Установка
MGE™Galaxy™300
380/400/415V
Правоваяоговоркакомпании«AmericanPowerConversion»
Корпорация«AmericanPowerConversion»негарантируетнадежность,полнотуи
безошибочностьпредставленнойвнастоящемруководствеинформации.Данное
изданиенеявляетсязаменойподробномуоперативномуплану,разработанномус
учетомконкретныхусловиймонтажа.Такимобразом,корпорация«AmericanPower
Conversion»ненесетникакойответственностизаущерб,нарушениязаконов,неправильно
выполненныймонтаж,сбойсистемыидругиепроблемы,которыемогутвозникнутьв
связисиспользованиемнастоящегоиздания.
Информация,содержащаясявнастоящемиздании,предоставляетсяввиде«какесть»
исключительнодляпланированиядизайнаипроектированиявычислительногоцентра.
Информациядляданногоизданиябыладобросовестнособранакорпорацией«American
PowerConversion».Однаконедаетсяникакойгарантии,выраженнойилиподразумеваемой,
вотношенииполнотыиточностипредставленнойвизданииинформации.
КОРПОР АЦИЯAMERICANPOWERCONVERSION,АТАКЖЕЛЮБАЯ
ГОЛОВНАЯИЛИДОЧЕРНЯЯКОМПАНИЯИЛИФИЛИАЛКОРПОР АЦИИ
AMERICANPOWERCONVERSIONИЛИСООТВЕТСТВУЮЩИЕСЛУЖАЩИЕ,
РУКОВОДИТЕЛИ,СОТРУДНИКИНЕНЕСУТНИКАКОЙОТВЕТСТВЕННОСТИ
ЗАЛЮБЫЕПРЯМЫЕ,КОСВЕННЫЕ,ПОБОЧНЫЕ,ШТР АФНЫЕ,ОСОБЫЕ
ИЛИСЛУЧАЙНЫЕУБЫТКИ(ВКЛЮЧАЯ,ВТОМЧИСЛЕ,УБЫТКИИЗ-ЗА
УТРА ТЫПРЕДПРИЯТИЯ,Р АСТОРЖЕНИЯДОГОВОР А,ПОТЕРИВЫРУЧКИ,
ДАННЫХ,ИНФОРМАЦИИИЛИПРЕРЫВАНИЯДЕЯТЕЛЬНОСТИ),ВОЗНИКШИЕ
ВРЕЗУЛЬТАТЕИЛИВСВЯЗИСИСПОЛЬЗОВАНИЕМНАСТОЯЩЕГОИЗДАНИЯ
ИЛИНЕСПОСОБНОСТИЕГОИСПОЛЬЗОВАТЬ,ДАЖЕЕСЛИКОРПОР АЦИЯ
AMERICANPOWERCONVERSIONБЫЛАНЕПОСРЕДСТВЕННОУВЕДОМЛЕНА
ОВОЗМОЖНОСТИТАКИХУБЫТКОВ.КОРПОР АЦИЯ«AMERICANPOWER
CONVERSION»ОСТАВЛЯЕТЗАСОБОЙПРАВОИЗМЕНЯТЬИЛИОБНОВЛЯТЬ
СОДЕРЖАНИЕИФОРМАТНАСТОЯЩЕГОИЗДАНИЯВЛЮБОЕВРЕМЯБЕЗ
УВЕДОМЛЕНИЯ.
Авторские,интеллектуальныеииныеимущественныеправанасодержание(включая,
втомчисле,программноеобеспечение,звуковыеивидеофайлы,текстифотографии)
настоящегоизданияпринадлежаткорпорации«AmericanPowerConversion»илиее
лицензиарам.Всеправанасодержание,непредоставленныеявнымпутемвнастоящем
документе,защищены.Никакиеправанепередаются,неотчуждаютсяинепереходят
лицам,получающимдоступкданнойинформации.
Настоящееизданиецеликомилилюбаяегочастьнеподлежитперепродаже.
Содержание
ПРАВИЛАТЕХНИКИБЕЗОПАСНОСТИ—СОХР АНИТЕЭТИ
ИНСТРУКЦИИ...................................................................................................................1
Техническиехарактеристики................................................................................2
Техническиехарактеристикивходапеременноготока................................2
Техническиехарактеристикивыходапеременноготока............................4
Техническиехарактеристикивходабайпасапеременноготока..............5
Техническиехарактеристикибатарей................................................................6
Рекомендуемыесечениякабелей........................................................................7
Защитапотокуиизбирательнаязащита..........................................................9
Рекомендуемаяобводнаяизбирательность..........................................................9
Рекомендуемаяотходящаяизбирательность........................................................10
ТУназатяжки...............................................................................................................10
Общиесведения:системыИБПMGE™Galaxy™300.........................11
MGEGalaxy30030/40кВА3:3................................................................................11
MGEGalaxy30030кВА3:1......................................................................................12
MGEGalaxy30010/15/20кВА3:3...........................................................................12
MGEGalaxy30020кВА3:1......................................................................................13
MGEGalaxy30010/15кВА3:1.................................................................................13
Параллельнаясистема............................................................................................13
Общиесведения:внешнийбатарейныйшкафMGE™
Galaxy™300.....................................................................................................................14
Передустановкой........................................................................................................15
Оценкаплощадки.......................................................................................................15
Креплениекполу(необязательно)......................................................................16
Способ1.Неограниченноесвободноеместо........................................................16
Способ2.Ограниченноесвободноеместо............................................................17
ПодготовкаИБПкпрокладкекабелей................................................................18
ПодготовкавнешнегобатарейногошкафаMGEGalaxy300к
прокладкекабелей....................................................................................................19
990–3618E-028
MGE™Galaxy™300380/400/415VУ становка
i
ВнешнийбатарейныйшкафMGEGalaxy300спредварительно
установленнымибатареями...................................................................................20
ВнешнийбатарейныйшкафMGEGalaxy300безпредварительно
установленныхбатарей..........................................................................................21
Подключениесиловыхкабелей.........................................................................23
Подключениекабелейпеременноготока.........................................................23
Установкабатареи.......................................................................................................26
УстановкавнешнихбатарейвИБПMGEGalaxy300.....................................26
Подключениекабелейвстроенныхбатарей,установленных
предварительно.......................................................................................................29
Подключениекабелейдлявнутреннихбатарей,неустановленных
предварительно.......................................................................................................30
УстановкавнешнегобатарейногошкафаMGEGalaxy300.........................31
УстановкаиподключениевнешнегобатарейногошкафаMGE
Galaxy300кработающемуИБП............................................................................34
Установкаиподключениекабелейквнешнейбатарееотстороннего
поставщика...................................................................................................................38
Прокладкакоммуникационныхкабелей......................................................42
ПодключениекоммуникационныхкабелейкИБП.........................................42
ПодключениекабеляаварийноговыключателяпитаниякИБП.............45
Подключениедополнительныхсигнальныхкабелей.................................46
Подключениесигналатемпературывнешнихбатарей(A TIZ)и
сигналавыключателявнешнихбатареймеждуИБПивнешним
батарейнымшкафомMGEGalaxy300................................................................47
Контрольныйпереченьдействийпослеустановки............................49
ИБП..................................................................................................................................49
Решениевнешнейбатареи.....................................................................................49
ii
MGE™Galaxy™300380/400/415VУ становка
990–3618E-028
ПРАВИЛАТЕХНИКИБЕЗОПАСНОСТИ —СОХРАНИТЕЭТИИНСТРУКЦИИ
Предупреждение:ПреждечемприступитькустановкеустройстваИБПи
батарейныхшкафов,ознакомьтесьсоВСЕМИинструкциямипотехнике
безопасности,содержащимисявсправочномлисткебезопасностиустройства
(990-3620),иследуйтеимприустановкесистемы.Несоблю дениеданных
инструкцийможетпривестикповреждениюоборудования,серьезнымтравмам
илисмерти.
Предупреждение:Максимальныйсрокхранениявнешнегобатарейногошкафа
MGEGalaxy300равеншестимесяцамвсвязиснеобходимостьюперезарядки
встроенныхбатарей.Еслитребуетсяоставитьвнешнийбатарейныйшкаф
незаряженнымнадлительныйсрок,рекомендуетсязаряжатьеговтечение
24часовнеменееодногоразавмесяц.Приэтомзаряжаетсябатарея,что
предотвращаетеевозможноенеобратимоеповреждение.
Предупреждение:MGEGalaxy300UPSможетиспользоватьсякаксвстроенными,
такивнешнимибатареями.УстройствоИБПсвстроеннымибатареями,НЕ
ДОЛЖНОиспользоватьсясвнешнимибатареями.Передподключением
внешнихбатарейкИБПудалитевстроенныебатареи.
Предупреждение:Привыполнениитребований,описанныхвстандарте
IEC60364.4-41,рекомендуемаяминимальнаятоковаязащитанулевой
последовательностиравна3А.
Внимание:Монтажсиловыхиинформационныхкабелейдолженпроизводиться
квалифицированнымэлектротехническимперсоналомидолженсоответствовать
местныминациональнымнормамиправиламдлясоответствующегодиапазона
мощностей.
990–3618E-028
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
1
Техническиехарактеристики
Техническиехарактеристикивходапеременного тока
ИБП3:3
10кВА15кВА20кВА30кВ А40кВ А
Напряжение
Тип
подключения
Входная
частота(Гц)
THDI
Номинальный
входнойток
1
(А)
Максимальный
входнойток
2
(А)
Ограничение
входноготока
3
(A)
Корректировка
входного
коэффициента
мощности
1
Входнойтокприноминальнойнагрузкеиполномзарядеаккумуляторныхбатарей.
2
Входнойтокприполностьюперезаряженныхбатареях,номинальногонапряженияи
номинальнойнагрузки.
3
Ограничениетокаприпомощиэлектроннойсистемыограничениятокаприполностью
перезаряженныхбатареяхисниженномна-15%входномнапряжении.
380400415380400415380400415380400415380400415
3P+N+G
45–65
<9%приполнойнагрузке
1312.51220191826252439.53836535048
15.51514.522.521.520.52928274240.538.5565351
17.51716252422.5323130474542.5615956
>0,97принагрузке>50%
2
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
990–3618E-028
ИБП3:1
10кВА15кВА20кВА30кВ А
Напряжение
Тип
380400415380400415380400415380400415
3P+N+G
подключения
Входная
45–65
частота(Гц)
THDI
Номинальный
<9%приполнойнагрузке
1312.512201918262524403836
входнойток
1
(А)
Максимальный
15.51514.5232221292827424039
входнойток
2
(А)
Ограничение
17.51716252423323130474543
входноготока
3
(A)
Корректировка
>0,97принагрузке>50%
входного
коэффициента
мощности
1
Входнойтокприноминальнойнагрузкеиполномзарядеаккумуляторныхбатарей.
2
Входнойтокприполностьюперезаряженныхбатареях,номинальногонапряженияи
номинальнойнагрузки.
3
Ограничениетокаприпомощиэлектроннойсистемыограничениятокаприполностью
перезаряженныхбатареяхисниженномна-15%входномнапряжении.
990–3618E-028
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
3
Техническиехарактеристикивыходапеременного тока
ИБП3:3–380,400,415В(стандарт:400В,50Гц,нотакжеможноиспользовать60Гц).
Эксплуатацияпри415В/60Гцнедопускаетсяинетребуется.Длялюбыхдругихпоказателей
напряженияилисочетанийнапряжениятребуютсятрансформаторыссоответствующим
напряжением.
ИБП3:1–220,230,240В(стандарт:230В).
Значенияэксплуатационногонапряженияопределяютсяприустановкенастроек.Результатом
установкизначенияможетстатьперегрузка,есливыходноенапряжениесоставит+3%при
номинальномуровнетока.
Примечание:Приэксплуатациибатареиперегрузкинеподдерживаются.
ИБП3:3
10кВА15кВА20кВА30кВА40кВ А
Напряжение(В)
Типподключения
Предельная
перегрузкана
выходе
Допустимая
погрешность
напряжения
Номинальный
выходнойток(А)
Выходная
частота(Гц)
(синхронизация
ссетью)
Скорость
нарастания(Гц/с)
Общее
гармоническое
искажение
напряжения
Выходной
коэффициент
мощности
380400415380400415380400415380400415380400415
3P+N+G
<=125%на2мин.
<=150%на10сек.
±2%
1514.514232221302927454341.56058
50/60
2
<3,0%линейныенагрузки
<5,0%.100%несбалансирован.100%нелинейныенагрузки
От0,5входноготокав0,5отстающего.
55
Динамическая
реакцияна
нагрузку
Регулировка
выходного
напряжения
4
±5%
±2%
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
990–3618E-028
ИБП3:1
10кВА15кВА20кВА30кВА
Напряжение(В)
Типподключения
Предельная
перегрузкана
выходе
Допустимая
погрешность
напряжения
Номинальный
выходнойток(А)
Выходная
частота(Гц)
(синхронизацияс
сетью)
Скорость
нарастания(Гц/с)
Общее
гармоническое
искажение
напряжения
Выходной
коэффициент
мощности
220230240220230240220230240220230240
1P+N+G
<=125%на2мин.
<=150%на10сек.
±2%
454342686562908783136130125
50/60
2
<3,0%линейныенагрузки
<5,0%.100%нелинейныенагрузки
От0,5входноготокав0,5отстающего.
Динамическая
реакцияна
нагрузку
Регулировка
выходного
напряжения
±5%
±2%
Техническиехарактеристикивходабайпаса переменноготока
ИБП3:3
10кВА15кВА20кВА30кВА40кВА
Напряжение
Типподключения
Входнаячастота
(Гц)
Номинальный
выходнойток(А)
380400415380400415380400415380400415380400415
3P+N+G
50/60
1514.514232221302927454341.56058
55
990–3618E-028
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
5
ИБП3:1
10кВА15кВА20кВА30кВА
Напряжение
Типподключения
220230240220230240220230240220230240
1P+N+G
Входнаячастота(Гц)50/60
Номинальный
4543.541.5686562908783136130125
выходнойток(А)
Техническиехарактеристикибатарей
Тип
Номинальноенапряжение(16/15секций)(В
постоянноготока)
Плавающеенапряжение(16/15секций)(В
постоянноготока)
Напряжениевконцеразряда(Впостоянного
тока)
Максимальнаямощностьзарядкидляверсии
CLA(значениямогутбытьсниженыпринизких
показателяхсетипеременноготока)
Необслуживаемаягерметичная
кислотно-свинцоваябатареясэлектролитом
суспензионноготипа:герметичная
±192/±180
±218/±204
±158/±148(Можетбытьвышепринеполной
нагрузке)
10кВА/8кВт:3052Вт
15кВА/12кВт:3052Вт
20кВА/16кВт:3052Вт
30кВА/24кВт:6104Вт
40кВА/32кВт:6104Вт
Среднеевремяперезарядки
Внутреннеезарядноеустройство:(для
конфигурациивстроеннойбатареи)
10часов-емкостьдо90%±5%послеполного
разрядапримин.конфигурации
CLA:(дляконфигурациивнешнейбатареи)
24часа-емкостьдо90%±5%послеполного
разрядапримин.конфигурации.
Номинальноенапряжение(В)
12Внасекцию
Конечноенапряжение(В)9,9Внасекцию(варьируетсяот11,4Вдо9,9
Ввзависимостиотпроцентногопоказателя
нагрузкиотнизкихквысокимзначениям)
Номинальная
1015203040
характеристика
кВА
I
разряда
ном
1
(А)(15
2537507499
секций)
I
разряда
макс
2
(А)
30456090120
(15секций)
1
Номинальныйтокразрядабатареизависитотноминальнойнагрузкииноминального
напряжениябатареи.
2
Максимальныйтокразрядабатареизависитотноминальнойнагрузкивконцецикларазряда.
6
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
990–3618E-028
Рекомендуемыесечениякабелей
Внимание:Всекабелидолжнысоответствоватьприменимымгосударственными/или
местнымэлектротехническимправиламинормам.Приведенныенижетехнические
характеристикипредставляютсобойтолькорекомендации.
Примечание:
Сечениякабелейпеременноготокаопределеныдляследующихусловий:
-системаTNSдлямедныходножильныхкабелейтипаU1000R02Vдлиной100мс
падениемнапряжениявлинии<3%,установленныхвперфорированныекабельные
лотки,изоляцияизсшитогополиэтилена,однослойноерасположениетреугольником,
суммарноезначениекоэффициентанелинейныхискаженийпотоку—от15до33%,
35°Cпри400В,группировкапочетыресоприкасающихсякабеля.
Примечание:
Сечениякабелейбатарейопределеныдляследующихусловий:
-медныеодножильныекабелитипаU1000R02Vсмаксимальнойдлиной25ми
падениемнапряжениявлинии<1%.
3:3
Одинарныйввод
питания3:3
Входпитания(мм
Нейтральныйвход
питания(мм
Выходпеременного
тока(мм
Вход
аккумуляторной
батареи(мм
Двойнойввод
питания3:3
Входпитания(мм
Нейтральныйвход
питания(мм
Выходпеременного
тока(мм
Вход
аккумуляторной
батареи(мм
Байпас(мм
Нейтральныйвход
питания(мм
2
)
2
)
2
)70°C
2
)
2
)
2
)70°C
2
)
2
)
10кВА15кВА20кВА30кВА40кВА
минмаксминмаксминмаксминмаксминмакс
2
10351035103516352535
)
10351035103516352535
10351035103516352535
10351035163525353535
10кВА15кВА20кВА30кВА40кВА
минмаксминмаксминмаксминмаксминмакс
2
10351035103516352535
)
10351035103516352535
10351035103516352535
10351035163525353535
10351035103516352535
10351035163525353535
990–3618E-028
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
7
3:1
Одинарныйвводпитания
3:1
Входпитания(мм
2
)
Нейтральныйвход
питания(мм
2
)
Выходпеременноготока
2
(мм
)
Входаккумуляторной
батареи(мм
Двойнойвводпитания3:1
Входпитания(мм
2
)70°C
2
)
Нейтральныйвход
питания(мм
2
)
Выходпеременноготока
2
(мм
)
Входаккумуляторной
батареи(мм
Байпас(мм
2
)70°C
2
)
Нейтральныйвход
питания(мм
2
)
10кВА15кВА20кВА30кВА
минмаксминмаксминмаксминмакс
1635253535907090
1635253535907090
1635253535907090
1035103516352535
10кВА15кВА20кВА30кВА
минмаксминмаксминмаксминмакс
1035103535903590
1035103535903590
1635253535907090
1035103516352535
1635253535907090
1635253535907090
8
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
990–3618E-028
Защитапотокуиизбирательнаязащита
Предупреждение:Этисистемызащитыобеспечиваютизбирательностьвсех
выходов,подключенныхкмодулю.Еслирекомендуемаяизбирательнаязащита
неустановлена,этоможетпривестиксбоямпитанияпродолжительностьюболее
20миллисекунднавсехостальныхвыводах.
Примечание:Еслиисточникбайпасапеременноготоканаходитсявпределах
допустимыхзначений,нагрузкамоментальнопереноситсянавходбайпаса
переменноготока,аизбирательнаязащитаобводныхилиотходящихустройствзащиты
обеспечиваетизбирательностьсистемы.
Примечание:Токкороткогозамыканияустановкидолженбытьменьше
максимальноготокаавтоматическоговыключателяотходящейцепи.
Рекомендуемаяобводнаяизбирательность
ИБП3:3
Одинарныйвводпитания–номинальное
питание
10-20кВА
30кВАC120H-D-4P-80A
40кВАC120H-D-4P-125A
Двойнойвводпитания–
номинальноепитание
10-20кВА
30кВАC120H-D-4P-80AC120H-D-4P-80A
40кВАC120H-D-4P-100AC120H-D-4P-125A
CBнаMains1CBнаMains2
C65H-D-4P-50A/C60H-D-4P-50AC65H-D-4P-63A/C60H-D-4P-63A
CBнаMains1
C65H-D-4P-63A/C60H-D-4P-63A
ИБП3:1
Одинарныйвводпитания–номинальное
питание
10кВАC120H-D-4P-80A
15кВАC120H-D-4P-125A
20кВАNSX250FTM200D4P
CBнаMains1
30кВАNSX250FTM250D4P
Двойнойвводпитания–
номинальноепитание
10кВА
15кВА
20кВА
30кВАC120H-D-4P-80ANSX250FTM250D3P
990–3618E-028
CBнаMains1CBнаMains2
C65H-D-4P-50A/C60H-D-4P-50A
C65H-D-4P-50A/C60H-D-4P-50A
C65H-D-4P-50A/C60H-D-4P-50A
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
C120H-D-2P-80A
C120H-D-2P-125A
NSX250FTM200D3P
9
Рекомендуемаяотходящаяизбирательность
Примечание:АвтоматическиевыключателиC65иC60аналогичныдругдругу,но
применяютсявразныхрегионах.СерияC65предназначенадляиспользованияв
Китае,асерияC60—вовсехостальныхстранах.
ИБП3:3
Номинальноепитание
10-20кВА
30кВА
40кВА
ИБП3:1
Номинальноепитание
10-15кВА
20кВА
30кВА
ОтходящийCB
C65N-B–4P-10A/C60N-B-4P-10A
C65N-B-4P-10A/C60N-C-4P-6A
C65N-B-4P-16A/C60N-B-4P-16A
C65N-C-4P-10A/C60N-C-4P-10A
C65N-B-4P-20A/C60N-B-4P-20A
C65N-C-4P-10A/C60N-C-4P-10A
ОтходящийCB
C65N-B-2P-25A/C60N-B-2P-25A
C65N-C-2P-10A/C60N-C-2P-10A
C65N-B-2P-32A/C60N-B-2P-32A
C65N-C-2P-16A/C60N-C-2P-16A
C65N-B-2P-50A/C60N-B-2P-50A
C65N-C-2P-25A/C60N-C-2P-25A
ТУназатяжки
Размерболтов
M31Нм
M41,2Нм–2Нм
M5
M64,5Нм–6Нм
Примечание:Длябатарей:Используйтемоментзатяжки,рекомендованный
поставщикомбатареи.
Моментзатяжки
3,5Нм–4,5Нм
10
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
990–3618E-028
Общиесведения:системыИБПMGE™ Galaxy™300
Платасвязи,платасетевогоуправления,выключателиибатарейныеполкирасположеныза
переднейдверцей;длядоступакнимнеобходимослегканадавитьнабелыйкругвправойчасти
дверцы.Разъемыиклеммыпитаниярасположеныназаднейпанели.
MGEGalaxy30030/40кВА3:3
1
Платасвязи(толькодля
сервисногообслуживанияAPC
bySchneiderElectric)
2Сетеваяплатауправления
(NMC)
Выключатели
3
Батарейныеполки
4
5
Сухойразъем,аварийный
выключательпитания,сигнал
выключателявнешнихбатарей
итемпературавнешнихбатарей
(ATIZ)
Клеммыпитания
6
990–3618E-028
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
11
MGEGalaxy30030кВА3:1
1
Платасвязи(толькодля
сервисногообслуживанияAPC
bySchneiderElectric)
2Сетеваяплатауправления
(NMC)
Выключатели
3
Батарейныеполки
4
5
Сухойразъем,аварийный
выключательпитания,сигнал
выключателявнешнихбатарей
итемпературавнешнихбатарей
(ATIZ)
Клеммыпитания
6
MGEGalaxy30010/15/20кВА3:3
1
Платасвязи(толькодля
сервисногообслуживанияAPC
bySchneiderElectric)
2Сетеваяплатауправления
(NMC)
Выключатели
3
Батарейныеполки
4
5
Сухойразъем,аварийный
выключательпитания,сигнал
выключателявнешнихбатарей
итемпературавнешнихбатарей
(ATIZ)
Клеммыпитания
6
12
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
990–3618E-028
MGEGalaxy30020кВА3:1
1
Платасвязи(толькодля
сервисногообслуживанияAPC
bySchneiderElectric)
2Сетеваяплатауправления
(NMC)
Выключатели
3
Батарейныеполки
4
5
Сухойразъем,аварийный
выключательпитания,сигнал
выключателявнешнихбатарей
итемпературавнешнихбатарей
(ATIZ)
Клеммыпитания
6
MGEGalaxy30010/15кВА3:1
1
Платасвязи(толькодля
сервисногообслуживанияAPC
bySchneiderElectric)
2Сетеваяплатауправления
(NMC)
Выключатели
3
Батарейныеполки
4
5
Сухойразъем,аварийный
выключательпитания,сигнал
выключателявнешнихбатарей
итемпературавнешнихбатарей
(ATIZ)
Клеммыпитания
6
Параллельнаясистема
УстройствоMGEGalaxy300можноустановитьвпараллелиснеболеечемдвумяИБП.У становите
обаустройстваИБПпоотдельности,какуказановнастоящемруководстве.Параллельное
соединениемеждудвумяИБПможетвыполнятьсятолькосервисныминженеромкомпании
APCbySchneiderElectric,причемкомплектыдляпараллельногоподключенияприобретаются
отдельно.Информацияопараллельныхсистемах:“Оценкаплощадки“и“Креплениекполу
(необязательно)“.
990–3618E-028
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
13
Общиесведения:внешний батарейныйшкафMGE™Galaxy™300
A.Батарейныеполки
B.Автоматическийвыключатель
батареи
C.Подключениекабелязаземления(от
ИБП)
D.Датчиктемпературыбатареи(ATIZ)
E.Вывод
Видспереди
14
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
990–3618E-028
Передустановкой
Оценкаплощадки
Примечание:Расстояниеотзаднейпанелидолжносоответствоватьприменимым
государственнымстандартамиместнымнормативнымдокументам.Рекомендуемое
значение–500мм.
990–3618E-028
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
15
Креплениекполу(необязательно)
Предупреждение:СистемаИБПбезвнутреннихбатарейдолжнакрепитьсяк
полуввидуеезначительноговеса.
Примечание:РасстояниемеждушкафамиИБПдляпараллельныхсистемограничено.
Комплектпараллельнойсистемысодержитдвакабеля(5и15метров).Максимальное
расстояниемеждудвумяшкафамиИБПсоставляет2мдлякабелядлиной5ми12м
длякабелядлиной15м.
Примечание:СистемуИБПибатарейныйшкафнеобходимоустановитьна
огнестойкую,ровнуюиустойчивуюповерхность.
Примечание:ВзависимостиотдоступногосвободногоместакреплениеИБПкполу
можетбытьвыполненодвумяспособами.
Способ1.Неограниченноесвободноеместо
1.У становитенаИБПчетырекронштейна,
какпоказанонарисунке.
Видспереди
16
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
990–3618E-028
Способ2.Ограниченноесвободноеместо
1.ПросверлитечетыреотверстиявсоответствиисопорнойповерхностьюИБП(см.рис.)и
ввернитевполчетыреболтаM8длякрепления.
2.Затянитеболты.
3.У становитеИБПмеждучетырехнапольныхболтов.
4.У становитенаИБПчетырекронштейна.
Видспереди
5.Убедитесь,чтопрорезинакаждомизкронштейновзакрепленынаболтах.
6.Заблокируйтедвапереднихколеса,затянуввинты.
Видспереди
990–3618E-028
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
17
ПодготовкаИБПкпрокладкекабелей
1.Ослабьтепятьвинтовиснимитекрышкуиз
листовогометалласпанеливвода/вывода.
Видсзади
2.Ослабьтедвавинтаиснимите
пластмассовуюкрышку.
Видсзади
18
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
990–3618E-028
ПодготовкавнешнегобатарейногошкафаMGE
Galaxy300кпрокладкекабелей
1.Заблокируйтедвапереднихколеса,затянув
винты.
2.Откройтеразблокированнуюпереднюю
дверцу.
Примечание:Ключкдверце
находитсявкомплекте
аксессуаров,расположенном
внутришкафа.
3.Снимитеобебоковыепанели.
Видспереди
Видспереди
990–3618E-028
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
19
ВнешнийбатарейныйшкафMGEGalaxy300спредварительно
установленнымибатареями
Предупреждение:У далитевсекартонныеэлементы,используемыедлязащиты
батарейпритранспортировке.Убедитесь,чтокабелиимедныеэлектрические
шинынесоприкасаются.
Примечание:КИБПможноподключитьдодвухбатарейныхшкафов(один
батарейныйшкафсавтоматическимвыключателемиодиншкафбезтакового),
соединивгрупповымкабелемИБПиавтоматическийвыключательвбатарейном
шкафу.
1.Снимитесбатарейноговыключателялевуюиправуюпластмассовыекрышки,открутив
четыревинта(подванакаждойкрышке).
Видспереди
20
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
990–3618E-028
2.Подключитекабеливследующемпорядке:
A.Обрежьтеремнииосвободитекартоннуючасть.
B.Проложитекабеливнутрикаждойполки.
C.Проложитекабелимеждуполками.
D.Проложитекабелимеждуполкамииавтоматическимвыключателем.
Примечание:Еслинакабеляхнесколькоклемм,топередподключениемоднойиз
нихнеиспользуемыеприподключенииклеммынеобходимоизолироватьспомощью
изоляционнойленты.
Видспереди
ВнешнийбатарейныйшкафMGEGalaxy300безпредварительно
установленныхбатарей
Предупреждение:КомпанияAPCbySchneiderElectricненесетответственности
запрокладкупроводовдлявнешнихбатарей,произведенныхнекомпаниейAPC.
Примечание:Передустановкойбатарейнеобходимовыбратьсхему,соответствующую
требуемойконфигурации,вбатарейномшкафуивдальнейшемследоватьей.
Примечание:Максимальнодопустимаянагрузкадлякаждойизбатарейныхполок
составляет155кг .
Примечание:Можноустановитьдочетырехбатарейныхполок.
990–3618E-028
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
21
Примечание:КИБПможноподключитьдодвухбатарейныхшкафов(один
батарейныйшкафсавтоматическимвыключателемиодиншкафбезтакового),
соединивгрупповымкабелемИБПиавтоматическийвыключательвбатарейном
шкафу.
1.У становитебатареинаполки,начинаяснижнейируководствуясьсоответствующейсхемой
вбатарейномшкафу .
2.У становитебатарейныйвыключатель.
3.Подключитекабеливследующемпорядке:
A.Обрежьтеремнииосвободитекартоннуючасть.
B.Проложитекабеливнутрикаждойполки.
C.Проложитекабелимеждуполками.
D.Проложитекабелимеждуполкамииавтоматическимвыключателем.
Примечание:Кабелиследуетпрокладыватьтольковуказанномпорядке.
Примечание:Еслинакабеляхнесколькоклемм,топередподключениемоднойиз
нихнеиспользуемыеприподключенииклеммынеобходимоизолироватьспомощью
изоляционнойленты.
Видспереди
22
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
990–3618E-028
Подключениесиловыхкабелей
Подключениекабелейпеременноготока
Предупреждение:Врежимепреобразователячастотывыключательсервисного
байпаса(Q3BP)ивыключательстатическогобайпаса(QM2)должнынаходиться
вположенииВЫКЛ.(разомкнут)дляпредотвращенияпораженияэлектрическим
током,получениятравмиповреждениянагрузки.
Примечание:ВкомпанииSchneiderElectricможнозаказатьспециальныйнавесной
замок,которыйрекомендуетсяиспользоватьприработеврежимепреобразователя
частоты.
Предупреждение:Еслинейтральноесоединениепитающейлинииненадежно,
системабу детработатьвовнештатномрежиме.
Примечание:См.раздел“ТУназатяжки“.
990–3618E-028
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
23
1.Подсоединитекабелисоплеткойизполиэтиленадлявходапеременноготока,байпаса
переменноготокаидлянагрузки.
2.Подсоединитевходныекабелипеременноготока(N,L1,L2,L3)квходнымразъемам
переменноготока,начинаясN.
Примечание:Вслучаесистемсодинарнымпитаниемперейдитекшагу5.
24
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
990–3618E-028
3.Толькодлясистемсдвойнымпитанием:У далитекабели,расположенныемежду
байпасомпеременноготокаивходнымиразъемамипеременноготока.
4.Толькодлясистемсдвойнымпитанием:Еслинеобходимавозможностьпереключения
ИБПврежимпреобразователячастоты(какописановруководствепоэксплуатации),
необходимопропуститьданныйшагиперейтикшагу5.Впротивномслучаенеобходимо
подключитькабелибайпасапеременноготокакразъемамбайпасапеременноготока.3:3(N,
L1,L2,L3),3:1(NиL1).
5.Подключитекабелиоткритическойнагрузкиквыходнымразъемампеременноготока.
3:3(N,L1,L2,L3),3:1(NиL1).
6.Приотсутствиивнешнегобатарейногошкафа,кабеликотороготребуетсяподключить,
установитенаместопластмассовуюкрышкуикрышкуизлистовогометалласпанели
ввода/вывода,снятыеврамкахпроцедуры“ПодготовкаИБПкпрокладкекабелей“.
Предупреждение:Вцеляхбезопасностикрышкуизлистовогометалласпанели
ввода/выводаследуетустанавливатьмаксимальнонизко.
7.Составьтетриотдельныхгруппыизвходныхкабелейпеременноготока,кабелейбайпасаи
выходныхкабелей.
8.Прикрепитекабеликкрепежнымэлементамжгутом(какпоказанониже).
9.Еслипосредствомпропускашага4былареализованавозможностьработыврежиме
преобразователячастоты,навыключательстатическогобайпаса(QM2)ивыключатель
сервисногобайпаса(Q3BP),переведенныевположениеВЫКЛ.(разомкнут),необходимо
установитьнавеснойзамокоткомпанииSchneiderElectric(номерпокаталогу:26970).
990–3618E-028
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
25
Установкабатареи
Взависимостиотвыбранногорешениявыполнитесоответствующиешаги,приведенныевэтом
разделе.
Представленныерешения:
•ВстроенныебатареидляИБПMGEGalaxy–см.“УстановкавнешнихбатарейвИБПMGE
Galaxy300“
•ВнешнийбатарейныйшкафMGEGalaxy300–см.“Установкавнешнегобатарейногошкафа
MGEGalaxy300“или“УстановкаиподключениевнешнегобатарейногошкафаMGEGalaxy
300кработающемуИБП“
•Решениевнешнейбатареиотстороннихпоставщиков–см.“Установкаиподключениекабелей
квнешнейбатарееотстороннегопоставщика“
УстановкавнешнихбатарейвИБПMGEGalaxy300
1.Снимитедвенижниебоковыекрышки,
взявшисьзанихдвумярукамиинадавив
внизпримернона3мм(A),наклонивих
наружуподуглом10°(B)иприподнявих
вверх(C).
Видспереди
26
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
990–3618E-028
2.Ослабьтевинтынапанелипередней
крышки.
Видспереди
3.Наклонитепереднююкрышкуи
отсоединитеплоскийкабель,соединяющий
дисплейишкафИБП.
4.Снимитепереднююкрышку.
Видсбоку
990–3618E-028
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
27
5.Вслучаенеобходимостивыверните
имеющиесяболтыскаждойсторонына
всехполках.
Видспереди
28
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
990–3618E-028
Подключениекабелейвстроенныхбатарей,установленных
предварительно
1.У далитесбатарейвсекартонныеэлементыиобвязку.
2.Соединитеполкикабелями(входятвкомплектпоставки)всоответствиисосхемойв
батарейномшкафу.
3.Снимитепанельиподключитекабельбатареиотполоккбатарейномувыключателюв
соответствиисэтикеткамиилисхемамивбатарейномшкафу(кабеливходятвкомплект
поставки).
Видспереди
4.У становитенаместоболтыскаждойстороныдлявсехполок.
Видспереди
5.Поднимитепереднююкрышкуиподключитеплоскийкабель,соединяющийдисплейиИБП.
6.У становитепереднююкрышкунаместо,закрепивеевинтами.
990–3618E-028
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
29
Подключениекабелейдлявнутреннихбатарей,неустановленных
предварительно
1.Выдвиньтестолькополок,скольконеобходимодляразмещениябатарей.
2.Разместитебатареинаполках,азатемсоединитебатареикабелями(невходятвкомплект
поставки).Закрепитекабелижгутом.
3.Задвиньтебатарейныеполкившкаф.
4.Соединитеполкикабелями(невходятвкомплектпоставки)всоответствиисосхемойв
батарейномшкафу.
5.Снимитепанельиподключитекабельбатареиотполоккбатарейномувыключателюв
соответствиисосхемамивбатарейномшкафу(кабелиневходятвкомплектпоставки).
Видспереди
6.У становитенаместоболтыскаждойстороныдлявсехполок.
Видспереди
7.Поднимитепереднююкрышкуиподключитеплоскийкабель,соединяющийдисплейиИБП.
8.У становитепереднююкрышкунаместо,закрепивеевинтами.
30
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
990–3618E-028
УстановкавнешнегобатарейногошкафаMGE Galaxy300
Предупреждение:Вданнойпроцедуреописываетсяподключениекабелей
междуИБПибатарейнымшкафомпередзапуском.ЕслиИБПужевведенв
эксплуатацию,см.раздел“Установкаиподключениевнешнегобатарейного
шкафаMGEGalaxy300кработающемуИБП“.
Предупреждение:Передподключениемксистемешкафадлявнешнихбатарей
убедитесь,чтоизИБПизвлеченывсевнутренниебатареи.
Предупреждение:Передзапускомубедитесь,чтобатарейныйвыключатель
открыт.
Предупреждение:Передпродолжениемпроверьтезначенияпостоянного
напряженияспомощьюуниверсальногоизмерительногоприбора.
1.ПроложитекабельзаземленияотИБПчерезотверстие,расположенноевнижнейчасти
переднейпанелибатарейногошкафа,иподсоединитеегокшине.
2.ПроложитекабелиBAT+,NиBA T-черезнижнееотверстие,расположенноеспереди.
3.Прикрепитекабелисправойстороныбатарейноговыключателя.
4.У становитебоковыепанелинаместо.
990–3618E-028
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
31
Видспереди
5.ПодсоединитекабелибатарейкклеммамбатарейнаИБП.Сведенияотом,какснять
крышкипанеливвода/вывода,см.вразделе“ПодготовкаИБПкпрокладкекабелей“.
6.У становитекрышкиИБПнаместо.Дополнительныесведенияпредставленывразделе
“ПодготовкаИБПкпрокладкекабелей“.
32
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
990–3618E-028
990–3618E-028
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
33
Установкаиподключениевнешнегобатарейного
шкафаMGEGalaxy300кработающемуИБП
Предупреждение:Вданнойпроцедуреописываетсяподключениевнешнего
батарейногошкафакработающемувнормальномрежимеИБП.Неподключайте
внешнийбатарейныйшкафкработающемуИБПсвнутреннимибатареями.
Сначалаудалитевсевнутренниебатареи.
Примечание:КИБПможноподключитьдодвухбатарейныхшкафов(один
батарейныйшкафсавтоматическимвыключателемиодиншкафбезтакового),
соединивгрупповымкабелемИБПиавтоматическийвыключательвбатарейном
шкафу.
Примечание:Передвыполнениемописаннойнижепроцедурыубедитесь,чтоИБП
работаетвнормальномрежимеиотсутствуютуведомленияовнутреннихсбоях
ИБП.Вобычномрежимеработычетыревыключателя(QM1,QFB,QM2,QOP)
должнынаходитьсявположенииВКЛ.(замкнут),адвавыключателя(Q3BP ,QB)—в
положенииВЫКЛ.(разомкнут).
1.ПереключитеИБПврежимсервисногобайпаса:
A.НажмитеиудерживайтенажатойкнопкуВЫКЛ.ИНВЕРТЕРвтечениетрехсекунд,
азатемпереведитеглавныйвходнойвыключатель(QM1)вположениеВЫКЛ.
(разомкнут).
B.Переведитевыключательсервисногобайпаса(Q3BP)вположениеВКЛ.(замкнут).
C.Переведитевыключательстатическогобайпаса(QM2)вположениеВЫКЛ.(разомкнут).
D.Переведитевыходнойвыключатель(QOP)вположениеВЫКЛ.(разомкнут).
2.ИзолируйтебатареипутемпереводавыключателябатарейногошкафаИБП(QFB)в
положениеВЫКЛ.(разомкнут).
Предупреждение:Передпродолжениемпроверьтезначенияпостоянного
напряженияспомощьюуниверсальногоизмерительногоприбора.
3.ПроложитекабельзаземленияотИБПчерезотверстие,расположенноевнижнейчасти
переднейпанелибатарейногошкафа,иподсоединитеегокшине.
4.ПроложитекабелиBAT+,NиBA T-черезнижнееотверстие,расположенноеспереди.
5.Прикрепитекабелисправойстороныбатарейноговыключателя.
6.У становитебоковыепанелинаместо.
34
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
990–3618E-028
7.ПодсоединитекабелибатарейкклеммамбатарейнаИБП.Сведенияотом,какснять
крышкипанеливвода/вывода,см.в“ПодготовкаИБПкпрокладкекабелей“.
990–3618E-028
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
35
8.У становитекрышкиИБПнаместо.Дополнительныесведенияпредставленывразделе
“ПодготовкаИБПкпрокладкекабелей“.
36
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
990–3618E-028
9.ПодключитекомбинированныйсигнальныйкабельдлябатарейноговыключателяиATIZ
кИБП,какпоказанонарисунке,ипроверьтеподключениеэкранированногокабеляк
винтунаИБП.
Примечание:Инструкциипопрокладкекабелейсм.в“Подключениесигнала
температурывнешнихбатарей(ATIZ)исигналавыключателявнешнихбатарей
междуИБПивнешнимбатарейнымшкафомMGEGalaxy300“.
10.ПереведитеИБПобратновнормальныйрежимработы:
A.Переведитевыходнойвыключатель(QOP)вположениеВКЛ.(замкнут).
B.Переведитевыключательстатическогобайпаса(QM2)вположениеВКЛ.(замкнут).
C.Подождите,покаиндикаторывыключателястатическогобайбасаивыходного
выключателязагорятсязеленым.
D.Переведитевыключательсервисногобайпаса(Q3BP)вположениеВЫКЛ.(разомкнут).
E.Переведитевыключательвнешнегобатарейногошкафа(QFB)вположениеВКЛ.
(замкнут).
F.Переведитевходнойвыключатель(QM1)вположениеВКЛ.(замкнут).
G.ПослеплавногозапусканажмитекнопкуВКЛ.ИНВЕРТЕР.
11.Проверьтесостояниеиндикаторов,чтобыубедиться,чтоИБПработаетвнормальном
режиме:
•ИндикаторPFC:зеленый
•ИндикаторINVERTER:зеленый
•ИндикаторLOAD:зеленый
•ИндикаторLOADPROTECTED:зеленый
•Другиеиндикаторы:OFF(выкл.)
990–3618E-028
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
37
Установкаиподключениекабелейквнешней
батарееотстороннегопоставщика
Предупреждение:СледуетиспользоватьтольковерсиюустройстваИБП,
предназначеннуюдлявнешнихбатарей.Неиспользуйтевнешниебатареис
устройствомИБП,ужесодержащимвнутренниебатареи.Решениевнешней
батареистороннегопоставщиканеобходимоиспользоватьТОЛЬКОдляИБПс
модулемCLA(зарядноеустройствосбольшимвременемработыотбатареи).
Предупреждение:Передвыполнениемлюбогоизпоследующихдействий
необходимоубедитьсявтом,чтомодульИБПилиблокбатарейотключеныот
системыпитания.ИнструкциипоотключениюпитанияИБПспомощьюдисплея
см.вруководствепоэксплуатации(990-3619),поставляемомвкомплектес
модулемИБП.
Предупреждение:Дляобеспечениянормальнойработыбатареинеобходимо
установитькомплектдляобнаружениясигналатемпературывнешнихбатарей
(ATIZ)исигналавыключателявнешнихбатарей.ЕсликомплектATIZне
установлен,ИБПсообщаетосбоетемпературыспомощьюпостоянного
аварийногосигнала.Этотаварийныйсигналможетотключитьтолько
сервисныйинженерAPCbySchneiderElectric.ОднакоесликомплектA TIZне
будетустановлен,вмодулебудетдеактивированафункциятермокомпенсации,
чтоповлияетнасрокработыбатареи,еслионаустановленавпомещениис
недостаточнымохлаждениемвоздуха.
Предупреждение:КабелидолжныбытьэкранированыиподключеныкИБП
ивнешнейбатарееотстороннегопоставщика.Впротивномслучаевероятны
проблемыEMCиотключения.
Предупреждение:КомпанияAPCbySchneiderElectricненесетответственности
запрокладкупроводовдлявнешнихбатарейотстороннихпоставщиков.
Примечание:См.раздел“ТУназатяжки“.
Примечание:КИБПможноподключитьдодвухбатарейныхшкафов(один
батарейныйшкафсавтоматическимвыключателемиодиншкафбезтакового,таккак
поддерживаетсятолькоодинвыключатель),соединивгрупповымкабелемИБПи
автоматическийвыключательвбатарейномшкафу .
1.Подготовьтеодинилидваэкранированныхкабелясчетырьмявитымипарамидляконтакта
ATIZиавтоматическийвыключательбатареи.Всеэкранированныекабелинеобходимо
триждыобернутьвокругмагнитомягкогоникель-цинковогоферрита,размещенного
максимальноблизкокИБП.
38
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
990–3618E-028
Примечание:Питание+/-12ВявляетсястандартнымдляA TIZивспомогательного
релеавтоматическоговыключателябатареи.
2.УстановитесигнальнуюплатуATIZвбатарееотстороннегопоставщика.
3.ПодключитесигнальныйкабельA TIZкплатеATIZвбатарееотстороннегопоставщика
(описаниекабелейсм.вприведеннойнижетаблице).
Описаниекабелей
Цветкабеля
Черный
Белый
ЗеленыйBC+
Красный
Желто-зеленый
Примечание:Есливыключательбатареиврешениипобатареямотстороннего
поставщиканеустановлен,установитеегонаданномэтапе.Ввыключателедолжны
присутствоватьклеммарелеивспомогательныйконтакт(мин.24Впостоянного
тока).Есливавтоматическомвыключателебатареиотсутствуетклеммарелес
недонапряжением,ИБПнесможетпринеобходимостиоткрытьего(EPO).При
отсутствиивавтоматическомвыключателебатареивспомогательногоконтактаИБП
сообщаетоботкрытомсбоеавтоматическоговыключателябатареиспомощью
постоянногоаварийногосигнала.
Маркировка
кабеля
-12Питание-12В
BC-
+12Питание+12В
Описание
BC-(сигналATIZ)
BC+(сигналATIZ)
-кконтактуATIZ
Заземление
Предупреждение:Автоматическийвыключательбатареинеобходиморазомкнуть
(перевестивположениеВЫКЛ.)доподключениякабелей.
4.Подключитесигнальныйкабельбатарейноговыключателякавтоматическомувыключателю
батареиврешениипобатареямотстороннегопоставщика(описаниекабелейсм.в
приведеннойнижетаблице).
990–3618E-028
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
39
Описаниекабелей
ЦветкабеляМаркировкакабеляОписание
Желтый
Белый
Красный
Черный
QBOF-11Сигналзамыкателя
автоматического
выключателя
QBOF-14Сигналзамыкателя
автоматического
выключателя
QBOF-D4Питание+12В
QBOF-D1Питание-12В
-квспомогательному
контакту(нормальное
замыкание)
–кклеммереле
5.Подсоединитекабелибатареикавтоматическомувыключателюбатареиврешениипо
батареямотстороннегопоставщика(BA T+,NиBA T-)иподсоединитекабельзаземленияк
решениюпобатареям.См.раздел“Рекомендуемыесечениякабелей“.
6.ПодсоединитекабелибатарейкклеммамбатарейнаИБП.
Примечание:Трикабелябатарейнеобходимосложитьвпучок.
7.У становитенаместопластмассовуюкрышкуикрышкуизлистовогометалласпанели
ввода/вывода,снятыеврамкахпроцедуры,описаннойвразделе“ПодготовкаИБПк
прокладкекабелей“.
Предупреждение:Вцеляхбезопасностикрышкуизлистовогометалласпанели
ввода/выводаследуетустанавливатьмаксимальнонизко.
40
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
990–3618E-028
990–3618E-028
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
41
Прокладкакоммуникационных кабелей
ПодключениекоммуникационныхкабелейкИБП
1.Откройтепереднююдверцу ,надавивна
белыйкругвееправойчасти.
2.Подключитеэкранированные
коммуникационныекабели
(дополнительные)кплатесетевого
управления.См.документациюпоплате
сетевогоуправления,поставляемуювместе
сИБП.
42
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
990–3618E-028
3.Пропуститекабеличерезотверстие
(впротивномслучаедверцанебудет
закрываться)ивдольправойстороны
шкафа.
4.Закрепитекабелижгутом.
5.Закройтеверхнююпереднююдверцу ,
надавивнанее.
6.У становитедвеверхниебоковыекрышки,
взявшисьзанихдвумярукамииоткинувна
10º.Послеэтоговставьтедвезащелкина
990–3618E-028
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
43
крышках(на3ммвниз)впрямоугольные
отверстиянапереднейпанелиизадвиньте
крышкивнутрь.
7.У становитедвенижниебоковыекрышки
описаннымвышеспособом.
8.Подключитекабеликсетевому
компьютерномуинтерфейсу.
44
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
990–3618E-028
Подключениекабеляаварийноговыключателя питаниякИБП
Предупреждение:Кабелидолжныбытьэкранированыиподключенык
заземлениюкакнасторонеИБП,такинасторонеклиента.
Примечание:Приотсутствииподключенногокабеляаварийноговыключателя
питаниянеобходимодобавитьперемычку.
1.Проложитекабельаварийноговыключателя
питанияидополнительныесигнальные
кабели.
Видсзади
2.Подключитеаварийныйвыключатель
питаниякконтактуспомощью
экранированногокабеля(невходитв
комплект).Подключениепоумолчанию
закрытодвумяфиксаторами.
990–3618E-028
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
Видсзади
45
Подключениедополнительныхсигнальных кабелей
1.Подключитесухойразъемспомощьюэкранированногокабеля(невходитвкомплект).
СухиеразъемыпозволяютконтролироватьИБПспомощьювнешнихрелейных
переключателей,отслеживаяобщиеаварийныесигналы,режимработыбатареи,атакже
сигналразрядабатареи.Проложитекабеликсредствуиндикации,напримерсветодиодным
индикаторамит.д.
Видсзади
Требованияккабелямдлясухогоразъема
Допустимоенапряжение(Впостоянноготока)
Допустимыйток(А)
Кабель
4x0,93мм²,ø6,6±0,3мм.
30
1
2.Вслучаеиспользованиявнешнихбатарейподключитекабельдляопределениятемпературы
внешнихбатарейисигналвключателявнешнихбатарейксигнальнымпортам2и3.
Примечание:ВслучаеиспользованиябатарейногошкафаMGEGalaxy300один
конецкабеляпредварительноподключенкэтомубатарейномушкафу.Вслучае
использованиярешениястороннихпоставщиковбатарейсм.раздел“Установкаи
подключениекабелейквнешнейбатарееотстороннегопоставщика“.
Примечание:Параллельнаяпрокладкакабелейдолжнавыполнятьсясотрудниками
компанииAPCbySchneiderElectric.Поддерживаетсяпараллельнаяработадвухблоков
ИБПнарасстояниидо12мдруготдруга(вкомплектедляпараллельнойработы
предоставляютсядвакабелядлиной5ми15м).
46
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
990–3618E-028
Подключениесигналатемпературывнешних
батарей(ATIZ)исигналавыключателявнешних
батареймеждуИБПивнешнимбатарейным
шкафомMGEGalaxy300
Примечание:КабельATIZпредназначендляпередачисигналаопределения
температурывнешнихбатарей(кабельустанавливаетсяпредварительно).
Примечание:Кабельбатареипредназначендляпередачисигналавыключателя
внешнихбатарей(кабельустанавливаетсяпредварительно).
Примечание:КоммуникационныекабелиможноподключатьтолькомеждуИБПи
батарейнымшкафом1.
1.ПроложитекомбинированныйсигнальныйкабельдлябатарейноговыключателяиA TIZот
выводанабатарейномшкафукИБП(см.рисунок).
2.Проложитечетырекабеляотвыводакбатарейномувыключателюнабатарейномшкафу
(описаниекабелясм.вприведеннойнижетаблице).
Видспереди
990–3618E-028
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
47
Описаниекабелей
ЦветкабеляМаркировкакабеляОписание
Желтый
Белый
Красный
Черный
QBOF-11Сигналзамыкателя
автоматического
выключателя
QBOF-14Сигналзамыкателя
автоматического
выключателя
QBOF-D4Питание+12В
QBOF-D1Питание-12В
-квспомогательному
контакту(нормальное
замыкание)
–кклеммереле
3.ПодключитекомбинированныйсигнальныйкабельдлябатарейноговыключателяиATIZ
кИБП,какпоказанонарисунке,ипроверьтеподключениеэкранированногокабеляк
винтунаИБП.
Примечание:Инструкциипопрокладкекабелейсм.в“Подключениекабеля
аварийноговыключателяпитаниякИБП“.
48
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
990–3618E-028
Контрольныйпереченьдействий послеустановки
ИБП
•Убедитесь,чтопроводкапитаниязатянута,какуказанов“ТУназатяжки“.
•Убедитесь,чтофазычередуютсяпочасовойстрелке(L1,L2,L3)иимеетсяподключение
нейтрали.
•Оставьтемонтажнуюсхемунаобъекте,чтобыобслуживающийперсоналмогею
воспользоваться.
•Установитенаместовсепанели,предоставляющиедоступкпроводке.
•Убедитесь,чтовсебатарейныевыключателинаИБПнаходятсявположенииВЫКЛ.
(разомкнут).
Решениевнешнейбатареи
•Убедитесь,чтопроводкапитаниязатянута,какрекомендованопоставщикомбатареи.
•Проверьтеполяризациюподключениябатарейногокабеля(BAT+,NиBA T-)иубедитесь,что
имеетсяподключениенейтрали.
•Оставьтемонтажнуюсхемунаобъекте,чтобыобслуживающийперсоналмогею
воспользоваться.
•Установитенаместовсепанели,предоставляющиедоступкпроводке.
•Убедитесь,чтовсебатарейныевыключателинарешениивнешнейбатареинаходятсяв
положенииВЫКЛ.(разомкнут).
990–3618E-028
MGE™Galaxy™300380/400/415VУстановка
49
Объединенныйцентрподдержкиклиентов
Информационнаятехническаяподдержкадляданногоилилюбогодругогоизделия
предоставляетсябесплатно:
•Обращайтесьвцентринформационнойтехническойподдержкипотелефонуилипо
электроннойпочте.Местныецентрывотдельныхстранах:см.контактнуюинформацию
навеб-сайтеwww.apc.com/support/contact.
©APCbySchneiderElectric.ТоварныйзнакAPCилоготипAPCпринадлежаткомпаниям
SchneiderElectricIndustriesS.A.S.,AmericanPowerConversionCorporationилиих
аффилированнымкомпаниям.Всеостальныетоварныезнакиявляютсясобственностью
соответствующихвладельцев.
990–3618E-0288/2012
Loading...