля
системырезервированиязамещением
Примечание:Максимумдвамодулявсистеме.Обамодулядолжныиметьодинаковую
номинальнуюмощностьиодинаковуютопологию(оба3:3либооба3:1).
Предупреждение:Еслинейтральноесоединениепитающейлинииненадежно,
системабудетработатьваварийномрежиме.
Примечание:Требованиякмоментузатяжкиболтов:
Размерболтов
M31Нм
M41,2Нм–2Нм
M5
M64,5Нм–6Нм
Длябатарей:Используйтемоментзатяжки,рекомендованныйSchneiderElectric
илипоставщикомбатареи.
Моментзатяжки
3,5Нм–4,5Нм
990–5246A–028
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
25
Page 30
1.ПодсоединитекабелиРЕдлявходапеременноготока,байпасапеременноготокаинагрузки.
2.Подсоединитевходныекабелипеременноготока(N,L1,L2,L3)квходнымразъемам
переменноготока,начинаясNнаИБП1.
3.Толькодлясистемсдвойнымпитанием:Удалитекабели,расположенныемеждувходом
переменноготокаиразъемамибайпасапеременноготоканаИБП1.
4.Присоединитекабелибайпасапеременноготокакразъемамбайпасапеременноготока
(3:3(N,L1,L2,L3)/3:1(N,L1))наИБП1.
26
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
990–5246A–028
Page 31
5.ПодсоединитевходныекабелипеременноготоканаИБП2.
6.У далитекабели,расположенныемеждувходомпеременноготокаиразъемамибайпаса
переменноготоканаИБП2.
7.Присоединитевыходныекабелипеременноготока(3:3(N,L1,L2,L3),3:1(NandL1))от
ИБП1кразъемамбайпасапеременноготоканаИБП2.
8.Присоединитекабелиоткритическойнагрузкиквыходнымразъемампеременноготока
(3:3(N,L1,L2,L3),3:1(N,L1))наИБП2.
9.ПриподготовкеИБПкпрокладкекабелейвслучаеотсутствиявнешнегошкафабатареи,
кабеликотороготребуетсяподключить,установитенаместопластмассовуюкрышкуи
крышкуизлистовогометалласпанеливвода/вывода,снятыеврамкахпроцедуры.
Предупреждение:Вцеляхбезопасностикрышкуизлистовогометалласпанели
ввода/выводаследуетустанавливатьмаксимальнонизко.
10.Составьтетриотдельныхгруппыизвходныхкабелейпеременноготока,кабелейбайпасаи
выходныхкабелей.
11.Прикрепитекабеликкрепежнымэлементамжгутом(какпоказанониже).
990–5246A–028
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
27
Page 32
Установказащитыотобратноготока
Примечание:IEC62040-1требуетобязательногоналичиязащитыотобратноготокав
каждойвходнойпитающейсети(главныйвходивходбайпаса).
УстановкаИБПдолжнавключатьдополнительноевнешнееустройстворазъединения.
Дляэтойцелиможетиспользоватьсямагнитныйконтакторилиавтоматический
выключательсUVR(расцепителемминимальногонапряжения).Вприведенных
примерахвкачествеустройстваразъединениявыступаетмагнитныйконтактор
(отмеченныйC1дляконфигурациисоднимвходом,C1иC2дляконфигураций
сдвумявходами).
УстройстворазъединениядолжновыдерживатьвходнойтокИБП–см.значенияв
перечнетехническиххарактеристикИБП.
Примечание:Питаниенапряжением24Вдолжноподаватьсяотисточникапитания
дляконфигурацийсоднимвходомиотэлектросетичерезцепьбайпасадля
конфигурацийсдвумявходами.
Примечание:Примеры,приведенныевинструкцияхпозащитеотобратноготока,
относятсяксистемамзаземленияTN.Схемывнешнихустройствразъединения
длядругихсистемзаземленияидентичны;см.руководствопозаземлениюMGE
Galaxy300(№руководства:990-3606).ВслучаеустановкисистемызаземленияIT,
гдедлязащитывходнойсетислужит4-полюсноеустройство,внешнееустройство
разъединениятакжедолжнобыть4-полюсным.
ЕслиИБПпитаетсяотодноговхода,подсоединяйтезащитуотобратноготока,какуказано
в“Установкавнешнейзащитыотобратноготокавсистемесоднимвходомпитания“.
ЕслиИБПпитаетсяотдвухвходов,подсоединяйтезащитуотобратноготока,какуказанов
“Установкавнешнейзащитыотобратноготокавсистемесдвумявводами“.
28
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
990–5246A–028
Page 33
Установкавнешнейзащитыотобратноготокав
системесоднимвходомпитания
1.Откройтепереднююдверцу,нажавбелыйкругвееправойчасти.
Видспереди
2.СоединитесухойконтактобратноготокаИБПCNR04-1сположительнымполюсом
внешнегоисточникапитаниянапряжением24Впост.тока(сухиеконтактыобратноготока
CNR04-1иCNR04-2соединяютсяпозднеедругимикабелямисвязи).
3.СоединитесухойконтактобратноготокаИБПCNR04-2сразъемомобмоткирелеR.
4.СоединитедругойразъемобмоткирелеRсотрицательным(М)полюсомисточникапитания
напряжением24Впост.тока.
5.Соединитепоследовательнопредохранитель(F1),вспомогательныйконтактрелеRи
обмоткуC1,какпоказановпримерениже.
6.СоединитеC1(L1,L2,L3)сглавнымвходомИБП(L1,L2,L3),какпоказановпримерениже.
7.СоединитеC1(L1,L2,L3)сглавнымвходом(L1,L2,L3)комплектногораспределительного
устройстваклиента,какпоказановпримерениже.
8.СоединитеглавныйвходИБП(N),PEсглавнымвходом(N),PEраспределительного
устройствапользователя.
990–5246A–028
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
29
Page 34
Пример1:двойноепитание,ИБП3:3ивнешнееустройство
разъединения
Пример2:двойноепитание,ИБП3:1ивнешнееустройство
разъединения
30
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
990–5246A–028
Page 35
Установкавнешнейзащитыотобратноготокав
системесдвумявводами
1.Откройтепереднююдверцу,нажавбелыйкругвееправойчасти.
Видспереди
2.У далитевнутреннеекабельноесоединениемеждубайпасомивходнымиразъемамисетина
ИБП.
3.СоединитесухойконтактобратноготокаИБПCNR04-1сположительнымполюсом
внешнегоисточникапитаниянапряжением24Впост.тока(сухиеконтактыобратноготока
CNR04-1иCNR04-2соединяютсяпозднеедругимикабелямисвязи).
4.СоединитесухойконтактобратноготокаИБПCNR04-2сразъемомобмоткирелеR.
5.СоединитедругойразъемобмоткирелеRсотрицательным(М)полюсомисточникапитания
напряжением24Впост.тока.
6.Соединитепоследовательнопредохранитель(F1),вспомогательныйконтактрелеRи
обмоткуC1,какпоказановпримерениже.
7.СоединитеC1(L1,L2,L3)сглавнымвходомИБП(L1,L2,L3),какпоказановпримерениже.
8.СоединитеC1(L1,L2,L3)сглавнымвходом(L1,L2,L3)комплектногораспределительного
устройстваклиента,какпоказановпримерениже.
9.СоединитеглавныйвходИБП(N),PEсглавнымвходом(N),PEраспределительного
устройствапользователя.
10.Соединитепредохранитель(F2),другойвспомогательныйконтактрелеRиобмоткуC2,как
показановпримерениже.
11.
A.Для3:3:СоединитеC2(L1,L2,L3)свходомбайпасаИБП(L1,L2,L3),какпоказано
впримере3ниже.
B.Для3:1:СоединитеC2(толькоL1)свходомбайпасаИБП(толькоL1),какпоказано
впримере4ниже.
12.
A.Для3:3:СоединитеC1(L1,L2,L3)сдругимглавнымвходом(L1,L2,L3)комплектного
распределительногоустройстваклиента,какпоказановпримере3ниже.
990–5246A–028
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
31
Page 36
B.Для3:1:СоединитеC1(L1,L2,L3)сдругимглавнымвходом(L1,L2,L3)комплектного
распределительногоустройстваклиента,какпоказановпримере4ниже.
13.Соединитевходбайпаса(N)сглавнымвходом(N)комплектногораспределительного
устройстваклиента.
Пример3:двойноепитание,ИБП3:3ивнешнееустройство
разъединения
Пример4:двойноепитание,ИБП3:1ивнешнееустройство
разъединения
32
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
990–5246A–028
Page 37
Установкабатареи
Взависимостиотвыбранногорешениявыполнитесоответствующиешаги,приведенныевданном
разделе.
Представленныерешения:
•См.внешнийшкафбатареиMGEGalaxy300–“УстановкавнешнегошкафабатарейMGE
Galaxy300“или“УстановкаиподключениевнешнегошкафабатареиMGEGalaxy300к
работающемуИБП“
•решениевнешнейбатареиотстороннихпоставщиков–.“Установкаиподключениекабелейк
внешнейбатарееотстороннегопоставщика“
990–5246A–028
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
33
Page 38
УстановкавнешнегошкафабатарейMGEGalaxy300
Предупреждение:ДаннаяпроцедураописываетподключениекабелеймеждуИБП
ибатарейнымшкафомпередзапуском.ЕслиИБПужевведенвэксплуатацию,
см.раздел“УстановкаиподключениевнешнегошкафабатареиMGEGalaxy300
кработающемуИБП“
Предупреждение:Передзапускомубедитесь,чтовыключательбатареиоткрыт .
Предупреждение:Передпродолжениемустановкипроверьтезначения
постоянногонапряженияспомощьювольтметрапостоянноготока.
Примечание:Требованиякмоментузатяжкиболтов:
Размерболтов
M31Нм
M41,2Нм–2Нм
M5
M64,5Нм–6Нм
Длябатарей:Используйтемоментзатяжки,рекомендованныйSchneiderElectric
илипоставщикомбатареи.
Моментзатяжки
3,5Нм–4,5Нм
34
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
990–5246A–028
Page 39
1.ПроложитекабельзаземленияотИБПчерезотверстие,расположенноевнижнейчасти
переднейпанелишкафабатареи,иподсоединитеегокшине.
2.ПроложитекабелиBA T+,NиBAT-черезнижнееотверстие,расположенноеспереди.
3.Прикрепитекабелисправойсторонывыключателябатареи.
4.У становитебоковыепанелинаместо.
Видспереди
5.ПодсоединитекабелибатарейквыводамбатарейнаИБП.Сведенияотом,какснять
крышкипанеливвода/вывода,см.вразделе“ПодготовкаИБПкпрокладкекабелей“.
990–5246A–028
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
35
Page 40
6.У становитекрышкиИБПнаместо.Дополнительныесведенияпредставленывразделе
“ПодготовкаИБПкпрокладкекабелей“.
36
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
990–5246A–028
Page 41
Установкаиподключениевнешнегошкафабатареи
MGEGalaxy300кработающемуИБП
Предупреждение:Вданнойпроцедуреописываетсяподключениевнешнего
шкафабатареикработающемувнормальномрежимеИБП.
Примечание:КИБПможноподключитьдодвухшкафовбатарей(одиншкафс
автоматическимвыключателемиодиншкафбезтакового),соединивкабелемсобщим
экраномИБПиавтоматическийвыключательвшкафубатареи.
Примечание:Передвыполнениемописаннойнижепроцедурыубедитесь,чтоИБП
работаетвнормальномрежимеиотсутствуютуведомленияовнутреннихсбояхИБП.
Вобычномрежимеработычетыревыключателя(QM1,QFB,QM2,QOP)должны
находитьсявположенииВКЛ.(замкнут),адвавыключателя(Q3BP ,QB)—в
положенииВЫКЛ.(разомкнут).
Примечание:Требованиякмоментузатяжкиболтов:
Размерболтов
M31Нм
M41,2Нм–2Нм
M5
M64,5Нм–6Нм
Длябатарей:Используйтемоментзатяжки,рекомендованныйSchneiderElectric
илипоставщикомбатареи.
Моментзатяжки
3,5Нм–4,5Нм
1.ПереключитеИБПврежимсервисногобайпаса:
A.НажмитеиудерживайтенажатойкнопкуВЫКЛ.ИНВЕРТОРвтечениетрехсекунд,
азатемпереключитеглавныйвводнойвыключатель(QM1)вположениеВЫКЛ.
(разомкнут).
B.Переключитевыключательсервисногобайпаса(Q3BP)вположениеВКЛ.(замкнут).
C.Переключитевыключательстатическогобайпаса(QM2)вположениеВЫКЛ.
(разомкнут).
D.Переключитевыходнойвыключатель(QOP)вположениеВЫКЛ.(разомкнут).
2.ИзолируйтебатареипутемпереключениявыключателяшкафабатареиИБП(QFB)в
положениеВЫКЛ.(разомкнут).
Предупреждение:Передпродолжениемустановкипроверьтезначения
постоянногонапряженияспомощьювольтметрапостоянноготока.
990–5246A–028
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
37
Page 42
3.ПроложитекабельзаземленияотИБПчерезотверстие,расположенноевнижнейчасти
переднейпанелишкафабатареи,иподсоединитеегокшине.
4.ПроложитекабелиBA T+,NиBAT-черезнижнееотверстие,расположенноеспереди.
5.Прикрепитекабелисправойсторонывыключателябатареи.
Видспереди
6.У становитебоковыепанелинаместо.
7.ПодсоединитекабелибатарейквыводамбатарейнаИБП.Сведенияотом,какснять
крышкипанеливвода/вывода,см.вразделе“ПодготовкаИБПкпрокладкекабелей“.
38
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
990–5246A–028
Page 43
8.У становитекрышкиИБПнаместо.Дополнительныесведенияпредставленывразделе
“ПодготовкаИБПкпрокладкекабелей“.
9.ПодключитекомбинированныйсигнальныйкабельвыключателябатареииA TIZкИБП,как
показанонарисунке,ипроверьтеподключениеэкранированногокабеляквинтунаИБП.
990–5246A–028
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
39
Page 44
Примечание:Инструкциипопрокладкекабелейсм.в“Подключениесигнализации
температурывнешнихбатарей(ATIZ)исигнализациивыключателявнешних
батареймеждуИБПивнешнимшкафомбатарейMGEGalaxy300“.
Видсзади
10.ПереключитеИБПобратновнормальныйрежимработы:
A.Переключитевыходнойвыключатель(QOP)вположениеВКЛ.(замкнут).
B.Переключитевыключательстатическогобайпаса(QM2)вположениеВКЛ.(замкнут).
C.Подождите,покаиндикаторывыключателястатическогобайпасаивыходного
выключателязагорятсязеленым.
D.Переключитевыключательсервисногобайпаса(Q3BP)вположениеВЫКЛ.
(разомкнут).
E.Переключитевыключательвнешнегошкафабатареи(QFB)вположениеВКЛ.(замкнут).
F.Переключитевходнойвыключатель(QM1)вположениеВКЛ.(замкнут).
G.ПослеплавногопусканажмитекнопкуВКЛ.ИНВЕРТОР .
11.Проверьтесостояниесветодиодныхиндикаторов,чтобыубедиться,чтоИБПработаетв
нормальномрежиме:
•ИндикаторPFC(Коррекциякоэффициентамощности):зеленый
•ИндикаторИНВЕРТОР:зеленый
•ИндикаторНАГРУЗКА:зеленый
•ИндикаторЗАЩИЩЕННАЯНАГРУЗКА:зеленый
•Другиеиндикаторы:НЕГОРЯТ
40
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
990–5246A–028
Page 45
Установкаиподключениекабелейквнешней
батарееотстороннегопоставщика
Предупреждение:СледуетиспользоватьтольковерсиюустройстваИБП,
предназначеннуюдлявнешнихбатарей.Решениесвнешнейбатареейот
стороннегопоставщиканеобходимоиспользоватьТОЛЬКОдляИБПсмодулем
CLA(зарядноеустройствосбольшимвременемработыотбатареи).
Предупреждение:Передвыполнениемлюбогоизпоследующихдействий
необходимоубедитьсявтом,чтомодульИБПилиблокбатарейобесточены.
ИнструкциипоотключениюпитанияИБПспомощьюдисплеясм.вруководстве
поэксплуатации(990-3619),поставляемомвкомплектесмодулемИБП.
Предупреждение:Дляобеспечениянормальнойработыбатареинеобходимо
установитькомплектдляобнаружениясигналатемпературывнешнихбатарей
(ATIZ)исигналавыключателявнешнихбатарей.ЕсликомплектA TIZне
установлен,ИБПсообщаетосбоетемпературыспомощьюпостоянного
аварийногосигнала.Этотаварийныйсигналможетотключитьтолько
сервисныйинженерSchneiderElectric.ОднакоесликомплектATIZнебудет
установлен,вмодулебудетдеактивированафункциятермокомпенсации,что
повлияетнасрокработыбатареи,еслионаэксплуатируетсявпомещениис
недостаточнымохлаждениемвоздуха.
Предупреждение:КабелидолжныбытьэкранированыиподключеныкИБП
ивнешнейбатарееотстороннегопоставщика.Впротивномслучаевероятны
проблемыэлектромагнитнойсовместимостиисбоиприотключении.
Предупреждение:Ввыключателедолжныприсутствоватьвыводобмоткии
вспомогательныйконтакт(мин.24Впостоянноготока).
Предупреждение:КомпанияSchneiderElectricненесетответственностиза
прокладкупроводовдлявнешнихбатарейотстороннихпоставщиков.
Примечание:КИБПможноподключитьдодвухшкафовбатареи(одиншкафбатареи
савтоматическимвыключателемиодиншкафбезтакового,таккакподдерживается
толькоодинвыключатель),соединивкабелемсобщимэкраномИБПиавтоматический
выключательвшкафубатареи.
Примечание:Требованиякмоментузатяжкиболтов:
Размерболтов
Моментзатяжки
M31Нм
M41,2Нм–2Нм
M5
M64,5Нм–6Нм
Длябатарей:Используйтемоментзатяжки,рекомендованныйSchneiderElectric
илипоставщикомбатареи.
990–5246A–028
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
3,5Нм–4,5Нм
41
Page 46
1.Подготовьтеодинилидваэкранированныхкабелясчетырьмявитымипарамидляконтакта
ATIZиавтоматическоговыключателябатареи.Всеэкранированныекабелинеобходимо
триждыобернутьвокругникель-цинковогоферритасвысокоймагнитнойпроницаемостью,
размещенногомаксимальноблизкокИБП.
Примечание:Питание+/-12ВявляетсястандартнымдляATIZивспомогательной
обмоткиавтоматическоговыключателябатареи.
2.УстановитесигнальнуюплатуATIZвбатарееотстороннегопоставщика.
3.ПодключитесигнальныйкабельA TIZкплатеA TIZвбатарееотстороннегопоставщика
(описаниекабелейсм.вприведеннойнижетаблице).
Описаниекабелей
Цветкабеля
Черный
Белый
ЗеленыйBC+
Красный
Желто-зеленый
Примечание:Есливыключательбатареинеустановлендлярешенияпобатареямот
стороннегопоставщика,установитеегонаданномэтапе.Ввыключателедолжны
присутствоватьвыводобмоткиивспомогательныйконтакт(мин.24Впостоянного
тока).Есливавтоматическомвыключателебатареиотсутствуетвыводыобмоткис
пониженнымнапряжением,ИБПнесможетпринеобходимостиразомкнутьконтакты
данноговыключателя(EPO).Приотсутствиивавтоматическомвыключателебатареи
вспомогательногоконтактаИБПсообщаетоботкрытомсбоеавтоматического
выключателябатареиспомощьюпостоянногоаварийногосигнала.
Маркировка
кабеля
-12Питание-12В
BC-
+12Питание+12В
Описание
BC-(сигналA TIZ)
BC+(сигналA TIZ)
-кконтактуATIZ
Заземление
Предупреждение:Автоматическийвыключательбатареинеобходиморазомкнуть
(перевестивположениеВЫКЛ.)доподключениякабелей.
42
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
990–5246A–028
Page 47
4.Подключитесигнальныйкабельвыключателябатареиксамомувыключателюдлярешении
побатареямотстороннегопоставщика(описаниекабелейсм.вприведеннойнижетаблице).
Описаниекабелей
ЦветкабеляМаркировкакабеляОписание
Желтый
Белый
Красный
Черный
QBOF-11Сигнализация
контактов
автоматического
выключателя
QBOF-14Сигнализация
контактов
автоматического
выключателя
QBOF-D4Питание+12В
QBOF-D1Питание-12В
-квспомогательному
контакту(нормально
замкнут)
–квыводуобмотки
5.Подсоединитекабелибатареикавтоматическомувыключателюбатареидлярешенияпо
батареямотстороннегопоставщика(BAT+,NиBA T-)иподсоединитекабельзаземления
ИБПкбатарее.См.раздел“Рекомендуемыесечениякабелей“.
Видспереди
6.ПодсоединитекабелибатарейквыводамбатарейнаИБП.
Примечание:Трикабелябатарейнеобходимообъединитьподобщийэкран.
990–5246A–028
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
43
Page 48
44
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
990–5246A–028
Page 49
7.У становитенаместопластиковуюкрышкуикрышкуизлистовогометалласпанели
ввода/вывода,снятыеврамкахпроцедуры,описаннойвразделе“ПодготовкаИБПк
прокладкекабелей“.
Предупреждение:Вцеляхбезопасностикрышкуизлистовогометалласпанели
ввода/выводаследуетустанавливатьмаксимальнонизко.
990–5246A–028
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
45
Page 50
Прокладкакабелейсвязи
ПодключениекабелейсвязикИБП
1.Откройтепереднююдверцу,нажавбелыйкругвееправойчасти.
Видспереди
46
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
990–5246A–028
Page 51
2.Подключитеэкранированныекабелисвязи(дополнительные)кплатесетевогоуправления.
См.документациюпоплатесетевогоуправления,поставляемуювместесИБП.
3.ПодключитесигнальныйкабельобратноготокаИБПCNR04-1CNR04-2.
Видспереди
990–5246A–028
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
47
Page 52
4.Пропуститекабеличерезотверстие(впротивномслучаедверцанебудетзакрываться)
ивдольправойсторонышкафа.
5.Закрепитекабелижгутом.
Видспереди
48
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
990–5246A–028
Page 53
6.Закройтеверхнююпереднююдверцу,надавивнанее.
7.У становитедвеверхниебоковыекрышки,взявшисьзанихдвумярукамииоткинувна10º.
Послеэтоговставьтедвезащелкинакрышках(на3ммвниз)впрямоугольныеотверстияна
переднейпанелиизадвиньтекрышкивнутрь.
8.У становитедвенижниебоковыекрышкиописаннымвышеспособом.
9.Подключитекабеликсетевомукомпьютерномуинтерфейсу.
Видспереди
990–5246A–028
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
49
Page 54
Подключениекабеляаварийноговыключателя питаниякИБП
Предупреждение:Кабелидолжныбытьэкранированы,аэкраны–подключенык
заземлениюкакнасторонеИБП,такинасторонеклиента.
Примечание:Приотсутствииподключенногокабеляаварийноговыключателя
питаниянеобходимодобавитьперемычку.
1.Проложитекабельаварийноговыключателяпитанияидополнительныесигнальныекабели.
Видсзади
50
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
990–5246A–028
Page 55
2.Подключитеаварийныйвыключательпитаниякконтактуспомощьюэкранированного
кабеля(невходитвкомплект).Подключениепоумолчаниюзакрытодвумяфиксаторами.
Видсзади
990–5246A–028
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
51
Page 56
Подключениедополнительныхсигнальных кабелей
1.Подключитесухойразъемспомощьюэкранированногокабеля(невходитвкомплект).
СухиеразъемыпозволяютконтролироватьИБПспомощьювнешнихреле,отслеживая
общиеаварийныесигналы,режимработыбатареи,атакжесигналразрядабатареи.
Проложитекабеликсредстваминдикации,напримерсветодиодныминдикаторамит.д.
Видсзади
Требованияккабелямдлясухихразъемов
Допустимоенапряжение(Впостоянноготока)
Допустимыйток(А)
Кабель
4x0,93мм²,ø6,6±0,3мм.
30
1
2.Вслучаеиспользованиявнешнихбатарейподключитекабельдляопределениятемпературы
внешнихбатарейисигналвключателявнешнихбатарейксигнальнымпортам2и3.
Примечание:ВслучаеиспользованияшкафабатареиMGEGalaxy300одинконец
кабеляпредварительноподключенкданномушкафубатареи.Еслииспользуется
внешняябатареяотстороннегопоставщика,см.раздел«У становкаиподключение
кабелейквнешнейбатарееотстороннегопоставщика».
Примечание:Параллельнаяпрокладкакабелейдолжнавыполнятьсясотрудниками
компанииSchneiderElectric.Поддерживаетсяпараллельнаяработадвухблоков
ИБПнарасстояниидо12мдруготдруга(вкомплектедляпараллельнойработы
предоставляютсядвакабелядлиной5ми15м).
52
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
990–5246A–028
Page 57
Подключениесигнализациитемпературывнешних
батарей(ATIZ)исигнализациивыключателя
внешнихбатареймеждуИБПивнешнимшкафом
батарейMGEGalaxy300
Примечание:КабельATIZпредназначендляпередачисигналаопределения
температурывнешнихбатарей(кабельустанавливаетсяпредварительно).
Примечание:Кабельбатареипредназначендляпередачисигналавыключателя
внешнихбатарей(кабельустанавливаетсяпредварительно).
Примечание:КабелисвязиможноподключатьтолькомеждуИБПишкафомбатарей
1.
1.ПроложитекомбинированныйсигнальныйкабельвыключателябатареииA TIZотвыводана
шкафабатарейкИБП(см.рисунок).
2.Проложитечетырекабеляотвыводаквыключателюбатареинашкафубатареи(описание
кабелясм.вприведеннойнижетаблице).
Видспереди
990–5246A–028
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
53
Page 58
Описаниекабелей
ЦветкабеляМаркировкакабеляОписание
Желтый
Белый
Красный
Черный
QBOF-11Сигнализация
контактов
автоматического
выключателя
QBOF-14Сигнализация
контактов
автоматического
выключателя
QBOF-D4Питание+12В
QBOF-D1Питание-12В
-квспомогательному
контакту(нормально
замкнут)
–квыводуобмотки
3.ПодключитекомбинированныйсигнальныйкабельвыключателябатареииA TIZкИБП,как
показанонарисунке,ипроверьтеподключениеэкранированногокабеляквинтунаИБП.
Примечание:Инструкциипопрокладкекабелейсм.в“Подключениекабеля
аварийноговыключателяпитаниякИБП“.
Видсзади
54
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
990–5246A–028
Page 59
Переченьпроверокпослеустановки
ИБП
•Убедитесь,чтоконтактыпроводниковпитаниязатянутыдолжнымобразом.
•Убедитесь,чтофазычередуютсяпочасовойстрелке(L1,L2,L3)иимеетсяподключение
нейтрали.
•Оставьтемонтажнуюсхемунаобъекте,чтобыобслуживающийперсоналмогею
воспользоваться.
•Установитенаместовсепанели,предоставляющиедоступкпроводке.
•Убедитесь,чтовсевыключателибатарейнаИБПнаходятсявположенииВЫКЛ.(разомкнут).
Решениевнешнейбатареи
•Убедитесь,чтоконтактыкабелейпитаниязатянуты,какрекомендованопоставщикомбатареи.
•Проверьтеполярностьподключениякабелябатареи(BA T+,NиBA T-)иубедитесь,чтоимеется
подключениенейтрали.
•Оставьтемонтажнуюсхемунаобъекте,чтобыобслуживающийперсоналмогею
воспользоваться.
•Установитенаместовсепанели,предоставляющиедоступкпроводке.
•Убедитесь,чтовсебатарейныевыключателинарешениивнешнейбатареинаходятсяв
положенииВЫКЛ.(разомкнут).
990–5246A–028
MGEGalaxy™300iсовстроеннымтрансформатором10-40кВАУ становка
55
Page 60
Объединенныйцентрподдержкиклиентов
Информационнаятехническаяподдержкадляданногоилилюбогодругогоизделия
предоставляетсябесплатно:
•Обращайтесьвцентринформационнойтехническойподдержкипотелефонуилипо
электроннойпочте.Местныецентрывотдельныхстранах:см.контактнуюинформацию
навеб-сайтеwww.apc.com/support/contact.
©SchneiderElectric.ТоварныйзнакAPCилоготипAPCпринадлежаткомпаниямSchneider
ElectricIndustriesS.A.S.илиихаффилированнымкомпаниям.Всеостальныетоварныезнаки
являютсясобственностьюсоответствующихвладельцев.
990–5246A–02803/2013
Loading...